subtitlecat.com

All language subtitles for Poromafia.S01E08.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN.no

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:01,920 TIDLIGERE... 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,880 Jeg har gjort en enorm tabbe. 3 00:00:04,040 --> 00:00:09,600 Ideen med videoen... Det var ganske sprøtt. 4 00:00:09,760 --> 00:00:13,120 Slipp moren min - nå! 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,520 Kom innom i morgen, så snakker vi om framtiden. 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,920 -Du løy for meg. -Ja, det gjorde jeg. 7 00:00:29,880 --> 00:00:32,479 Jeg vil bli aksjeeier i gruven. 8 00:00:32,640 --> 00:00:35,160 Ikke ett ord til Brita. 9 00:00:37,880 --> 00:00:42,920 Du tok med deg Lukas til en kriminell bandes lokaler? 10 00:00:45,880 --> 00:00:50,880 I hvert fall, takk for det du gjorde. 11 00:00:51,040 --> 00:00:54,160 Glem det. Ha det bra. 12 00:00:54,320 --> 00:00:56,640 Det er bare et teppe. 13 00:00:59,080 --> 00:01:03,280 Du har skjult sporene etter Rouku i ti år nå. 14 00:01:05,040 --> 00:01:06,960 Jeg stemmer imot. 15 00:01:07,120 --> 00:01:11,760 Jeg kjøpte en bit av Saras mark. Jeg stemmer imot. 16 00:01:11,920 --> 00:01:16,920 Du har faen meg planlagt dette fra begynnelsen! 17 00:01:17,080 --> 00:01:19,680 Brita døde av en morfinoverdose. 18 00:01:19,840 --> 00:01:23,240 Og ikke faen at sa du noe til meg! 19 00:01:27,840 --> 00:01:30,600 Det er faen ikke sant! 20 00:01:30,760 --> 00:01:34,160 Jeg drar til Norge for å gjøre forretninger med Stagge. Nå. 21 00:01:34,320 --> 00:01:35,720 VI DRO FOR Å REDDE PIRKKO 22 00:01:35,880 --> 00:01:39,240 Du kan få tilbake all din mark. 23 00:01:39,400 --> 00:01:41,480 Det var Lemmu! 24 00:01:44,760 --> 00:01:46,920 Sameli! 25 00:01:51,040 --> 00:01:54,800 Jaså, dette var en interessant vending. 26 00:01:54,960 --> 00:01:58,160 Har du søkt om ditt eget jævla gruveprosjekt? 27 00:01:58,320 --> 00:02:01,320 Ikke bare søkt - jeg har allerede fått tillatelse. 28 00:02:01,480 --> 00:02:03,480 Hva i helvete? 29 00:02:03,640 --> 00:02:08,440 Da Rouku fikk vite at mamma hadde kreft, startet han gruveprosjektet. 30 00:02:08,600 --> 00:02:12,720 Så mamma og jeg søkte om en konkurrerende gruvetillatelse. 31 00:02:14,920 --> 00:02:18,200 Og du spilte for begge lagene? 32 00:02:18,360 --> 00:02:23,120 Ja. Jeg ville velge den vinnende hesten. 33 00:02:23,280 --> 00:02:27,880 Dere kjenner meg. Jeg er en miljøaktivist, tvers igjennom. 34 00:02:29,800 --> 00:02:32,160 Og jeg lover- 35 00:02:32,320 --> 00:02:36,800 -at ikke noe råmateriale skal utvinnes fra vår mark- 36 00:02:36,960 --> 00:02:39,880 -hvis jeg får deres tillit som formann. 37 00:02:44,080 --> 00:02:48,080 Vi har hørt alle mulige løfter i det siste. 38 00:02:48,240 --> 00:02:50,040 Men vi stemmer om det. 39 00:02:51,120 --> 00:02:52,880 For guttens skyld. 40 00:02:56,120 --> 00:02:58,920 Vi trenger ikke å telle. Resultatet er tydelig. 41 00:02:59,080 --> 00:03:00,680 Ok, bra. 42 00:03:01,720 --> 00:03:04,440 Ikke svik tilliten vår. 43 00:03:13,760 --> 00:03:16,960 Han hadde visst hastverk. 44 00:03:17,120 --> 00:03:21,240 -Det kan bli problemer med kineserne. -Det tviler jeg på. 45 00:03:21,400 --> 00:03:23,880 Han har ikke engang telefonnummeret deres. 46 00:03:56,400 --> 00:04:01,640 "Jeg fant Villes gullfunn i din eie." 47 00:04:02,800 --> 00:04:06,200 "De burde ha brent opp med resten av huset." 48 00:04:09,640 --> 00:04:13,760 -Mamma trodde at Rouku drepte Ville. -Men det tror ikke du? 49 00:04:13,920 --> 00:04:17,680 Hvor fikk Rouku Villes prøveboringsrapporter fra? 50 00:04:26,120 --> 00:04:28,200 Det var som faen. 51 00:04:28,360 --> 00:04:33,240 Hei. Jeg beklager, men jeg har dårlige nyheter. 52 00:04:33,400 --> 00:04:37,240 Jeg snakket med den norske dommeren, og han sa- 53 00:04:37,400 --> 00:04:41,280 -at det var Rouku som ga dem bildene. 54 00:04:43,080 --> 00:04:46,360 Kom hit, så skal jeg fortelle alt. 55 00:05:16,440 --> 00:05:18,200 Opp med deg. 56 00:05:20,800 --> 00:05:24,320 Du har spilt ditt eget spill hele tiden. 57 00:05:26,880 --> 00:05:32,040 Men det jeg ikke forstår er hvorfor du drepte Brita. 58 00:05:33,640 --> 00:05:36,200 Hva prater du om? 59 00:05:36,360 --> 00:05:39,120 Tok hun deg på fersk gjerning? 60 00:05:39,280 --> 00:05:42,280 Legg vekk pistolen, så skal jeg fortelle alt. 61 00:07:36,360 --> 00:07:38,800 Du slipper unna med bøter. 62 00:07:50,120 --> 00:07:52,400 Jeg er skrubbsulten. 63 00:07:58,960 --> 00:08:03,360 Skal vi dele på en pizza? 64 00:08:03,520 --> 00:08:05,760 Vi burde være ved klubben nå. 65 00:08:21,360 --> 00:08:23,360 -Pauli. -Hei. 66 00:08:23,520 --> 00:08:27,000 -Har dere fortsatt gratis levering? -Ja. 67 00:08:27,160 --> 00:08:31,960 Ok. En Dillinger til Jervenes klubbhus. 68 00:08:32,120 --> 00:08:35,160 -Skal bli. -Takk. 69 00:08:38,600 --> 00:08:41,120 Jøss... 70 00:08:47,480 --> 00:08:49,480 Hvor er du på vei? 71 00:08:51,880 --> 00:08:55,560 -Til klubbhuset deres. -For et sammentreff. 72 00:09:18,680 --> 00:09:21,680 For helvete... 73 00:09:21,840 --> 00:09:24,720 -Jeg er ingen jævla taxi. -Takk! 74 00:09:38,280 --> 00:09:40,160 Hvorfor ville han drepe deg? 75 00:09:41,680 --> 00:09:45,600 Han mistet fatningen da jeg stemte imot ham. 76 00:09:46,600 --> 00:09:49,800 Hvor er pistolen du brukte? 77 00:09:49,960 --> 00:09:53,040 -Ute. -Var det den jeg ga deg? 78 00:09:53,200 --> 00:09:55,200 Bra. Den går ikke an å spore. 79 00:10:00,520 --> 00:10:01,880 Jeg kan ikke bli her. 80 00:10:04,920 --> 00:10:07,800 Jeg har fikset en plass om bord på et fraktskip. 81 00:10:07,960 --> 00:10:11,560 Jeg tar varebilen og snøskuteren. Her er en kontantkorttelefon. 82 00:10:11,720 --> 00:10:16,200 Når du kommer til Alaska, så kontakt denne fyren. 83 00:10:16,360 --> 00:10:21,040 Her har du litt penger. Det holder for dere begge i minst en måned. 84 00:10:23,080 --> 00:10:26,160 Jeg gikk ut fra at du ville ta Lukas med deg. 85 00:10:34,120 --> 00:10:37,080 Strømmen går mot boligområdene. 86 00:10:37,240 --> 00:10:40,920 Rouku kan bli funnet snart. Du må holde deg i bevegelse. 87 00:10:42,080 --> 00:10:44,000 Sara... 88 00:10:46,240 --> 00:10:50,720 Du reddet livet mitt. Ikke glem det. 89 00:10:50,880 --> 00:10:53,440 Men du må dra. 90 00:11:44,560 --> 00:11:49,840 Foretok du noen undersøkelser rundt nødsamtalen? 91 00:11:51,280 --> 00:11:54,040 Du mener i Villes sak? 92 00:11:54,200 --> 00:11:56,160 Ja... 93 00:11:56,320 --> 00:11:59,600 Innringeren var ukjent. Vi kunne ikke få tak i vedkommende. 94 00:11:59,760 --> 00:12:02,160 Ifølge samtaleregistret- 95 00:12:02,320 --> 00:12:06,920 -kom nødsamtalen fra en kontantkorttelefon nær Villes hus. 96 00:12:08,760 --> 00:12:10,920 Jaså? 97 00:12:15,280 --> 00:12:18,240 Vet du hvem som bor innenfor denne sirkelen? 98 00:12:18,400 --> 00:12:20,640 Hva er dette? 99 00:12:20,800 --> 00:12:24,920 Det nummeret ble tilfeldigvis aktivisert på nytt i dag. 100 00:12:27,200 --> 00:12:29,720 Jo, Lemmu bor ved elven. 101 00:12:29,880 --> 00:12:32,760 Takk. Du er tatt ut av tjeneste. 102 00:12:32,920 --> 00:12:34,600 Hvorfor det? 103 00:12:36,240 --> 00:12:39,440 Det kan du ikke gjøre. Du er ikke sjefen min. 104 00:12:40,960 --> 00:12:44,360 Du kommer til å miste så mye mer enn bare jobben din. 105 00:13:08,360 --> 00:13:10,840 For helvete! 106 00:13:21,640 --> 00:13:23,160 Hallo! 107 00:13:24,920 --> 00:13:28,840 -Vi går om fem timer. -Jeg legger nøklene på framdekket. 108 00:13:29,000 --> 00:13:33,120 -Var det én eller to passasjerer? -To. 109 00:13:34,240 --> 00:13:38,160 Ikke kom for sent! Båten venter ikke. 110 00:13:56,600 --> 00:13:59,080 Lukas! 111 00:13:59,240 --> 00:14:00,760 Elskling. 112 00:14:02,480 --> 00:14:03,840 Hei, elskede. 113 00:14:08,160 --> 00:14:10,560 Hvordan føler du for å flytte til Oslo? 114 00:14:12,040 --> 00:14:14,800 Det blir vel gøy, antar jeg. 115 00:14:17,600 --> 00:14:21,000 Skulle du ønske å dra dit med båt? 116 00:14:35,960 --> 00:14:37,840 Det er ingen fare. 117 00:14:40,480 --> 00:14:43,200 Vi kan gjøre det senere. 118 00:14:43,360 --> 00:14:46,440 Hallo! Hva holder du på med? 119 00:14:46,600 --> 00:14:50,440 Lukas! - Du blir her. 120 00:14:59,120 --> 00:15:02,920 Hva faen? Prøver du å kidnappe Lukas nå? 121 00:15:03,080 --> 00:15:06,360 -Jeg ville bare treffe ham. -Hva sa du til ham? 122 00:15:08,400 --> 00:15:10,000 -Du vinner. -Vinner? 123 00:15:10,160 --> 00:15:13,280 Tror du at dette er en faens konkurranse? 124 00:15:13,440 --> 00:15:15,680 Onkelen din hadde rett. Du er gal! 125 00:15:17,080 --> 00:15:19,840 -Heldigvis sendte Lemmu bildene. -Hva sa du? 126 00:15:20,000 --> 00:15:24,240 Han bryr seg iallfall om Lukas. Stikk, ellers ringer jeg politiet. 127 00:15:45,040 --> 00:15:49,320 -Nummeropplysningen. -Jeg trenger Pieti Nelihankas nummer. 128 00:15:59,520 --> 00:16:02,400 Hvor tror du at alle er? 129 00:16:04,840 --> 00:16:06,960 Jeg vet ikke. 130 00:16:13,200 --> 00:16:17,280 Men det er herlig å være her bare oss to. 131 00:16:21,280 --> 00:16:22,960 Virkelig. 132 00:16:46,400 --> 00:16:51,320 "Stagge kidnappet Pirkko. Vi dro for å redde henne." 133 00:16:51,480 --> 00:16:54,280 Undertegnet av Karvonen og Rasmus. 134 00:17:00,480 --> 00:17:03,640 "Stagges bar, kl. 14.00." 135 00:17:03,800 --> 00:17:06,960 "Ildstøtte. Liv eller død. Sameli." 136 00:17:07,120 --> 00:17:10,080 -Hent bilen. Jeg henter våpnene! -Hvilken bil? 137 00:17:10,240 --> 00:17:12,720 -Hvilken som helst! -Det fins ingen biler! 138 00:17:12,880 --> 00:17:16,480 Alle er tatt, og vi krasjet pickupen! 139 00:17:18,080 --> 00:17:21,040 Hei, jeg vil bestille pizza. 140 00:17:21,200 --> 00:17:25,560 Nei, vi prøver ikke å få gratis skyss. Vi er på klubben. 141 00:17:25,720 --> 00:17:29,640 Vi er fortsatt sultne. To Dillinger. 142 00:17:30,680 --> 00:17:36,280 Ja. Takk, og unnskyld for sist. 143 00:17:36,440 --> 00:17:39,240 -Se! -Ok, bra. 144 00:17:42,360 --> 00:17:44,880 Sånn, da drar vi. 145 00:18:03,360 --> 00:18:05,360 FARE 146 00:18:10,640 --> 00:18:13,600 Kom inn. Jeg henter pengene. 147 00:18:20,520 --> 00:18:23,040 Hva i helvete?! 148 00:18:28,840 --> 00:18:31,320 Jeg er usikker... 149 00:18:31,480 --> 00:18:35,880 -Jeg liker ikke å etterlate ham her. -Han fryser i hjel der ute. 150 00:19:29,960 --> 00:19:31,360 Ja? 151 00:19:32,800 --> 00:19:34,640 Karvonen svarer ikke. 152 00:19:36,160 --> 00:19:37,560 Ja... 153 00:19:39,120 --> 00:19:40,840 Hva har skjedd? 154 00:19:41,880 --> 00:19:47,080 En ulykke. Du bør se etter selv. 155 00:20:22,880 --> 00:20:28,520 -Tenk om de stopper oss? -Vi er en time for sene til krigen! 156 00:20:28,680 --> 00:20:30,880 Er du med meg eller ikke? 157 00:20:31,960 --> 00:20:34,760 -Det er jeg. -Hva i helvete?! 158 00:20:40,800 --> 00:20:43,280 Hjelp! 159 00:20:45,920 --> 00:20:47,800 Bort med frykten. 160 00:20:54,080 --> 00:20:57,600 -La være. -Følelsene kommer bare i veien. 161 00:21:13,640 --> 00:21:16,920 En pizzabil kjørte over grensen uten tillatelse. 162 00:21:34,240 --> 00:21:37,800 Du må tro på meg, kompis. Jeg mener... 163 00:21:40,080 --> 00:21:41,520 En ulykke... 164 00:21:45,840 --> 00:21:49,280 Du sa at det var en ulykke. 165 00:21:58,240 --> 00:22:04,480 Jeg forsøkte å lappe ham sammen, men... 166 00:22:07,640 --> 00:22:11,120 Du, hva sier du om... 167 00:22:11,280 --> 00:22:16,320 ...at vi slår oss sammen? 168 00:22:19,520 --> 00:22:23,760 Jeg tar deg med i virksomheten i nordøstpassasjen. 169 00:22:23,920 --> 00:22:29,320 Vil du ha litt, for avkobling? Det gjør godt. Ta en. 170 00:22:30,360 --> 00:22:34,600 Det er det samme som jeg solgte til moren din. Superbra greier. 171 00:22:34,760 --> 00:22:37,400 Solgte du det der til moren min? 172 00:22:37,560 --> 00:22:41,560 De er superbra. Hva? 173 00:23:15,880 --> 00:23:18,000 Nei, nei... 174 00:23:19,120 --> 00:23:20,800 Nei, nei, nei! 175 00:23:30,800 --> 00:23:35,560 Vi er her, dere jævla idioter! Vi er her! 176 00:23:35,720 --> 00:23:37,840 Ikke sikt hitover! 177 00:24:10,600 --> 00:24:12,640 Det der var skummelt. 178 00:24:19,720 --> 00:24:21,400 Denne veien! 179 00:24:21,560 --> 00:24:24,440 Fort. 180 00:24:26,880 --> 00:24:30,480 Jeg får ikke puste. 181 00:24:30,640 --> 00:24:34,360 -Nå er vi her. -Jævla idiot. 182 00:24:35,360 --> 00:24:37,040 Kom nå! 183 00:24:38,080 --> 00:24:39,440 Sett opp farten. 184 00:24:41,400 --> 00:24:45,480 For helvete! Jævla dritt! 185 00:24:53,680 --> 00:24:55,800 Helvete! 186 00:24:55,960 --> 00:25:01,400 De mistenkte er bevæpnet. Skudd er avfyrt. Det kan være et ran. 187 00:25:01,560 --> 00:25:04,080 Legg ned våpenet! 188 00:25:09,680 --> 00:25:12,400 Legg ned våpenet! 189 00:25:28,680 --> 00:25:31,040 Gå, gå. 190 00:25:35,640 --> 00:25:38,160 Ta det rolig. 191 00:25:47,200 --> 00:25:50,560 -Sameli og Karvonen er der inne. -Jeg går inn og ser. 192 00:25:50,720 --> 00:25:52,800 Gå dere. Gå, gå, gå! 193 00:26:30,080 --> 00:26:31,480 Helvete. 194 00:26:35,960 --> 00:26:37,680 Sameli. 195 00:26:41,960 --> 00:26:47,480 Det er ingen fare. Jeg skal hente hjelp. 196 00:26:47,640 --> 00:26:53,960 Bra jobbet. Hvor traff den? Hvor traff den? 197 00:27:31,880 --> 00:27:34,240 Hvor mange er bevæpnet? 198 00:27:36,440 --> 00:27:38,600 Minst ti. 199 00:27:41,840 --> 00:27:44,240 Det er minst ti som er bevæpnet. Vi går inn. 200 00:28:37,840 --> 00:28:39,760 Vi har puls! 201 00:29:02,000 --> 00:29:04,120 Politi! 202 00:30:30,200 --> 00:30:33,960 -Er det løst? -Kulene og våpnene matcher. 203 00:30:34,120 --> 00:30:38,840 Det ser ut som om hun og Rouku har hatt en skuddveksling. 204 00:30:39,000 --> 00:30:41,920 -Hvor vil vi finne dem? -Rouku ligger i elven. 205 00:30:42,080 --> 00:30:44,280 Denne kommer til å følge etter. 206 00:30:44,440 --> 00:30:49,320 Hun blir sittende fast i flaskehalsen etter broen, senest. 207 00:30:49,480 --> 00:30:53,680 -Fines det noen bevis? -Sara skjøt Rouku. 208 00:30:53,840 --> 00:30:58,960 -Hvor er hun nå? -På vei til å ta en båt til Alaska. 209 00:31:07,520 --> 00:31:09,440 Du drepte pappa. 210 00:31:12,040 --> 00:31:16,200 -Hvorfor kom du tilbake? -Svar! 211 00:31:16,360 --> 00:31:18,160 Du kjente faren din. 212 00:31:18,320 --> 00:31:22,120 Han ville uansett ikke ha levd stort lenger. 213 00:31:23,720 --> 00:31:25,840 Som du, da. 214 00:31:26,000 --> 00:31:29,560 Jeg er lei for at det må ende sånn. 215 00:31:59,640 --> 00:32:02,080 Mulari, jeg vet at det er deg. 216 00:32:10,000 --> 00:32:11,640 Nærmeste sykehus er i Norge. 217 00:32:26,520 --> 00:32:28,280 Helvete! 218 00:33:28,680 --> 00:33:30,440 Hva skjedde? 219 00:33:32,920 --> 00:33:36,360 Hvordan visste du at jeg var her? 220 00:33:37,880 --> 00:33:40,040 Hva har skjedd? 221 00:33:47,280 --> 00:33:50,040 Lemmu prøvde å drepe Tenoranta. 222 00:33:52,880 --> 00:33:54,840 Så jeg skjøt. 223 00:33:57,200 --> 00:33:58,840 Og drepte hvem? 224 00:34:00,760 --> 00:34:02,480 Lemmu. 225 00:34:12,600 --> 00:34:14,400 Hvor er pappa? 226 00:34:18,560 --> 00:34:20,680 Lemmu fikk ham. 227 00:34:25,920 --> 00:34:28,120 Hvordan vet du det? 228 00:34:36,360 --> 00:34:38,400 Jeg var der. Jeg så det. 229 00:34:46,640 --> 00:34:49,520 Jeg burde ha blitt med ham. 230 00:34:53,200 --> 00:34:55,880 Jeg burde ha trodd på ham. 231 00:35:28,320 --> 00:35:30,880 Jeg drepte en uskyldig mann. 232 00:35:36,800 --> 00:35:38,960 Han var ikke uskyldig. 233 00:35:40,640 --> 00:35:44,280 Rouku ville ha drept Lemmu og selv vært i live. 234 00:35:55,680 --> 00:35:59,040 Ingen trenger å havne i fengsel uten grunn igjen. 235 00:36:01,360 --> 00:36:03,680 Hvis du vil fortsette å treffe sønnen din... 236 00:36:05,520 --> 00:36:08,160 ...skal vi aldri snakke om dette igjen. 237 00:36:24,680 --> 00:36:27,280 Jeg vil at du blir en del av samekooperativet. 238 00:36:29,120 --> 00:36:33,640 På vår mark. Vi har majoriteten av stemmene. 239 00:36:37,520 --> 00:36:40,760 Familien Poikkipääs nye styre. 240 00:37:46,480 --> 00:37:49,960 TRE MÅNEDER SENERE 241 00:38:03,400 --> 00:38:07,120 -Når legger Samelis båt til? -Om et par timer. 242 00:38:11,040 --> 00:38:13,040 Vil du fortelle om sønnen hans? 243 00:38:15,280 --> 00:38:16,800 Kanskje. 244 00:38:26,120 --> 00:38:30,920 -Hva utvinner dere? -Fremtiden. 245 00:39:20,520 --> 00:39:23,200 Hva faen, var det du som kjøpte min mark? 246 00:39:24,560 --> 00:39:26,200 Pieti kjøpte den. 247 00:39:42,520 --> 00:39:44,800 Hvor er Rasmus? 248 00:39:44,960 --> 00:39:48,520 Han forlot klubben og ble med Stagge. 249 00:39:49,920 --> 00:39:52,000 Sånn er det med det. 250 00:39:52,160 --> 00:39:55,920 -Har du klubbens krypto ennå? -Ja, på et vis. 251 00:39:56,080 --> 00:39:58,560 En ting til før du går inn... 252 00:40:13,800 --> 00:40:15,800 Simsalabim, for faen. 253 00:40:24,400 --> 00:40:28,400 Tekst: Lene Lauritsen Kjølner Iyuno 16913