All language subtitles for ECOUTE VOIR 1978

Claude Alphand.
Who were you expecting?

To a man with an indolent voice,

a forty-year-old with sad eyes
and bitter smile.

Times have changed.

- Do you smoke?
- Not before noon.

Would you like to visit the property?

I think it can be useful.

Is it your property?

The people of the village call it
the castle.

I inherited it from my family.

As you can see, I have no vocation
for restoration.

What's the point, after all?

Come this way.

I had in mind to sell it.
I wasn't planning to stay.

Then I stayed for a while.
I liked it.

I had some rooms fitted out.

- Would you have liked it?
- I have never had a castle.

It had undertaken important reforms.

But then I got tired of it.
Three weeks ago I stopped everything.

We'll see next summer.

An agency let me know
that I wanted to buy it.

I replied that I had no intention of selling.
any intention of selling.

These are my rooms.

The agency insisted,
advanced a very attractive price,

even proposed an appointment
right here.

I didn't even respond,
but the insistence intrigued me.

The supply is much higher than
than normal in this region.

Note that I don't need money.

What is your concern then?

That those guys from the agency
have come anyway,

and several times.

I didn't know how to get rid of them.

Were you afraid of them?
Maybe that's why...

There you go.

Does my presence reassure you?

The history of the agency
is only the first issue.

The second concerns
night visits.

One at the end of June,
and the other recently.

Both times I was absent.

No guard?

Yes, but he only comes
in the mornings.

Everything was searched,
some knick-knacks were missing.

To simulate a robbery?

Everyone knows that there is nothing
there is nothing valuable here.

Perhaps they went in the wrong direction.

Twice in a row...

Behind the poplars is the river
that acts as a boundary.

There is also a swimming pool.

You don't exactly live
in misery.

I often get jaded, you know?

This whole part of here
was abandoned.

Ivy invaded everything.

Where did they enter?

What a difficult choice!

They forced a door.

The second time they broke windows.

Watch out for the step.

And here we come to the dovecote.

It is a rite.

The visit to the property
always ends at the dovecote.

XVI Century.
I love this place.

This is where I work.

Here I installed my ham radio.

I have contacts with Norwegian
Norwegians, Scots...

Admire the staircase.

6,600 squares...
and not a single pigeon.

Imagine 6,600 pigeons
over your head.

Superb! Is that all?

No, there is more.

The other day I surprised
someone in the river.

He had stationed himself there,
he was very still.

He walked away towards the road
when he saw me.

He was rather small, bald,
but I didn't get a good look at him.

I can't help but relate
these facts. As if it were...

a kind of siege,
more and more insistent.

I would like you to try to clarify.

Evidently there is little data.
The real estate agency to begin with.

All this is not very exciting
but...

I honestly feel a little uneasy.
a little uneasy.

- What do you think?
- Nothing, for the moment.

Would you like a drink?

Never in the morning.

The agency's letters
is all I could trust you with.

Were they rummaging in the loft?

No. I put a lock
when I am absent.

Maybe I'm imagining things.

Could you make some inquiries for a while?
for a while?

A week, let's say.

I charge 700 francs per day.
Plus expenses.

It is honest.

Shall I write you a check for 5000?

It is honest.

What if I don't crack the riddle?

No further discussion.

At least it will have allowed me to get to know her.

What about these men and women?

Some ancestors
more or less close.

And that one over there?

The best of all.

A very distant great-uncle.

Wow, Cyrano.

- Although that nose...
- Fake, of course.

Courageous officer, philosopher,

handler of rare materials,

master in occult sciences,
and above all an admirable poet.

Of course, the serenade to the moon.
Serenade to the moon.

That's right!

Paperback book, Mr. De Maule.
It is sold at any station.

- Who gave you my name?
- Flora Thibaud.

He works in radio.

- Are you out of your mind?
- You told Jean...

Now I remember.

You will forget me, I know.

He will no longer write to me.

Now I remember.

You will forget me, I know.

Through the winding canals
along the rivers...

On the tracks of the roads
from one village to another...

- From one village chief to the other...
- Well.

It's better, Chloé.

I would like you to pronounce it
in a more neutral and concentrated tone.

Want to try again?

Ready?

Through the winding canals
along the rivers...

On the tracks of the roads
from one village to another...

From one village chief to the other...

Well, it wasn't too bad.
We continued in the morning.

- Arrange the three coils.
- Okay.

Thank you, Pierre.
See you later.

What's wrong with you today?
What's wrong with you?

I don't know. I'm dizzy.

I'll come with you. I've got the car downstairs.
I'll be right there.

Arnaud, are you all right?
In the loft. I'm fine.

No. It's about Chloé.

You have to stop by and see her tonight.
It's not very good.

I have no idea.

Good.

Do you like my detective?

Stay at home. Sleep.

See you tomorrow.

Yes, yes. On a boat, I heard.

Has it arrived?
How?

Yes, I agree.

But it does not belong to them!

She does not belong to them.

How?

But I don't,
I'm just trying to understand.

Did the little bird fly away?

How can it be useful to us, then?

No clue?

To Istanbul?

No, the police would come down on them.

Who? The fat man?

Ah, did you catch it in the bay?

And what can you do to them?

Is the real one worth millions?

How?

To Istanbul?

We do not work in the west.

Our activity is concentrated
east of the capital.

East and West,
a pact?

Revisionist.
It makes me laugh.

I will think about it and come back.

What's wrong with you, Chloé?

What is happening?

The return of the visitors,
Mr. De Maule.

You've scared me.
I'm going to open it.

Are you kidding?
Give me your hand.

Here we are.

A week goes by fast.

- Which way did you enter?
- What a difficult choice!

I've been here for
quite a while.

I was wondering if you
would be back tonight.

I was wandering around the park.

Snooping all over the place.

- It is very quiet.
- And the enigma?

Nothing.

Nobody around the castle,
nothing special in the real estate.

You know, I'm not too interested in
in your story.

I prefer to be frank.

Mrs. Alphand, I've been doing some research.
I know who you are.

Why on earth have you bothered
about this poor story?

When you called,
you thought you were talking to a secretary.

It was me.

It seemed to me that my interlocutor
had a beautiful voice.

I like his voice.
Isn't that a valid reason?

No.

We will see it later.

Will you have dinner with me?
I'm going to tell you something.

For the curious here,
you are my new conquest.

I promised him a story.

I have a friend, Chloé,

a young actress.

From time to time he works on the radio.

- May I serve you?
- Please.

He was never one to have
excellent health.

Fragile, pale...

For some time now
I have been observing something else.

He seems to be as if he is absent.

He no longer listens to what is said to him.

I have never seen her like this.

It is strange.
Sometimes it scares me.

I found this at his house.

I had never seen it before.

Poems?

A translation from Chinese.
Very rare texts.

I am interested in.

- You were right.
- Are you taking the check, then?

- I will owe you another one.
- We'll see about that later.

What if you were my new conquest?

You do not need to accompany me.

- The guy who goes to your house is a policeman.
- I knew it.

And who is the girl
who arrives at night?

- It's the same one, you idiots.
- But isn't she dead?

Yes, she is dead.
It's an apparition, it's a...

...ghost.

The policeman falls in love
with a ghost.

It is quite a morbid story.

- Through the winding canals...
- Mrs. Thibaud?

On the tracks of the roads
from one village to another...

From one village chief to the other...

Hello, Arnaud?

I was going to call you.
She's not at your house?

He doesn't answer on his either.
I have been calling all morning.

I had to replace it
and do it all over again.

Very good. I'll come too.

Yes, I know you have the key.

So?

- Do you have any ideas?
- No.

- How long has he been gone?
- At least three days.

Do you really not know where you are?

"The hero ruminates his hatred

"The clouds sow the cold
in the braids of the bonzos

"The monkeys scream
at the declining sun."

It is a Chinese dialect.
Tang Dynasty.

A sect recites these poems

to attract beautiful souls,

to neurasthenics, to orphans.

A cult?

The Church of the final Renewal.

It has ramifications throughout Europe.

Good morals for sale,
singing, dancing and smoking.

- What does Chloé have to do with it?
- She must have been well received.

I'm sure he found shelter.
I would put my hands in the fire.

It won't be hard to find out.
I have the address.

I'm going to look for it.

Do you think they are going to let you in?

She is older.
You have no rights.

Yes, maybe.

It's an idea.

You have to know where you stand.

Flora Thibaud can fix it.
She knows a lot of people.

I wrote him another check.

Go see Flora for me.

From you?

- Maya Danino.
- Yes.

- Gilles Fayot.
- Yes.

I was looking forward to seeing you, go figure.

Ramera!

You are also the only detective
I know the address of.

And Josiane?

We lost sight of each other.

- You've made a career for yourself.
- In melodrama, yes.

Of course.

You must be doing well at directing.

Chloé is well cared for, it seems.

One of those sects
of which there is so much talk.

What are you talking about?

They have a small shop on the outskirts.

Very discreet.

Recollection, prayers...

I could swear he is with the angels.

Stop it, I beg you.

Also the gentleman from Maule
is impatient to see her.

Think that you can be very useful.

This is a very good idea.

Ramera!

You prepare a report,
a survey.

We go three or four people,
we record,

we find Chloé
and bring her back.

Do you think everything will be that simple?

You know a lot of people.
Contact them.

We must act quickly.

First signal.

Second signal.

- Will you record everything tonight?
- It will be up to Buddha to decide.

He has come...

He has come once
and we have made him die.

What a shame, brothers!

How her sweet heart bled!

His temptation was great,

to abandon the ungrateful men
who vociferated against him

and to render them mute in an instant.

He who worked miracles.

But he will be back soon.

You will be among us
at the time of renewal.

And the spirit of evil shall be cast out.

And we will be strong
to honor him according to his law.

Brethren,
let us sing praises in his name.

Let's sing.

May the new Jesus come,
Lord of strength and vigilance.

New Jesus

Father of love

New Jesus

Father of love

Jesus will come,
Lord of strength...

Chloé.

Jesus will come

Father of love

Jesus will come

Father of love

New Jesus

- How did you get here?
- I was looking for an activity.

What about you?

I was alone. My parents
weren't paying attention to me.

A friend of mine from school
invited me over one night.

Are you Chloé?

Are you staying with us?

I am a friend of Arnaud's.

You have to come with us.

You need it.

- Ma'am, are you from the radio?
- I am the producer of the program.

- What an interesting trade.
- Yes, full of surprises.

Do you know our dear child?

She is an old friend.

Of course.

You should show the room
to your old friend, Chloé.

I'm fine here.
I want to stay with them.

Now let me.

They are so good to me.

All.

Come on, call the police.
Why haven't they done it yet?

This is unsustainable.

You're not going to convince me
that you hadn't noticed anything.

If anyone had noticed anything,
it was me.

- You avoided it.
- That's what you say.

Now let me.

They are so good to me.
All of them.

Can I at least know
what they plan to do?

Will you stop that?

I know her less than you do.

In any case,
he looked like he was in seventh heaven.

But what are these people looking for?
It's unbelievable!

- She is being drugged.
- You seem to know that well.

I will bring it back to you.

That's what they pay me for.

Working in radio
has its risks, ma'am.

You have seen it.

However, his faithful
seem harmless to me.

These folkloric festivities
are very innocent.

Folklore is useful,
but it is only a prologue.

It would be a mistake to take it
to the letter.

Wow.

Cutting the chain
of involuntary associations...

does it tell you anything?

Resurrecting primitive consciousness.

That changes everything.
You should have said it before.

Collaborating with Mr. de Maule
also has its risks, ma'am.

We know all about your management.

Those of the Lord of Maule
have not deceived us.

We can put
resources at your disposal,

without which their experiences
will be a dead letter.

We look forward to contacting you soon.

His intervention has changed the roles
the roles a bit.

Your experiences...

What if they were more advanced
than you think?

We know exactly everything about
their recent discoveries.

Solo won't get much further.

And you, how do you plan to
to take advantage of your discovery?

You will know in due course.

After all,
the matter is not so serious.

Not so bad?

Really?

What if I use it against you,

at a distance and out of the blue?

Or me against you,
here, in your office.

In my des...

You have to know how to do
everything in life,

even the imbecile, the automaton.

I just stop it when I want to.

You are stronger,
I surrender.

Then listen.

A little help from you
would buy us time.

- To all.
- And what would I gain?

You will know in due course.

And you will have every reason
to rejoice.

Listen, Mr. priest,

settle in that castle
if that amuses you,

but I am self-employed.

Until further notice.

Alone, she won't get very far.

Think about it, ma'am.

Good evening, Father.

No.

Calm down.

I...

Have I hurt her?

It was ketchup, you idiot.

Come on, we have to go.

Hubert,
come a little closer to the microphone.

You, Coralie,
just back away.

Nicole, show them the corrections.

- Are you all right?
- Yes, I'm fine.

We pause.

How are you doing?

We're in the café!

Go with them.
I'll pick you up.

They must have given him some acid
or something similar.

I let her sleep for 24 hours.

You could have given notice.

What is this?

- Pins on a tin roof.
- No. A sandstorm.

How about this?

A scorpion in a glove box?

A file on copper.

How about this?

- A windmill.
- Yes.

In the end, it wasn't that hard.

I've learned a few things about your friend.
from your friend.

About your discovery?
Did Chloé tell you about it?

I did not understand anything.

There is nothing to understand.
It's a joke between us.

He went around seducing an Icelandic woman
with his short waves.

Where does this friend of yours come from?

He comes from a noble family.
His mother was a bit of a witch.

Well versed in alchemy.

That is why it is in the same.

At the age of 30 he was a great astrophysicist.
Perhaps the best of his generation.

She left him overnight
without anyone knowing why.

- Anyway, I never knew.
- That's funny.

I have to go.
I promised to take her before noon.

- Are you better today?
- I don't remember much.

I wanted to kill you, didn't I?

They wanted you to believe
that you had killed me.

- To keep you, do you understand?
- But... they want your head?

- Not yet.
- Why have you taken this way?

We will take a walk in the countryside.

- Doesn't it take longer?
- In case we get chased.

They speak, those who...

Arnaud records all my pieces.

Why did you record this one
in which Flora replaced me?

The fables, born on both sides of the
mountain slopes.

Between the seasons,
beyond the valleys,

On the mule trails,
between sand and rock...

Later he sees them, always
on foot or on the back of a donkey.

walk on both shores
of the great road.

Through the winding canals
along the rivers...

On the tracks of the roads
from one village to another...

From one village chief to another...

She is great.

They wanted to kill me
and she shot them all down.

I'm going for a walk in the garden.

Claude!

Claude!

Are you coming for tea?
I looked for you everywhere.

So that was the riddle?

They like your castle.
That park, the dovecote...

And why so much intrigue?

I don't know anything.
You will ask them.

So I can then
ask for a hefty sum.

If they have so much, let them release it.

Surely they have the means.

I thought you didn't need money.

I'm going to get the fruits.

By the way,
I'm owing you a week.

Listen...

About your castle,
I've already told you what it's about.

I brought Chloé back to you.

I answered all your riddles, didn't I?

So, we leave it here.

I am now self-employed.

Come on, let's go! That's enough.

How did you get here?

I was looking for some activity,
I was looking for comrades.

What about you?

My parents didn't pay attention to me.

A friend of mine from school
invited me over one night.

I have a new role for you.

She was great there.

He killed them all.

I bet you Flora
won't say anything.

She will have herself torn to pieces.
But what did she do?

He then entered a church.

Saint-Charles. Garrison followed him.

He saw him leave.

He's working!

It departed at exactly 12:10.

- Address Plazza.
- This proves nothing.

The man was undoing the path.

He was heading back to the center.

And then?

The real culprit was also
was heading toward the center.

You're my detective.
Figure this out.

I am no longer your detective.

Come on, Chloé.

He could hurt us with his toy.

So, boss,

that final Renewal,
is it a serious matter?

It's serious business.
And it's getting complicated.

On the one hand, imagine a ruined castle
ruined castle, with a strange guy,

a true sage, so they say,

who does what do I know
what experiments in his loft,

under the pretext of having fun
with a shortwave station,

which intrigues the faithful
to the point of exasperation.

On the other hand, a friend of hers
who is dedicated to radio broadcasting,

or pretend to do so.

Who does he work for?
I wonder.

A job on the sidelines.
Something top secret.

According to the sect, perhaps.

She seems to feel guilty.

As for knowing
if it is the same thing...

Surely it has nothing to do with it.

At least directly.

Each hides his game from the other,
and both are suspicious.

Strange, isn't it?

A little after one o'clock
on France Inter...

Camille is drugged.

They make him sign false papers
to make the general talk.

No, it is not.

That night, there was a guy
and they blew him up.

The whore killed him.

Let me finish.
The cop sticks his finger down there.

When she crawls naked
in his bed.

We are leaving. Goodbye.

Farewell!

One chocolate.

Does this happen often?

What is it?

That of now.
The silence, the gestures...

Silence?

Nothing. I must have dreamed.

- What do I owe you?
- 2,50.

- They have been here for two hours.
- Who?

Two guys who did not want to
their names.

Come on!
Calm down!

Go for a walk.
I'll call you.

Stay there.

What are these ways?
Who does he think he is?

They enter as police officers

and they want to order me around!
Get out of my way!

Leave me alone with Mrs. Alphand.

You should set the time.

I was sure you would appreciate
our little gadget.

- A gaseous compression...
- Yes. I got it.

I was already finding it strange
not hearing from him.

A time for reflection
is always welcome

when there are serious decisions
decisions to be made.

I've already taken enough advantage
of the extension, didn't I?

He took ample advantage of it, I would say.

You misled me
when I received it.

I didn't know much,
confess it.

Now I know everything.

Yes, we know.

However,

every being must one day or another
choose his side.

No one can remain neutral.

Or on the margin.

Not even you, Mrs. Alphand.

Well, what can I do for you?

If we ignore the nature

of his relations
with the lord of Maule...

What do I have to do with it?

We believe we are not wrong

if we think
that the lord of Maule

has a good opinion
of his talents.

What subtlety!

There will be no lack of opportunity,
if it has not already been done,

to make contact with him.

Very good. Do it.

It would be nice if you could bring
some lights to illuminate his path.

Confess, Dad.

Wouldn't you suggest
that you will only find benefits

if you continue with your research
in close relationship with us?

- With the blessing of Jesus?
- It is for the good of all.

That of our cause,
but also yours.

That is my business.

Do you know what power is,
Mrs. Alphand?

I have a vague idea.

Can you imagine

what can be done
with such an invention

perfected to act on a large scale?
on a large scale?

Somewhere in Vietnam,
for example,

or in Buenos Aires,
or in the suburbs of Lyon.

We seem to be getting down to business.

I mean,

in the interest of the people,
obviously.

Be clear, if you want to request
my services.

I was clear, Mrs. Alphand.

Should I add that...

an evasion on your part
would have the worst of the effects

on the morale of our faithful?

And that we will then be forced, unfortunately...
forced, unfortunately...

I am beginning to believe
that his speeches are unbearable.

And I don't give
I don't give a damn.

There are certain things in this matter
that smell horribly bad,

espionage networks,
drugs...

Your morality files.

Arms trafficking and everything that smells of dirty money.
that smells of dirty money.

I repeat:
you and your band of activists,

I don't give a damn about
their intrigues.

You make me puke.
I shit on you, amen.

Stay there
since you feel so comfortable.

I am leaving.

Shall we start?

My grandfather used to say:

You have to get to the station on time
to miss the previous train.

Hello!
Come on in.

Yesterday I called you all day.
This morning too.

I couldn't find you.
I was worried.

I was passing through the neighborhood
and I went up...

You did well. Get in!

Come, Flora!

Wow. I should have known.

Let's go!

Sit down.

We stayed in the field.

I feel much better.

- Can't you tell?
- You seem to be doing very well.

It's nice to see her like this.

When I think about the state
those guys left me in...

You were also a fool.
"New Jesus"...

What's next?

- Are you working on the new piece?
- I think so.

Claude gave me a reply.

- I could be a good actress.
- That's all I needed.

What do you think, Flora?

- Of what?
- About that. No, nothing.

- It said that...
- What?

Come on, Flora!

I leave them.

No, stay.

Arnaud will be here soon.
Wait a little while.

Well, I'm off.

There it is.

What a party!

The three women I love.

- I have to go.
- Wait.

Come sit here.

Tell Flora
about your new whim.

My new whim?

Guess what he spends his time on?

You can't separate yourself from that little book
of poetry in Japanese.

Those stories of bonzes
and avenging dragons.

Are you watching my readings now?

Read something to us if you have
nothing better to do.

Chloé, aren't you ashamed?

It is not Japanese,

and they are not poems but tales
of the ninth century.

- How do you know?
- I do.

You don't understand anything.

I am leaving.

Do you see it? At this moment, the hero
runs across the room,

suddenly descends the staircase,
takes a whip from the wall,

and off he goes like a madman,
cape floating in the wind.

He returns from the war of '14.

His sister tells him
that in order to find Jacqueline...

Aggressiveness predominates in him.

Cynicism, absence of scruples.

It uses all its capacity to seduce and
to seduce and deceive,

to fracture feelings.

In and out like a flare.

Burn everything it touches.

He risks his life in a beautiful way,

violates the doors without any right whatsoever,

turns everything upside down,
tramples on the passions of others,

and also suffers for it.

And how sad it gets then.
How sensitive.

But he finally manages to get out.

And off he goes again, alone,

to face another story.

It can be tough, brutal.

It acts without mercy.

And cheerfully denies friendship,

memories.

That's me, that's right.
You know that.

But you, Flora,
you mocked me.

You never stopped lying.

You always knew where
Chloé was.

Did you think I was going to swallow it?

I didn't know there was something fishy going on here?
something strange was afoot here?

But you, Flora,
you mocked me.

You never stopped lying.

You always knew where
Chloé was.

Did you think I was going to swallow it?

I didn't know there was something fishy going on here?
something strange was afoot here?

Madam!

- The master is not here, ma'am.
- He is not here?

He left yesterday for a few days.

Could you give me the keys?
I have something to pick up.

Thank you.

You will no longer meddle in our affairs.

Hello, yes?

Sure, inspector.

Your car?

I'll be right there.

Yes, yes.
On the riverbank.

Cannot pass,
an accident occurred.

Claude Alphand.
Inspector Daloup called me.

Excuse me, ma'am.

Always in the middle of the road.

- Relax, Lieutenant.
- What are you doing here?

Leave it at that.

Get out of here!
Get out of here!

It's all right!
It was me who called her.

Hello, Alphand.
Never mind.

I am sorry.

- What was it like?
- We don't know yet.

The car fell into the water.

Strange!

- Had you seen her lately?
- Yesterday evening.

- How did you find out?
- We were notified by the emergency room.

There were no witnesses.

A neighbor on a barge
heard a loud noise.

It looks like she was hit by a truck.

- He fled, I imagine.
- Evidently.

Someone saw it over there.
A big one, it looks like.

It's weird,
he took her from behind.

To the right, very strong.

He projected it against the wall
and hit the railing.

I'm sure he stumbled several times.

It hit the railing,
and then fell into the water.

It appears to have been serious.

What's on your mind?

Nothing special.

- What did you find in the car?
- Nothing.

Papers, some books,

a towel, your wallet,
a raincoat, everything is here.

I'll keep your wallet.

Why, Alphand?

As a souvenir.
It will be at my house if you need it.

Would you like me to sign a receipt?

I will stop by later.

I'm done.
I can't take it anymore, I'm going to sleep.

With this little device
I can leave my trace for you.

I will continue it later if...

It is already spinning.

Now I have a break.
Wait!

Now I did. I could not speak
out loud.

They watch me night and day.
Here I am.

You know how far you can go
when you're in love.

I love Chloé madly.

I was so afraid for her.

I'm done. I can't take it anymore.
I'm going to sleep.

With this little device
I can leave my trace for you.

I will continue later,
if I have time.

You will understand.

It's all said somewhere.
Guess where.

Where are you going?

Flora Thibaud asked me
to come and pick her up.

I saw her leave here an hour ago.

He worked all night.

- Was she alone?
- Yes.

Thank you.

Where do you come from?

Where were you?

- And Chloé?
- I don't know.

Yesterday I looked for you,

everywhere, all day long.

- I didn't want to see anyone.
- Nobody and me, that makes two of us.

Chloé, this is useless.

Flora didn't reproach you for anything.

That's just the way things happened,
that's all.

I don't feel like talking.

Talk, it will help you.

Let me.

- What is this?
- What is this, Chloé?

- I don't know.
- Yes, you do.

- It is from Flora's emissions.
- And what else? You also know.

- I don't know.
- Yes, you do.

No.

- The cult?
- Yes. For whom?

- Messages, orders.
- What orders?

No. Exercises.
That's right, exercises.

- What exercises?
- I don't know.

Tell me, Chloé!

Leave me alone.

Look who's here.

- What's going on?
- Nothing. You're free to go.

- Who gave you that tape?
- It's my business. Go away!

"Make the faithful disappear
in the organ."

- Where is Chloé?
- She is sleeping upstairs.

I have to talk to them.

What's the matter with you?

- Where have you been these three days?
- For a walk. I usually do.

I'll find out Arnaud, sooner or later
I will find out.

From the beginning, the only thing that counts
that counts is your machine.

My machine?

I know what you can do, Arnaud.
I've seen it.

It's me who really matters.
Me, not the machine.

I'm going to find Chloé,
and you'll explain it to her.

- Leave her alone.
- What are you afraid of?

Leave her alone.
We had a fight last night.

She's like crazy and accuses me
of a lot of things.

- I'm going to talk to her.
- I'm telling you to leave her!

She doesn't know anything,
and she is saying she will leave.

I'm going to find out, Arnaud.
And Chloé will know.

- At your service, ma'am.
- Let's go.

Come with me.

What is going on?

You sounded like a conspirator on the phone.

For once, I want you
you to meddle in my affairs.

You'll think it's funny,
but I need your skills.

Manipulate some noises.

You are right.
It looks like a code.

Well, let's hear it all.

As part of the series
New Mystique,

the center of creation
creation center presents...

We meet tonight
in the Church of the Final Renewal,

a vast two-story building

curiously located not far from a maneuvering
from a maneuvering beach

in the eastern part of the city.

You have just listened to
a Flora Thibaud broadcast.

- 43.
- No, that's not it.

- What?
- I thought I noticed several things.

Chanting, sermons, shouting, wagons...

It is necessary to listen to it again.

You see, there.

There is a murmur about the sermon,
twice.

Surely this is a sign.

But soon he will be back.
He will be among us

at the hour of renewal,
and the spirit of evil shall be cast out.

Ready? Go ahead.

Now leave me.
You are so good to me.

I was looking to do some activity,
to have companions.

What about you?

My parents didn't pay attention to me.

A friend of mine from school
invited me over one night.

- I am...
- The spirit of evil!

"Make the faithful disappear
in the organ." What is that?

And this?
"Look for Arnaud in the coda."

Wait.

You're crazy, Arnaud.

I don't know what you're saying anymore.
I'm leaving.

- I'll let Chloé know.
- You have no right.

Leave Chloé alone.

- Flora! Flora!
- Leave Chloé alone!

I will look for the following.

And just at the moment of programming
the superb machine...

Which machine are you talking about?

You won't believe it.
No one will believe it.

But I saw it.
I saw it work.

Continued.

I can't take any more of this.

And all I'm missing...

Let us sing for the new Jesus to come,

Lord of strength and vigilance.

He comes to resign just on the day
when the other offers us his services.

And just at the moment of programming
the superb machine.

Know that...

some colonels in Saigon

are waiting for us to enter
the government palace,

and also in Buenos Aires,

not to mention the massive experience
that next year we will rehearse

in the suburbs of Lyon.

Anyway, I leave you alone.

Mrs. Thibaud... Mr. de Maule...

You must work it out among yourselves.

Since when do you bother
people with that toy?

I had a hard time fine-tuning it.

Have you lost your mind?
Are you going to hand it over to those people?

Those people? You've been
you've been working for them.

I just had it confirmed.
I had already guessed it.

It was blackmail.
They were threatening Chloé.

I was afraid.
I still thought it was all lies.

You were wrong.
It is very serious.

- And one day it may be very useful.
- Useful to whom?

That's what scares me.
That's why I quit, no matter what.

I'm going to do some interesting work with them.
interesting work with them.

You've gone crazy, Arnaud.
You don't know what you're saying.

I'm leaving. And I'll bring Chloé
up to date on everything.

You have no right.
Leave Chloé alone, Flora.

Leave Chloé alone!

- Who are they?
- They follow us. Don't worry.

Mrs. Alphand?
I confess I am afraid.

What about me?

What do you think?

Listen, you're going to do me a favor.

You are going to take this tape
to a friend's house.

Her name is Chloé.

Lives at 2, rue Francs-bourgeois,
fourth floor, left door.

Have you memorized it?

You give him the tape for me,
and tell him to listen to it right away.

That is all.

- Did you understand?
- Yes, ma'am.

Do you see the subway entrance over there?

As soon as I stop,
you get out and run.

It is from Claude Alphand.

She wants me to hear it right away.

Goodbye.

I was surprised.
For him to come now and resign...

- You have gone mad, Arnaud.
- And the spirit of evil will be cast out.

Let me. They are so good...
Let me.

What is this?

Do you want to stop that?

Stop it, I tell you!

I want to listen.
Let me.

Let me go! You're crazy!

Stop, Arnaud!

Stop!

Call the police.

Take care of it.

Go ahead and do it again.

Do better.
Who's stopping you?