Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:17,100
THE SIGN OF THE CROSS
Roman Film Drama from the days of the first Christian persecutions after the well-known work of Wilson Barrett.
2
00:00:17,169 --> 00:00:20,034
First Part
3
00:00:20,110 --> 00:00:26,966
The tyrant NERO, Emperor of Rome, the last of the Caesars.
4
00:00:46,188 --> 00:00:49,817
POPPAEA, his wife.
5
00:00:53,265 --> 00:00:59,554
MARCUS SUPERBUS, prefect of Rome.
6
00:03:15,819 --> 00:03:20,337
I value Caesar's honor above your love.
7
00:03:39,445 --> 00:03:49,843
MERCIA, who becomes a youthful follower of Christianity taught in the new faith by Favino.
8
00:04:18,802 --> 00:04:24,651
TIGELLINUS, counselor to Emperor Nero
9
00:04:44,270 --> 00:05:11,345
Marcus Superbus. Hail! The new sect of Christians is still growing. They endanger the empire. All adherents of the new faith must be thrown into prison under the arena. This is my will. Caesar
10
00:06:12,860 --> 00:06:22,750
"Brother Favino, I am Stephanus and I bring a message from the Apostle Paul of Tarsus!"
11
00:06:38,649 --> 00:06:46,223
"This is the sign of the cross by which Christians recognize each other."
12
00:07:47,019 --> 00:07:50,570
"Death to the Christian!"
13
00:09:34,881 --> 00:09:38,225
"Clear the road!"
14
00:10:07,404 --> 00:10:12,272
Mercia makes a deep impression on Marcus Superbus.
15
00:10:51,808 --> 00:11:00,892
"Come Marcus Superbus, what are you standing there for?! Be merry and sacrifice with us to Bacchus!"
16
00:11:13,175 --> 00:11:23,230
Berenice, a wealthy patrician's daughter, is also in love with Marcus Superbus.
17
00:12:12,349 --> 00:12:26,215
"Mercia and you, Gideon, inform the members of the church that brother Stephanus will read the letter of the Apostle Paul this evening."
18
00:13:01,217 --> 00:13:05,617
"This girl also belongs to the Christians!"
19
00:13:11,365 --> 00:13:15,872
"She is under my protection!"
20
00:14:06,302 --> 00:14:14,556
"See where the girl is staying and try to capture the boy."
21
00:15:02,641 --> 00:15:15,186
"Marcus Superbus, I have noticed that Tigellinus has sent out his spies. That means Mercia is in danger."
22
00:15:49,331 --> 00:15:52,427
END
FIRST PART
23
00:15:52,427 --> 00:16:01,415
THE SIGN OF THE CROSS
SECOND PART
24
00:16:26,419 --> 00:16:30,741
"This is Marcus Superbus, the prefect of Rome!"
25
00:16:55,319 --> 00:17:00,757
"They've captured little Gideon!"
26
00:17:34,751 --> 00:17:41,350
"I will try to bring the boy back into your midst!"
27
00:18:07,278 --> 00:18:16,385
"Speak! Where is the place where the Christians hold their meetings?"
28
00:18:25,094 --> 00:18:37,246
"Torture the boy, I will force him to confess! He must tell us where the Christians meet."
29
00:21:07,643 --> 00:21:13,868
Finally the boy who had been tortured for so long confessed.
30
00:22:24,543 --> 00:22:35,363
The martyrs of the new faith, who were destined to cast a shadow on the glory of ancient Rome.
31
00:24:14,780 --> 00:24:18,996
"Flee!"
32
00:27:33,855 --> 00:27:37,587
The next morning.
33
00:28:24,198 --> 00:28:40,821
"Berenice, Marcus Superbus is in love with a Christian girl; by secretly pressuring Caesar for her capture, you may perhaps win Superbus!"
34
00:28:46,769 --> 00:28:59,020
"Your place is not here, Tigellinus, you have made it your task to torment innocent boys, girls, and old men."
35
00:29:20,126 --> 00:29:26,355
Berenice confesses her love to Marcus.
36
00:30:02,243 --> 00:30:13,101
"I have given my heart to those who believe in the new teaching. The faith of eternal love and salvation!"
37
00:31:36,933 --> 00:31:44,547
Mercia requests to be locked up with her fellow believers.
38
00:32:22,666 --> 00:32:25,987
END
SECOND PART
39
00:32:25,987 --> 00:32:34,037
THE SIGN OF THE CROSS
PART THREE
40
00:33:33,236 --> 00:33:39,167
"Search all of Rome and bring the girl here!"
41
00:34:10,678 --> 00:34:15,868
"Mercia is nowhere to be found!"
42
00:34:44,013 --> 00:34:49,993
"Listen!... that singing!... That's her voice... Mercia's voice!"
43
00:37:27,668 --> 00:37:38,193
Jealousy has attacked Berenice and Poppaea. Both request that Nero have Mercia thrown into prison.
44
00:38:19,308 --> 00:38:35,133
"Tigellinus, I order the capture of Mercia, she must be locked up with the other Christians under the arena. Tomorrow there will be a celebration in Rome."
45
00:38:57,251 --> 00:39:00,806
The party.
46
00:41:22,425 --> 00:41:37,375
"Marcus Superbus, why don't you take part in the celebration that our great Caesar organized in honor of the captivity of the Christians?!"
47
00:44:25,901 --> 00:44:32,447
Marcus protects Mercia from the lechers.
48
00:45:37,891 --> 00:45:44,776
"Abandon me!... Marcus Superbus... and look up to the cross!"
49
00:45:53,349 --> 00:45:58,583
The Power of the Cross.
50
00:46:13,648 --> 00:46:18,932
"He was born in Bethlehem's stable..."
51
00:46:41,483 --> 00:46:52,108
"...Even as a boy he taught the chief priests and scribes in the temple..."
52
00:47:08,368 --> 00:47:13,230
"...He raised the dead from their eternal sleep..."
53
00:47:45,076 --> 00:47:49,737
"...the Last Supper..."
54
00:48:08,886 --> 00:48:15,421
"...and on the cross He died for us!..."
55
00:48:24,316 --> 00:48:28,718
END
PART THREE
56
00:48:28,718 --> 00:48:36,360
THE SIGN OF THE CROSS
FOURTH PART
57
00:48:36,458 --> 00:48:44,743
"In the name of Nero, the great Caesar, I arrest this girl!"
58
00:49:16,855 --> 00:49:28,207
Poppaea, helped by Tigellinus, advises Caesar to have the Christians thrown to the lions.
59
00:50:33,298 --> 00:50:41,408
"Great Caesar! I have come to ask for freedom for the young Christian Mercia!"
60
00:52:08,959 --> 00:52:15,420
"...No, no freedom for her... Caesar has spoken!..."
61
00:53:10,350 --> 00:53:16,848
"No, Berenice, my heart belongs to her for whom I begged mercy."
62
00:55:13,491 --> 00:55:21,474
Berenice could not continue to live without Marcus' affection.
63
00:56:07,499 --> 00:56:11,657
In the arena.
64
00:57:53,737 --> 00:58:00,486
"I also want to see Mercia in the arena, Tigellinus!"
65
01:00:16,019 --> 01:00:23,549
"Marcus Superbus!... Mercia must also be thrown to the lions."
66
01:00:35,960 --> 01:00:44,924
"Go and tell Caesar that Marcus Superbus also belongs to the Christians!"
67
01:01:17,019 --> 01:01:25,860
"Great Caesar! Marcus Superbus also belongs to the Christians!"
68
01:01:39,919 --> 01:01:44,414
"To the lions with him!"
69
01:02:20,254 --> 01:02:26,051
"Today you will be with me in paradise."
70
01:05:39,796 --> 01:05:45,832
"Mercia, my bride!"
"Marcus, my bridegroom!"
71
01:06:41,830 --> 01:06:55,870
The only one left. The little one hid unnoticed behind one of the pillars when the wild animals were let into the arena.
72
01:07:23,164 --> 01:07:29,452
The blood of the Martyrs is the seed of the Church.6826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof