All language subtitles for Death.After.Dusk.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-nl

Gedownload van
YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

Zomer, 1899.

Buck Kreek.

Een stad ongeveer 80 kilometer ten oosten van Dallas.

Een stad die nooit met zijn tijd mee is gegaan.

Zelfs in 1899 was de houdbaarheidsdatum al verstreken.

Er stroomde iets door Buck Creek.

Op deze specifieke avond was het een meisje genaamd Anna.

Het weer was als een terugkerende vriend

in de straten van Buck Creek.

Dit gebouw zong vanwege de wind die waaide

door de scheuren die in de fundamenten waren ontstaan.

Iedereen ging naar bed.

Alle winkels waren gesloten voor de nacht,

behalve de kantine.

Anna, de dochter van de sheriff, wilde drinken

en ze wilde haar zus zien.

- Hé Sarah, hoe gaat het? - Het is in orde.

Wil je iets drinken?

Ik sta op het punt om te sluiten voor de nacht.

- Zeker.

- Wat wil je?

- Ik neem een whisky.

Vertel het gewoon niet aan mijn vader.

Anna en Sarah niet

het lieve soort zusjes.

Anna hield niet van Buck Creek
en wilde naar Parijs verhuizen.

- Bedankt.

Haar favoriete plek om over te lezen.

Sarah hield dat tegen haar.

Sarah kreeg een baan als barkeeper.

De cantina was van de sheriff.

Maar als je iemand in de stad vraagt:

ze zouden je vertellen dat het Sarah's bar was.

- Laat mijn uiterlijk de pret niet verpesten.

- Probeer je mij te beroven?

- Nee, mevrouw. Dat ben ik niet.

Het enige dat ik heb is een litteken op de zon van mijn gezicht,

dat ziet er behoorlijk smerig uit.

Dit masker is voor jouw bescherming, niet de mijne.

- Laat je wapen hier bij mij liggen, dan kun je blijven.

- Mevrouw, ik heb er niet eens één.

- Prima. Wat wil je drinken?

- Geef me een moment.

Hallo mevrouw,

- Kan ik je helpen?

- Gun mij nu het genoegen

om hier bij jou te komen zitten?

- Waarom zou je dat willen doen?

- Mijn moeder zou me de rest achtervolgen

van mijn dagen als ik mezelf niet voorstelde

voor een meisje dat zo mooi is als jij.

- Klopt dat? - Nou ja, dat is zo.

- Nou, ga zitten dan vreemdeling.

- Nou, ik denk dat dit om een klein feestje vraagt

tussen mij en mijn nieuwe vriend hier.

Barkeep, twee whisky's.

- Ik mag er geen hebben.

- Ja, waarom is dat?

- Want als mijn vader erachter zou komen, zou je grote problemen hebben.

- Nou, oké.

Oké. Oké. Oké.

- Wil je er nog steeds één? - Het gaat goed met me. Prima.

- Dat is oké. Dus waar kom je eigenlijk vandaan?

- Eigenlijk kwam ik hier vanuit El Paso.

- Het is een eind weg. Ik ben nog nooit in El Paso geweest.

Ik ben alleen in Dallas geweest.

- Heb je gehoord van de moord op Goldmans boerderij?

- Eigenlijk wel. Vreselijke dingen.

- Ja, ze wilden ook niet met mij drinken.

- Laat mij alstublieft met rust, meneer.

- Anna.

Anna.

Ik kom binnen schat.

Nee. Nee.

Nee. Nee, nee Anna.

Nee! Nee Anna!

Nee! Nee! Nee!

- We laten u schrikken, meneer.

- Kan ik jullie twee helpen?

- Vind je het erg om ons je naam te vertellen?

- Davis Grout. Wat is dit in vredesnaam?

- Nou, ik heb de voornaam goed.

- Weet je wie we zijn?

- Ja. Ik heb van jullie twee gehoord.

Een paar bendes bij de grens neergehaald.

Een paar jongens hebben het mij allemaal verteld
zou mij kunnen komen zoeken.

Kort en mager.

- Kort en mager.

Ik denk niet dat je zo klein bent.

- Ik denk niet dat je zo mager bent.

Bedankt.

Dat zijn domme namen.

Hoe zit het met het opstaan?

- Ho, ho, ho nu. Kijk, kijk, ik ren niet.

Je kunt mij vastbinden. Doe wat je moet doen.

Ik kom stilletjes.

- We nemen momenteel geen mannen levend op.

- Nee, dat zijn we niet.

- Wacht even. Nou, waarom is dat?

- Nou, na een tijdje terug,

een premie verborg een pistool in zijn laars.

Schoot mij in mijn schouder.

- Dus ik ga duiken tegen de omstandigheden in.

- Nou, de omstandigheid hier is

dat ongeacht of ik werd neergeschoten door een premie,

wie een pistool in zijn laars verstopte of niet.

Toen jullie allemaal doorgingen met je kleine moordpartij

In Denton heb je de beul neergestoken.

- Geen beul om vals te spelen.

Ga je gang en vul je hand

en laten we dit achter de rug hebben.

- Wil je dat ik je neerschiet?

- Nou, zoals ik het zie,

Het is niet juist om een man neer te schieten die ongewapend is.

Dus wat dacht je ervan om je hand te vullen.

Jij schiet op ons. Wij schieten op je.

Je zou mij misschien kunnen slaan. Je zou mij kunnen vermoorden.

Hoe het ook zij, de wereld gaat verder.

Maar Short, het gebeurt gewoon zo

om de snelste man te zijn die ik ooit heb ontmoet.

Hij zal je vermoorden.

- Wat als ik sneller ben dan hij?

- Dat is niet zo.

- Weet je, ik hoorde dat ze hier in de buurt een huis hadden.

Wij kunnen daadwerkelijk een foto van u laten maken.

- Dat is interessant.

Misschien moeten we het doen.

- Misschien.

- Hé, kauwen mag, jongens, maar spugen niet.

- Ik kauw niet eens.

Denton is aardig.

Ik vind het hier leuk.

- Ja, het valt mee. Volgens mij wel.

Wat denk je ervan om je misschien te settelen,

een beetje leven?

- Ja.

Ik weet het niet.

- Hé, jullie twee, Kort en Mager?

Ik denk het wel.

- Dit is hier voor jou.

- Ik heb nog niet eens een slokje genomen
nog niet en je probeert op te laden?

- Dat is van sheriff Buck Creek.

- Geweldig.

- Meneer, ik maak alleen de drankjes.

- Wat denk je dat dat is?

- Niets goeds. Het is nooit goed.

- Ja, ik denk dat ik er nog nooit zo over heb nagedacht.

- Denk je dat we slechte mensen zijn?

- Wie moet daarover oordelen, Davis Grout?

- Hangt af van wat je gelooft.

- Niet doen, want ik weet wat dit is.

Ik weet precies wat je doet,

Omdat je het eerder hebt gedaan
en je gaat het nog een keer doen.

U hebt die Bijbel gelezen.

- Ik bedoel, het verhaal staat erin,

de mensen daarbinnen,

of ze het goed hebben gedaan of
verkeerd, je verhaal leeft voor altijd.

Dat geldt ook voor hun erfenis.

- Dus je denkt dat als je maar stopt met de premiejacht

en een predikant worden en verhuizen
naar een klein stadje ergens

en misschien krijg je een pagina in de volgende Bijbel.

- Ik wil graag herinnerd worden vanwege een goede daad.

- Dat zou ik ook doen,

maar ik denk niet dat ik een goede daad heb om aan herinnerd te worden.

- Ik zal aan je denken. - Oh ja.

- Omdat je een goede vriend bent.

- Als ik uitga, gaan we samen uit.

Je raakt echter niet verstrikt in de erfenis.

Je wilt er niet te vroeg mee bezig zijn.

Ik moet even wachten.

Als je je er nu op concentreert, zal het niet de goede kant op gaan

je wilt het.

- Daar schijn je heel zeker van te zijn.

- Nou, ik weet wie we zijn en ik weet wat we doen.

Ik weet dat morgen niet beloofd is en als ik ga,

Er zal niemand zijn die mij zal missen, behalve jij.

De tijd gaat verder.

Op een dag zul jij ook weg zijn en,

alles gaat gewoon door.

- Ik weet niet zeker of ik dat leuk vind.

- Realiseer je wat je me hier aandoet.

Je doet het elke keer als we een premie voltooien.

Je wordt helemaal religieus,

je begint de sterfelijkheid in twijfel te trekken en zo.

We doen dit niet nog een keer.

Je haalt mij niet nog een keer naar beneden.

Wat ze moeten doen, is gewoon een Short schrijven

en Mager boek en gezet
in al onze avonturen daar

en dan zouden al je kleine problemen hier verdwijnen.

- Ik haat die namen.

- Nou, ik denk dat ze blijven hangen.

Laten we eens kijken.

- We blijven niet in Denton, toch?

Nou, dat hangt ervan af.

Is één weekend voor jou €10.000 waard?

Barkeep.

Dood of levend gezocht.

Een beloning van $ 10.000 voor de arrestatie

of een positief bewijs van de dood van de Buck Creek Killer.

Als u deze brief ontvangt,

je wordt uitgenodigd in ons kleine stadje Buck Creek

om van deze moordenaar af te komen.

Hij heeft één vrouw vermoord

en kwelt mijn stad al een tijdje.

Ik heb de mensen van de stad alleen dit weekend weggestuurd.

Onze stad moet komen.

U kunt in onze herberg verblijven en wat drinken in onze salon

gratis.

Help me gewoon deze moordenaar te vangen.

Kort en mager

waren premiejagers als geen ander.

Ze hadden een zeer succesvolle

en een kortstondige carrière
eindigde toen Skinny trouwde.

Short, Skinny en Molly woonden dichtbij in Austin

ongeveer een jaar voordat het noodlot toesloeg.

Skinny ging naar hem terug om op premiejacht te gaan

als een manier om met het verlies om te gaan.

Omdat Short zijn beste vriend was, besloot hij zich bij hem aan te sluiten.

Ze zijn terug in het premiejachtspel

nu ongeveer een jaar.

Sommigen zullen zeggen dat ze gelijk staan

beter dan ze voorheen waren.

- Wauw.

- Ik denk dat dit het is. - Dat denk ik wel.

- Oké.

- Je maakt een grapje.

- Dit huis ziet er leeg uit.

- Het is een armoedig stadje. We hebben $ 10.000 laten zien.

Weet je zeker dat we dat kunnen vertrouwen?

- Nee, dat doe ik niet.

- Hé, zijn jullie allemaal bij de sheriff?

- Dat zijn wij niet.

- Oké.

- Hé barkeeper. Je bent een vrouw.

Kan ik iets drinken?

- Mhmm.

- Ik ga naar de sheriff.

- Oké.

Bedankt.

- Kom binnen.

- Jij bent de sheriff.

Dat is wat er staat, doe het?

Hoe kan ik je helpen?

- Ik ben de premiejager die je hebt ingehuurd.

- De premiejager.

Je zult iets specifieker moeten zijn.

Ik heb er niet maar één aangenomen.

- Kort.

- Nou ja, dat ben je.

Oh. O, jij bent Kort.

Waar is Skinny? - Hij is hier ook.

- Weet je wat, pak de rest van de jongens.

Ik wil dat jullie allemaal blijven hangen

even in de salon.

Ik heb wat dingen om te lokaliseren.

Ik zal daar zijn en ik zal je op het juiste spoor brengen.

- De rest?

Oké. Steek uw hand op als u een premiejager bent.

- Hé, één van jullie de sheriff?

- Jij moet Brass Parker zijn.

- Ja, dat ben ik.

- Welkom meneer.

Ik ben de sheriff die je zoekt.

En het lijkt erop dat we er ongeveer acht, negen hebben,

als we Sarah hier tellen.

Ik denk dat we kunnen beginnen als jullie er allemaal klaar voor zijn.

Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie komst, heren, mevrouw.

Sara.

De Buck Creek-moordenaar. Ik zal je vertellen wat ik weet.

Het lange en het korte ervan is

Hij wordt de afgelopen twee weken geterroriseerd in mijn stad.

Nooit zijn gezicht gezien.

Eigenlijk de enige mensen

dat kan een glimp hebben opgevangen

van hem beweren dat hij een soort tas heeft

of zak over zijn lafhartige gezicht.

- Acht premiejagers voor één man.

Nu ga ik de vraag stellen

dat iedereen hier denkt.

Waarom kun je het werk niet doen?

- Nou, kerel, ik heb het geprobeerd, hard geprobeerd,

Ik heb elke truc geprobeerd die ik in het boek ken, maar die nog niet werkte.

Dat betekent echter niet dat ik ze niet weg wil hebben.

Ik wil ze liever weg dan wie dan ook. Dit is mijn stad.

Buck Creek is mijn stad.

Nu acht premiejagers,

Ik hoop dat dat overdreven is. In de hoop dat dat zo is.

- Hallo meneer.

Ik ben G.K.

en net als jij ben ik maarschalk van de wet.

Nu heb ik jullie anderen gevraagd

waarom wil hij je zo graag?

Doe je iets met hem?

- Nou, G.K. Het is leuk om nog een wetsman te zien.

Laat me je vertellen wat ik niet weet.

Ik weet niet waarom hij achter mij aan zit.

Ik weet niet waarom hij mijn stad terroriseert,

maar ik kan je vertellen dat het moet stoppen.

En ik kan je vertellen wie van jullie

Als hij hem in de grond stopt, krijgt hij $10.000.

En als je helpt ze in de grond te stoppen,

Je kunt de $ 10.000 delen.

En beter nog, als je hem levend bij mij kunt brengen...

Je krijgt $25.000.

Dit wordt een moeilijke opgave.

Sommigen van jullie zijn er misschien niet aan toe. Dat is prima.

Als jij niet degene bent die ze binnenbrengt, geniet dan van het eten,

geniet van het drankje, geniet van uw verblijf hier in Buck Creek.

Maar onthoud, ik heb hem hier weg nodig

vóór begin volgende week,

voordat mijn stadsmensen terugkeren.

- Wanneer slaat hij gewoonlijk toe?

- Zoals ik al zei, hij is een lafaard.

Bastard komt alleen 's nachts

wanneer zijn slachtoffers hem niet zien aankomen.

Nu hebben we de omtrek doorzocht,

trok door de stad op zoek naar een kamp.

Enig teken van hem en tot nu toe niets.

Maar je kunt het beste geloven dat hij daar ergens is.

Welnu, we lijken hetzelfde begrip te hebben.

Voor de duidelijkheid: we hebben twee doelen in de stad.

Het maakt me niet uit hoe jullie uit elkaar gaan en hoe jullie slapen.

Sommigen van jullie willen slapen
bij Dugan's Place, voel je vrij.

Als u uw extra privacy nodig heeft.

- Klinkt goed.

- Als je me nodig hebt, ik ben in mijn kantoor.

Maar nogmaals, ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie komst.

Veel geluk voor jou. Veel jachtplezier.

- Sheriff is een beetje vreemd.

- De hele situatie is een beetje vreemd.

- Waar hebben jullie het over?

- Zo ongeveer hoe we deze kerel gaan pakken.

- Ik heb 15 mannen gevolgd in drie staten.

Jullie hoeven allemaal niets te doen.

Naam is Brass Parker.

- Ja, ik denk dat als we dit ding gaan proberen op te lossen,

We moeten een beetje zien waar iedereen goed in is, toch?

- Ja. Mijn naam is Brass Parker en ik ben goed in speuren.

- Leuk je te ontmoeten, Brass Parker.

Ik ben mager. Ik ben goed in schieten.

- Ik ben kort. Ik ben beter in schieten.

Wat voor soort geweer is dat?

- Ah, dit is mijn Winchester. Hij is behoorlijk brutaal.

Wat gebruiken jullie allemaal?

- Nou, ik heb twee veulens. Hij draagt er één.

- Ik heb ook een zijarm,

heb echter nog niet de gelegenheid gehad om er gebruik van te maken.

- Dat is interessant.

- Het is stom.

Wees nu eerlijk tegen mij.

Wanneer heb jij ooit in een positie gezeten?

Om drie jongens tegelijk neer te schieten?

- Iemand heeft het op deze manier ontworpen, verdomme.

- Hé, hé, laten we tot rust komen. Ga zitten jongens.

Het is oké, ik ga met ze praten.

Hé jongens. Dus wat is jouw deal?

- Ik ben een Marshall uit McKinney.

Ik hoorde dat er hier wat geld te verdienen was.

Mijn naam is G.K. Jachtgeweer.

- Dus ik neem aan dat je dat wel hebt. Ja.

Oké. Eenvoudig genoeg.

Mag ik vragen waarom een jachtgeweer?

- Omdat als ik een man neerschiet, ik wil dat hij dood blijft.

- Nou, ik bedoelde jouw naam,
maar ik denk dat dat ook het antwoord is.

Hoe zit het met jou?

- Ik ben Billy Box. - Hallo Billy.

- Ik gebruik eigenlijk gewoon een repeater.

Ik ga meestal achter ontsnapte gevangenen aan

en meestal rennen ze van me weg.

- Oké, Billy.

Nou, ik hoop dat ik nooit aan het einde van je repeater ben.

Nou ja partner.

Ik stel mezelf hier even voor aan iedereen.

Wij zullen hieraan samenwerken.

Ik en mijn partner heten Short and Skinny.

Dus dat is Kort, ik ben mager. Het is leuk je te ontmoeten.

- Ik ben Jed. Ik blijf vooral bij mezelf.

- Nou, dat kan ik respecteren Jed.

Vind je het niet erg dat ik vraag welk wapen je gebruikt?

- Heimelijk, stil.

Ze zien mij nooit aankomen.

Meestal zitten ze bij een kampvuur

en dan zijn ze op weg naar de hemel.

- Oké, ik vind de snit van je fok Jed mooi.

Het is goed dat je hier bent.

Mevrouw.

Oké.

- Besluip je mij?

- Ik probeer gewoon te zien waar het u om gaat, mevrouw.

- Naam is Blink, premiejager.

- Hallo Blink. Ik ben mager. Dat is mijn partner, Short.

En ik heb nog nooit eerder een vrouwelijke premiejager gezien.

Maar het is leuk je te ontmoeten.

- Ook leuk jou te ontmoeten, Skinny.

Ik heb van jullie twee gehoord.

Maak een grappig paar.

Ik wed dat jullie allemaal een aantal verhalen hebben.

- Jawel, maar ik zal je nu niet met hem vervelen.

Het is goed je te ontmoeten.

Als je iets nodig hebt, laat het me dan weten.

Hé kerel. We hebben elkaar dus nog niet ontmoet.

Daarom wil ik mezelf graag voorstellen.

Dat is kort, ik ben mager. Het is echt leuk je te ontmoeten.

Kortom, we hebben een probleem.

- Je herkent mij niet, hè?

- Dat is op dit moment lastig te zeggen.

- Ik doe. Houston.

Je hebt pijn omdat wij beter zijn dan jij.

- Jullie klootzakken hebben mijn premie gestolen.

- Nee, je hebt pijn omdat wij beter zijn dan jij.

Bovendien wisten we niet dat het van jou was.

- We gaan deze te oude man pakken.

Dus laten we doorgaan en vertrekken.

- Heb je er ooit één gezien?

- Niet vanuit deze hoek.

- Halfautomatisch.

Dus voor elk schot dat je ver weg bent van die veulens,

dit vuurt er twee tegelijk af.

- Dat vind ik leuk.

- Nou, misschien kun je er een betalen

als je niet al je geld aan kleding hebt uitgegeven

als een vastgelopen varken.

- Nou, Mad Dog, als je de ijzers wilt laten praten, kan ik dat doen.

maar ik ben er niet zo zeker van dat je het resultaat leuk zult vinden.

- Je bent me nog steeds duizend dollar schuldig.

- Nou jongens, ik denk dat dit het meest eerlijk is

en de manier waarop wij dit kunnen doen, is aan ons

om hem levend op te pakken en die $25.000 op acht manieren te verdelen.

- Negen manieren. Vergeet Sara niet.

- Negen manieren.

- Waar ga je heen, Parker?

- Ik ga hier niet zitten en meedoen

in dit nutteloze gesprek.

Er is daar ergens een moordenaar.

Ik ga jagen.

Jullie zijn allemaal welkom om met mij mee te doen.

- Wat probeer je te doen om mij een hartaanval te bezorgen?

- Eens kijken, dat zou een jager minder betekenen.

Dus ja, dat was ik.

Leg het pistool neer. Hier.

Ik kwam hierheen om je te vertellen dat dat zo is

geen zicht op de Buck Creek Killer.

Ik denk dat hij op de hoogte is van ons bezoek. Hij wacht om toe te slaan.

Gaan jullie hem vermoorden?

- Hangt ervan af.

- Ik denk niet dat we dat moeten doen.

Sheriff biedt meer als we hem levend arresteren.

- Ik moet eerst de man ontmoeten.

- Ik heb het voor die twee.

Als ze iets vies trekken,

Het zou goed zijn om iemand te hebben die achter mij staat.

- Ik speel geen partij. Ze spelen vies met mij.

Dezelfde haat jegens hen als jij.

Zeker een spel voor jongemannen.

Weet je wat?

Wijsheid.

Wijsheid is hier het allerbelangrijkste.

- Ja, maar er is iets aan het nemen van iemands leven

als hij je heel hard duwt,

wanneer hij erom vraagt.

- Daar ga ik heen
Ik ben het niet met je eens Mad Dog.

Je weet dat het goed voelt om het kwaad van deze aarde weg te vagen.

Het voelt nooit goed om het leven van iemand anders te nemen.

- Nou, denk dat dat ons alleen maar maakt

Verschillende moordenaars dus?

- Je weet dat ik de noordkant van de stad ga verkennen.

Ik heb nog niemand die kant op gezien.

Als je wilt, ben je welkom om mee te gaan.

- Hé, ik zeg dat we samenwerken

verdeel de premie in drie richtingen.

- En hoe zit het met de anderen?

- Wacht tot ze slapen.

Dat zullen ze op een gegeven moment zeker wel doen.

Dan gaan we op jacht. Laat ze voor zonsopgang vangen.

- Hebben we het erover om ze dood of levend op te pakken?

- Ik zeg dat we ze dood oppakken.

Dat soort kwaad verandert niet

- Maar we krijgen meer geld om hem levend op te nemen.

- Wie ben jij in godsnaam ook alweer?

- Nou, in tegenstelling tot de rest van jullie,

Ik ben een maarschalk en mensen vertrouwen op mij.

Ik kwam net een paar weken geleden naar McKinney.

Ik heb het gevoel dat ik mezelf moet bewijzen tegenover die mensen.

Als mensen beginnen te praten
over de Buck Creek-moordenaar,

Ze zijn bang dat hij onze kant op komt.

Ik ben hier om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt.

- Dat klinkt als perfect

opstelling voor de Buck Creek Killer.

Een zwerver is nieuw in de stad.

Gedraagt zich niet als een marshall, maar beweert dat hij er wel één is.

Ik vertrouw je niet. Shotgun.

- Ga naar McKinney, ga naar de buitenwijken van de stad.

Je ziet een huis op de heuvel met de rode deur. Open het.

Weet je wat je zult vinden? Mijn vrouw, mijn pasgeboren zoon.

Ik ben geen zwerver. Ik ben hier om een klus te klaren.

- Dus wat wil je uiteindelijk sheriff worden?

Is dat je doel? - Ja, uiteindelijk.

- Omdat de sheriff van deze stad,

Zijn dochter ligt op dat kerkhof daar.

- Blijf dan bij mij.

Over mijn dode lichaam,

Ik laat die moordenaar niemand pakken waar ik om geef.

- Waarom ben je zo zeker? - De moordenaar gebruikt een mes, toch?

Nou, ik gebruik een jachtgeweer.

- Ik ga een vuur maken.

- Ga een vuur maken.

- Ik zie hier niets.

- Je moet het voelen.

- Je zou echt denken dat hij in deze mist zou zijn.

- Ik heb deze stad de afgelopen twee weken gemarteld.

Dat moet hij zijn.

- Kun je ons hier vandaan halen?

- Weet ik nog niet. Zoek het uit.

- Als je dat zegt, ben je zo kalm.

We gaan hier verdwalen.

- Nee, dat is niet zo. - Waarom niet?

- Kijk dat eens.

Hij heeft het pad voor ons gemarkeerd zonder het te weten.

Ik ga er meteen weer doorheen
daar. Dus we komen dichtbij.

Wat kleding en een deel van een tent hier.

- Dat is goed. We hebben enkele aanwijzingen gevonden.

Oké, dus we weten dat hij tot nu toe buiten is gebleven.

- Het is niet goed. - Waarom niet?

- Dus waar is onze moordenaar?

Laten we gaan!

Kom op! Kom op!

- Gaat het?

Waren jullie allemaal de moordenaar aan het volgen?

- Het volgde ons.

- Was het dus een geest Mad Dog?

- Ik weet dat we daar een tas hebben gevonden.

Er zat een tent en kleding in.

Maar geen moordenaar?

- Geen moordenaar.

- Wat als het dan een geest was?

- Het is geen Ghost Shotgun.

- Denk er eens over na. Denk er eens over na.

Geest begint de stad te achtervolgen,

begint ons allemaal één voor één te pakken.

- Wil je dat het een geest is?

- Kunnen we alsjeblieft stoppen met praten over de geest?

- Ben je bang voor geest Billy?

- Ik ben niet bang. Het is gewoon onzinpraat.

- Ben je niet bang, Skinny?

- Ik ben niet bang.

Ik denk dat Short en ik het tegen een paar geesten kunnen opnemen.

- Geloof jij in de griezel Skinny?

- Zeker wel. Een stel zit
rond dit kampvuur nu.

Denk je dat we het tegen een paar geesten kunnen opnemen, toch Short?

- Zeker wel.

- Hebben jullie twee een paar Mary's?

- Nou, ik heb respect voor hem.

Hij heeft respect voor mij.

Ik kon zien hoe het eruit zou kunnen zien

zo vanaf waar je zit, Mad Dog.

Geen vrouw, geen noemenswaardige vrienden.

Gewoon een eenzame oude premiejager.

- En niemand ademde in mijn nek.

Ook niemand die het redt.

- Ik doe dit al langer dan jullie allemaal hebben geleefd.

Heb er nog geen nodig gehad.

- Ja, de meeste premiejagers houden het niet zo lang vol.

Wat zegt dat over jou?

Ben jij echt zo goed

of ben je gewoon een lafaard?

- Zeg dat nog eens. Je zult het ontdekken.

- 20-tal jaren premiejacht,

Je bent hier nog steeds voor $10.000,

- Niet alleen hier voor de 10.000.

-Jullie hebben allemaal vrouwen, toch?

- Nou, ik zeg altijd dat hij snel en kort is

en ik ben langzaam en mager.

Dus ik heb niet zoveel geluk gehad met de dames.

Maar er wacht ergens iemand op mij.

Ik wacht tot ik terugkom met die $10.000.

Je zult nog wat langer moeten wachten.

- Ja, misschien.

Hoeveel maanden ben je bij haar weg geweest?

- Ongeveer een jaar.

12 maanden is lang.

- Ja, dat is zo.

Dingen die je doet voor geld.

- Dat is de taak, nietwaar?

Onze zielen vervloeken voor een paar dollar.

Het klinkt alsof je die 10.000 Short niet wilt.

- O, dat doe ik. Het zullen er echter geen 10.000 zijn.

Ik neem ze levend op. Dat zijn 25.000.

- Hoe ben je hierin verzeild geraakt, Billy?

- Mijn broer was mijn eerste beloning.

Ik dacht dat hij maar een paar jaar zou worden opgesloten.

Ik had het geld echt nodig. Dat hebben we allebei gedaan.

Probeerde te ontsnappen, hoewel hij in de gevangenis zat.

Ze hebben ze opgehangen.

Ik ga al het geld nemen dat ik hieruit krijg

en probeer het aan mijn moeder te geven.

Wij wonen op een boerderij niet ver hier vandaan.

Ik probeer gewoon ons leven makkelijker te maken.

Ik vind het allemaal verschrikkelijk.

- Sta op! We gaan duelleren.

Hé, hij zei dat hij zich er slecht over voelde.

- Dat is zijn broer. Dat doe je je familie niet aan.

Je hoeft hem er niet voor te vermoorden.

- Waarom verdedig je hem zo slecht?

Wil je in plaats daarvan duelleren?

Ik wil niemand in deze stad vermoorden

behalve voor wie ik aangenomen ben.

Ben jij geen man van de wet?

Hij is gewoon dronken, Blink.

- Waarom ben je er zo zeker van dat je zou winnen?

Je bent dronken en dat ben je ook

met behulp van een jachtgeweer zonder zicht.

We lopen ruim 30 passen. Je zult zo blind zijn als een vleermuis.

- Wie heb je vermoord?

- Wat moet dat betekenen?

- Ik bedoel, waarom verdedig je hem zo verdomd veel?

Wie heb je vermoord? Waarom ben je eigenlijk hier?

Nog nooit eerder een bitch bounty hunter gehoord.

- Dat zijn jouw verdomde zaken niet.

- Broer, vader, misschien een echtgenoot?

- Wil je met mij vechten Jed?

- Ik wil met je vechten. G.K.

Ja, waarom niet?

Je wordt verondersteld de stem van de rede te zijn

en jij bent hier om hem tegen te werken.

Je wilt het kind intimideren, het meisje, je wilt duelleren.

Probeer jij mij eens?

- Oké, ik ben er klaar voor.

- Sla mij.

- Verdomme.

- Wat dacht je ervan de volgende keer je verdomde mond te houden

anders mik ik niet zo hoog.

Je hebt geluk dat ik dronken ben.

- God, ik heb het gevoel dat ik in een verdomd circus zit.

- Voel je je bedreigd Mad Dog?

- Nauwelijks.

Maar ik weet nog steeds niet waarom jullie blijven staan

creëer deze wezens die hun eigen strijd niet kunnen voeren.

- Ik kan mijn eigen strijd voeren als je dat echt wilt.

- Ja mevrouw. Ik wed dat je dat kunt.

Ik trek mijn verklaring in,

en wat dat betreft ga ik het proberen

om een paar uur slaap te krijgen.

- Het lijkt erop dat iedereen naar bed gaat.

Bedankt daarvoor Kort.

- Geen probleem.

- We moeten waarschijnlijk een krijgen
zelf een paar uur slaap.

Je hebt het echter geweldig gedaan.

- Alle anderen gaan het proberen

en een paar uurtjes slapen.

Ga je slapen, Brass?

- Nee, dat ben ik niet.

Dit ding is een nachtdier.

Ik ga slapen als hij slaapt.

- Dat is voldoende.

- Hallo, dit is Jonathan.

Hallo Jonathan. Dit is Stanley Stewart.

Ik geloof dat je met mijn assistent hebt gesproken.

- Ja, dat heb ik gedaan.

Nou, ik heb de synopsis gelezen

van het boek dat u ons heeft gestuurd.

Het is heel interessant.

Is dit dus fictie of non-fictie?

- Welk verschil maakt het?

Nou, het lijkt erop dat je dat bent

met behulp van echte mensen die werkelijk bestonden.

Als we besluiten uw boek op te halen,

Dit zal heel belangrijk zijn voor de manier waarop we het op de markt brengen.

- Het maakt me echt niet uit hoe je het op de markt brengt.

Ik wil gewoon het verhaal naar buiten brengen.

Voordat we verder gaan, heb ik een antwoord nodig.

Is het fictie of non-fictie?

- Fictie.

Nou, ik zal het eens lezen

en ik bel je terug als we besloten hebben.

Het was leuk je te spreken, Jonathan, tot ziens.

- Wat is er gebeurd? Wie heeft dit gedaan?

Magere ruit.

Hij is weg.

We moeten hem naar de volgende stad brengen.

- Kan niet. Hij doodde de paarden.

- Heb je nog iets gevonden?

- Een vreemdeling die helemaal in stukken op straat ligt

en heb hem ook gekregen.

- Hebben ze echt alle paarden gedood?

- Ja.

Allemaal.

- Wat is hier in godsnaam gebeurd?

Eindelijk de moordenaar
maakte vanavond zijn opwachting.

Sloop Billy's kamer binnen en
maakte snel werk van zijn keel

en sloop terug als een roofzuchtige coyote.

Bogs verdiende zo'n dood niet. Niemand doet dat.

Niet Anna, niet Billy en niet de paarden.

Is dit Gods manier om ons te straffen?

Zit vast in de hel met de duivel.

- Wie is dat?

Heeft iemand de barkeeper al wakker gemaakt?

- Kun je jezelf geen drankje inschenken?

- Kleine dame, er loopt een moordenaar rond.

Het zou dus leuk zijn als iedereen hier was.

- Dan ga jij haar wakker maken.

- Je hebt zeker niets gehoord

Of iets gezien in dat bos?

- Als ik dat had gedaan, had je een schot van buitenaf gehoord.

Skinny, hoe ver heb je die sporen achtervolgd?

- Ik heb ze ongeveer halverwege achtervolgd

voordat ik besef dat ze de verkeerde kant op gaan.

Ga eerst naar de stallen.

- Maar je hebt nooit echt gezien waar de moordenaar heen ging?

- Nee, dat heb ik niet gedaan.

- Brass, ik zal het je gewoon vertellen. Ik vertrouw je.

Ik denk dat wij drieën bij elkaar moeten blijven.

- Je weet dat we tot de slechtsten behoren

mannen in de hele staat.

Ik figuur tussen ons allemaal hier in de stad,

samen ruim een halfhonderd levens kosten.

Misschien moet je mij niet vertrouwen.

- Ik zit hier vast, geen paarden, geen mogelijkheid om weg te gaan.

Nu vermoordt hij ons in onze slaap.

Ben je niet een beetje bang?

- Ook al liep ik

door de vallei, de schaduw van de dood.

Ik zal geen kwaad vrezen, want jij bent bij mij.

- Dat vind ik leuk.

- Ja. Ja. Dat zijn uw Bijbeldingen. Dat is goed.

Dat is goed.

En als God met mij slaapt,

nog twee gebeden op mijn heup.

- Ik ga iets controleren in de herberg.

Ik zie jullie later, jongens.

- Hallo allemaal.

- Sarah, ik weet niet waarom hij je wakker heeft gemaakt.

- Heb ik mijn steun, Jed?

- Ja, waarom niet?

- Iedereen lijkt samen te werken

maar toen er één weg was, kregen we een oneven nummer.

- Wat moet dat betekenen?

- Het betekent dat iemand alleen zal eindigen

en ik zal het niet zijn.

- Knipper, ik heb koffie voor je.

- Bedankt.

Je hebt dit toch niet vergiftigd?

- Dat deed ik niet. Je kunt mij vertrouwen.

- Weet je dat zeker?

- Ja. Je zei dat je snel bent met je wapen.

Ik wed dat je echt fa, ik geloof je.

Dat is een geweldige kwaliteit om hier te hebben.

Net als Kort.

Maar ik denk ook dat je misschien pech hebt, net als ik.

- Misschien ben je iets op het spoor.

Deze ene keer op mijn tweede premie,

Ik kwam vast te zitten in een stad vol moordenaars.

- Tweede premie. Dat is moeilijk.

- Over welke pech heb je het?

Ik heb er nog geen gezien.

Je loog over sommigen
meisje dat op je wachtte, nietwaar?

- Ik zou het niet liegen noemen. Ze wacht op mij.

Alleen niet hier op aarde.

Wat is er gebeurd?

- Ik weet het niet echt. Ik was er niet.

Vond haar doodgeschoten, plaats beroofd.

Kom je er ooit achter wie het gedaan heeft?

- Een paar mensen in de stad
zei dat het de gebroeders Rogers waren

bende, maar Short en ik hebben er maanden naar gezocht.

Het pad werd koud.

- Ik ken de bende van de Rogers-broers.

De reden waarom je ze niet kunt vinden

was omdat ze hun naam veranderden.

Robinson-bende.

- Hoe weet je dit?

- Met de sheriff gesproken over een premie

over een van hun leden vorige week.

Iemand heeft ze opgegeven.

Iedereen is naar ze op zoek.

Ze runnen een stad vlak bij de grens.

Ze hebben een burgemeester gekregen. Sheriff, maarschalk, waarschijnlijk meer.

- We hebben onze
informatie van een derde partij,

binnen enkele weken nog een premie moeten doen.

Ik zou er nu veel liever zijn.

- Als je wilt, nadat dit allemaal voorbij is,

Ik kan jou en Short in de richting leiden

waar de sheriff mij naartoe wees.

- Dat zou ik leuk vinden.

We rollen met z'n drieën door de stad.

We maken die plek recht.

- Ik denk dat deze mannen het verdienen om voor de rechter te worden gebracht.

Je weet wat ze zeggen over wraak nemen

je hart overnemen.

- Weet je wat de uitwisseling is?

Een hart vol verdriet, zo erg dat je er dood aan gaat.

Ik bedoel, ik had daar bij haar moeten zijn toen ze stierf.

Ik had daar naast haar moeten staan.

Het voelt alsof ik er sindsdien gewoon ben geweest

leven in geleende tijd.

Mijn man.

- Wat?

- Mijn eerste beloning was die van mijn man.

- Ik denk dat we tegengestelde opvattingen hadden over onze partners.

Maar de rest van de tijd zijn we hier

je kunt mij vertrouwen.

Betekent dit dat ik Short ook kan vertrouwen?

- Je kunt me vertrouwen, Short, misschien Brass.

Ik kan hem niet vertrouwen. Ik kan hem niet vertrouwen.

En je kunt hem echt niet vertrouwen.

- Wat zeg je verdomme over mij, Skinny?

- Laten we erover praten

wie zal er waarschijnlijk als volgende worden uitgekozen.

- Nou, meneer Dandy. Wil je dat nog een keer zeggen?

- Ik heb niet gezegd dat je gaat sterven, Mad Dog.

Alleen dat je waarschijnlijk gaat sterven.

- Ben jij niet een mooi klein ding?

Ik heb je nieuwe motorkap.

Ik wed dat je zo populair bent
alle vrouwelijke socials.

- Wil je dat ophalen?

- Wat als ik het niet doe?

- Zeker, Mad Dog.

- Ik ben klaar om mager te worden.

- Ik krijg niet betaald als ik je vermoord. De kogels niet waard.

- Ga tegen de verdomde muur staan!

- Messing, waar gaat dit over?

- Stotterde ik!

Sta allemaal op en ga tegen de muur staan.

- Wacht nu even. Wie heeft jou baas gemaakt?

- Dat is wat ik zeg, jongen!

Zet je tegen de muur.

Jij ook, blaft.

Welke beweging u ook maakt, probeer wat dan ook.

Ik snij je hier en nu in tweeën.

Je morst jezelf over Sarah's vloer.

Dat zou je waarschijnlijk niet leuk vinden, toch Sarah?

Nee meneer, dat zou ik niet doen.

- Waarom zit jij dan niet aan de muur?

- Gaat dit allemaal over Brass?

- Ik ben blij dat je het aan Blink vraagt.

Weet je, ik ging terug naar de herberg

om te zien waar die voetstappen van Skinny waren.

Degene die van de herberg naar de stal leiden.

De gedachte kwam bij mij op: hij had het kunnen doen.

Naar die stallen gegaan,

stak al die paarden dood.

Zie je, hij was daar de eerste.

Hij was degene die onze moordenaar achtervolgde.

Hij ontdekte ook het lichaam van onze vreemdeling,

wie hij ook mag zijn.

Waar ik vanavond het meest dankbaar voor ben, is de regen,

want regen maakt modder

en modder maakt voetafdrukken.

Dus ik zag de voetafdrukken die Skinny achterliet

terwijl hij naar de stal liep.

Maar je ziet dat hij de moordenaar niet volgde.

Hij volgde zijn gevoel.

Maar ik besloot de moordenaar op te sporen.

Nu zag ik die voetstappen waar hij buiten landde

van Billy's kamer, maar in plaats van de straat op te gaan,

hij draaide zich om en ging weer naar binnen.

Dus onze moordenaar verbergt zich nu in de herberg

met onze dierbare overleden vriend,

of waarschijnlijker

het is een van jullie.

Ik heb dus uitleg nodig van ieder van jullie.

- We sliepen toen, Brass.

- Ik zeg het niet graag, maar hij heeft gelijk, Brass.

Het is moeilijk om je daar een verklaring voor te geven.

Klopt dat Kort?

Oké dan.

Niemand van jullie verlaat die muur vóór één

van u belijdt uw zonde?

- Klinkt als een goed idee, Brass.

- O, zwijg.

- We gaan er niet over praten

dat G.K. heeft Billy's leven gisteravond bedreigd.

- Ja, dat is een goed punt.

Heb je iets te zeggen over die G.K.?

- Er was geen geheim. Ik vind de man niet leuk.

Dat komt omdat hij zijn broer heeft vermoord.

En als ik hem wilde vermoorden,

het zou op straat zijn in een dual,

niet als een lafaard in bed.

- Ik zeg het je nu, Brass,

het is G.K. Jed of gekke hond.

- Wacht even.

Je zei tegen jezelf:

Je zag daar beneden een reeks voetafdrukken.

Waarom kon hij niet gewoon rondcirkelen?

- Ja, dat is waar.

Nou, we sliepen gisteravond in dezelfde kamer,

dus ik weet dat hij het niet was.

Ik wed dat je dat deed.

- Oké, Brass bind me gewoon vast.

- Mager. Ik ben er vrij zeker van dat jij niet de moordenaar bent.

Dus waarom zou je in vredesnaam vastgebonden willen worden, zoon?

- Het is de beste manier om hier mijn onschuld te bewijzen.

En ik weet dat die van de moordenaar is
ga waarschijnlijk weer toeslaan

binnen het uur, zo niet binnen de nacht.

Zodra dat gebeurt, zal ik duidelijk zijn

voor de rest van de tijd zijn we hier.

- Ik weet hier niets van.

- Breng een stem uit.

Kijk wat iedereen denkt.

Ik ben degene die het lichaam heeft gevonden.

Ik ben degene die de paarden had gevonden.

Ik heb de voetstappen gevonden. Ga je gang, vraag het hem.

Weet je zeker dat je weet wat je doet?

- Ja.

- Zorg ervoor dat je dit goed vindt.

- Kortom, zorg ervoor dat je de plek in de gaten houdt.

Je weet dat ik dat zal doen.

- We zien je snel, Skinny. Hopelijk.

- Wat bedoel je met hopelijk?

- De sheriff heeft zoveel geld,

maar hij kan die verdomde treden niet repareren.

- Hé, hé, wat als ik het gat begin te graven?

En jij ruimt het lichaam op?

Wij kunnen het twee keer zo snel doen.

- Dan wil ik het gat graven.

- Hé, waar gaan jullie heen?

- Ik dacht dat we het de sheriff moesten laten weten

wat er in deze stad gebeurt.

- Dat is een goed idee. Wij komen ook.

- Ga je gang.

Ik ga die afdrukken nog eens bekijken.

- Oké.

- We zullen moeten wachten
totdat de stadsmensen terugkeren.

- Wij zijn wat meer bezig
met het vangen van de moordenaar.

- De moordenaar pakken?

Heb je een plan om dat te doen?

- Brass, alles goed?

- Geen kort. Het gaat niet goed met mij.

- Ik heb vanavond één van jullie vermoord.

Ik ben niet bang om er nog een te nemen.

- Ik ken hem niet, maar ik ken jou en je bent $10.000 waard.

En als Brass tussen mij en $10.000 zit,

Nou, sorry Brass. Niets persoonlijks.

- Hé, geef me even een momentje. Laten we hier doorheen werken.

- Bedankt Kort. Ik zal dit onthouden.

- Wat wil je?

- Ik wil maar één ding.

Dat is de sheriff.

Je loopt rond terwijl je moordt

de mensen van zijn stad.

Wat heeft hij je aangedaan?

- Lang geleden heeft hij mijn vader en moeder vermoord.

Niet alleen zij. Mijn zussen ook.

Ik wil hem gewoon niet ruïneren.

Ik wil de zijne wegnemen
levensonderhoud, dan wil ik hem vermoorden.

- Wat wil je dat we daaraan doen?

- Vermoorden jullie allemaal vrouwen en kinderen?

Dan zul je doen wat juist is.

Help mij vanavond

en dan zouden we helemaal van dit probleem af kunnen zijn.

- Maar je vergat dat je iets mist.

We doen het voor het geld.

- Jullie premiejagers zijn allemaal hetzelfde.

Het gaat allemaal om het geld.

Je weet dat mijn vader veel geld had.

De sheriff wist dat al eerder
hij vermoordde hem in koelen bloede.

De sheriff heeft ruim 25.000 dollar

in die bankkluis van hem.

Als je me vanavond helpt, is het allemaal van jou.

- Vat dit gerust persoonlijk op,

maar je bent helemaal gek en vol onzin.

- Dit is jullie enige waarschuwing.

Meer premiebezitters vermoorden
zal mij gewoon meer vreugde brengen.

Jullie zijn allemaal krom, vanaf het allereerste begin.

Ik breng jullie allemaal naar beneden.

- Weet je dat zeker?

- Ik heb Billy, nietwaar?

Lekker makkelijk ook.

- Je weet dat ik erover dacht je levend op te nemen,

maar nu begin ik van gedachten te veranderen.

Als je de overhand krijgt op één van ons,

Je kunt het maar beter nemen.

- Ja, ja. We zullen zien.

- Bedankt Kort.

Bedankt Blink.

Jij niet Mad Dog.

Denk je dat hij de waarheid sprak?

- We moeten het uitzoeken.

- Maak je geen zorgen over het goede doen, Short.

Waar krijg je voor betaald?

Ik heb te veel jonge mannen naar vroege graven zien gaan

bezorgd over de moraal.

- Nou, ik denk dat je daarom zo ver bent gekomen.

Wij zijn die grens niet overschreden.

Wij hebben geen vrouwen en kinderen vermoord.

- Spreek voor jezelf.

- Ik vraag me af of de sheriff zich Giles herinnert?

- Wat is dat?

- Het is het mes dat Billy doodde.

- En wie is Giles?

- Ik denk dat we hem net hebben ontmoet.

Wie is Giles?

- Ik was bang.

Ik was bang dat dit misschien precies wie dit is.

- Wat heb je met hem gedaan?

- Nou, hij denkt van wel
iets voor zijn familie lang,

lang geleden.

Iets wat ik niet deed.

- Nou, hij is er behoorlijk van overtuigd dat je dat deed.

Nou, wat heeft hij je verteld?

- Nou, daar waarschuwde hij ons
hij zal ons allemaal vermoorden

tenzij we de stad verlaten of hem helpen jou te vermoorden.

- Wat heb je hem verteld?

- Ik zal je vertellen wat ik hem vertelde.

Ik ga waar het geld is.

Die jongen loopt daar rond in revisies.

Ik ben bij je, sheriff.

- Goed mens. Hoe zit het met de rest van jou?

- Zoals ik het zie, heeft hij vanavond een van ons vermoord.

Dat is op dit moment mijn enige interesse.

- Nou, dan met z'n tweeën.

Ik betaal jullie twee,

$400 per stuk alleen voor vanavond,

als u daar buiten die deur gaat zitten

tot ochtendtijd.

- Ik zal het doen.

Nog één.

- Ik krijg de 400, ongeacht of ik de moordenaar vind?

- Zeker.

- We moeten wat geld verdienen in deze stad.

- Kun je mij niet duwen?

- Niemand duwt je, jij kleine rotzak.

- Ik zal je duwen, jongen.

Let op je verdomde zaken!

- Hé, denk dat het tijd is om Skinny los te maken.

- Nog niet.

- Waarom niet?

- Ik heb een plan, maar je mag het Skinny niet vertellen.

- Ik ben niet iemand die geheimen bewaart.

- Zoals ik het zie, hebben we een moordenaar op vrije voeten.

Waarom zou hij niet voor de
man die vastgebonden is in de kerk?

- Dus je wilt Skinny als aas gebruiken.

- Voor nu.

Is er nog iemand dood?

- Nog niet. Dichtbij, maar nog niet.

Maar goed, de nacht is jong.

- Whisky's?

- Zeker.

- Ik zal er een hebben.

- Ik weet niet hoe jullie het doen.

- Wat doen?

- Loop rond en vermoord mensen. Geen spijt.

- Hé, je moet op de een of andere manier de kost verdienen.

Ik ben er toevallig heel goed in.

- Is het het waard?

- Ik weet het niet. Laten we eens kijken.

Jij serveert mij daar drankjes.

Dus ik denk het wel.

- Ik heb een vraag.

Waarom verlaat je de stad niet met de rest?

Papa dwingt je te blijven?

- Nee, hij wilde dat ik wegging. Ik vertelde hem dat ik wilde blijven.

Ik wil de man pakken. Hetzelfde als jullie.

- Oké, hoe ga je hem hier betrappen?

- Ik bedoel, hij is hier al eens eerder geweest.

Zo kreeg hij mijn zus.

- Het spijt me dat te horen.

- Heb er geen spijt van.

Ze vroeg erom.

Altijd het gevoel gehad dat zij dat ook was
goed voor deze stad hier.

Dat betekent echter niet dat hij niet mag sterven.

Sarah, je was veel koeler dan ik dacht.

Nou, ik ben er nog,

Omdat mijn vader iemand anders niet kan vertrouwen.

Ik wou dat ik daar bij jullie was.

- Ga gerust je gang en neem mijn plaats in.

- Wat dacht je van nog een glas?

- Geweldig idee. Proost daarop.

En mevrouw Sarah, maak mijn avond goed en vertel me:

Je kunt dat daar spelen.

- O ja, dat kan ik.

- Halleluja. Speel mij deuntje.

- Amen.

- Je weet dat dat niet erg damesachtig is.

Oké, dus je hebt met de moordenaar gesproken?

- Dat heb ik gedaan.

- Enig idee hoe we hem gaan pakken?

- We wachten tot hij weer naar ons toe komt.

Zodra hij dichtbij genoeg komt, doen ze dat altijd.

Wij halen hem neer.

Het was mijn man.

- Wat?

- Je vroeg je af wie ik vermoordde? Ik heb mijn man vermoord.

- Waarom?

- Hij beroofde mensen.

Op een dag zag ik zijn naam op een poster in de stad.

Hij haatte mij.

Doe mij pijn.

Waarom niet?

Het is gratis geld.

Ik vertel iedereen hoe ik hem heb getrokken

op straat voor een duale.

Hij keek naar mij, keek naar hem,

en hij sloot de zijne om te knipperen.

Hij heeft ze nooit meer geopend.

- Is dit waar?

- Ik zal je de waarheid vertellen, alleen jij.

Niemand anders heeft het ooit eerder gehoord.

Een schot in het hoofd is veel te snel voor mijn man.

Ik liep even achter hem aan
hij lag in de stoel te slapen,

bond zijn handen achter zijn rug.

Toen hij wakker werd, was hij boos.

Natuurlijk wachtte ik. Hij telde.

Elk woord dat hij mij noemde, stond gelijk aan één steek.

Na drie minuten van schelden en schreeuwen,

hij had mij genoemd.

Dus pakte ik mijn mes

en ik zorgde ervoor dat hij van elk woord spijt kreeg.

Ik zat daar en staarde naar zijn lichaam

voor een tijdje nadat ik hem vermoordde.

Het ging me eigenlijk niet meer om het geld.

Ik ben gewoon blij dat een zieke ziel deze aarde heeft verlaten.

- Je bent echt in de war dame.

- Ik ben hier beter in dan jij.

Bruter dan jij.

- Brutaal.

Waar heb je het verdomme over?

- Dat.

- Je hebt geen idee waar je het over hebt.

- En voordat we iets overhaast doen,

laten we hier gewoon over praten.

Dat geld is echt van jou, laat mij je dan helpen.

We kunnen dit vanavond afmaken.

- Hoe kan ik je vertrouwen na wat je me net vertelde?

- Ik heb ook een wraakzuchtige geest. Zie je het niet?

Ik wil gewoon dat gerechtigheid komt
neer op degenen die het verdienen.

Klinkt alsof deze man het verdient.

- Hoe zit het met je premiejagervrienden?

Wat ga je ze vertellen?

- Er zijn geen vrienden in deze business.

Het hele spel dat we hier vanavond spelen

is om erachter te komen wie je als eerste kan betrappen.

Laat mij je helpen.

- Zet een plug voor je hamer.

- Nou, ik moet wat geld verdienen in deze stad.

Het spijt me.

- Je weet dat ik de moordenaar heb gezien.

- Je hebt?

- Oh ja. Zie er net zo uit als jij.

- Je kunt maar beter voorzichtig zijn.

Beschuldig iemand niet van zoiets.

Er lopen getrainde moordenaars rond.

- Hé, maak je je daar zorgen over?
je zit met je rug

naar de deur, zou de moordenaar naar binnen kunnen sluipen en je te pakken kunnen krijgen?

Ik maak me geen zorgen.

- Omdat jij de moordenaar bent.

- Ik ben niet de moordenaar!

En je kunt maar beter je verdomde mond houden.

- Jongen, dat kan maar beter niet zijn wat ik denk dat het is.

- Oh, ik denk dat het is, wat jij denkt dat het is.

- Hé, speel niet zo.

Grappen zijn grappen. Dit is serieus.

- Jullie zijn allemaal gek.

- Maar nu moet ik naar het bijgebouw.

Wij gaan dan.

- Mag ik mijn pistool?

- Nee. Niet voordat je nuchter bent.

- Kom op!

Waar zijn jullie?

Hij zou over de verdomde sheriff heen moeten kijken.

Wat ben jij?

- G.K. is de moordenaar! GK is de moordenaar!

GK is de moordenaar!

- Waar heb je het over, jongen?

- Klootzak!

- We moeten ze allebei neerschieten.

- Dat klopt niet.

- Toen G.K. heeft de zak op zijn hoofd.

- Hij heeft het op mij gelegd.

- Hoe dan ook, een van hen is de moordenaar.

Ik zeg dat we ze allebei neerschieten.

Heb later medelijden met de ander.

- Ik neem die kansen.

- Stil!

- Jullie hebben allemaal vijf seconden.

- Het was GK! Hij was de moordenaar!

- Oké, G.K. Leg uw zaak voor aan God.

- Hij heeft Blink vermoord.

In het donker stuitte ik op een lichaam.

Voor je het weet probeert hij mij te vermoorden.

- Hé vriend, kom erin.

Tijd om wakker te worden.

- Laten we gaan. Kom op!

Ga weg. Ga weg!

Eén van hen is de verdomde moordenaar

- Kom op. Je kon de time-time van mij niet eerst ongedaan maken.

- Oké. Oké. Kalmeer, kalmeer.

- Jij bent niet meer de wet.

- Oké. Dit is een plaats van aanbidding.

Kies uw volgende woorden verstandig.

Jezus is niet zo vriendelijk tegen leugenaars.

- Jed zette de strop om mijn nek en probeerde me te vermoorden.

Forceer het masker op mij.

- Je weet dat dat onzin is.

Dat is onzin!

Jij bent onze moordenaar!

- Wat hebben ze gedaan?

Ze pakken Sarah, Mad Dog.

Vertel me alsjeblieft dat ze Mad Dog hebben.

- Geen geluk, klootzak

- Knipper.

Eén van hen kreeg Blink bij het kantoor van de sheriff.

- Knipper.

Knipperen.

Hé, hé.

- Waarom is hij zo van streek? Hij kent haar niet eens.

- Skinny denkt dat hij een vriend heeft gemaakt.

- Dat is zielig.

- Kijk, er is niets mis met zorgzaamheid

over het leven van iemand anders.

- Er is in deze business.

Ik weet dat jullie allemaal grapjes maken over mijn leeftijd, maar de goeden sterven jong

en ik ben van plan om heel, heel oud te sterven.

- Nou, misschien als je jouw speelt
kaarten goed, je kunt beide doen.

- Ik weet het niet. Kun jij uit het hol van de leeuw komen?

- Ik heb spijt van elk leven dat ik heb genomen.

Maar denk maar niet dat ik je niet doodschiet.

- Wat mijn hier is.

- We hebben eerder premies moeten laten vervallen.

Er is niets aan de hand.

Jed!

- Ik denk niet dat Skinny dat nu voelt.

Doe het niet Mager.

- Omlaag.

Blink vertelde me dat Jed het deed.

- Wat is hier in vredesnaam aan de hand?

- Het werd emotioneel Sheriff.

- Nou, dat zou ik zeggen. Maar Skinny kreeg de moord.

- Nou, hij is niet dood.

- Kunnen jullie me nu laten gaan?

- Jongen, waarom heb je vastgebonden?

- Hoe zag het eruit? Verkeerde identiteit.

- Ik ben nog steeds niet zo overtuigd van Shotgun.

- Nee, nee, nee, nee. Dat is Giles daar. Ik ben er zeker van.

- De verkeerde man. Hij is hier!

- Goed dan sheriff. Tijd dat je gaat betalen.

- Betalen?

Nou, wie betaal ik? Ik denk dat Mager hè?

Ik hielp hem faciliteren.

- Hij probeerde mij te zijn. Ik verdien dat geld!

- Ik heb hem neergeschoten.

- Hé, ik heb ervoor gezorgd dat ze hem niet hebben vermoord.

- Nou, wacht even. Wacht even.

Nu, wie heeft er eigenlijk meegebracht?
hem naar het gebouw, de kerk?

Iemand moest hem hier vandaan halen. Wie was het?

- Kort, waarom zeg je niets?

Wil je dit geld niet?

- Nee, niet echt.

- Nou ja, sheriff. Het was mijn partner Short.

- Heb je iets te zeggen?

- Je moet me laten gaan. Laat mij gaan!

Hij heeft mijn familie weggenomen.

Je moet gaan, man. Je moet me laten gaan!

- Vertel eens wat, jongens, laten we hierheen gaan.

Praat onderling,
bedenk wat je wilt doen.

We zullen het morgenochtend meteen oplossen.

- Meen je dat, sheriff?

- Ja. Ja.

Kijk, hij gaat nergens heen.

Over een paar uur komt de zon toch al op.

We hebben tijd om het uit te zoeken. Laten we wat rusten.

- Je maakt een fout.

- Je had hem moeten vermoorden.

- Dat hadden we moeten doen.

We hebben te veel dagone-pacifisten,
premiejagers hier in de buurt.

- Mad Dog, als ik een foto plaats

van je moeder op het premiebord, zou jij ervoor gaan?

- Voor hoeveel?

- Jongen, ik begin te geloven dat je geen ziel meer hebt.

Wat is er aan de hand kerel?

- Wat bedoel je?

- Je weet precies wat ik bedoel.

Jonathan, waarom deed hij dat in godsnaam?
Neemt u daar niet de eer voor?

Je hebt hem gepakt en dat is zo
zal daar in stilte blijven staan

en mij laten lijken op een dwaas die je probeert te verdedigen.

- Het is bloedgeld.

- Het is bloedgeld.

Dat is het hele ding dat we doen, oké.

En Blink en Billy stierven gewoon voor dat geld.

Denk je niet dat dat iets uitmaakt?

dat iedereen hier weet wat hij doet

en zij kennen het risico, inclusief wij?

- Ik wil dit niet meer doen.

- Het spijt me.

We gaan iets bedenken, oké.

Het spijt me dat ik je hierheen heb gebracht.
Het spijt me dat dit allemaal is gebeurd.

Zodra we hieruit komen, gaan we terug naar Denton

of waar je ook heen wilt, waar je ook heen wilt,

en we kunnen je helpen een nieuwe baan te vinden.

We zijn klaar met dit alles.

Maar voor nu vanavond,

alle anderen voelen zich niet zo barmhartig als jij.

We moeten de nacht nog doorkomen.

- Dus wat gaan we doen?

- Nou, we kunnen Mad Dog dat geld niet laten krijgen.

Weet je, dat klopt niet.

Zeker als we ergens gaan verhuizen

en een nieuwe plek inrichten.

We hebben wat geld, maar...
We hebben nog een beetje meer nodig

voordat dat gebeurt.

- Ik denk ook niet dat de sheriff gelijk heeft.

Wat heeft hij gedaan?

- Toen we daar bij het bos waren,

de moordenaar hield Brass daar onder schot

en heb hem niet vermoord.

En hij zei dat de sheriff zijn hele familie vermoordde.

broers en zussen en alles daar voor hem.

En al dat geld dat hij ons allemaal probeert af te betalen

met zijn familie was die de sheriff meenam.

- Geloof je hem?

- Ik weet het niet.

Ik bedoel, er is vermoedelijk veel meer geld.

Waar zou hij het dan allemaal vandaan hebben?

- Dat is logisch.

Het prijskaartje aan die premie is
een beetje te groot voor deze stad.

Doen wij er iets aan?

- Ik bedoel, de enige manier waarop we dat kunnen doen
We zouden er iets aan kunnen doen, als we dat doen

bracht iedereen bij elkaar en
daadwerkelijk de sheriff confronteren.

- Hoe kwam ze alleen met hem, Blink?

- Blink zei dat ze ging bewaken

het bureau van de sheriff met Jed.

- Ze had informatie over de bende die Molly vermoordde.

- Welke informatie?

- Zo ongeveer dat er daarbuiten een stad is

dat staat niet echt op de kaart,

dat mensen niet echt weten waar het is.

Dat de Robinson-bende in deze stad is opgelost

en ga daar niet meer op in.

En ze hebben marshals en sheriffs

en al deze andere mensen,

ze zijn allemaal hun eigen plek.

En ze hebben rechters zoals

Geen van die mensen heeft ooit ergens voor opgesloten.

Ze komen er gewoon mee weg.

- Ik denk niet dat jij of wij daar achteraan moeten gaan.

- Ja, ik wilde je niet vragen om met mij mee te gaan

-Ben, kijk naar mij. Ik heb gezien wat dit met je doet.

Je wordt midden in de nacht wakker met.

Ik heb de vreselijke dingen gezien die je mensen hebt aangedaan

voor dit soort informatie.

Dit is niet iets om lichtvaardig op te vatten.

- Ik denk dat dit misschien iets te lang heeft geduurd.

Ik weet wie ik ben en ik weet waar ik boos over ben.

Deze mannen hebben iets onschuldigs meegenomen

van de wereld, Jonathan.

Moeten we ze ermee weg laten komen?

- Maar denk je echt dat wat we hier doen goed is?

Kijk om ons heen. Is alles wat we doen dit?

- Ik wil verder kunnen. Ik wil hier klaar mee zijn.

Ik wil deze gevoelens niet voelen.

Maar hoezeer ik het ook probeer te vergeten

die mannen zijn er nog steeds.

Ik denk niet dat ik verder kan.

Ik denk dat ik vastzit waar ze me achterliet.

En dat spijt me. Ik ben
Het spijt me zo, Jonathan.

Maar ik zal dit moeten doen.

Je weet dat dit een gesprek is
we kunnen het op een ander tijdstip doen.

Kijk, ik wil dat je het even controleert
je wapens en let op mijn rug.

Dat is alles wat ik vanavond van je nodig heb.

En we gaan hier doorheen komen

zoals wij dat iedere keer doen.

We gaan dat geld krijgen en dat doen we ook

Ik ga hier weg.

Nu wil je doorgaan en met ze gaan praten

en kijken of we misschien de sheriff kunnen confronteren?

- Dat kan ik.

- Oké. Ga je gang.

Short wist niet wat hem meer hinderde.

Was het het gewicht van wat hier vanavond gebeurde?

of het gewicht van wat er ging gebeuren

als hij Skinny alleen liet gaan om wraak te nemen.

De echo's van Giles schreeuwen
bleef in Short's gedachten spelen.

Korte blikken naar de maan.

Hij voelde het als hij naar hem terugkeek.

Wat probeerde het te zeggen?

Short nam even een momentje voor zichzelf.

Zijn eerste in lange tijd.

Hij zou er spijt van krijgen.

- Kom op man.

- Weet je nog wat ik je vertelde, Skinny?

Ik kan twee schoten op jouw schot afvuren.

- Dus jij hebt deze Mad Dog gedaan?

- Ik heb hem niet vermoord. Dus dat betekent dat een van jullie dat heeft gedaan.

Dus we gaan een wandeling maken door de salon.

We gaan dit uitpraten.

- Hé Sara. - Hé, wat is er aan de hand?

- We moeten de moordenaar pakken.

Ik dacht dat jullie de moordenaar al hadden gepakt.

- Nou, nu moeten we het vinden
de moordenaar die de moordenaar heeft vermoord.

- Sarah, wat dacht je van een drankje?

Zeker.

- Oké. We gaan uitzoeken waar iedereen was.

Skinny, we beginnen met jou.

- Ik en Short hadden een gesprek in de winkel

en toen ging ik weg om de latrine te gaan zoeken.

- Messing.

- Ik was op onderzoek uit.

Waarin?

- Ik wilde zien hoe hij mijn paard doodde.

- G.K., jij was bij mij. Kom hierheen.

Niemand anders beweegt een spier.

We gaan uitzoeken wie van jullie rechtvaardige zonen is

van de teven hebben Jed vermoord.

Het maakt mij niet zoveel uit, maar niemand pakt mijn premie.

- Waarom zouden we dat doen?

We hebben ze al gevangen.

- Ik weet het niet. Misschien is iemand extra boos.

Misschien willen ze een naam voor zichzelf. Het maakt mij niet uit.

- Nou, slechts één van ons werd door hem in elkaar geslagen.

- Als ik deze trekker overhaal, heb je geen gezicht meer.

- Je denkt echt dat dat van Mad Dog is
Ik zal je dat geld geven.

- G.K. Ik deel het met je

als je me helpt uit te zoeken wie het heeft gedaan.

- Overeenkomst.

- Nu geldt het ook voor de rest van jullie.

Ik wil gewoon dat dit eindigt.

Het maakt me niet uit op hoeveel manieren ik het moet splitsen,

Maar we gaan uitzoeken wie het heeft gedaan.

Zo Short, je bent daar achterin erg stil geweest.

Je nam hem mee naar de kerk,

je dubbelde terug en voltooide de klus.

- Levend was hij meer waard.

- Ben je zo snel als ze zeggen?

- Wil je erachter komen?

- Oké. Persoonlijk denk ik dat het skinny of short is.

Ze delen het geld toch allebei.

Dus ik zeg: we vermoorden ze.

- Ik vind het prima.

- Man Hond, kom op. Je weet dat dat niet klopt.

- Ja, ik ken Brass.

Maar we hadden tot de ochtend om een beslissing te nemen.

Eens kijken of ik je kan overtuigen.

Kijk, ongeveer een maand geleden reed ik door Bandera.

Ik ben gewoon blij om een kijkje te nemen op het bountybord,

en wie zag ik daar?

Mijn twee kleine vrienden zitten
precies daar, kort en mager.

Nu was het geen grote beloning.

$500, dat scheelt wat geld in je zak.

- Het betekent dat je hier nooit bent geweest

dan in de eerste plaats voor de moordenaar.

- Nou, als ik ze alle drie kon krijgen,

dat zou zelfs een betere deal zijn.

Dus,

Mager,

Ik ga je vragen of je hem hebt vermoord.

Je gaat ja zeggen.

Als je het niet doet en nee zegt, vermoord ik je.

Als je niets zegt, nou...

GK

- Shit.

- Laat vallen, gekke hond.

- Leg het neer.

- Leg je verdomde wapens op de bar.

Jullie twee, ga zitten.

Laten we gaan!

Ik heb jullie allemaal wapens nodig.

Jullie zijn allemaal te klein en mager.

Kom op, breng ze naar boven. Zet ze op de bar.

- Meen je dat?

- Ja. Geweren op de bar. Laten we gaan.

Ik ben bang, we gaan dit doen, toch.

Dus met hoe snel we van de schietpartij naar alles gingen

van ons samenzijn.

Ik betwijfel of iemand van jullie de kans heeft gehad om te herladen.

We gaan dus één voor één langs de lijn.

Skinny, ik ga met jou beginnen.

- Was degene waarmee ik Jed neerschoot.

- Oké. Dat klopt.

Je laat me niet met je mee naar boven gaan?

- Ik zou mager zijn,

maar jouw daad daar in de kerk

was iets te emotioneel
dat ik je nu kan vertrouwen.

En nu op naar Short.

Je hebt gisteravond je wapen afgevuurd, nietwaar?

- Ik heb GK's hoed afgeschoten, maar ik herlaadde.

- Oké.

- Waarom hebben jullie allemaal een tas op jullie hoofd?

- We hebben de gouverneur van Bandera kwaad gemaakt.

Het ging over een kaartspel.

Er werden geweren getrokken, maar we kwamen eruit.

- Alsjeblieft.

- Nu naar meneer Shotgun.

GK waar staat dat voor?

- Het bemoeit zich met je zaken, opa.

- Het zit in het geweer, het zijn mijn zaken.

- Ik heb een keer herladen na mij en Short

waren op elkaar aan het schieten.

- Ik heb op je geschoten. Ik weet niet waar je op schoot.

- Oké, laten we eens kijken.

Nou, Mad Dog, waarom schieten we je niet meteen neer?

- Ik heb niets verkeerd gedaan.

Je had net je wapen op ons gericht.

Je probeerde mij zover te krijgen dat ik met je samenzweerde

terwijl je de hele tijd bijbedoelingen had.

- Jullie staan op het punt een onschuldige man te vermoorden.

Jullie zijn allemaal slimmer dan dit.

Wat dacht je ervan als we de hele zaak gewoon vergeten

en vergeet die premie van Bandera.

- O nee. Laten we het niet vergeten. Ik raakte opgewonden.

- Hoe gaat het met Sarah?

- Moe, een beetje bang. Ga je dood, Mad Dog?

- Nee, Sarah, we krijgen dit allemaal wel uitgezocht.

Ik heb wat te drinken nodig.

- Begrijp je het?

- Goed dan.

Laatste, gewoon voor de lol.

Ik kan me niet herinneren dat je een schot hebt afgevuurd, Mad Dog.

- Ik vuurde een kogel af toen ik struikelde in het bos.

Ik was bij jou.

GK Je gelooft me toch?

- Wanneer zei je dat je je pistool hebt afgevuurd?

- Toen ik met Brass in het bos was.

Hé, je kunt het mij niet kwalijk nemen, want hij kan het zich niet herinneren.

- Ik weet het niet.

Toen dat schot afging, was jij er niet. Je bent net vertrokken.

- Ik ben even weggegaan.

Weet je nog dat je me vertelde over je moord

die dame toen je bij de Rogers-bende zat?

Ik stapte uit. Ik was niet lang genoeg weg

en ik kwam terug, meteen weer naar binnen

en niet lang genoeg om iemand te vermoorden.

Kom op, luister niet naar hem.

- Zat jij bij de Rogers-bende?

- Ben ik degene die hier nu wordt ondervraagd?

- Ja, hij was mager. Hij vertelde het mij.

- Oké. Oké. Misschien was ik dat wel. Ze zijn ontbonden.

Het is nu ruim een jaar geleden.

- Heb je ooit een vrouw beroofd in Florence?

- Wat?

- Geef me mijn wapens.

- Doe dit niet, Skinny.

- Daar ga ik geen antwoord op geven.

- Geef me mijn wapens.

- Is er verdomd aan de hand? - Kom ze pakken.

- Heb je ooit een vrouw beroofd in Florence?

- Ik heb niemand vermoord. Brass richt dat pistool niet meer op mij.

- Ja, misschien wel.

- G.K. - Begrepen.

- Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed.

Hoe zit het met jou?

- Laten we eens kijken. GK heb mij.

- Waar zijn jullie heen gegaan jongens?

- Ik ga proberen achterom te lopen.

Vind je het goed dat ik ga?

- Ja, met mij gaat het goed.

Zorg er gewoon voor dat je ze krijgt.

- Daar ben je. Jij kleine stront.

Ik weet dat jij achter een van deze zit.

Ik weet dat jij het bent. Kort,

omdat Skinny dat niet zou zijn
in staat zijn verdomde mond te houden.

Laten we dit snel doen.

Zet jullie allebei rustig neer.

Moeten we daarheen gaan?

Ik moet op zijn telefoontje wachten.

Mager!

- Kom op!

Messing.

Je hebt geluk.

- Messing alstublieft.

Alsjeblieft, messing.

- Ik wil je niet vermoorden.

Je bent een vrouw en je bent maar een verdomd kind.

- Verdorie, G.K.

Kort! Mager!

- Einde van de lijn Messing.

Ik had niets anders van je verwacht.

Het is de manier van lafaards om moedigere mannen te doden.

Voordat je die verdomde trekker overhaalt.

Luister hiernaar.

Als je zo'n man van dichtbij doodt,

je herinnert je zijn gezicht,

zijn naam, en waarom je het deed.

Ben je voorbereid op die G.K.?

- Ik kan me je gezicht herinneren, Brass.

- Sheriff.

- Sheriff. Sheriff.

- Hé, niet schieten. Jij blijft binnen. Doe de deur op slot.

Laat niemand binnenkomen.

- Oké.

Shit.

Mijn naam is Brass Parker, zoon van Jedidiah Parker.

Ik heb niet altijd volgens de wet geleefd, maar verdomd, ik leefde goed.

Ik werd gedood in het veld tijdens de warme nacht van 1899,

door de laffe G.K. Jachtgeweer.

- Oké. Nou, ik laat je nu bloeden.

- Wacht, wacht. Ga niet. Kom hier.

Blijf gewoon, blijf bij mij, ik ben weg. Kom op.

Het duurt maar een minuut. Ga gewoon zitten.

Ga zitten, kom op.

Weet je, toen ik een jongen was, waren het alleen ik en mijn vader.

Hij heeft mij alles geleerd wat ik weet.

Ik was er niet toen hij voorbijkwam

en dat was de grootste spijt van mijn leven.

Maar ik zie mijn vader nu terwijl ik me klaarmaak

om deze aarde te verlaten,

Ik denk dat je dat graag wilt weten

ook al heb ik mijn moordenaar niet vermoord,

Ik heb hem pijn gedaan.

- Je hebt mij geen pijn gedaan, Brass Parker.

- Nou, ik denk dat ik dat deel vergeten ben te doen.

- Jij klootzak.

- Ik kan het niet geloven.

Ik weet niet eens wat ik met hem aan moet.

- Ik ook niet.

- Je kunt beter naar mij kijken, Mad Dog.

Ja. Als u in onze positie was,

Je zou ons hier en nu vermoorden.

Nu ga ik proberen je niet te vermoorden.

Maar ik zou je moeten neerschieten

omdat je ons hier alleen achtervolgt.

$500 en nu heb je een klapknie. Was het echt de moeite waard?

Ik geef je de telling van 10

om me te vertellen dat je Jed hebt vermoord.

Ik heb Jed niet vermoord.

- Eén, twee, drie, vier.

- Ik heb Jed niet vermoord.

- Vijf, zes, zeven, acht, acht.

- Wacht, ik heb Jed niet vermoord.

Maar misschien weet ik wie dat wel heeft gedaan.

Speel momenteel geen spelletjes.

- Ik heb wat jongens meegenomen.

- Wat bedoel je?

- Ik heb wat mannen meegenomen om jullie twee te helpen meenemen.

De dode man die we hebben gevonden.

Hij is een van hen genaamd Thomas.

- Damit Thomas, ik ga je niet redden

als je daarheen gaat.

- Boris, ik ben het wachten beu.

Ik voel me hier als een kind

en ik pik dit niet meer.

En niets daarbuiten is niets dat ik niet aankan.

- Oké, waar is de rest?

Hoeveel zijn het er? Hoeveel zijn het er?

- Ik weet het niet meer.

- Gekke hond.

- Mad Dog is er momenteel niet.

Het beste is dat jij deze stad leidt.

- Vermoorden jullie Mad Dog?

- Nee, maar ik zal niet aarzelen je te vermoorden.

Hoeveel van jullie zijn er?

- Vier. Mevrouw Mad Dog is er ook.

- Mad Dog heeft een mevrouw?

- Baby?

- Hij is momenteel bewusteloos, mevrouw.

Sorry daarvoor.

- O, jullie klootzakken.

- Oh! Zo kun je ons niet noemen.

U kent ons niet eens, mevrouw.

- Je kwam hier voor ons.

- Ja, je kwam hier om ons te vermoorden

en nu zijn we klootzakken.

- Zijn jullie allemaal klein en mager?

- Ja.

- Dus jullie zijn alleen?

- Ja.

- Jullie zijn niet bang.

- Nee. We hebben eerder meer dan vier mensen vermoord.

Maar dat hoef je allemaal niet te doen.

Jullie kunnen nu meteen vertrekken
er zal niets ergs gebeuren.

Betekent dit dat jullie het echt hebben gedaan?

de hele reis helemaal vanuit Bandera?

- Ja.

- Dus je hebt waarschijnlijk een besluit genomen, hè?

- Ja.

- We hebben een eenmalige deal.

Ga nu weg en je kunt je leven behouden.

- Dat gebeurt niet.

- Oké.

Dan denk ik dat we zullen proberen snel werk van je te maken.

- Klootzak.

- Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

- Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

- Waar is kort en mager?

- Ik hoop dat ze dood zijn.

- Ik zag net wat geweerschoten daar in de salon.

- Help mij overeind.

- Je gaat toch niet weg?

- Wat?

Er zijn hier te veel mannen die te veel geld waard zijn.

Ik ga niet weg, jij gaat weg?

- Nee.

- Weet je zeker dat je niet wilt proberen weg te sluipen?

De dichtstbijzijnde stad ligt een behoorlijk eind verderop.

Maar ik bedoel, het is niet onmogelijk.

- De achterdeur is daar, nietwaar?

- Nee. Ik kan niet weggaan.

Sorry, maar zolang hij hier is

Tot ik weet dat hij dood is, ga ik niet weg.

Het gaat dieper dan geld.

Maar je kunt gaan.

Het spijt me, maar je moet gaan.

Ik vraag je niet om te blijven.

- Je hoeft het niet te vragen.

Jij bent mijn vriend.

Je hebt zaken aan de poorten van de hel,

Ik zou bij je zijn.

- Molly.

Denk je dat ze aan mij denkt?

- Waar ze ook is, ik weet zeker dat ze van jou droomt.

- Ja.

Laten we eens kijken wat God besluit.

- Waarover?

- Of we nu sterven als scherpschutters,

of we overleven en gaan verder met iets anders.

- Laten we gaan kijken.

- Kijk eens wat ik in de bar heb gevonden.

- Wat moeten we daarmee doen?

- We blazen ze op.

Als ze niet sterven,

het brengt de hersenen tenminste een beetje in verwarring.

Kom op.

Je kunt er een nemen. Kom op, neem er één, neem er één.

Shit, hé, ik zie iets bewegen.

Elke seconde nu.

- Daar gaat Skinny.

- Wauw! Ik denk dat ik Skinny heb vermoord. Ik denk dat ik hem heb.

- Kort, het beste kun je nu naar buiten komen.

Laten we gaan! Kom op!

Ik ga omhoog.

- Ik ga rond.

- Het duurt lang.

Voor wat het waard is: het spijt me.

- Echt waar?

Ja ja het spijt me.

- Vertel dat dan aan God.

- Waarom lach je?

Ik heb eindelijk je reet kunnen redden.

We wisten dat dit niet eeuwig zou duren.

Dat wisten we toen we begonnen.

Wij waren er toch goed in?

- De beste. De beste.

- Ja.

- Ik heb geen munitie meer.

- Goed,

Ik niet.

Je begraaft ze diep.

- Ik zal. Ik zal.

- Ik kan niet wachten.

- Waarvoor?

- Zie haar nog eens.

- Opnieuw?

Opnieuw.

Gekke hond!

- Wat wil je?

- Sta op.

- Je kunt nu vertrekken. Kort,
maar je raakt niets aan.

Laat mij het geld dat overblijft innen

hier en ik zal je niet vermoorden.

- Waarom zou ik dat doen?

- Ik weet dat je boos bent over Skinny.

Ik weet ook dat elke moord zwaar op je weegt.

Jij vermoordt mijn vrouw en ik vermoordde jouw vriend.

We kunnen hier net zo gewond vertrekken.

Hé, ik weet dat dit het laatste hoofdstuk van mijn boek is,

maar waarschijnlijk is het de eerste van jou.

Hoe wil je dat jouw verhaal gaat?

- Misschien sla je mij wel. Je zou mij kunnen vermoorden.

Hoe het ook zij, de wereld gaat verder.

Maar Short, het gebeurt gewoon zo

om de snelste man te zijn die ik ooit heb ontmoet.

Hij zal je vermoorden.

- Ik zeg, jij vult je hand

of ik schiet je neer waar je bent.

Hoe dan ook, dit zal het einde zijn

van uw hoofdstuk in uw boek.

- Onthoud wat ik eerder zei.

Dit is sneller.

- Dus er is niets om bang voor te zijn.

- Rechts. - Rechts.

- Kort, voordat we dit doen,

Ik wil dat je weet dat ik Jed niet heb vermoord.

- Het maakt mij niet uit. Jij hebt Skinny vermoord.

- Ja.

- Sheriff.

Waarom zou je dat doen?

- Nou, skinny zei tegen mij: vertrouw niemand.

Skinny is dood.

- Kom binnen.

- Wat is daar aan de hand?

Het klinkt alsof je mijn stad naar de hel hebt geschoten

en terug. Waar is iedereen?

- Alle anderen zijn dood.

- Zelfs Sara?

- Ik geloof het.

Toen Kyle Memphis later de zijne zou publiceren

boek uit 1943, getiteld "A Texas Cowboy",

een boek over verschillende verhalen in het oude westen.

Hij pakte de Buck Creek Killer aan.

Hij deed wat onderzoek naar Sarah's dagboeken.

Er werd onthuld dat ze het wist

van Giles vanaf zeer jonge leeftijd.

Ze waren vrienden, mogelijke geliefden.

Op pagina 227 van haar dagboek schrijft ze over

hoe ze binnenkort een groot fortuin zal verwerven.

Het werd ook onthuld

dat haar handschrift overeenkwam met het schrift

van de brief die de moordenaar heeft achtergelaten.

Daar is geen bewijs voor
Giles kon lezen of zelfs schrijven.

Sara schreef de brief.

De minst favoriete van de sheriff
dochter was bijna zijn moordenaar.

- Wanneer komen de stadsmensen terug?

- In ieder geval niet voor een paar dagen.

- Nou, ik denk dat ik naar de volgende stad ga lopen.

- Het kost je waarschijnlijk de hele dag om dat te doen.

- Het maakt mij niet uit.

- Ik haal gewoon je geld.

Je zou onderweg kunnen zijn.

Klinkt oké?

- Dat is prima.

- Het is $10.000.

Je hebt het verdiend.

Zou op zijn minst genoeg moeten zijn om een goed leven te hebben,

tenminste voor een klein beetje voor een premiejager.

- Heb je dat echt allemaal gedaan?
dingen waarvan Jed zei dat je ze deed?

- Dat weet je als je jong bent

en je hebt een pistool op je heup,

soms gebeuren er dingen

dat je er geen plannen voor hebt. Dat doen ze gewoon.

Maar ik zal zeggen,

voelde goed.

Sterker nog, ik weet niet of ik me ooit zo goed heb gevoeld

zoals toen ik een kogel in het hoofd van die klootzak schoot.

Ik heb vannacht als een roosje geslapen.

- Heb jij Jed vermoord?

- Nou ja. Ik bedoel, waarom niet?

Ik dacht dat dit een beetje mijn deel van de deal was.

Jullie hebben hem gepakt

en weet je, we bespreken duidelijk hoe

om het geld te verdelen, maar ik bedoel, ik heb je hierheen gebracht.

Je hebt je werk gedaan.

Ik vond het een beetje mijn plicht om het te doen.

Misschien zou je het mijn laatste beloning noemen.

Begrijp je wat ik bedoel? Kort?

- Geef mij de rest van het geld.

Nou, waarom Kort?

Door jou zijn ze gestorven.

Billy, Blink, Brass, GK, Mad Dog, Skinny.

- Nou, wacht even.

Ik dacht dat we een deal hadden.

Oké. Oké.

Weet je, hier, neem alles.

Waar is dat nu voor?

- Dat moet jij geven
iedereen een behoorlijke begrafenis, behalve

voor misschien Mad Dog, en ik kom terug

en controleer of je het hebt gedaan.

- Het zal klaar zijn. Ik zal eerst.

Ga er nu eens mee aan de slag. Ik ga er nu mee aan de slag.

- Nee, dat doe je niet.

- God! God mijn been.

- Sluit het gewoon af. Het komt goed met je.

- Je gaat mij niet vermoorden.

- Nee, dat ben ik niet.

- Hallo.

Hé, Jonathan.

Er zijn veel spannende dingen gebeurd.

Dus ik heb het boek uit.

- Hoe vond je het?

Vond ik het leuk? Ik vond het geweldig.

Het is een hartverscheurend verhaal.

Ik heb het al naar iemand van de Washington Post gestuurd

en hij zegt dat hij ziet dat het een bestseller is.

Heeft u enige vorm van beheer?

Je zult er een heleboel hebben
mensen die je willen interviewen

en stel je vragen over dit boek.

- Geen vragen, geen interviews.

Het maakt mij echt niet uit hoe je het op de markt brengt.

Ik wil er niet bij betrokken zijn.

Ik heb een paar dingen onderzocht, Jonathan.

Ik liet mijn assistent naar Buck Creek gaan.

Er is een grafsteen voor alle personages

in je boek, behalve Short.

Nu wil ik je nergens van beschuldigen

Maar Jonathan, ik denk dat je tegen me liegt.

Ik vind dit boek helemaal geen fictie.

Ik denk dat het non-fictie is.

Ik denk dat dit het laatste verhaal is

van de beruchte premiejagers, Short en Skinny,

en ik denk dat ik nu een Short spreek.

- Ik ben hem niet.

Hoe kom je dan aan dit verhaal, John?

- Gewoon kampvuurverhalen. Dat is alles.

Weet je, als we dit als non-fictie op de markt brengen

en je moet naar buiten komen en toegeven dat je hem bent,

je zou er honderden kunnen maken
duizenden dollars hiervan af.

- Ik ben 91 jaar oud.

Ik trouwde met de vrouw van mijn dromen.

Ik leefde het leven dat ik wilde leven.

Er is niets dat ik nu met geld kan kopen.

Off-the-record dan.

Hoe je het verhaal ook tegenkwam, waarom zou je het nu vertellen?

- Ik wil gewoon dat de geest weggaat.

Ik loop voorbij middernacht
wachten tot de zon opkomt.

Ik zie.

- Je kunt er non-fictie van maken. Zet gewoon mijn naam er niet op.

Oké. Oké. Daar kan ik mee werken.

Daar kunnen we iets uitvinden.

Bedankt dat je dit mijn kant op hebt gestuurd.

Ik zal het verhaal daar publiceren.

- Oké. Bedankt voor het luisteren.

Nog één ding voordat je gaat.

Vertel me gewoon dat jij hem bent, toch?

- Messing?

Wat kan ik voor je doen, maatje?

Hoe erg ben je gewond?

- Stil. Kom zitten jongen.

Kom op nu.

- Het is een mooie dag.

Ik wilde niet sterven.

- Wil je weten wie Jed heeft vermoord?

- Het maakt mij niet uit.

- De sheriff gaf me veel geld.

Ik kan je helpen. Laat iemand je repareren.

- Daar is geen tijd voor.

- Dit is van jou.

- Wat kan ik hier nu mee doen?

- Het is jouw helft.

- Hebben ze Skinny vermoord?

- Ja, dat hebben ze gedaan.

- Klein fortuin hier, Short,

Leef met dit geld wat je wilt.

Vrede, geloof.

Neem dat geld.

Ga een ziel voor jezelf kopen.

- Nee, ik ben bang van niet.

Short en de Skinny stierven allebei

op een warme zomernacht in 1899.

Ze stierven als scherpschutters.

♪ Toen ik door de straten van Laredo liep ♪

♪ Terwijl ik op een dag naar Loredo loop ♪

♪ Ik zie een jonge cowboy, gehuld in wit linnen ♪

♪ Verpakt in wit linnen zo koud als klei ♪

♪ Ik zie aan je outfit dat je een cowboy bent ♪

♪ Deze woorden, zei hij, terwijl ik stoutmoedig langsliep ♪

♪ Kom naast me zitten en luister naar mijn droevige verhalen ♪

♪ Ik ben in de borst geschoten en ik weet dat ik moet sterven ♪

♪ Zorg voor zes vrolijke cowboys ♪

- Vanavond gestorven als scherpschutters, anders hebben we het overleefd.

Ga verder met iets anders.

♪ Gooi bossen rozen. ♪ - Ik denk dat we gaan kijken.

♪ Overal mijn problemen ♪

♪ Rozen vandaag, maar vliegen als ze vallen ♪

♪ Dan speelt de trommel langzaam de vijf heilige ♪

♪ Speel de dodenmars terwijl je mij meedraagt ♪

♪ Breng me naar de groene vallei ♪

♪ Speel naast mij ♪

♪ Ik ben een jonge cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan ♪

♪ Ga dan een brief schrijven aan mijn grijsharige moeder ♪

♪ En vertel haar dat de cowboy waar ze van hield, weg is ♪

♪ Maar alsjeblieft geen woord van een man die mij had vermoord ♪

♪ Noem zijn naam niet, dan zal zijn naam doorgegeven worden ♪

♪ We slaan langzaam op de trommel, spelen de vijf zachtjes ♪

♪ Speel de dodenmars terwijl we hem meedroegen ♪

♪ Beneden in de groene vallei ♪

♪ Speel naast hem ♪

♪ Hij was een jonge cowboy ♪

♪ En hij zei dat hij ongelijk had gehad ♪

♪ Als je de trein mist, ga ik mee ♪

♪ Je zult weten dat ik er niet meer ben ♪

♪ Je kunt het fluitsignaal honderd kilometer verderop horen ♪

♪ Honderd mijl ♪

♪ Honderd mijl ♪

♪ Honderd mijl ♪

♪ Je kunt het fluitsignaal honderd kilometer verderop horen ♪

♪ Geen shirt op mijn rug ♪

♪ Geen cent op mijn naam ♪

♪ Heer, ik kan deze kant niet alleen op gaan ♪

♪ Deze kant op, deze kant op ♪

♪ Deze kant op, deze kant op ♪

♪ Heer, ik kan deze kant niet alleen op gaan ♪

♪ Als je de trein mist, ga ik mee ♪

♪ Je zult weten dat ik er niet meer ben ♪

♪ Je kunt het fluitsignaal horen ♪

♪ Honderd mijl ♪

O God! God mijn been.