Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,127
Раніше в Lost: The
other are coming.
2
00:00:03,212 --> 00:00:07,048
Вони прийдуть за вами всіма.
3
00:00:07,132 --> 00:00:08,925
У вас є лише три варіанти.
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,010
бігти. Сховати.
5
00:00:11,095 --> 00:00:12,345
Або померти.
6
00:00:12,429 --> 00:00:14,889
Все, що я можу вам
зараз сказати у нас є план.
7
00:00:14,973 --> 00:00:18,768
так Іди в джунглі, і
дістань динамітом і
8
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
відкрийте люк, а потім
сховайте всіх усередині.
9
00:00:20,771 --> 00:00:23,106
Нітрогліцерин надзвичайно
темпераментний.
10
00:00:23,190 --> 00:00:24,524
Тож ми просто...
11
00:00:29,697 --> 00:00:32,990
Лок, можливо, це не найкращий спосіб.
12
00:00:33,075 --> 00:00:35,827
Це єдиний спосіб, Джек.
13
00:00:35,911 --> 00:00:37,829
- Я несу одну.
- Не буде.
14
00:00:37,913 --> 00:00:39,622
— Це не ваше рішення.
- Це так.
15
00:00:39,707 --> 00:00:41,207
Будемо тягнути соломинки.
16
00:00:41,291 --> 00:00:44,544
Ми не маємо часу сперечатися
про те, хто ризикує своїм життям.
17
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
Здається, це ми з тобою, Кейт.
18
00:00:49,466 --> 00:00:51,592
Можна його потримати?
19
00:00:54,054 --> 00:00:56,723
У неї фора. Якщо ми підемо
зараз, ми зможемо її зловити.
20
00:00:56,807 --> 00:01:00,309
- Поверни його, Чарлі.
- Я поверну його.
21
00:01:06,066 --> 00:01:09,235
- Тут Бун упав? – Літак
був завантажений героїном.
22
00:01:15,534 --> 00:01:20,913
Отже, чувак, що ти думаєш
всередині цього люка?
23
00:01:20,998 --> 00:01:22,707
Надія.
24
00:01:22,791 --> 00:01:24,709
Я думаю, що надія всередині.
25
00:01:33,635 --> 00:01:36,095
Хто б не назвав це
26
00:01:36,180 --> 00:01:37,722
місце Темна територія, геній.
27
00:01:55,199 --> 00:01:58,034
так Я це бачив.
28
00:01:58,744 --> 00:02:00,828
Ми мусимо піти звідси.
29
00:02:27,189 --> 00:02:29,732
Лок! що ти робиш
30
00:03:37,092 --> 00:03:39,760
Лок! Лок!
31
00:03:42,973 --> 00:03:43,973
Джек?
32
00:03:46,101 --> 00:03:47,977
Джек!
33
00:03:57,654 --> 00:03:59,322
Лок!
34
00:04:16,423 --> 00:04:19,592
- Боже мій. Лок!
- Мені потрібен динаміт!
35
00:04:20,552 --> 00:04:22,178
Ні, ні. Це в моїй рюкзаку.
36
00:04:23,347 --> 00:04:24,513
Іди візьми це! Поспішайте! Іди!
37
00:04:26,183 --> 00:04:29,393
Джон. Джоне, тримайся.
38
00:04:30,520 --> 00:04:32,104
- Просто відпусти мене.
- що?
39
00:04:32,189 --> 00:04:34,065
- Зі мною все буде добре.
- Ні!
40
00:04:34,149 --> 00:04:36,859
- Пусти мене! у мене все буде добре.
- Я зрозумів! Я зрозумів!
41
00:04:37,653 --> 00:04:39,236
Будьте обережні, розгортаючи його.
42
00:04:39,738 --> 00:04:41,072
добре
43
00:04:41,156 --> 00:04:43,115
- А тепер киньте.
- Ні! Це нас підірве.
44
00:04:43,200 --> 00:04:45,534
- Зробіть це! Поспішайте! Я не можу його втримати.
- Не роби цього.
45
00:04:45,619 --> 00:04:48,496
Кинь це. Зараз, Кейт!
46
00:05:38,338 --> 00:05:40,339
привіт
47
00:05:40,757 --> 00:05:44,343
Ваша дружина... дружина
зробила це для вас?
48
00:05:44,428 --> 00:05:45,803
сонце
49
00:05:45,887 --> 00:05:47,596
Вона це озвучила, так?
50
00:05:47,681 --> 00:05:50,766
— Тож можна вивчити англійську.
- так.
51
00:05:50,851 --> 00:05:53,602
Так, я б хотів, щоб вона зробила для мене.
52
00:05:54,771 --> 00:05:56,188
Отже, які слова тут?
53
00:05:57,065 --> 00:05:59,984
англійські слова. Що
ти можеш сказати?
54
00:06:03,280 --> 00:06:05,031
Правий борт.
55
00:06:05,949 --> 00:06:08,701
Кормова Порт.
56
00:06:11,038 --> 00:06:13,330
Вітрило.
57
00:06:15,083 --> 00:06:16,709
- Їсти.
- Так, правильно.
58
00:06:16,793 --> 00:06:18,544
Вона зробила тобі добре.
59
00:06:18,628 --> 00:06:20,880
Сподіваюся, ти знаєш
як тобі пощастило, чувак.
60
00:06:26,511 --> 00:06:27,928
Знову в бізнесі?
61
00:06:29,598 --> 00:06:31,515
Гаразд
62
00:06:33,518 --> 00:06:35,436
Ой, привіт...
63
00:06:36,396 --> 00:06:38,522
...воно твоє.
64
00:06:48,450 --> 00:06:51,327
- Ось ми і приїхали.
- Ви.
65
00:06:51,828 --> 00:06:53,120
що?
66
00:06:56,666 --> 00:06:58,250
Ви.
67
00:07:05,717 --> 00:07:09,428
дякую дякую
68
00:07:25,278 --> 00:07:27,696
Я зробив тобі чай.
69
00:07:28,865 --> 00:07:31,033
я в порядку
70
00:07:35,914 --> 00:07:36,914
дякую
71
00:07:43,338 --> 00:07:46,132
Аарон - гарне ім'я.
72
00:07:46,216 --> 00:07:47,466
Що це означає?
73
00:07:52,597 --> 00:07:55,182
Я не знаю, що
має на увазі Аарон.
74
00:08:00,397 --> 00:08:02,940
— Вони його повернуть.
- Не кажи так.
75
00:08:03,024 --> 00:08:04,733
- Вони будуть.
- Звідки ти знаєш?
76
00:08:04,818 --> 00:08:07,319
Тому що він сказав, що буде.
77
00:08:09,614 --> 00:08:13,242
Чарлі поверне вашу дитину.
78
00:08:26,965 --> 00:08:29,341
- Там!
- Чарлі, зачекай!
79
00:08:39,269 --> 00:08:40,436
див. Дай мені подивитися.
80
00:08:40,770 --> 00:08:43,314
- Це кровотеча. – Треба тиснути.
81
00:08:43,398 --> 00:08:45,107
добре. Тиснути.
82
00:08:48,987 --> 00:08:52,198
- Тварина! Що вона...?
- Тримайте тиск, отак!
83
00:08:52,282 --> 00:08:56,076
Вона тут вже 16 років. Вона
навчилася швидко розставляти пастки.
84
00:08:56,161 --> 00:08:58,412
Добре, давайте подивимося.
Це занадто глибоко.
85
00:08:58,496 --> 00:09:01,165
Надто сильно кровоточить.
Ви повинні повернутися.
86
00:09:01,249 --> 00:09:02,625
я ні. Ви повинні це виправити.
87
00:09:02,709 --> 00:09:04,710
— Я не лікар. — Ти ж солдат!
88
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
Що люди роблять
коли вони поранені?
89
00:09:07,005 --> 00:09:10,132
Я не повернуся
без цієї дитини, Саїд.
90
00:09:15,055 --> 00:09:16,972
Не рухайся.
91
00:09:30,111 --> 00:09:33,030
- Порох?
- Зняти рушник, закинути голову назад.
92
00:09:34,282 --> 00:09:36,242
Зніміть рушник.
93
00:09:36,743 --> 00:09:39,119
Це тому, що я тебе
вдарив, чи не так?
94
00:09:49,214 --> 00:09:50,965
Це не буде приємним.
95
00:09:52,133 --> 00:09:53,133
Ви готові?
96
00:09:56,429 --> 00:09:59,306
Один. Два. три.
97
00:10:32,716 --> 00:10:34,341
О, чоловіче.
98
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
Мені потрібна моя машина.
99
00:10:36,303 --> 00:10:38,804
Двадцять хвилин? Слухай, я
не можу пропустити свій рейс.
100
00:10:38,888 --> 00:10:40,556
У моєї мами завтра день народження.
101
00:10:48,565 --> 00:10:52,109
Давай, давай, давай,
давай, давай, давай. круто
102
00:10:58,908 --> 00:11:01,118
Деякі з нас мають
кривавий політ.
103
00:11:02,120 --> 00:11:05,998
вибач мене Проходить.
вибач мене вибач мене
104
00:11:12,297 --> 00:11:14,840
давай давай
105
00:11:19,512 --> 00:11:21,597
Ні. Ні. Ні!
106
00:11:40,700 --> 00:11:43,869
вибач мене вибач мене
Остерігайтеся. Проходить.
107
00:11:43,953 --> 00:11:46,121
вибач мене вибач мене
Обережно! вибач мене
108
00:11:53,338 --> 00:12:01,387
Рейс 917 зараз
посадка на виході 85.
109
00:12:01,471 --> 00:12:04,932
Як ми можемо це пришвидшити? У
моєї мами завтра день народження.
110
00:12:05,016 --> 00:12:09,144
Або... сьогодні. Я не
знаю, я не знаю я справді
111
00:12:09,229 --> 00:12:10,813
можу змінити весь час, але
я повинен зробити цей рейс.
112
00:12:10,897 --> 00:12:14,066
Я йду так само швидко як
система дозволить мені, шановний.
113
00:12:14,150 --> 00:12:16,443
Ви підтверджені на місце 20-G.
114
00:12:17,070 --> 00:12:20,406
Однак авіакомпанія
має згідно з правилами,
115
00:12:20,490 --> 00:12:21,990
чоловік вашого розміру
повинен купити два квитки.
116
00:12:23,326 --> 00:12:26,203
що? Мені не треба було
цього робити в рейсі тут.
117
00:12:26,287 --> 00:12:28,622
Мені доведеться тебе зважувати, любий?
118
00:12:30,458 --> 00:12:33,502
добре. Що завгодно.
Я куплю той, що поруч.
119
00:12:35,505 --> 00:12:38,841
- Гаразд. Ось двоє разом.
- Забронюйте.
120
00:12:39,217 --> 00:12:42,594
Вихід на рейс
143 було змінено...
121
00:12:44,139 --> 00:12:45,431
"О-о?" Що "у-у-у?"
122
00:12:45,515 --> 00:12:48,100
Виявляється, ваш політ
вже здійснює посадку в
123
00:12:48,184 --> 00:12:53,021
міжнародному терміналі.
Це внутрішній термінал.
124
00:12:53,106 --> 00:12:55,566
Я не думаю, що ти маєш на
увазі щоб здійснити цей рейс.
125
00:13:09,038 --> 00:13:11,165
вибач Вибач мене.
126
00:13:11,249 --> 00:13:14,042
вибач мене вибач
127
00:13:14,127 --> 00:13:16,879
вибач мене вибач вибач мене
128
00:13:18,798 --> 00:13:22,092
Вибачте! Проходить.
За тобою. Обережно!
129
00:13:27,348 --> 00:13:30,517
вибач Вибачте! Вибач, це
надзвичайна ситуація. я повинен...
130
00:13:30,602 --> 00:13:33,770
Я повинен прорізати.
вибач мене чувак чувак
131
00:13:33,855 --> 00:13:36,899
- Задня лінія.
- Дозвольте мені піти вперед. Я буду сумувати за своїм...
132
00:13:36,983 --> 00:13:40,360
- Ви не розумієте. Це...
- Задня лінія.
133
00:13:42,989 --> 00:13:44,740
Далі.
134
00:13:46,910 --> 00:13:49,203
Зараз? Ви берете
комп'ютер зараз?
135
00:13:57,587 --> 00:13:59,922
привіт! Старий хлопець!
136
00:14:01,883 --> 00:14:04,134
Я дам тобі 500
позичити свій скутер.
137
00:14:04,219 --> 00:14:06,428
Мені щойно замінили тазостегновий
суглоб. Мені це потрібно.
138
00:14:07,013 --> 00:14:10,432
добре. Тисяча шістсот баксів.
139
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
вибач мене вибач мене
140
00:14:17,398 --> 00:14:19,566
Проходжу! Остерігайтеся.
141
00:14:19,651 --> 00:14:21,985
Остерігайтеся,
остерігайтеся. Проходить.
142
00:14:22,070 --> 00:14:23,362
вибач мене вибач мене
143
00:14:23,446 --> 00:14:25,864
Остерігайтеся. Голови вгору.
Проходить. Остерігайтеся.
144
00:14:25,949 --> 00:14:28,075
Проходить. Проходить.
145
00:14:36,876 --> 00:14:41,046
Обережно! Обережно! Тримай!
146
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Тримай двері! Тримай двері!
147
00:14:46,803 --> 00:14:49,638
Тримайте... Тримайте двері!
148
00:14:52,809 --> 00:14:55,060
Я мушу сісти... на цей рейс!
149
00:14:55,144 --> 00:14:57,312
- Сер, Jetway закрито.
- Будь ласка.
150
00:14:57,397 --> 00:15:00,232
Заради любові до всього, що є добрий
151
00:15:00,316 --> 00:15:02,317
і святий у світі, пусти мене в цей літак.
152
00:15:05,780 --> 00:15:07,447
Добре, одну секунду.
153
00:15:08,783 --> 00:15:12,119
Мисливець? Це
Джина. У нас є ще один.
154
00:15:15,456 --> 00:15:16,999
Та.
155
00:15:18,459 --> 00:15:19,710
Це ваш щасливий день.
156
00:15:36,019 --> 00:15:39,187
П'ятнадцять, 16, 23, 42, чотири.
157
00:15:44,902 --> 00:15:46,820
Ти щось кажеш?
158
00:15:47,363 --> 00:15:48,447
ні.
159
00:15:51,534 --> 00:15:54,286
Мені здалося, що я почув 23.
160
00:15:54,370 --> 00:15:56,413
Це щось для вас означає?
161
00:15:56,497 --> 00:15:59,249
- що?
- Це число? 23?
162
00:16:01,961 --> 00:16:05,631
Хлопець, який викликав федералів коли я повернувся
163
00:16:05,715 --> 00:16:07,924
в Австралію, зробив це за винагороду в 23 000 доларів.
164
00:16:09,552 --> 00:16:11,219
Щось означає для вас?
165
00:16:12,055 --> 00:16:15,182
ні. Це просто число.
166
00:16:16,351 --> 00:16:19,394
Краще наздоганяй.
Я ледве бачу їх.
167
00:16:31,240 --> 00:16:33,825
Ми не повинні бути так
близько один одному, Джек.
168
00:16:33,910 --> 00:16:36,912
Якщо ми підірвемо, ми підірвемо.
169
00:16:38,581 --> 00:16:40,957
Якого біса все це було про туди?
170
00:16:41,042 --> 00:16:43,460
- Про що було? — Ви
просили вас відпустити.
171
00:16:43,544 --> 00:16:44,503
Це вірно.
172
00:16:44,587 --> 00:16:46,421
Це була річ ведучи тебе в яму.
173
00:16:46,506 --> 00:16:49,174
- Мені це не зашкодить.
- Це збиралося вбити тебе.
174
00:16:49,258 --> 00:16:51,176
Я в цьому серйозно сумніваюся.
175
00:16:51,386 --> 00:16:53,011
Слухай, мені потрібно, щоб ти...
176
00:16:53,096 --> 00:16:56,807
Мені потрібно, щоб ви пояснили
мені, що пекло коїться у твоїй голові.
177
00:16:56,891 --> 00:16:59,851
Мені потрібно знати, чому
ти віриш ця річ не збиралася...
178
00:16:59,936 --> 00:17:03,730
– Я вважаю, що мене перевіряли.
- Перевірено.
179
00:17:03,815 --> 00:17:05,941
так Перевірено.
180
00:17:07,110 --> 00:17:10,946
Думаю, тому ми з вами іноді
не бачиш віч-на-віч, Джек.
181
00:17:11,030 --> 00:17:14,032
— Тому що ти людина науки.
- Так.
182
00:17:14,117 --> 00:17:16,702
- І що це робить вас?
- Я?
183
00:17:16,786 --> 00:17:18,954
Ну, я віруюча людина.
184
00:17:21,249 --> 00:17:24,960
Ви дійсно думаєте
все це випадковість?
185
00:17:25,753 --> 00:17:28,004
Що ми, група чужих, вижив.
186
00:17:28,089 --> 00:17:31,383
Багато з нас с лише
поверхневі травми.
187
00:17:31,467 --> 00:17:36,304
Ви думаєте, що ми розбилися на цьому
місці за збігом обставин? Особливо це місце.
188
00:17:36,389 --> 00:17:40,267
Нас привезли сюди з певною
метою. З причини. Всі ми.
189
00:17:40,351 --> 00:17:44,354
Кожен із нас був
привезений сюди неспроста.
190
00:17:44,814 --> 00:17:46,481
Привезли сюди?
191
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
А хто привів нас сюди, Джоне?
192
00:17:49,485 --> 00:17:51,653
Острів.
193
00:17:51,738 --> 00:17:54,740
Острів привів нас сюди.
194
00:17:54,824 --> 00:17:58,326
Це не звичайне місце. Ви це
бачили, я знаю, що ви бачили.
195
00:17:59,871 --> 00:18:02,539
Острів теж вибрав тебе, Джеку.
196
00:18:03,499 --> 00:18:05,333
Це доля.
197
00:18:07,754 --> 00:18:10,505
Ви розмовляли з
Буном? про долю, Джоне?
198
00:18:15,052 --> 00:18:18,597
Бун був жертвою
що вимагав острів.
199
00:18:24,020 --> 00:18:27,439
Що з ним сталося в тому літаку
був частиною ланцюжка подій
200
00:18:27,523 --> 00:18:30,108
що привело нас сюди,
яка вела нас по шляху, яка
201
00:18:30,193 --> 00:18:33,945
привела нас з тобою до
цього дня, прямо зараз.
202
00:18:36,532 --> 00:18:38,742
І де закінчується цей шлях, Джоне?
203
00:18:39,243 --> 00:18:41,036
Біля люка шлях закінчується.
204
00:18:42,705 --> 00:18:46,374
Люк, Джек. Все це. Все це
сталося, щоб ми могли відкрити люк.
205
00:18:46,459 --> 00:18:49,878
Ні. Ні, ми відкриваємо
люк щоб ми могли вижити.
206
00:18:51,047 --> 00:18:53,965
Виживання все відносно, Джек.
207
00:19:01,432 --> 00:19:03,350
Я не вірю в долю.
208
00:19:05,686 --> 00:19:07,229
Так, ви знаєте.
209
00:19:09,232 --> 00:19:11,566
Ви просто цього ще не знаєте.
210
00:19:38,719 --> 00:19:41,680
Вибачте, сер, але спеціальний
візок, який ми використовуємо для
211
00:19:41,764 --> 00:19:45,767
завантаження інвалідів, нікого
здається, зараз ми знаємо, де воно
212
00:19:45,852 --> 00:19:49,020
знаходиться, і якщо ми його не знайдемо, Я
не впевнений, що ми зможемо вас залучити.
213
00:19:49,105 --> 00:19:51,481
Іншого рейсу немає до завтра.
214
00:19:51,566 --> 00:19:53,775
я знаю, але я нічого
не можу зробити.
215
00:19:53,860 --> 00:19:56,987
Слухай, я можу отримати
Мішель. Ми можемо нести його далі.
216
00:19:57,071 --> 00:19:58,572
Не проти, якщо ми проведемо вас?
217
00:20:01,534 --> 00:20:03,577
Ні, це було б добре.
218
00:20:11,127 --> 00:20:13,211
Ось і ми.
219
00:20:13,296 --> 00:20:15,422
Ось твоє місце.
220
00:20:19,468 --> 00:20:20,886
Я принесу ваші сумки, сер.
221
00:20:20,970 --> 00:20:23,555
Якщо вам щось знадобиться,
натиснути кнопку «виклик».
222
00:20:23,639 --> 00:20:26,683
добре. дякую
223
00:21:25,743 --> 00:21:28,286
Хьюго, візьми ці додаткові
224
00:21:28,371 --> 00:21:30,956
палички назад пару сотень ярдів.
225
00:21:31,040 --> 00:21:32,624
я?
226
00:21:34,627 --> 00:21:37,921
О, добре. зрозумів
227
00:21:39,215 --> 00:21:41,132
Будьте обережні.
228
00:21:43,970 --> 00:21:46,304
Можна мені ліхтарик?
229
00:21:46,389 --> 00:21:50,225
Тому що факел навколо динаміту
річ, яка для мене не має сенсу.
230
00:21:54,188 --> 00:21:55,897
Кейт, ти запускаєш запобіжник.
231
00:21:58,401 --> 00:22:01,528
- Ми з Джеком сфальсифікуємо звинувачення.
- Гаразд.
232
00:22:29,432 --> 00:22:33,268
— Нещодавно включив.
- щогодини говорив Саїд.
233
00:22:33,352 --> 00:22:37,605
Подивіться, ми за 15 миль.
Ми могли б бути тут тижнями.
234
00:22:37,690 --> 00:22:41,234
- Якщо батарея розрядиться...
– щогодини сказав чоловік.
235
00:22:46,449 --> 00:22:50,660
- Нічого.
- П'ять хвилин. Не більше.
236
00:22:50,995 --> 00:22:52,454
Так, так.
237
00:22:53,873 --> 00:22:56,583
Знаєш, що мені
подобається в тобі, Майку?
238
00:22:56,667 --> 00:22:58,376
Ти маєш терпіння святого.
239
00:22:58,461 --> 00:23:00,503
так? Чому ти це кажеш?
240
00:23:01,547 --> 00:23:03,506
Я бачив, як він з
тобою розмовляє.
241
00:23:04,633 --> 00:23:07,927
Те, як він бігає,
робить все, що захоче.
242
00:23:08,012 --> 00:23:10,889
Я б йому показала тильною
стороною моєї долоні давно.
243
00:23:11,932 --> 00:23:16,144
- Ти б, га? — Набагато
дешевше, ніж психолог.
244
00:23:16,729 --> 00:23:20,231
Це те, що зробив з тобою твій батько?
Показати тильну сторону своєї долоні?
245
00:23:20,316 --> 00:23:23,902
У мого тата ніколи не
було шансу перемогти мене.
246
00:23:23,986 --> 00:23:25,695
Застрелився, коли
мені було вісім.
247
00:23:28,949 --> 00:23:30,366
Ось чому ти хочеш померти?
248
00:23:32,828 --> 00:23:33,870
що?
249
00:23:33,954 --> 00:23:37,457
Оскільки ти сказав мені, що хочеш
на цьому плоту, я не міг зрозуміти.
250
00:23:38,209 --> 00:23:40,418
Чому хлопець, який
дбає лише про себе, хоче
251
00:23:40,503 --> 00:23:43,171
ризикувати своїм життям
врятувати всіх інших?
252
00:23:45,007 --> 00:23:47,842
Як я це бачу, є
лише два варіанти.
253
00:23:48,594 --> 00:23:53,139
Ти або герой, або
ти хочеш померти.
254
00:23:55,810 --> 00:23:57,769
добре...
255
00:23:58,854 --> 00:24:01,189
Я не герой, Майк.
256
00:24:11,200 --> 00:24:13,076
Це те, що я думаю?
257
00:24:15,788 --> 00:24:17,872
Щось там є.
258
00:24:52,950 --> 00:24:55,076
Що це за біса?
259
00:24:57,037 --> 00:24:59,247
Ні слідів, ні слідів.
260
00:24:59,999 --> 00:25:03,209
Це все? Це чорний дим?
261
00:25:04,461 --> 00:25:08,089
- Де вони?
- Я не знаю.
262
00:25:16,640 --> 00:25:18,308
вона тут.
263
00:25:19,185 --> 00:25:21,102
Даніель?
264
00:25:22,563 --> 00:25:26,524
- Ти виходь! Прямо зараз!
- Заспокойся.
265
00:25:29,945 --> 00:25:33,948
Даніель, я тебе чую. виходьте.
266
00:25:34,033 --> 00:25:37,327
Будь ласка Йому потрібна мати.
267
00:25:46,962 --> 00:25:49,589
— Їх тут не було.
268
00:25:50,299 --> 00:25:52,550
- Даніель, ти маєш
віддати нам дитину.
269
00:25:54,637 --> 00:25:58,264
Я просто хотіла повернути свого Алекса.
270
00:26:00,476 --> 00:26:04,979
Я думав, якщо я віддам їм дитину...
271
00:26:16,325 --> 00:26:20,328
все гаразд я знаю
272
00:26:32,174 --> 00:26:34,092
все гаразд
273
00:26:45,437 --> 00:26:47,272
Я отримав його.
274
00:26:51,694 --> 00:26:53,861
Інших ніколи не було.
275
00:26:53,946 --> 00:26:56,155
Ви самі розпалювали пожежі!
276
00:26:56,699 --> 00:27:00,118
Ні, я чув, як вони шепочуться.
277
00:27:00,202 --> 00:27:02,620
Ти божевільна робота.
Ви нічого не чули.
278
00:27:03,163 --> 00:27:06,624
Я чув, як вони говорили
вони прийшли за дитиною.
279
00:27:08,043 --> 00:27:11,838
Інші сказали вони
прийшли за хлопчиком.
280
00:27:22,891 --> 00:27:24,976
Ти жалюгідний.
281
00:27:39,241 --> 00:27:40,366
Дріт.
282
00:27:49,710 --> 00:27:50,960
Тримай цей кінець.
283
00:28:06,393 --> 00:28:07,518
Тепер запобіжник.
284
00:28:19,281 --> 00:28:20,490
Я зроблю це.
285
00:28:54,608 --> 00:28:58,111
— Ось і все.
- Досить далеко.
286
00:28:58,195 --> 00:29:00,530
Я запалю. Ти ховайся.
287
00:29:00,614 --> 00:29:03,616
Вистачить спали час
для мене, щоб очиститися.
288
00:29:04,159 --> 00:29:07,328
- Герлі!
- Почекай. Секундочку.
289
00:29:16,505 --> 00:29:18,214
Що це було там?
290
00:29:20,175 --> 00:29:22,427
Про що було?
291
00:29:22,511 --> 00:29:25,721
Покладіть динаміт у ваш рюкзак.
292
00:29:25,806 --> 00:29:29,058
- Я зробив вирок.
- Ми тягнули соломинки.
293
00:29:29,143 --> 00:29:32,395
Я не дозволю витягувати
соломинку приймати такі рішення.
294
00:29:32,479 --> 00:29:33,771
Ви не мали права.
295
00:29:33,856 --> 00:29:37,316
Усі хочуть, щоб я був лідером доки я не
прийму рішення, яке їм не подобається.
296
00:29:37,401 --> 00:29:40,194
Ти хочеш продовжувати
вгадувати мене? Це ваш дзвінок.
297
00:29:41,029 --> 00:29:42,905
Є дещо, що тобі потрібно знати.
298
00:29:44,575 --> 00:29:47,201
Якщо ми це переживемо,
якщо ми виживемо цю ніч...
299
00:29:48,996 --> 00:29:51,038
... ми збираємося
є проблема Локка.
300
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
І я маю знати що ти
тримаєш мою спину.
301
00:30:01,550 --> 00:30:03,050
Я тебе бережу.
302
00:30:05,596 --> 00:30:07,638
ми готові?
303
00:30:07,723 --> 00:30:09,765
Зачекайте хвилинку.
Зачекайте хвилинку.
304
00:30:27,910 --> 00:30:29,494
Ні, ні, ні.
305
00:30:29,995 --> 00:30:33,414
СТІЙ! Стоп, ми не
можемо цього зробити.
306
00:30:34,416 --> 00:30:38,127
СТІЙ! Почекай! СТІЙ! Ми
не можемо цього зробити!
307
00:30:38,212 --> 00:30:41,672
Припиніть це! Припиніть
це! Ми не можемо!
308
00:30:41,757 --> 00:30:44,300
Стоп, не запалюй! Ми
не можемо цього зробити!
309
00:30:44,384 --> 00:30:47,053
Ми не можемо цього
зробити! СТІЙ! Що ти...?
310
00:30:47,137 --> 00:30:49,096
Ми повинні зупинити
це. Цифри погані.
311
00:30:50,641 --> 00:30:53,392
що ти робиш Чому ти це зробив?
312
00:30:54,144 --> 00:30:57,772
Почекай! Цифри
погані! Цифри погані!
313
00:30:57,856 --> 00:30:59,357
— Цифри погані!
- СТІЙ!
314
00:30:59,441 --> 00:31:01,567
- Ні, не можемо!
- Герлі!
315
00:31:01,652 --> 00:31:03,528
- Назад!
- Ми не можемо. Цифри...
316
00:31:03,612 --> 00:31:05,738
Ви повинні повернутися.
Ви повинні повернутися.
317
00:31:25,717 --> 00:31:28,177
Це ближче. Дай мені
клятий сигнальний пістолет.
318
00:31:28,262 --> 00:31:30,304
- Почекай.
- Вже ближче. Я тобі кажу.
319
00:31:30,389 --> 00:31:33,432
Я знаю, добре. У мене є
один факел. Один факел.
320
00:31:33,517 --> 00:31:35,393
добре. я знаю Ви
нічого не бачите.
321
00:31:35,477 --> 00:31:39,146
Чого в біса ти очікуєш?
Якщо ви не помітили, темно.
322
00:31:39,231 --> 00:31:42,191
- Що таке? Це корабель?
— Не знаємо, чоловіче.
323
00:31:42,276 --> 00:31:43,609
Правий борт? Порт?
324
00:31:44,486 --> 00:31:46,445
Порт. Порт.
325
00:31:47,614 --> 00:31:49,407
Що, в біса, я маю робити?
326
00:31:49,491 --> 00:31:52,201
Хан. Ти і Чьюї хочеш
сповільнитися і поговорити зі мною?
327
00:31:52,286 --> 00:31:55,329
— Треба запустити ракету.
- Ми не знаємо, що це таке.
328
00:31:55,414 --> 00:31:59,000
Це може бути що завгодно. Сміття.
Ми не знаємо, чи працює радар Саїда.
329
00:31:59,084 --> 00:32:02,003
- Він коли-небудь виправляв щось, що ні?
- Віддаляється.
330
00:32:06,174 --> 00:32:09,260
— Сміття вміє кермувати?
- Ми їдемо. Це не означає...
331
00:32:09,344 --> 00:32:12,555
Ви збираєтеся дати мені чорт
пістолет чи мені доведеться його взяти?
332
00:32:13,181 --> 00:32:15,683
Що ти будеш робити?
застрелити мене?
333
00:32:17,477 --> 00:32:19,103
Майже зникло!
334
00:32:31,325 --> 00:32:32,617
Давай!
335
00:32:36,038 --> 00:32:37,997
Будь ласка, Боже!
336
00:33:07,110 --> 00:33:09,779
Воно повертається!
Воно повертається!
337
00:33:13,992 --> 00:33:16,369
- Так!
- До біса, так. добре?
338
00:33:16,453 --> 00:33:18,454
добре добре. Я це знаю.
339
00:34:19,683 --> 00:34:20,891
привіт!
340
00:34:21,643 --> 00:34:24,270
О, чувак, ми раді тебе бачити.
341
00:34:24,354 --> 00:34:28,482
що відбувається що ти
люди роблять це далеко тут?
342
00:34:28,567 --> 00:34:31,068
Ми були... ми були
в авіакатастрофі!
343
00:34:31,153 --> 00:34:33,738
Ми були на острові
на місяць, чоловіче.
344
00:34:33,822 --> 00:34:37,324
Авіакатастрофа,
га? Ну як щодо цього!
345
00:34:37,409 --> 00:34:41,704
Ми були на острові...
рейс 815... Гей, де ми?
346
00:34:41,788 --> 00:34:44,206
Гей, як добре, що ми тебе знайшли!
347
00:34:44,291 --> 00:34:47,793
Ми вижили, і є ціла
група людей на острові.
348
00:34:47,878 --> 00:34:51,172
- Ну хіба це щось.
- Так.
349
00:34:51,882 --> 00:34:53,924
Тільки справа в тому, що
350
00:34:54,009 --> 00:34:56,260
нам доведеться взяти хлопця.
351
00:34:57,429 --> 00:34:59,722
що? Що ти сказав?
352
00:34:59,806 --> 00:35:03,350
Хлопчик. Нам
доведеться його взяти.
353
00:35:13,945 --> 00:35:17,448
Гей, що тут коїться?
Хто ви люди?
354
00:35:17,532 --> 00:35:19,700
Просто віддайте нам хлопчика.
355
00:35:24,664 --> 00:35:26,540
Я тобі нікого не віддам.
356
00:35:31,463 --> 00:35:33,422
Ну, тоді гаразд.
357
00:35:37,219 --> 00:35:38,761
ні!
358
00:35:40,388 --> 00:35:43,974
- Тато! Тато!
- Ні! Волт, ні!
359
00:35:47,646 --> 00:35:49,605
Тату, допоможи!
360
00:36:00,200 --> 00:36:03,953
Тату, будь ласка. Допоможи,
тату. Допоможіть мені.
361
00:36:17,342 --> 00:36:21,178
Допоможи мені, тату! Будь ласка!
362
00:36:28,854 --> 00:36:33,148
Волт! ні!
34942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof