All language subtitles for the.walking.dead.daryl.dixon.s02e02.1080p.web.h264-successfulcrab.swe

Det finns en tid för allt och
sin plats. Om de väljer att hitta den.

Han vill att jag ska stoppa
Laurents träning.

Jag vet inte om det är här.
...där jag ska vara.

Jag tänker hela tiden på alla
alla människor jag har lämnat bakom mig.

Jag undrar...
om de fortfarande tänker på mig.

- Vad heter du nu igen?
- Ash.

Vi pratar på ett plan.
flyger över havet

utan att ha en aning om det,
vad som väntar på andra sidan.

Det var mitt enda alternativ.

Det blir bara mer smärtsamt.
Var ligger det här Nest?

Vi borde skjuta upp ceremonin.

Pojken är inte redo än.

Han eller du?

Käre Herre.
Jag ber dig att behålla folket,

som jag bryr mig om
trygga och lyckliga.

Jag hoppas att det här känns
ett hem en dag.

Alla här säger
att de älskar mig.

Jag ser hur de tittar på mig.

Jag vet att mitt öde inte är
att vara ett vanligt barn.

Jag önskar att det vore så.

Men drömmar blir inte sanna.

Så jag önskar att jag kunde vara
den person de behöver.

Koncentration.

Klockorna.
De är tillbaka.

Emile.

Är du okej?

Daryl!
- Daryl: Hej.

- Hur är läget, kompis?
- Jag mår bra.

Jag gjorde något åt dig.

Jag gillar det. Lilla vovven.
- Ja, det är jag.

Hur är det med Isabelle?
- Hon är okej.

Daryl.

- Kom igen. Kom igen.
- Det är skönt att vara tillbaka.

Men jag önskar också att jag kunde vara
den typ av person jag vill vara.

Och jag önskar att Daryl skulle lära
att lära mig hur man kastar en kniv.

Vill du att Daryl ska stanna här?

Ja, men han kommer att sakna
Carol och de andra.

Jag är säker på att de saknar honom också.

Daryl är en fantastisk person.

Det finns mer i din framtid än så.
än att vara bra med en pistol.

Det är därför du är med oss.
Med mig.

Jag vet att du inte är övertygad
om allting. Men det är okej.

Tvivel är frågan,
som tron besvarar.

Du tvivlar för att du är speciell.
Inte för att du inte är det.

Är du upptagen?

Daryl vill lära
att lära mig något. Det är en överraskning.

Okej, då. Fortsätt, då.

Daryl ger sig av igen.

Vad händer om Laurent vill
följa med honom?

Daryl kommer att ta sitt förnuft till fånga.

Vissa människor behöver tid.
- Det gör inte vi.

Även bland troende finns det tvivlare,

som är trötta på
att vänta på befrielse.

De är fria att gå,
om de inte stöder vårt uppdrag.

Gäller uppståndelsen för dem också?

Tvivel besvaras inte med tro,
utan med bevis.

Bevisen bekräftar sonens ställningstagande.
Bevisen stärker föreningen.

Du vill tidigarelägga ceremonin.

Det skulle sända ett starkt budskap.

Kommer du?
- Ja, det gör jag.

Jag ska bara hämta
vad jag behöver för reparationen.

Och förvånansvärt nog...
...lever vi fortfarande.

Ta inte ut något i förskott.

Låt oss göra så här.
Du tar hand om bränsleläckan.

Ash!

Välkommen till Grönland!

Människor.

Människor är...

Vi behöver inte prata om det
nu. Men om det skulle hjälpa...

Vad gjorde de med dig?

Visa mig dina sår.

Det är ingen fara.

Du har inte blivit skadad.

Ca va. Ca va.

Jag gjorde ett avtal med Gud,
att han skulle föra mig tillbaka till dig.

Gud lyssnade på dig.

Han lyssnar på oss båda.

Böj på knäna.

Lyft racketen lite högre.

Sätt ihop händerna.
Är du redo?

Håll ögonen på bollen.

Det är okej.
Jag har en till.

Böj på knäna.

Nästa.
Är du redo?

Cricket igen?

Nej, baseboll,
Amerikansk baseboll.

Vi behöver en fångare.

Vad är en catcher?

Du står bakom mig,

fångar bollen
om jag missar bollen.

Jag kan vara en fångare.

Jättebra!
Vi har en fångare!

Okej, då.

Precis här?

Lite åt sidan.
Där är det.

Är du redo? Ögonen på bollen.

Det var det jag menade!

Vi tappade bollen.

Det är ingen fara.
Jag har en annan.

Laurent!

Nu är det dags.

Jacinta får mig
att läsa Sokrates.

Sokrates är mycket underhållande.

Vi letar efter bollen.

Bra slag.

De gör mycket
mycket arbete för honom.

Precis som du.

Sport, självförsvar,
spårning.

Vi har bara kul.

Han behöver balans.
Kropp och själ.

Han tror inte på allt,
som han har lärt sig där.

Barnet bör ifrågasätta
saker. Han är misstänksam.

Det är sunt att tvivla.

Hur är det med dig?
Tvivlar du någonsin?

Som jag sa, det är hälsosamt.
- Det var vad jag tänkte.

Du är inte alls
som dem.

Så vem är jag?
- Du är som resten av oss.

Vad menar du med "oss"?

Om en vecka eller två
kommer du att komma på en plan,

du går iväg och
och vi stannar här.

Människor gör val av skäl..,
som är vettiga för dem.

Det finns alltid tvivel.

Ibland kan man...

låta tron vägleda dig.

Du förstår det.

Varför skulle du annars gå på en båt
till andra sidan jorden?

Du kan välja något annat.

Du kan följa med mig.

Båda två.

Det är ju omöjligt.
- Självklart är det möjligt.

Laurents hela liv
har lett hit.

Allt som borde ha
hållit oss igång.

Kanske var det just det.
Något som höll dig igång.

Laurent?

Laurent. C'est moi.

Laurent?

Laurent?!

Laurent?!

Laurent! Laurent!

Vad är det som händer?
- Laurent har försvunnit.

Det finns sand här.
Någon tog honom.

Två män klättrade upp på muren.
De dödade vår vakt.

Jag är ledsen. Jag är ledsen.

Hur såg de där männen ut, Tarim?

En hade en tatuering i ansiktet.

Nån måste ha berättat för Genet var vi är.

De tar honom tillbaka till Paris.

Tidvattnet kommer att stiga snart.

Nu går vi. Kom igen, kom igen.

La Vérité est Espoir.

Ta med honom hem.
Alla följer Daryl.

Du behöver inte följa med.
- Jag mår bra. Jag mår bra.

Du borde vila och bli bättre.
- Jag kommer att bli bra. Det är Laurent.

Jag berättade för Fallou. Jag behövde
någon att hålla ett öga på dig.

Vi borde gå.

Syster Isabelle?

Syster, det här kan vara farligt.
Tänk över det.

Jag ska leta efter henne.
...med dem.

Gud vare med dig.

Det är inte långt kvar.
Förresten, jag heter Eun.

Det där är Hanna.

Tack för din hjälp där.

Inte precis den bästa landningsplatsen.

Fältet är fullt av Tupilages.

Tupilag?

Ett smeknamn för nekrotiker.

Enligt den gamla inuitmyten.

Tupilag är ett köttätande monster,

skapat av
för att hämnas på fiender.

Och om det inte kan hitta dem,

kommer den att återvända hem
för att döda sin skapare.

Ett namn gör inte en man värre...

Ni är de första människorna
vi någonsin har sett... Det har gått åratal.

När vi hörde talas om ert plan,
trodde vi att vi drömde!

Det är en spricka i bränsleledningarna.

Mer som en mardröm för oss.

Tror du att du kan fixa det?

Ja, det är bara att lappa och laga.

Det borde inte vara så svårt,
om jag bara kan hitta rätt material.

Vi har säkert
något användbart.

Där borta.

Hem ljuva hem.

Det luktar gott.

Vad har du lagat för mat?

Det är vår specialitet.

Renar.

Lagret är där bak.

Okej, det är bra. Det är ju jättebra.

Låt oss gå och ta en titt.

Känn dig som hemma.

Tack för att ni kom.

Vill du ha något att dricka?

Vi gör vår egen akvavit.

Kanske senare.

Vad för dig hit?

Klimatforskning
för vår doktorsavhandling.

Övervakning av smältningen av inlandsisen.

Det var meningen att det skulle ta tre
månader, men...

Ja, just det. Världen gick...
...och helvetet bröt lös.

Du får det att låta som
helt fruktansvärt.

Gör jag inte det?

Beror på din synvinkel.

Kanske försöker världen
att läka sig själv.

Genom att döda alla vi älskar?

Har vi inte redan
gjort det mot oss själva?

Genom att förgifta jorden.

En art i den bottenlösa gropen
aptit

slukar alla andra arter.

Antyder du att vi
förtjänar detta?

Tupilag är Moder Naturs vedergällning.

Jävlas aldrig med en annan moder.

Pica-tejp.
Borde få jobbet gjort.

Gå före ni,
så kommer jag med lite mat,

som ni kan ta med er.

Behöver du hjälp?

Javisst, självklart.

Har du något emot det?
- Ja, det gör det.

Jag kanske tar den där drinken.

Varför Frankrike?

Carol letar efter sin dotter.

Det är uppenbart att...

Möjligheten att hon
för hennes överlevnad är...

Jag förstår.

Men hur kan jag
berätta det för honom?

Om det var mitt barn och
om det ens fanns en liten chans...

Låter ganska galet.

Jag tycker att det är vackert.

Du då?

Har du barn?

Ett.

En pojke.

Men...

Skol.

Och här kommer det.

Vad mer lägger du i din buljong
för att krydda den?

Morötter. potatis.

Har du något emot det?

Inte om du är försiktig.

Och naturligtvis...

...lök.

Är du säker på att du vill göra det?

Gör det här dig nervös?

Ja, men...

på grund av något sådant
händer olyckor.

Min mor och far lärde mig,

att aldrig
rikta en pistol mot någon.

Jag var tvungen att döda dig.

Men jag vill inte.

Då är vi överens.

Ja, precis.

Jag förlorade myntkastet, så...

Och din vän vann slantsinglingen?

Och han var tvungen att döda Ash?

Döda honom?

Nej, nej, nej, nej.

Har du någonsin
funderat på att skaffa fler?

Mer vadå?
- Barn...

Du är seriös, eller hur?

Jag menar, det är bara det att

vilken typ av värld
barnet skulle föras in i?

Tänk om alla
tänkte på samma sätt?

Människor skulle dö som om vi
aldrig existerat.

Det är vad Hanna vill...
Slutet på civilisationen.

Och du då?
- För att rädda den.

Det är allt jag någonsin har velat.

Hjälp mig med det.

På vilket sätt?

Genom att låta naturen
ta hand om sin verksamhet, idiot.

På samma sätt som det är
har det alltid gjorts, i generationer.

Ursäkta mig. Vad? Vad är det?
Du kan inte mena allvar.

Vi har gjort beräkningarna
för tusen år.

Först jag, sen Hanna.

Vi har till och med valt
barnens namn.

Jag är verkligen ledsen, men
du måste hitta någon annan.

Det finns ingen annan.

Läckan har lagats.
Vi borde hitta Carol.

Glöm Carol.

Hanna kommer att döda henne.

Du sa att du inte ville döda mig.

Jo, det gör jag. Jag är inte en mördare.

Varför ska du då
göra det här?

För att Eun sa åt mig att göra det.

Det är precis vad Eun vill.

Och du då?
Vad vill du ha?

Jag vet inte, jag vet inte.

Fundera på det.

Nej, nej, nej.
Du måste vilja ha något.

Det gör jag.

Jag vill komma ut härifrån.
Det här stället gör mig galen.

Du kan följa med oss.

Nej, det kan du inte.

Du säger bara det
för att rädda ditt liv.

Jag erbjuder dig en möjlighet
att rädda ditt.

Hur ofta landar ett flygplan
landar i den här skithålan?

Eun lämnar mig aldrig.
Och jag kan inte lämna Eun.

Du kan göra vad du vill.

Vi hittar Ash, vi fixar
...fixar planet och åker.

Hanna?

Vad är det som tar sån tid?

Jag ska göra det.

Var är Ash?

Han är vid maskinen.
Han mår bra.

Vad väntar du på, Hanna?

Kan du ge mig en minut?

Nej, det behöver du verkligen inte.

Tänker du lyda honom?
- Nej, det ska jag inte. Håll käften.

Han kommer inte att lyssna på dig.
- Håll käften! Håll käften!

Jag gjorde min del, Hanna.

Gör din.
Gör det.

Antingen gör du som jag säger,
eller så gör jag det själv!

Nej! Nej!

Jag var tvungen att göra det.
Var inte du det?

Du hade inget val.

Men han var min vän.

Kommer du fortfarande att ta mig med dig?

Självklart gör vi det.

Om något rör sig,
tveka inte.

Oroa er inte för det.

Han verkar trevlig.

Ash?
- Ja, det är han.

Han har varit med om mycket.

Då har han tur,
att ha dig.

Det här är första
gången på flera år,

som jag har tänkt på
framtiden.

Och allt i grundskolan
lärde jag mig på franska i grundskolan.

Nu får jag äntligen använda det.

Hallå där.

Han tänkte döda dig.
- Ja, det skulle han.

Var tvungen att göra det.
- Jag vet. Jag vet.

Kan du ta loss mig?
Vi måste röra på oss.

Är det här första
första gången du har dödat en människa?

Hittills har jag haft tur,
att jag har blivit lämnad ensam.

Hur är det med dig?

Jag har dödat många människor.

Jag minns dem alla.
Glöm aldrig.

Försök att vila. Vi har fortfarande
en lång väg att gå.

Här.

De måste ha tankat.
- Ja, de stannade här. De stannade här.

Vad är det som händer?

Två eller kanske tre personer är
till fots på väg i den riktningen.

Vi fortsätter till fots härifrån.

Jag såg åtminstone två av dem.

Laurent, då?
- Det är svårt att säga.

Ingången?
- Det finns bara en väg in.

Följ mig, allihop.
Är ni okej?

Kom, så går vi.

Ta honom.

Tack så mycket.

Daryl.

Han är från Nest.
Han jobbar i stallet.

Emile!
Skjut. Skjut den.

Emile, vad i helvete gör du?

Skjut den.

Emile!

Varför gör de så här?

Soeur Sylvie.

Vi är mitt uppe i nåt mirakulöst.
...händelse.

Gå ner på knä.

Min vän, vad gör du?
- Säg ingenting.

Jag bad dig att inte komma!

Gå nu!
Laurent är fortfarande i boet!

Stanna där du är!

Vad gör du? Vad gör du?

Du skulle inte vara här.
Inte du, inte Fallou.

Du kan fortfarande låta
...låta dem gå.

Vi kan lösa
det här privat.

Jag är ledsen, Daryl.

Vem bad dig
att göra det här?

De var rädda att Laurent skulle ge sig av.

Allt som facket
hade kämpat för skulle gå förlorat.

Meningslöst.
Allt vi har gjort.

Du är förvirrad, Emile.
Och du tänker inte klart.

Vi förstår.
Det gör vi verkligen.

Efter allt du har gått igenom.

Du vet inte vad jag har gått igenom.

Min son, berätta för mig nu.

Berätta vad som gjordes med dig
när du var fängslad. Ingenting.

De tvingade mig bara
mig att titta på,

medan de gjorde sina experiment.

och mördade andra.

Men de är nu
martyrer. För en sak.

Ingen tvivlar på det
efter i morgon.

Vad händer i morgon?

En ceremoni.
För att bevisa vad vi vet.

Laurent är speciell.

Hur bevisar vi det?

Trodde du inte på det här?

Att hans födelse var ett mirakel.

Att han representerar framtiden,

där les Affamés inte kan
inte längre kan skada oss.

Han kommer att sättas på prov.

Det kommer att bevisas i morgon.

Han kommer att överleva bettet.

Och alla tvivel kommer att försvinna.

Se dig omkring, Emile.

Ser detta ut som
frälsning för dig?

Det kan det fortfarande vara.

Han sa..,
...att jag skulle bli frestad.

Han sa åt mig att vara stark.

Emile!

Var är vi? Var är vi?

Ungefär 160 kilometer
inåt landet.

Inlandet?

Ja, det stämmer.

Där nere ligger Frankrike.

Det är bäst att ni hittar en plats att landa på,
innan vi får slut på alternativ.

Den där borta, då?

Kan vara en racerbana.

Ja, just det.

Bra ögon. Vänta lite.

Okej, nu...

Välkommen.

Merci.

Här är den franska
Franska språkkunskaper?

Jag kanske minns några
några fraser från gymnasiet.

Låt oss hitta en plats på planet.

Jag måste komma på något,
för att dölja det här,

så att ingen rör den.
i vår frånvaro.

Jag tycker att du ska stanna här.

Visst. Inte en chans.

Tror du att jag kom hela vägen ut hit
bara för att sitta på ett plan och vänta?

Dessutom behöver du mig.

Du sa det själv,
du talar inte mycket franska.

Jag vill inte gå på ett plan
Jag vill inte att nåt ska hända med maskinen.

Det gör den inte. Jag ska gömma den.

Eller dig.

Jag vill inte att du
ska bli sårad för min skull.

Jag är ansvarig för dig.

Det är du inte.
Jag är ansvarig för mig själv.

Jag bestämde mig för att komma hit,
för att jag vill hjälpa dig.

Så låt mig hjälpa dig
hjälpa dig att hitta din dotter.

Det kommer du att göra.

Du kommer att få ut oss härifrån,
när tiden är inne.

Jag behöver dig och
ett plan för att göra det.

Två är säkrare.

Ash...

Jag har gjort många saker på egen hand.

Jag har varit i den här världen
längre än du.

Jag är ganska bra på att hålla
ta hand om mig själv.

Vi behöver bränsle.

Så...
Det kan ta ett tag.

Jättebra. Förbered
Vi är redo att åka.

Hur länge planerar du att stanna?

Förhoppningsvis inte alltför länge.

Vänta inte om jag inte kommer tillbaka
om två veckor.

Jag åker inte utan dig.

Jag åker inte utan dig.

Jag lovar att jag kommer tillbaka.

Tills dess, håll dig säker.

Bonne chance!

Det betyder lycka till.

Au revoir!

Du har inget här att göra.

Är du hungrig?

Är du hungrig?

Vi är redo.

Lystring.

Bon appétit.

En liten smakbit av det,
av vad Maison Mere har att erbjuda.

Varm mat, varma sängar
sängar, vatten, vin.

Enkla njutningar,
varje dag.

Återställande av ordning.

Men bara om du är redo
att stödja Madame Genet.

Så...

Några frivilliga?

Vänd dig om.

Jag vill ha tjugo.

Jag sa ju det,
ordningen kommer att återställas.

Han är modig.

Sätt honom med de andra.

Vi är tillsammans.

Var inte orolig.
Julien, jag möter dig där.

Vi måste vänta på tidvattnet.

Jag ska ta en promenad.

Jag ska ta en promenad runt kvarteret.

Jag har trott på den platsen
alla dessa år.

Losang.

Jag trodde att det var det enda..,
som kunde rädda oss.

Folk måste tro på något.

Det enda jag lovade Lily,

var att skydda Laurent.

Oroa er inte.
När vattnet drar sig tillbaka,

ska vi gå in och
och får ut honom.

Sen följer vi med dig.
Om erbjudandet fortfarande är giltigt.

Det finns ett ord på franska...

dépaysant.

Det är svårt att översätta.
Det är som...

Som ett trevligt miljöombyte.

Det får dig att se
saker från ett annat perspektiv.

Day-pay-ee-zon.

Jag gillar det.

Descartes sa att tvivel
är början på visdom.

Tvivlar du på planen?

Vi kör ett test.
Det kommer att fungera.

Men vi måste fortfarande ta itu med
Daryl när han kommer tillbaka.

Han kommer inte tillbaka.

Jag ändrade ordern.

Hur då?

Jag sa sanningen till dem.

Jag sa till dem att Daryl är
i vägen för vårt uppdrag.

och du håller honom.
så länge som du håller honom tillbaka.

medan han är här.

Det borde vara gjort vid det här laget.

Hur är det med de andra?

Isabelle? Fallou?

De ingick inte i planen.

Din förutsägelse inspirerade
dessa människor,

höll dem samman
alla dessa år.

Vi har kommit för långt för att
för att låta svaghet förstöra allt.

Är det här vilka vi är, Jacinta?

Är det här de vi vill vara?

Vad vill vi...

...vill vi alla..,
är att ha visshet.

Utan den...

...faller allting samman.

Ursäkta mig...

Det är okej.

Du talar engelska.

Jag brukade undervisa i engelska,
men det var länge sedan.

Är det så?

Remy. Enchanté.

Carol.
Lustigt sätt att säga det på.

Vet du vart vi ska?

Har du hört talas om Madame Genet?
Har du inte?

Hon försöker starta allt
och skapa ett nytt Frankrike.

Vi var skeptiska,
men med bröd

är det svårt att argumentera mot det.

Och vin.

Vive la France!

Åtminstone kan min man
vila en stund,

och inte behöva röra på sig hela tiden.

Hans lungor har
allt svårare att andas.

Och jag hörde att det
det kanske finns en läkare...

Julien är i den andra bilen.

De skulle inte låta oss
att resa tillsammans.

Och jag förstår inte varför.

Vart är de på väg? En annan
Den andra lastbilen, vart är den på väg?

Sitt ner!

Släpp in honom.

Totalt nitton
nitton frivilliga.

Det vet han inte.

Ge aldrig upp.

Någon lärde mig det
för många år sedan.

Och här är vi nu.

Jag förbereder Ateller.

Han är min högra hand.

Det kunde ha varit du.

Min mamma var servitris
på ett litet café i Pigalle.

En kväll kom ett par bankirer
kom in halvklädda.

De ville beställa den dyraste flaskan.

1200 franc.

Han var så nervös,
att han slog sönder korken.

Det var då hans grischef
gav honom två val,

antingen betalar han 1200
franc tillbaka, eller få sparken.

Han lärde mig att en fastlåst keps
hemligheten med en fastlåst keps är tålamod.

Dra inte för hårt
eller för försiktigt.

Det måste förstås.

Informationen jag vill ha finns inuti dig.

Så småningom kommer den att läcka ut.

En nunna, en pojke och en amerikan...

Säg mig var de är.

Min vän, tiden har kommit.

Jag letar efter en amerikan.
Hans namn är Dixon.

Daryl Dixon...

Vi ska bevisa att vi inte längre är
sårbara för de hungrigas bett.

Tänk om du har fel?

Hjälp mig, då.

Jag har kommit en lång väg.

Jag ska ta dig till honom.

Du är borta i en vecka
eller två.

Ni kan båda följa med mig.

För Daryl, idén om hem
en ny innebörd.

Relationer börjar bildas
och kopplingar görs.

Under den andra perioden har detta fördjupats,

och Isabelle, Daryl och Laurent
bildar en familj.

Cricket igen?

Nej, baseboll,
Amerikansk baseboll.

Vi behöver en fångare.
- Jag kan vara en fångare.

Åh, toppen!
Vi har en fångare!

Basebollscenen var riktigt rolig.

Det var en av de där scenerna där
improviserade i farten?

Enligt manuset ska Laurent
slår den första bollen ut ur parken.

Jag antar det.
Bara på det 30:e försöket!

Jippi!

Min farfar spelade baseboll i Italien,

men annars är jag inte
aldrig spelat.

Han blev riktigt bra, trots att han påstod
att han aldrig spelat baseboll. Oj, oj.

Faktum är att vi fick
bevittnade

Louis upptäckte att han var
riktigt bra på baseball.

Den scenen var
riktigt kul att filma,

eftersom det fanns utrymme för improvisation.

Ibland är improviserade
är improviserade scener de bästa.

Oroa er inte.
När vattnet drar sig tillbaka,

ska vi gå in och
och får ut honom.

Sen följer vi med dig.

Om erbjudandet fortfarande är giltigt.

Från början fanns det hopp om att deras
en dynamisk kemi skulle utvecklas mellan dem.

Men det var inte en självklarhet,
inte heller en nödvändighet.

Och naturligtvis när det hände, var det vettigt
att ge det mer visualitet.

Vi filmade den här
scenen på dagen,

när tidvattnet var
riktigt lågt,

och det förde med sig en otrolig
ett otroligt antal insekter.

Det enda vi var
vi var riktigt oroliga för,

var alla insekter
på varandras ansikten.

Och sen vinden.

Det fanns ett ögonblick..,
när han tittade på mig

och närmade sig
att kyssa mig,

när mitt hår var
i mitt ansikte,

och jag bara kunde gissa
hans tankar.

Han undrade hur han skulle kyssa mig,
när mitt hår är framför min mun?

Och så var det myggor,
som flyger in i våra munnar

och våra ansikten med den här
av denna stora romantiska

ögonblick av solnedgången.

Men han är modig,
och det var ändå kul.

Och scenen blev riktigt vacker.

Välkommen till Grönland.

Människor.

Under den här serien besökte vi
många vackra platser,

men jag måste säga,
att de franska Alperna

är två eller tre
av de två eller tre vackraste platserna.

Självisk kanske, men jag tänkte,
att sedan

vi är i Frankrike, borde vi
borde vi filma i de franska alperna.

Och om vi inte kan filma i de franska alperna
Franska Alperna som Franska Alperna,

kanske vi kan beskriva
Franska Alperna som Grönland.

Körningen till de franska Alperna var
vacker. Utsikten var spektakulär.

Och sedan drönarbilderna,
när de flög över bergen.

Dessa fantastiska vyer
var helt otroliga.

Vid ett tillfälle
funderade vi på att åka till Grönland.

Det fanns flera platser i Pyrenéerna och Alperna,
som kunde likna Grönland.

Tyvärr var vi tvungna att filma i juni,
och det snöade fortfarande i Frankrike i juni.

Så vi var tvungna att flytta
fotograferingen till september.

Utöver det var vi tvungna att
ta ett plan upp i bergen.

Låt oss göra så här.
Du tar hand om bränsleläckan.

Vi har
en stor rullator,

där det var svårt att komma på,

hur man får
få upp rullatorerna

upp från marken och sånt.

Vi ville gå tillbaka till dessa
arkeologiska utgrävningarna,

där de hittade begravda kroppar,
som de här träskfolken.

Så jag sa..,
att det skulle vara riktigt roligt,

om vi letade efter en annan
ett annat utseende för dessa vandrare,

så att deras hud skulle se
mer bevarad och mumifierad,

och vi tog en bergssida
löv och växtlighet på berget

och införliva dem i smink.

Det var vad åtminstone två av dem gjorde.

Det finns bara en väg in.
Följ mig, allihopa.

Titeln på det andra avsnittet
är Moulin Rouge.

Och Moulin Rouge är, naturligtvis.
den berömda franska

attraktion och turistmål,
som många människor är bekanta med.

Den stora röda
väderkvarn i Montmartre.

På engelska betyder det röd
kvarn, och i det andra avsnittet

kulminerar händelserna i
till stor del i kvarnen,

som förvandlas till en mycket
våldsam och blodig.

Så i vår serie
är det en blodig kvarn.

Bakom kulisserna:
Okej, låt oss klappa!

Det här är ingen Moulin, det är en vattenkvarn.

Det här är en vacker gammal fabrik.

De brukade mala säd där.
Det är ett fullständigt vrak.

Kompletta ruiner
är svårt att hitta längre.

Vi har kul
att jaga zombies.

I det här avsnittet har vi
har vi en annan typ av kamp,

eftersom det är en strid
mot förrädarna.

Ett stunt team är
koreograferade showen,

och sedan kommer vi och ser,
hur det fungerar för oss.

Vi har redan repeterat
för den striden.

Jag har
svärd- och knytnävsfäktning,

strypning och
sånt där.

Det kommer att bli kul.

Jag kanske dödar någon idag.

Bakhåll i en väderkvarn.

Jag minns att jag kastade
en kille ut genom fönstret.

Det var roligt.

Tre, två, ett, action!

Att slåss ser ofta bra ut,
men starten är ojämn.

Trapporna är ganska smala.

Det finns många trappor i Frankrike.

Så slagsmålsscenen
koreografi

är svår i ett litet utrymme.

Det ser bra ut,
och man märker det inte på skärmen.

Det är lite svårare än
i ett stort platt rum.

Var är vi nu?

Där nere ligger Frankrike.

Jag var verkligen upphetsad
att få Carol till Frankrike,

men jag ville inte
verka för lätt.

När hon kommer till Frankrike och
går in i Paris, det var riktigt coolt.

Jag var väldigt glad för det, för jag såg
att vi fick se lite av Paris också,

som vi inte hade sett förut.
i serien La Défense,

som är den andra delen av Champs-Élysées.
mittemot Triumfbågen.

Det är ganska häftigt
att se honom gå

i ett förfallet
moderna Paris.

Jag tror att i den första perioden
Daryls resa var riktigt framgångsrik.

Han har inte samma
erfarenhet som Daryl har.

Det är som om han landar, kommer
i mitten av det, men från ett annat perspektiv.

Carol vet ännu inte vilka de är
och vilka som är de goda och vilka som är de onda.

När vi gör det, kommer hon att vara smart

och kan lätt ta reda på
vilken situation han befinner sig i.

Det var spännande att se,

hur han gör det
i ett helt främmande land,

där det finns nya människor
och märkliga situationer.

Har du hört talas om Madame Geneti?

Nej, det har jag inte.

Hon försöker starta allt
och skapa ett nytt Frankrike.

Transcript: swsub.com