Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,965 --> 00:00:09,217
- I get to spend
the rest of my life
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,554
with this beautiful woman.
3
00:00:12,555 --> 00:00:15,724
I am the luckiest man
in the Tri-State area.
4
00:00:20,438 --> 00:00:21,563
- Yeah!
5
00:00:21,564 --> 00:00:23,565
- ♪ Wake me with a kiss ♪
6
00:00:26,485 --> 00:00:28,361
Oh, I wish we could
slow down time.
7
00:00:28,362 --> 00:00:30,280
Make tonight last forever.
8
00:00:31,657 --> 00:00:33,533
- Check it out.
9
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
Got 'em from a friend.
10
00:00:35,745 --> 00:00:37,662
I know it's not
our thing, but...
11
00:00:37,663 --> 00:00:39,372
when in Rome, right?
12
00:00:39,373 --> 00:00:42,208
- ♪ Wake me with a kiss,
like this ♪
13
00:00:42,209 --> 00:00:44,252
- The most common question
patients ask
14
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
when they learn they're dying
15
00:00:46,046 --> 00:00:47,297
is, "How long do I have?"
16
00:00:49,008 --> 00:00:51,634
How long do I have
to settle my affairs,
17
00:00:51,635 --> 00:00:53,428
right my wrongs,
18
00:00:53,429 --> 00:00:55,930
tell the people in my life
that I love them?
19
00:00:55,931 --> 00:00:57,807
What they're really asking is,
20
00:00:57,808 --> 00:01:00,310
"How much time do I have
to free myself of guilt
21
00:01:00,311 --> 00:01:02,312
before I go?"
22
00:01:02,313 --> 00:01:05,440
But when time is finite,
guilt isn't avoidable.
23
00:01:05,441 --> 00:01:06,941
It's inevitable.
24
00:01:06,942 --> 00:01:08,568
And its only cure?
25
00:01:08,569 --> 00:01:10,653
Forgiveness.
26
00:01:10,654 --> 00:01:13,448
A seemingly limited resource
when it comes to human beings.
27
00:01:25,252 --> 00:01:27,253
I hope you don't mind
28
00:01:27,254 --> 00:01:29,714
me crashing
your Saturday night, John.
29
00:01:29,715 --> 00:01:34,344
Usually just me
and my buddy Johann at home.
30
00:01:34,345 --> 00:01:38,181
Decided to venture out
and work on my social skills.
31
00:01:38,182 --> 00:01:40,266
How am I doing?
32
00:01:42,102 --> 00:01:43,978
Your silence speaks volumes.
33
00:01:43,979 --> 00:01:45,980
- I don't care what
anyone says about you.
34
00:01:45,981 --> 00:01:47,398
A doctor who
spends his night off
35
00:01:47,399 --> 00:01:48,733
saying goodbye to a patient
36
00:01:48,734 --> 00:01:50,568
is aces in my book.
37
00:01:50,569 --> 00:01:53,947
- Goodbye?
I'm not going anywhere.
38
00:01:53,948 --> 00:01:55,657
Unless-- What exactly
have you heard, Nurse?
39
00:01:55,658 --> 00:01:57,617
- Not you.
40
00:01:57,618 --> 00:01:59,369
Him.
41
00:01:59,370 --> 00:02:00,995
He's being transferred
to a long-term care facility
42
00:02:00,996 --> 00:02:02,163
in the morning.
43
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
And not one of the fancy ones.
44
00:02:04,500 --> 00:02:06,501
- Who authorized that?
Dr. Landon?
45
00:02:06,502 --> 00:02:07,837
- Even higher up.
46
00:02:09,213 --> 00:02:11,256
- What?
How did you guys beat me here?
47
00:02:11,257 --> 00:02:12,966
Have you guys seen Wolf yet?
48
00:02:12,967 --> 00:02:14,634
Do you know why he paged?
What's the emergency?
49
00:02:14,635 --> 00:02:16,678
- You.
Having your aneurysm rupture.
50
00:02:16,679 --> 00:02:18,721
- Enthusiasm's contagious.
51
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
Nice pants, by the way.
52
00:02:19,807 --> 00:02:21,349
- Thanks, Van.
53
00:02:21,350 --> 00:02:23,142
I'm glad someone around here
appreciates me.
54
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
- Man, there better be
a zombie outbreak in the E.R.
55
00:02:25,229 --> 00:02:27,438
- Where were you?
- It's Saturday night. I was out.
56
00:02:27,439 --> 00:02:29,691
And you best believe
I was not going home alone.
57
00:02:29,692 --> 00:02:32,110
- Ugh, your cologne
is burning my sinuses.
58
00:02:32,111 --> 00:02:34,529
- Well, most girls tell me
they love the way I smell.
59
00:02:34,530 --> 00:02:38,116
- Those girls need to come in
for extensive neuro exams.
60
00:02:38,117 --> 00:02:40,493
- We have got a patient.
61
00:02:40,494 --> 00:02:42,871
- The John Doe who came in
a few weeks ago, right?
62
00:02:42,872 --> 00:02:44,372
Yeah, I heard some ICU doctors
talking about him.
63
00:02:44,373 --> 00:02:45,999
There's like zero
relevant history on him.
64
00:02:46,000 --> 00:02:47,834
- Yeah, just a long list
of infections
65
00:02:47,835 --> 00:02:49,210
and drug-resistant bacteria,
66
00:02:49,211 --> 00:02:51,254
from hospital
to LTACH and back.
67
00:02:51,255 --> 00:02:52,755
Scary.
68
00:02:52,756 --> 00:02:54,215
- Well, he's going to
be transferred out
69
00:02:54,216 --> 00:02:55,842
of our hospital in the morning.
70
00:02:55,843 --> 00:02:58,595
Unless we can find a reason
for him to stay.
71
00:02:58,596 --> 00:03:01,097
- I can't believe I turned off
the Housewives for this.
72
00:03:01,098 --> 00:03:03,975
- Do you know what long-term care
for a patient like this means?
73
00:03:03,976 --> 00:03:05,852
He's just going to keep going
from one facility to the next
74
00:03:05,853 --> 00:03:07,228
until he's forgotten.
75
00:03:07,229 --> 00:03:08,646
- That is exactly right,
Dr. Kinney.
76
00:03:08,647 --> 00:03:10,774
- Where do we start?
What's the plan?
77
00:03:12,484 --> 00:03:13,943
- Ma'am!
78
00:03:13,944 --> 00:03:15,653
- Have you seen Charlie?
- Oh, my God.
79
00:03:15,654 --> 00:03:18,281
- Okay, come with me.
- Have you seen Charlie?
80
00:03:18,282 --> 00:03:20,241
- Um, I'm not sure.
W-Who is Charlie?
81
00:03:20,242 --> 00:03:22,243
- I'm gonna guess
it's her husband.
82
00:03:22,244 --> 00:03:23,870
- Pupils are fully dilated.
83
00:03:23,871 --> 00:03:25,705
Let's get a head CT, UTox,
CBC and chemistry.
84
00:03:25,706 --> 00:03:27,624
Miss, can you tell me
how you got here?
85
00:03:27,625 --> 00:03:29,417
- He has cold feet.
- Cold feet. Okay.
86
00:03:29,418 --> 00:03:30,877
Can you tell me your name?
87
00:03:30,878 --> 00:03:32,670
- He has cold feet.
- Checking her B.P.
88
00:03:32,671 --> 00:03:34,756
Her heart's racing.
89
00:03:34,757 --> 00:03:36,966
- I'd like you to follow
the light with your eyes.
90
00:03:36,967 --> 00:03:38,134
Okay?
91
00:03:45,643 --> 00:03:47,685
- I don't think
the blood is hers.
92
00:03:47,686 --> 00:03:49,729
- Have you seen Charlie?
93
00:03:49,730 --> 00:03:51,522
- Someone called psych.
94
00:04:02,326 --> 00:04:04,702
{\an8}-It's Maya.
Leave a message.
95
00:04:04,703 --> 00:04:07,080
{\an8}- Maya Amy-Marie Allen,
96
00:04:07,081 --> 00:04:08,748
{\an8}curfew is at 11:00.
97
00:04:08,749 --> 00:04:11,042
{\an8}This is the second time
this month you missed it.
98
00:04:11,043 --> 00:04:12,585
{\an8}You know the rules.
99
00:04:12,586 --> 00:04:14,212
{\an8}Something came up at work.
100
00:04:14,213 --> 00:04:16,172
{\an8}I'll be at the hospital
in 15 minutes.
101
00:04:16,173 --> 00:04:17,757
{\an8}I expect you home by then.
102
00:04:17,758 --> 00:04:19,175
{\an8}Call me back. Now.
103
00:04:19,176 --> 00:04:21,470
{\an8}Oh, Jesus, help me.
104
00:04:24,974 --> 00:04:28,101
{\an8}- I don't know what we took.
It was, um...
105
00:04:28,102 --> 00:04:30,895
{\an8}It was like candies.
And she had a name.
106
00:04:30,896 --> 00:04:32,897
{\an8}- Sounds like Molly.
107
00:04:32,898 --> 00:04:35,858
{\an8}What do you remember next?
108
00:04:35,859 --> 00:04:38,653
{\an8}- I don't know.
109
00:04:38,654 --> 00:04:41,323
{\an8}I was walking.
110
00:04:42,574 --> 00:04:46,620
{\an8}A car came, picked me up
and brought me here.
111
00:04:48,580 --> 00:04:49,789
{\an8}Can you please just tell me
112
00:04:49,790 --> 00:04:51,542
{\an8}where my husband is?
113
00:04:52,751 --> 00:04:54,669
{\an8}- Our entire team is calling
every hospital
114
00:04:54,670 --> 00:04:56,254
{\an8}in every borough as we speak.
115
00:04:56,255 --> 00:04:57,922
{\an8}I assure you, we will find him
116
00:04:57,923 --> 00:05:00,509
{\an8}and we will help you remember
what happened.
117
00:05:07,975 --> 00:05:10,018
{\an8}- Imagine the happiest day
of your life
118
00:05:10,019 --> 00:05:12,103
{\an8}turning into a complete
and utter nightmare.
119
00:05:12,104 --> 00:05:13,479
{\an8}- Clearly, drugs
are contributing,
120
00:05:13,480 --> 00:05:15,023
{\an8}but that's not all.
121
00:05:15,024 --> 00:05:16,816
{\an8}- Textbook signs
of dissociative amnesia.
122
00:05:16,817 --> 00:05:19,068
{\an8}Whatever happened to that woman
was so traumatic,
123
00:05:19,069 --> 00:05:20,903
{\an8}her brain purged it
from its consciousness.
124
00:05:20,904 --> 00:05:23,698
{\an8}- It's like her mind is
protecting her from something.
125
00:05:23,699 --> 00:05:25,074
{\an8}- Do we even want to know what?
126
00:05:25,075 --> 00:05:27,118
{\an8}Charge nurse
must've called them.
127
00:05:27,119 --> 00:05:30,121
{\an8}Officer Stanley.
Always good to see you.
128
00:05:30,122 --> 00:05:32,248
{\an8}You're looking well.
- Appreciate that, Doc.
129
00:05:32,249 --> 00:05:33,791
{\an8}I wish this were a social call,
130
00:05:33,792 --> 00:05:35,376
{\an8}but, uh,
we're here for the bride.
131
00:05:35,377 --> 00:05:36,961
{\an8}The report says she's bloody
132
00:05:36,962 --> 00:05:39,338
{\an8}and, uh, missing a...
133
00:05:39,339 --> 00:05:40,965
{\an8}"Charlie."
134
00:05:40,966 --> 00:05:42,800
{\an8}Bloody bride
plus a missing groom--
135
00:05:42,801 --> 00:05:44,844
{\an8}it doesn't take a genius
to figure that one out, huh?
136
00:05:44,845 --> 00:05:47,972
{\an8}- That woman could have
an insidious neurologic injury.
137
00:05:47,973 --> 00:05:50,099
{\an8}Regardless of what she may
or may not have done,
138
00:05:50,100 --> 00:05:52,560
{\an8}we have an obligation
to treat every single person
139
00:05:52,561 --> 00:05:54,479
{\an8}who walks through those doors,
and that's what we're gonna do.
140
00:05:54,480 --> 00:05:56,355
{\an8}She doesn't leave here
until we clear her.
141
00:05:56,356 --> 00:05:58,483
{\an8}- And we have to consider
the groom.
142
00:05:58,484 --> 00:06:00,735
{\an8}Let's assume he's still alive,
143
00:06:00,736 --> 00:06:02,361
{\an8}but judging by the amount
of blood on her,
144
00:06:02,362 --> 00:06:04,280
{\an8}he doesn't have long.
145
00:06:04,281 --> 00:06:06,157
{\an8}It's going to take an hour to
get her to the station, Stanley.
146
00:06:06,158 --> 00:06:08,409
{\an8}But you know
I can get answers faster.
147
00:06:08,410 --> 00:06:09,619
{\an8}She stays here.
148
00:06:09,620 --> 00:06:11,579
{\an8}- I need you to keep it together.
149
00:06:11,580 --> 00:06:13,122
{\an8}- The cops are here.
150
00:06:13,123 --> 00:06:15,625
{\an8}- I guess, well, uh,
that makes us partners.
151
00:06:15,626 --> 00:06:18,044
{\an8}But, uh, we still need
to question her.
152
00:06:18,045 --> 00:06:20,380
{\an8}- Of course.
I'll show you the way.
153
00:06:23,467 --> 00:06:25,051
{\an8}- What is the plan?
154
00:06:25,052 --> 00:06:27,470
{\an8}- Still figuring it out.
- Ah.
155
00:06:32,476 --> 00:06:33,976
{\an8}- What?
156
00:06:33,977 --> 00:06:35,436
{\an8}- Found this
near the nurses' station.
157
00:06:35,437 --> 00:06:36,562
{\an8}She must've dropped it.
158
00:06:36,563 --> 00:06:37,980
{\an8}- Figured we'd let you see it
159
00:06:37,981 --> 00:06:39,440
{\an8}before we turn it over
to the cops.
160
00:06:39,441 --> 00:06:40,525
{\an8}- The bride's name
is Bridget Meyers.
161
00:06:40,526 --> 00:06:41,859
{\an8}She lives in South Jersey.
162
00:06:41,860 --> 00:06:43,611
{\an8}We found an ID,
a hotel key card,
163
00:06:43,612 --> 00:06:45,738
{\an8}and... party favors.
164
00:06:45,739 --> 00:06:48,074
{\an8}No signs of other guests.
Maybe they eloped.
165
00:06:48,075 --> 00:06:50,743
{\an8}UTox results won't be back
for another hour, at least.
166
00:06:50,744 --> 00:06:53,830
{\an8}- Right now, we focus on
the groom, and finding him.
167
00:06:53,831 --> 00:06:55,373
{\an8}- Maybe they were in a car crash.
168
00:06:55,374 --> 00:06:57,125
{\an8}He could be trapped somewhere.
169
00:06:57,126 --> 00:06:58,709
{\an8}- Okay, if it was an accident,
she'd have injuries.
170
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
{\an8}Something.
Wasn't a scratch on her.
171
00:07:00,671 --> 00:07:02,046
{\an8}- He could have been
randomly attacked.
172
00:07:02,047 --> 00:07:03,589
{\an8}- Or she attacked him.
173
00:07:03,590 --> 00:07:05,424
{\an8}Maybe Bridget went Kill Bill
on poor Charlie.
174
00:07:05,425 --> 00:07:06,676
{\an8}- She did say he had cold feet.
175
00:07:06,677 --> 00:07:08,678
{\an8}- Let's not jump to conclusions.
176
00:07:08,679 --> 00:07:11,764
{\an8}- If by some miracle he's alive
out there, bleeding out,
177
00:07:11,765 --> 00:07:13,599
{\an8}he's running out of time,
and quickly.
178
00:07:13,600 --> 00:07:15,143
{\an8}- Isn't that what
the cops are here for?
179
00:07:15,144 --> 00:07:16,394
{\an8}- They're trying to solve
a crime.
180
00:07:16,395 --> 00:07:18,147
{\an8}We are saving a patient.
181
00:07:21,859 --> 00:07:25,319
- Okay, um, so we backtrack,
retrace the bride's steps,
182
00:07:25,320 --> 00:07:27,155
and it should lead us
to the groom.
183
00:07:27,156 --> 00:07:29,157
- But even if she does remember,
184
00:07:29,158 --> 00:07:30,950
do we even have time for that?
185
00:07:30,951 --> 00:07:33,494
- We need to get inside her head.
186
00:07:33,495 --> 00:07:35,122
- Well, then that's
exactly what we'll do.
187
00:07:36,748 --> 00:07:38,040
- What? Oh!
188
00:07:38,041 --> 00:07:39,917
- Dr. Wolf, did you just
take drugs?
189
00:07:39,918 --> 00:07:42,253
- Putting myself in the same
state of mind as the bride
190
00:07:42,254 --> 00:07:44,130
will help us understand
what she's trying to tell us.
191
00:07:44,131 --> 00:07:47,425
I can feel how she's feeling,
think how she's thinking.
192
00:07:47,426 --> 00:07:50,636
We must see the world
through her distorted lens.
193
00:07:50,637 --> 00:07:53,181
- That's actually...
It's kind of smart.
194
00:07:53,182 --> 00:07:54,640
- And dangerous.
195
00:07:54,641 --> 00:07:56,184
- It's nothing
I haven't done before.
196
00:07:56,185 --> 00:07:58,603
This woman came to us for help.
197
00:07:58,604 --> 00:08:00,605
So, unless anyone has
a better option,
198
00:08:00,606 --> 00:08:02,899
let's start with the hotel.
199
00:08:02,900 --> 00:08:04,443
Who's coming with me?
200
00:08:05,402 --> 00:08:06,652
- Dana.
- Dana.
201
00:08:06,653 --> 00:08:08,696
- Wow.
202
00:08:08,697 --> 00:08:10,114
I hate you all.
203
00:08:10,115 --> 00:08:11,574
- Hey.
204
00:08:11,575 --> 00:08:13,577
Let's go find our groom.
205
00:08:23,795 --> 00:08:26,839
- Have you ever tried
hypnotherapy before?
206
00:08:26,840 --> 00:08:28,841
- No.
207
00:08:28,842 --> 00:08:31,677
- It's a dissociative agent,
but like many drugs,
208
00:08:31,678 --> 00:08:35,973
it can return you
to an altered state
209
00:08:35,974 --> 00:08:40,519
to recover memories buried
deep in your subconscious.
210
00:08:40,520 --> 00:08:43,940
But it only works
if you're 100% committed.
211
00:08:43,941 --> 00:08:46,943
- Whatever it takes.
For Charlie.
212
00:08:46,944 --> 00:08:48,195
- Okay.
213
00:08:55,327 --> 00:08:56,870
When you're ready...
214
00:08:58,914 --> 00:09:00,582
...follow my light.
215
00:09:03,043 --> 00:09:05,795
Keep looking up...
216
00:09:05,796 --> 00:09:07,797
as high as you can.
217
00:09:11,343 --> 00:09:14,012
Now close your eyes.
218
00:09:16,139 --> 00:09:19,393
But keep looking up
towards the light.
219
00:09:21,144 --> 00:09:24,981
Let's start by finding
a happy memory from tonight.
220
00:09:24,982 --> 00:09:30,070
Once you see it, let that memory
bubble up and drift over to you.
221
00:09:33,323 --> 00:09:35,283
- There was dancing...
222
00:09:35,284 --> 00:09:37,952
...in the sky.
223
00:09:37,953 --> 00:09:39,954
- Dancing in the sky.
224
00:09:47,671 --> 00:09:49,047
Very good.
225
00:09:50,299 --> 00:09:53,759
Let's stay here
with this memory.
226
00:09:53,760 --> 00:09:56,095
Is this
when you last saw Charlie?
227
00:09:56,096 --> 00:09:59,098
- He was so happy.
228
00:09:59,099 --> 00:10:01,935
We-- We were so happy.
229
00:10:03,562 --> 00:10:05,479
We were so hungry.
230
00:10:05,480 --> 00:10:07,732
Then there was a room.
231
00:10:07,733 --> 00:10:10,526
It was like ice.
232
00:10:17,034 --> 00:10:19,493
- It's freezing in here.
233
00:10:19,494 --> 00:10:21,620
- Maybe this is where
Charlie got cold feet.
234
00:10:21,621 --> 00:10:23,749
- Looks like
the Molly's kicking in.
235
00:10:27,878 --> 00:10:30,379
No dead groom.
No blood.
236
00:10:37,387 --> 00:10:40,140
Looks like they like their meat.
237
00:10:42,768 --> 00:10:45,144
Uh, so...
238
00:10:45,145 --> 00:10:46,937
Safe space, no judgies...
239
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
...but, uh, do you always take
your patients' drugs?
240
00:10:51,777 --> 00:10:53,694
- Doctors so often prescribe meds
241
00:10:53,695 --> 00:10:55,696
without fully understanding
their impact.
242
00:10:55,697 --> 00:11:00,618
I like to know what my patients
are experiencing firsthand.
243
00:11:00,619 --> 00:11:02,912
- Uh, even with
the illicit variety?
244
00:11:02,913 --> 00:11:04,705
- They're trusting me
with their lives.
245
00:11:04,706 --> 00:11:07,833
They deserve that much, right?
246
00:11:12,714 --> 00:11:14,340
- Talk to me.
247
00:11:16,510 --> 00:11:18,344
Uh...
248
00:11:18,345 --> 00:11:20,179
we will keep you posted.
249
00:11:20,180 --> 00:11:21,847
Goodbye.
250
00:11:21,848 --> 00:11:24,350
Okay, uh, hypnotherapy worked,
s-sort of.
251
00:11:24,351 --> 00:11:26,685
Uh, Van says she remembers
a room like ice
252
00:11:26,686 --> 00:11:28,104
and dancing in the sky.
253
00:11:28,105 --> 00:11:29,688
I'd bet my last benzo
254
00:11:29,689 --> 00:11:31,482
we're standing in the ice room
right now.
255
00:11:31,483 --> 00:11:35,237
- That just leaves
dancing in the sky.
256
00:11:38,323 --> 00:11:40,408
- There's a douchey nightclub
on the roof.
257
00:11:40,409 --> 00:11:43,369
- I guess we're going dancing.
258
00:11:52,254 --> 00:11:55,756
- Right. Face blind.
You don't like crowds.
259
00:11:55,757 --> 00:11:57,758
I'd offer you a Xanax,
260
00:11:57,759 --> 00:11:59,260
but I don't know
how it'll mix with the Molly.
261
00:11:59,261 --> 00:12:02,305
But don't worry, I got you.
262
00:12:05,976 --> 00:12:09,645
Cops beat us here, and they
didn't even have to take MDMA.
263
00:12:09,646 --> 00:12:12,731
Doesn't seem
like they have any intel.
264
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
Maybe we're on the wrong trail.
265
00:12:15,569 --> 00:12:16,903
What do you think?
266
00:12:20,532 --> 00:12:21,824
Dr. Wolf?
267
00:12:21,825 --> 00:12:23,326
Dr. Wolf!
268
00:12:26,163 --> 00:12:27,371
Save me.
269
00:12:27,372 --> 00:12:28,497
- The bride's UTox came back.
270
00:12:28,498 --> 00:12:30,332
- What?
- Wolf was right.
271
00:12:30,333 --> 00:12:32,209
There's MDMA in her system,
but it must've been laced.
272
00:12:32,210 --> 00:12:33,669
- Dude, speak up.
I can't hear you.
273
00:12:33,670 --> 00:12:35,754
- It's not just Molly.
Wolf's on PCP.
274
00:12:35,755 --> 00:12:37,339
- Oh, my God.
275
00:12:39,759 --> 00:12:41,302
- How's he feeling?
From what I'm reading online,
276
00:12:41,303 --> 00:12:43,179
it can be intense.
277
00:12:43,180 --> 00:12:46,390
- How intense.
What does it say?
278
00:12:46,391 --> 00:12:48,184
- Symptoms include,
but are not limited to--
279
00:12:48,185 --> 00:12:51,020
heavy sweating...
280
00:12:51,021 --> 00:12:53,314
paranoia, rage...
281
00:12:53,315 --> 00:12:55,149
flashbacks.
282
00:12:57,652 --> 00:12:59,487
It's okay, Mrs. Lewis.
283
00:12:59,488 --> 00:13:01,489
My son and I
brought you something.
284
00:13:01,490 --> 00:13:03,617
Hopefully it'll help you
feel better.
285
00:13:08,955 --> 00:13:11,165
Music releases endorphins.
286
00:13:11,166 --> 00:13:14,001
Changes catecholamine levels.
287
00:13:14,002 --> 00:13:17,004
Distracts patients
as they relive memories,
288
00:13:17,005 --> 00:13:19,173
away from their pain.
289
00:13:19,174 --> 00:13:21,717
- She likes Bach.
290
00:13:21,718 --> 00:13:23,761
- She has good taste.
291
00:13:33,772 --> 00:13:35,106
Okay.
292
00:13:37,234 --> 00:13:40,110
- I wish I could come to work
with you every day.
293
00:13:40,111 --> 00:13:43,531
Do you really have to move out?
294
00:13:43,532 --> 00:13:46,450
- Your mom and I,
we still make good parents,
295
00:13:46,451 --> 00:13:49,453
even though we don't make
good partners.
296
00:13:49,454 --> 00:13:53,832
But you and me,
we mix great together.
297
00:13:53,833 --> 00:13:56,460
You know, you could come
live with me if you wanted.
298
00:14:01,800 --> 00:14:03,592
Well, just think about it, buddy.
299
00:14:03,593 --> 00:14:04,927
Dr. Wolf!
300
00:14:04,928 --> 00:14:08,430
Dr. Wolf!
You're on PCP.
301
00:14:08,431 --> 00:14:10,099
- Phencyclidine?
302
00:14:10,100 --> 00:14:11,725
That's a first for me.
303
00:14:11,726 --> 00:14:13,352
I didn't know people
still did angel dust.
304
00:14:13,353 --> 00:14:15,897
- They don't.
The MDMA was laced.
305
00:14:18,817 --> 00:14:19,942
No.
306
00:14:19,943 --> 00:14:20,943
Very no.
307
00:14:20,944 --> 00:14:22,487
- Come on, loosen up.
308
00:14:23,780 --> 00:14:27,700
- Hey! Did you hear her?!
309
00:14:30,704 --> 00:14:33,038
- Dr. Wolf, what the hell?
310
00:14:33,039 --> 00:14:36,000
You're sweating like crazy.
311
00:14:36,001 --> 00:14:39,878
- Oh, the bride's body must
have been buzzing from the PCP.
312
00:14:39,879 --> 00:14:41,589
Maybe it made her aggressive.
313
00:14:41,590 --> 00:14:43,507
Meaning you might be right.
Maybe she attacked him.
314
00:14:43,508 --> 00:14:45,134
- Come on,
let's get you out of here.
315
00:14:45,135 --> 00:14:46,969
We've still got a missing groom
to look for.
316
00:14:46,970 --> 00:14:49,221
- I'm suddenly very aware
of my visceral organs.
317
00:14:49,222 --> 00:14:51,640
Particularly my stomach.
I'm ravenous.
318
00:14:51,641 --> 00:14:54,518
- OMG, Van did say something
about the bride being hungry.
319
00:14:54,519 --> 00:14:57,521
- Where is food?
- Ugh, I hate being drug sherpa.
320
00:14:57,522 --> 00:14:59,898
- I can't believe
Wolf called us in for this.
321
00:14:59,899 --> 00:15:02,484
Like, my boys got a table
at Cloud Nyne.
322
00:15:02,485 --> 00:15:03,777
The night was going to be lit.
323
00:15:03,778 --> 00:15:05,446
- Well, this is lit.
324
00:15:05,447 --> 00:15:07,323
Think of it
as a learning opportunity.
325
00:15:07,324 --> 00:15:10,743
A chance to better understand
the human brain.
326
00:15:10,744 --> 00:15:14,497
If this patient is fascinating
to Wolf, he's fascinating to me.
327
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
- It's tragic
the state this guy is in,
328
00:15:17,959 --> 00:15:19,627
but it's not like
we can do anything for him
329
00:15:19,628 --> 00:15:20,919
in the next few hours.
330
00:15:20,920 --> 00:15:22,755
I know you like to defend Wolf,
331
00:15:22,756 --> 00:15:24,965
but you gotta admit
he's unhinged.
332
00:15:24,966 --> 00:15:28,302
The guy took ecstasy.
- Yes. To save a patient.
333
00:15:28,303 --> 00:15:29,846
Do you have a pen?
334
00:15:34,267 --> 00:15:36,185
Wolf wants to step
into every patient's shoes,
335
00:15:36,186 --> 00:15:38,020
know everything about them.
336
00:15:38,021 --> 00:15:40,649
This is the one patient
he can't get to know.
337
00:15:44,694 --> 00:15:46,111
- What are you doing?
338
00:15:46,112 --> 00:15:47,738
- I'm getting in
the patient's shoes.
339
00:15:47,739 --> 00:15:49,323
- Jacob.
340
00:15:49,324 --> 00:15:51,867
We have until sunrise
to figure this out.
341
00:15:51,868 --> 00:15:53,952
We can go back
through John Doe's charts.
342
00:15:53,953 --> 00:15:55,454
We can send off another CBC.
343
00:15:55,455 --> 00:15:57,081
Even a small bump
in his white count
344
00:15:57,082 --> 00:15:59,376
could be enough
to call off the transfer.
345
00:16:01,670 --> 00:16:03,087
- Yeah, um...
346
00:16:03,088 --> 00:16:04,296
You know what?
You're right.
347
00:16:04,297 --> 00:16:06,715
I'll, um, go check on his labs.
348
00:16:14,224 --> 00:16:15,766
- Still no bloody groom.
349
00:16:15,767 --> 00:16:17,518
But, uh,
according to his Instagram,
350
00:16:17,519 --> 00:16:19,061
Charlie is a sous chef here.
351
00:16:19,062 --> 00:16:21,689
Maybe we'll find a clue.
352
00:16:21,690 --> 00:16:23,691
- Do you think that that
libertine in the club is okay?
353
00:16:23,692 --> 00:16:26,485
He probably needs surgery.
Rhinoplasty, perhaps.
354
00:16:26,486 --> 00:16:29,279
That is such a good word.
Rhinoplasty.
355
00:16:29,280 --> 00:16:30,489
I could fight a rhino!
356
00:16:30,490 --> 00:16:32,450
- No, you can't!
357
00:16:33,868 --> 00:16:35,828
- What did you just take?
- My anxiety meds.
358
00:16:35,829 --> 00:16:37,413
Suppressing what exactly?
359
00:16:37,414 --> 00:16:39,998
- You are stressing me out.
- Okay, okay.
360
00:16:39,999 --> 00:16:42,126
- I'm officially done
with this conversation.
361
00:16:42,127 --> 00:16:43,794
- We all have darkness,
Dr. Dang.
362
00:16:43,795 --> 00:16:45,129
I'm not a violent person.
363
00:16:45,130 --> 00:16:46,964
But you saw it in me tonight.
364
00:16:46,965 --> 00:16:49,258
Just like the bride, huh?
I could've killed that man.
365
00:16:49,259 --> 00:16:52,094
- Okay, this is getting dark.
You didn't kill anyone.
366
00:16:52,095 --> 00:16:53,637
- More avoiding, huh?
367
00:16:53,638 --> 00:16:56,515
- Um, you took ecstasy
to "help Bridget,"
368
00:16:56,516 --> 00:16:58,350
but I'm starting to think
you're escaping
369
00:16:58,351 --> 00:17:00,185
whatever demons it is
you're dealing with.
370
00:17:00,186 --> 00:17:01,812
- We're all escaping something.
371
00:17:01,813 --> 00:17:03,564
It's part
of the human experience.
372
00:17:03,565 --> 00:17:05,065
We all just do it
a little bit differently, right?
373
00:17:05,066 --> 00:17:07,109
Oh, God.
Oh, my God, I'm burning up.
374
00:17:07,110 --> 00:17:09,361
I really feel unstable.
375
00:17:09,362 --> 00:17:13,824
It's like I'm suffering from
neuroleptic malignant syndrome.
376
00:17:13,825 --> 00:17:16,493
I am on fire.
I have to get in that freezer.
377
00:17:16,494 --> 00:17:17,953
- Okay, now you've fully lost it.
378
00:17:17,954 --> 00:17:20,748
We're not putting you
in a freezer.
379
00:17:20,749 --> 00:17:23,877
- The newlyweds.
Cold feet. A room like ice.
380
00:17:26,588 --> 00:17:28,714
The groom.
381
00:17:28,715 --> 00:17:29,965
Oh, God.
382
00:17:31,968 --> 00:17:33,802
Charlie.
383
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
- I don't feel anything.
384
00:17:40,602 --> 00:17:42,436
Should I start CPR?
385
00:17:42,437 --> 00:17:44,146
- No, it's there.
386
00:17:44,147 --> 00:17:46,023
His pulse is weak,
but he's alive.
387
00:17:52,197 --> 00:17:55,365
- How are you feeling after that?
388
00:17:55,366 --> 00:17:57,618
- I'm okay, I think.
389
00:17:57,619 --> 00:17:59,661
Did you find him?
390
00:17:59,662 --> 00:18:01,705
- Um, not yet.
391
00:18:01,706 --> 00:18:04,124
But we are working on it.
392
00:18:04,125 --> 00:18:06,753
Yeah.
393
00:18:09,047 --> 00:18:10,964
You can go ahead.
- Thank you.
394
00:18:10,965 --> 00:18:12,592
Excuse me.
395
00:18:14,344 --> 00:18:15,928
Where have you been?
396
00:18:15,929 --> 00:18:17,304
I've been trying to get
a hold of you for an hour.
397
00:18:17,305 --> 00:18:18,889
Have you heard from Maya?
398
00:18:18,890 --> 00:18:20,766
- I was at dinner
with a colleague. It ran late.
399
00:18:20,767 --> 00:18:24,102
I just saw your text.
- A work dinner? This late?
400
00:18:24,103 --> 00:18:26,146
- Okay.
- Don't say it like that.
401
00:18:26,147 --> 00:18:27,648
This has been in our
shared calendar for weeks.
402
00:18:29,067 --> 00:18:30,818
- Morris. Wait. It's her.
It's Maya.
403
00:18:30,819 --> 00:18:32,361
Let me...
I'll call you right back.
404
00:18:34,280 --> 00:18:35,864
Maya?
- Hi.
405
00:18:35,865 --> 00:18:37,866
- You better be at home
tucking yourself in bed.
406
00:18:37,867 --> 00:18:39,493
- I'm at Sydney's house.
- No.
407
00:18:39,494 --> 00:18:41,036
- I'm just gonna spend the night.
408
00:18:41,037 --> 00:18:42,371
- No, you will not
just spend the night.
409
00:18:42,372 --> 00:18:45,249
I want you home right now.
410
00:18:45,250 --> 00:18:47,042
Your father's on his way there.
411
00:18:47,043 --> 00:18:49,044
We will talk about this
tomorrow.
412
00:18:49,045 --> 00:18:50,839
Fine.
413
00:18:56,094 --> 00:18:58,220
- Go get Carol and Van,
bring them up to speed
414
00:18:58,221 --> 00:18:59,763
And prep a banana bag for me.
415
00:18:59,764 --> 00:19:01,306
- Hey, where we at?
- Patient is critical.
416
00:19:01,307 --> 00:19:02,933
B.P. 60 over palp
when we found him,
417
00:19:02,934 --> 00:19:04,518
hypothermic
with major blood loss
418
00:19:04,519 --> 00:19:07,187
from a-a penetrating
abdominal injury.
419
00:19:07,188 --> 00:19:08,772
- Okay, I got a call
about possible head trauma.
420
00:19:08,773 --> 00:19:10,524
Where'd you find him?
421
00:19:10,525 --> 00:19:12,068
- On the floor of
a walk-in freezer.
422
00:19:14,445 --> 00:19:16,780
- Rotatory nystagmus.
423
00:19:16,781 --> 00:19:18,282
Are you high?
424
00:19:18,283 --> 00:19:20,034
- That is absurd.
425
00:19:21,244 --> 00:19:22,160
Yeah.
426
00:19:32,046 --> 00:19:34,047
Have you seen Dr. Nash?
427
00:19:34,048 --> 00:19:36,133
Has anybody seen Jacob?
428
00:19:36,134 --> 00:19:37,551
I swear to God,
if he's napping...
429
00:19:54,402 --> 00:19:56,361
- John Doe needs an EKG.
430
00:19:56,362 --> 00:19:58,655
If your hands aren't too full,
You think you can manage that?
431
00:19:58,656 --> 00:20:00,115
- Mm-hmm.
432
00:20:00,116 --> 00:20:01,492
Hey, Portia.
433
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
- Hope your night's
going better than mine.
434
00:20:11,753 --> 00:20:13,253
- I doubt it.
Just walked in on Jacob
435
00:20:13,254 --> 00:20:15,505
and Nurse Flores
hooking up in a closet.
436
00:20:15,506 --> 00:20:17,467
- Well, I just found
a bloody groom in a freezer.
437
00:20:18,343 --> 00:20:19,259
Alive.
438
00:20:24,599 --> 00:20:27,143
- Hey.
Good job with the groom.
439
00:20:28,519 --> 00:20:31,271
What's with the IV?
440
00:20:31,272 --> 00:20:33,440
- Uh...
441
00:20:33,441 --> 00:20:35,776
I wanted to get
inside Bridget's headspace,
442
00:20:35,777 --> 00:20:38,236
so I took what I thought
was MDMA.
443
00:20:38,237 --> 00:20:40,365
- And it turned out
to also have PCP.
444
00:20:43,785 --> 00:20:45,411
Do the interns know?
445
00:20:46,496 --> 00:20:48,289
- Yes.
- Wolf...
446
00:20:49,749 --> 00:20:52,084
Look, I'm not going to
tell you to be careful.
447
00:20:52,085 --> 00:20:53,752
We've been down that road,
and you--
448
00:20:53,753 --> 00:20:55,921
- Carol, we would not
have found him otherwise.
449
00:20:55,922 --> 00:20:58,966
The cops were right there,
and they missed it.
450
00:20:58,967 --> 00:21:00,927
Five more minutes, he'd be dead.
451
00:21:02,512 --> 00:21:05,013
How's she doing?
452
00:21:05,014 --> 00:21:07,432
- She's in a fragile state.
453
00:21:07,433 --> 00:21:12,479
Hypnotherapy,
it isn't easy on the mind.
454
00:21:12,480 --> 00:21:15,273
I'm not sure how
she's going to handle this news.
455
00:21:15,274 --> 00:21:18,235
Maybe
it'll jog her memory.
456
00:21:18,236 --> 00:21:20,654
- Or traumatize her even more.
457
00:21:26,160 --> 00:21:27,577
- Can I see him?
458
00:21:27,578 --> 00:21:30,414
- Not yet.
He's still in surgery.
459
00:21:30,415 --> 00:21:32,833
- But he's gonna be okay, right?
460
00:21:32,834 --> 00:21:35,419
- Uh, he's in the best care.
461
00:21:35,420 --> 00:21:37,546
But the most important
thing now,
462
00:21:37,547 --> 00:21:39,256
the best way
that we can help Charlie
463
00:21:39,257 --> 00:21:42,592
is to try to understand
what happened.
464
00:21:42,593 --> 00:21:45,595
- The whole thing...
i-it's still so blurry.
465
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
I mean, who--
who would want to stab Charlie?
466
00:21:53,771 --> 00:21:54,980
- Officers, what's going on?
467
00:21:54,981 --> 00:21:56,398
- We recovered a bloody ice pick
468
00:21:56,399 --> 00:21:58,066
from the alley near the hotel.
469
00:21:58,067 --> 00:21:59,401
We believe it to be the weapon
470
00:21:59,402 --> 00:22:01,236
used to assault Mr. Minton.
471
00:22:01,237 --> 00:22:03,113
We have to take her in.
- Wait. Wait. We need more time.
472
00:22:03,114 --> 00:22:04,865
- We have to move her along.
- He just got here.
473
00:22:04,866 --> 00:22:06,575
- We still don't know
what's causing her confusion,
474
00:22:06,576 --> 00:22:07,993
what's causing her amnesia.
- She is in no condition
475
00:22:07,994 --> 00:22:08,994
to be moved.
- Stay.
476
00:22:08,995 --> 00:22:10,370
- You can't just...
477
00:22:12,123 --> 00:22:15,167
- Hey, we're just following
protocol.
478
00:22:15,168 --> 00:22:17,754
Come on, let's go.
Come on, let's go.
479
00:22:19,047 --> 00:22:21,381
- Look at her!
- Don't make this more difficult.
480
00:22:21,382 --> 00:22:23,300
Please. Come on.
481
00:22:23,301 --> 00:22:24,509
- Whoa, whoa, whoa!
- She's lip-smacking.
482
00:22:24,510 --> 00:22:26,178
She's not responsive.
483
00:22:26,179 --> 00:22:27,971
This is a seizure.
- Get over here!
484
00:22:27,972 --> 00:22:29,598
- She was just walking fine.
485
00:22:29,599 --> 00:22:31,058
- Get her on her side.
- Dr. Dang, we need--
486
00:22:31,059 --> 00:22:32,934
- Lorazepam to break the seizure.
On it.
487
00:22:32,935 --> 00:22:34,519
- What kind of trick is this?
- Either you start prepping an IV
488
00:22:34,520 --> 00:22:35,812
or you back off-- pick one.
489
00:22:35,813 --> 00:22:38,190
- Can you hear me?
It's okay.
490
00:22:38,191 --> 00:22:41,860
- Don't call me crazy!
- Bridget! Calm down!
491
00:22:41,861 --> 00:22:42,903
Calm down, Bridget!
492
00:22:42,904 --> 00:22:44,112
- Bridget.
493
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
Bridget!
494
00:22:46,407 --> 00:22:48,033
What are you doing?
495
00:22:48,034 --> 00:22:50,118
- Put it down!
Bridget, no!
496
00:22:54,916 --> 00:22:56,875
- Bridget.
497
00:22:56,876 --> 00:22:58,627
I remember.
498
00:22:58,628 --> 00:23:00,921
I remember, I did it.
499
00:23:00,922 --> 00:23:04,966
I tried to kill him.
500
00:23:04,967 --> 00:23:07,470
- Bridget.
Stay with me, Bridget.
501
00:23:12,100 --> 00:23:13,934
- The seizure must've unlocked
Bridget's memory.
502
00:23:13,935 --> 00:23:16,019
- How's the groom?
503
00:23:16,020 --> 00:23:18,688
- Trauma team's closing
on the ex-lap now.
504
00:23:18,689 --> 00:23:20,817
If he's got a shot,
it's because of you.
505
00:23:23,069 --> 00:23:24,528
You seem to have sobered up.
506
00:23:24,529 --> 00:23:26,571
Mm.
507
00:23:26,572 --> 00:23:28,615
- You're setting a great example
for your interns.
508
00:23:28,616 --> 00:23:30,909
- Thank you.
I do like to show my peers
509
00:23:30,910 --> 00:23:34,162
that I'm willing to do
anything I can for my patients.
510
00:23:34,163 --> 00:23:35,998
- I was being sarcastic.
511
00:23:37,500 --> 00:23:39,668
- Oh. Sarcasm.
512
00:23:39,669 --> 00:23:42,171
What Oscar Wilde called
the lowest form of wit.
513
00:23:43,297 --> 00:23:45,215
- Yet the highest form
of intelligence.
514
00:23:45,216 --> 00:23:47,050
- Alright, well,
I don't think that's...
515
00:23:52,473 --> 00:23:54,057
Oh, she's got cerebral edema.
516
00:23:54,058 --> 00:23:55,600
- No sign of trauma or tumor.
517
00:23:55,601 --> 00:23:57,435
- The MRI rules out brain bleed
or stroke.
518
00:23:57,436 --> 00:23:59,146
- So we're likely dealing with
a metabolic cause.
519
00:23:59,147 --> 00:24:00,230
Do you think it's
hepatic failure?
520
00:24:00,231 --> 00:24:01,648
- No, her LFT's are normal.
521
00:24:01,649 --> 00:24:04,317
And preserved
synthetic function.
522
00:24:04,318 --> 00:24:07,237
The last case of cerebral edema
that took me by surprise
523
00:24:07,238 --> 00:24:09,865
was an 18-year-old
undergoing CAR-T protocol
524
00:24:09,866 --> 00:24:11,825
for relapsed leukemia.
525
00:24:11,826 --> 00:24:13,702
He was talking with his family
at 8 p.m.
526
00:24:13,703 --> 00:24:15,412
By midnight, his ventricles
were too swollen
527
00:24:15,413 --> 00:24:18,707
for an EVD.
- Mine was liver failure.
528
00:24:18,708 --> 00:24:21,960
They couldn't decide whether
to list her for transplant.
529
00:24:21,961 --> 00:24:23,504
- What happened?
530
00:24:25,756 --> 00:24:28,884
- She died. Yours?
531
00:24:28,885 --> 00:24:30,510
- Brain dead by morning.
532
00:24:37,560 --> 00:24:41,188
I'm sorry you had to see that.
533
00:24:41,189 --> 00:24:44,274
Me and Portia, I mean.
- Don't apologize to me.
534
00:24:44,275 --> 00:24:46,526
Apologize to our patient.
535
00:24:46,527 --> 00:24:49,863
You abandoned him
to go play doctor in a closet.
536
00:24:49,864 --> 00:24:52,282
- And I just apologized.
Why are you always on my back?
537
00:24:52,283 --> 00:24:53,867
- Just doing my job.
538
00:24:53,868 --> 00:24:55,994
And yours.
539
00:24:55,995 --> 00:24:58,830
- What I think you're doing
is kissing up to Wolf.
540
00:24:58,831 --> 00:25:02,375
- Well, at least I'm doing
something for my patient.
541
00:25:02,376 --> 00:25:03,920
- You're a try-hard.
542
00:25:05,922 --> 00:25:07,798
Don't say anything if you agree.
543
00:25:09,800 --> 00:25:12,677
Two against one, try-hard.
544
00:25:12,678 --> 00:25:15,764
- Yes.
Yes, I am a try-hard.
545
00:25:15,765 --> 00:25:18,266
It is my dream to be here
since I was little,
546
00:25:18,267 --> 00:25:21,353
not some fallback plan because
I got hurt throwing a ball.
547
00:25:21,354 --> 00:25:23,105
- Okay, you know what?
548
00:25:26,275 --> 00:25:28,735
You do you over there, Doctor.
549
00:25:28,736 --> 00:25:30,111
Keep running your tests.
550
00:25:30,112 --> 00:25:32,782
I'll be over here,
in this chair.
551
00:25:34,283 --> 00:25:37,452
Because I practice medicine,
not futility.
552
00:25:37,453 --> 00:25:40,414
- Caring isn't futile, Jacob.
553
00:25:45,211 --> 00:25:47,921
- I can't believe
Bridget stabbed me.
554
00:25:47,922 --> 00:25:50,548
Did the drugs I gave her
make her do it?
555
00:25:50,549 --> 00:25:53,343
- No, not that we know of, but--
but we need your help, Charlie.
556
00:25:53,344 --> 00:25:55,136
In the past weeks,
have you noticed
557
00:25:55,137 --> 00:25:56,972
anything out of the ordinary?
558
00:25:56,973 --> 00:25:59,516
- She's been so stressed out,
559
00:25:59,517 --> 00:26:01,643
planning this huge wedding,
560
00:26:01,644 --> 00:26:03,520
trying to please everyone.
561
00:26:03,521 --> 00:26:05,647
Especially me.
562
00:26:05,648 --> 00:26:08,650
But that's Bridget.
She has the biggest heart.
563
00:26:08,651 --> 00:26:11,861
Always making everyone happy
except herself.
564
00:26:11,862 --> 00:26:14,030
She even went on
this ridiculous diet
565
00:26:14,031 --> 00:26:16,491
I wanted to try
before the wedding.
566
00:26:16,492 --> 00:26:18,535
- Um, what kind of diet?
567
00:26:18,536 --> 00:26:22,789
- Low carbs, high protein,
no sugar.
568
00:26:22,790 --> 00:26:24,207
It was all too much.
569
00:26:24,208 --> 00:26:27,544
I could tell...
she was gonna break.
570
00:26:27,545 --> 00:26:31,381
But then when we decided
to elope,
571
00:26:31,382 --> 00:26:33,758
it was like...
572
00:26:33,759 --> 00:26:35,760
we were finally free.
573
00:26:39,807 --> 00:26:41,599
- We need a private word
with Charlie,
574
00:26:41,600 --> 00:26:42,767
if you wouldn't mind.
575
00:26:42,768 --> 00:26:44,895
- Uh, sure.
576
00:26:52,320 --> 00:26:53,945
- Charlie, I'm Officer Stanley...
577
00:26:58,909 --> 00:27:01,370
- Hey, Ollie, have you seen
my vending machine trick?
578
00:27:10,171 --> 00:27:12,422
- Dr. Wolf?
579
00:27:12,423 --> 00:27:14,674
I don't want to do this...
580
00:27:14,675 --> 00:27:16,551
...but you know you're
not supposed to be here.
581
00:27:16,552 --> 00:27:18,386
Terminated doctors
can't see patients
582
00:27:18,387 --> 00:27:20,514
or be on hospital property.
I'm sorry.
583
00:27:24,560 --> 00:27:26,604
- I was just getting
my son a treat.
584
00:27:36,405 --> 00:27:37,531
- Hey.
585
00:27:39,825 --> 00:27:42,619
Anything revealing
in Charlie's stuff?
586
00:27:42,620 --> 00:27:47,083
- Just a rental tux
and some breath mints.
587
00:27:49,210 --> 00:27:51,544
- Dana, about tonight, I'm sorry.
588
00:27:51,545 --> 00:27:53,672
I crossed a line.
589
00:27:55,174 --> 00:27:56,883
Asking you
what you're suppressing.
590
00:27:56,884 --> 00:27:59,552
It's none of my business, and...
591
00:27:59,553 --> 00:28:01,554
I was wrong to even assume.
592
00:28:01,555 --> 00:28:02,764
- It's fine.
593
00:28:02,765 --> 00:28:04,516
You were high.
594
00:28:04,517 --> 00:28:06,644
Small price to save a life, right?
595
00:28:08,062 --> 00:28:10,980
Oh, this might be something.
596
00:28:10,981 --> 00:28:13,191
His vows.
597
00:28:13,192 --> 00:28:15,819
"You are my pancake.
598
00:28:15,820 --> 00:28:18,238
You smell like Vermont
in the morning.
599
00:28:18,239 --> 00:28:21,032
You have never been sweeter than
you were these past few weeks."
600
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
Check it out.
601
00:28:22,159 --> 00:28:24,286
- The syntax is atrocious.
602
00:28:28,582 --> 00:28:29,834
Charlie...
603
00:28:32,586 --> 00:28:34,921
He told us
they changed their diets,
604
00:28:34,922 --> 00:28:36,756
cut out sweets.
605
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
- The steak in their hotel room.
606
00:28:39,009 --> 00:28:41,553
- "Vermont in the morning"
evokes...
607
00:28:41,554 --> 00:28:43,680
maple syrup, right?
608
00:28:43,681 --> 00:28:45,682
- If you're saying what
I think you're saying,
609
00:28:45,683 --> 00:28:47,684
her tube feeds are
currently killing her.
610
00:28:57,945 --> 00:29:00,238
- Well, um, thanks to
Dr. Dang and Dr. Markus,
611
00:29:00,239 --> 00:29:04,742
we've identified that you have
maple syrup urine syndrome.
612
00:29:04,743 --> 00:29:06,369
It's a silly name, I know.
613
00:29:06,370 --> 00:29:08,037
It's because of
its signature symptom--
614
00:29:08,038 --> 00:29:09,456
sweet-smelling urine.
615
00:29:09,457 --> 00:29:11,624
It's a rare genetic disorder
616
00:29:11,625 --> 00:29:14,544
which inhibits the body
from breaking down protein,
617
00:29:14,545 --> 00:29:16,421
particularly in times of stress.
618
00:29:16,422 --> 00:29:18,173
- Like planning a wedding.
619
00:29:18,174 --> 00:29:21,468
- It's also exacerbated
by high protein consumption.
620
00:29:21,469 --> 00:29:24,053
What couldn't be broken down
turned into toxic chemicals
621
00:29:24,054 --> 00:29:26,764
which accumulated in your brain,
causing it to swell.
622
00:29:26,765 --> 00:29:30,393
That's why you were so confused
and even violent.
623
00:29:30,394 --> 00:29:32,395
- How did I get this?
624
00:29:32,396 --> 00:29:34,063
- No, you've had this
your entire life.
625
00:29:34,064 --> 00:29:36,232
It's just never caused
a crisis until now.
626
00:29:36,233 --> 00:29:39,444
The stress, the drugs,
combined with your condition,
627
00:29:39,445 --> 00:29:41,237
caused you to stab Charlie.
628
00:29:41,238 --> 00:29:43,031
It was a perfect storm.
629
00:29:43,032 --> 00:29:44,741
It's highly unlikely
you ever would have
630
00:29:44,742 --> 00:29:46,701
attacked him otherwise.
631
00:29:46,702 --> 00:29:48,912
If gone untreated,
this would have killed you.
632
00:29:48,913 --> 00:29:51,248
What happened tonight
saved your life.
633
00:29:52,791 --> 00:29:55,251
I assume
you want to see Charlie.
634
00:29:55,252 --> 00:29:57,379
He's out of the O.R.
and he's awake.
635
00:30:00,257 --> 00:30:02,175
- Does he want to see me?
636
00:30:02,176 --> 00:30:05,304
- From what he's told me, yes,
he would like that very much.
637
00:30:06,514 --> 00:30:08,264
The only reason
that we were able to save you
638
00:30:08,265 --> 00:30:10,225
is because he woke up in time.
639
00:30:10,226 --> 00:30:12,310
He told us all about you.
640
00:30:12,311 --> 00:30:16,106
Without him, we might not
have diagnosed you in time.
641
00:30:17,399 --> 00:30:19,317
- I stabbed him.
642
00:30:19,318 --> 00:30:21,694
On our wedding night.
He's never gonna forgive me.
643
00:30:21,695 --> 00:30:23,279
I mean, how could he?
644
00:30:23,280 --> 00:30:25,574
- Unfortunately, that's
out of your control.
645
00:30:27,201 --> 00:30:29,661
What is in your control...
646
00:30:29,662 --> 00:30:31,663
is forgiving yourself.
647
00:30:44,093 --> 00:30:46,844
- What are you doing?
648
00:30:46,845 --> 00:30:49,138
- I wanted to do
something for him.
649
00:30:49,139 --> 00:30:52,725
I couldn't think
of any more tests, so...
650
00:30:52,726 --> 00:30:54,853
I thought he could use
a shave.
651
00:30:56,021 --> 00:30:57,690
- He looks good.
652
00:30:59,316 --> 00:31:00,608
- What do you think?
653
00:31:00,609 --> 00:31:02,653
Should I give him a fade
while I'm here?
654
00:31:04,071 --> 00:31:05,905
- Maybe there's something else
we can do for him
655
00:31:05,906 --> 00:31:08,242
before he's relegated
to long-term care.
656
00:31:10,411 --> 00:31:12,454
Something different.
657
00:31:16,292 --> 00:31:19,336
Imagine how long it's been
since he's felt the breeze.
658
00:31:23,465 --> 00:31:25,300
If he can even still feel
the breeze.
659
00:31:25,301 --> 00:31:28,428
- I know you've got a lot
of impressive qualities.
660
00:31:28,429 --> 00:31:30,888
But I didn't know
"rule breaker" was one of them.
661
00:31:30,889 --> 00:31:33,182
- Well, if there's one thing
662
00:31:33,183 --> 00:31:36,269
I've learned from Dr. Wolf
so far, it's that...
663
00:31:36,270 --> 00:31:38,731
sometimes
you have to bend the rules.
664
00:31:39,607 --> 00:31:40,858
- Right.
665
00:31:42,443 --> 00:31:45,069
I get why you try so hard.
666
00:31:45,070 --> 00:31:47,947
Because you care so hard.
667
00:31:47,948 --> 00:31:51,076
But you're a good doctor.
You know that, right?
668
00:31:52,911 --> 00:31:55,997
You don't have to prove it
to anyone.
669
00:32:06,008 --> 00:32:07,592
- Seriously?
670
00:32:07,593 --> 00:32:09,135
Did you seriously just
cop a feel just now?
671
00:32:09,136 --> 00:32:10,637
- W-What?! No!
672
00:32:10,638 --> 00:32:11,888
I believe in consent.
673
00:32:21,899 --> 00:32:24,276
- His toe-- it's moving.
674
00:32:28,364 --> 00:32:30,448
- Are you ready?
675
00:32:30,449 --> 00:32:31,784
- No.
676
00:32:33,035 --> 00:32:35,036
He should hate me.
677
00:32:35,037 --> 00:32:36,830
I hate me.
678
00:32:39,291 --> 00:32:40,959
- You know...
679
00:32:45,339 --> 00:32:48,883
Guilt can be so paralyzing.
680
00:32:48,884 --> 00:32:52,595
But it can also be
really activating if we let it.
681
00:32:52,596 --> 00:32:56,683
It's driving you
to ask for forgiveness.
682
00:32:56,684 --> 00:32:59,811
- You know,
if neurology doesn't work out,
683
00:32:59,812 --> 00:33:02,397
you might have a future
in marriage counseling.
684
00:33:05,776 --> 00:33:09,987
No, I'm the farthest thing from
an expert in romance, I promise.
685
00:33:11,615 --> 00:33:14,033
- Wolf, can I talk to you?
686
00:33:14,034 --> 00:33:16,370
- Excuse me one second.
- Okay.
687
00:33:18,330 --> 00:33:19,706
- What's up?
688
00:33:19,707 --> 00:33:21,708
There was
a complication.
689
00:33:21,709 --> 00:33:23,459
Charlie, um...
690
00:33:23,460 --> 00:33:24,877
he re-bled.
691
00:33:24,878 --> 00:33:26,796
They had to bring him
back to surgery,
692
00:33:26,797 --> 00:33:28,549
and he, uh...
693
00:33:31,051 --> 00:33:33,302
He died.
694
00:33:34,513 --> 00:33:36,640
I thought we saved them.
695
00:33:37,891 --> 00:33:41,519
How are we
supposed to tell her?
696
00:33:41,520 --> 00:33:43,521
I can't do it,
Dr. Wolf. I'm sorry.
697
00:33:43,522 --> 00:33:44,857
- Hey.
698
00:33:46,525 --> 00:33:48,193
It's okay.
699
00:33:50,195 --> 00:33:51,571
I'll do it.
700
00:33:58,579 --> 00:34:01,956
- I know this is
a lot to take in.
701
00:34:01,957 --> 00:34:04,876
- It doesn't make any sense,
I understand--
702
00:34:04,877 --> 00:34:07,503
how a person can be there
one moment
703
00:34:07,504 --> 00:34:09,714
and then just gone the next,
704
00:34:09,715 --> 00:34:13,176
and how one night can alter
the course of your entire life.
705
00:34:15,053 --> 00:34:18,264
- But when you leave here, I want
you to remember one thing.
706
00:34:18,265 --> 00:34:21,559
What happened last night was the
result of a cascade of causes.
707
00:34:21,560 --> 00:34:25,855
Your condition, the PCP.
No one cause is to blame.
708
00:34:25,856 --> 00:34:27,857
And neither are you, Bridget.
709
00:34:27,858 --> 00:34:29,818
- But I am.
710
00:34:32,613 --> 00:34:34,656
I killed him.
711
00:34:36,158 --> 00:34:38,202
And I have to live with it.
712
00:34:41,705 --> 00:34:43,623
Is this who I've always been,
713
00:34:43,624 --> 00:34:46,209
someone who's capable
of this violence?
714
00:34:46,210 --> 00:34:48,503
- No one act defines who we are.
715
00:34:48,504 --> 00:34:51,088
- There's no roadmap
716
00:34:51,089 --> 00:34:53,758
for how to get through life
after an act like this.
717
00:34:53,759 --> 00:34:57,887
We all have a path designated
for us, and you will find yours.
718
00:34:57,888 --> 00:34:59,597
- And we'll help you.
719
00:34:59,598 --> 00:35:01,849
- We'll ensure that all
of your future treatments
720
00:35:01,850 --> 00:35:04,269
take place here with us.
721
00:35:06,313 --> 00:35:09,357
You will get through this.
722
00:35:09,358 --> 00:35:13,528
- I just wish I could
see him one more time.
723
00:35:13,529 --> 00:35:15,656
And tell him I'm sorry.
724
00:35:42,683 --> 00:35:44,308
- I'll give you some privacy.
725
00:35:44,309 --> 00:35:46,018
- No, please.
726
00:35:46,019 --> 00:35:48,146
Please stay, Dr. Wolf.
727
00:35:55,988 --> 00:35:58,197
Hi, baby.
728
00:36:13,547 --> 00:36:17,466
- In life, the hardest person
to forgive isn't a loved one.
729
00:36:17,467 --> 00:36:20,344
It isn't a friend or an enemy.
730
00:36:20,345 --> 00:36:22,555
The hardest person
we'll ever forgive,
731
00:36:22,556 --> 00:36:26,100
if we find the strength and are
lucky enough to have the time,
732
00:36:26,101 --> 00:36:28,811
will always be ourself.
733
00:36:28,812 --> 00:36:30,730
- I think that's everything.
734
00:36:30,731 --> 00:36:32,941
Hey, don't tell your mom that
I took the good coffee grinder.
735
00:36:34,610 --> 00:36:37,279
So, what do you think
about coming to live with me?
736
00:36:40,407 --> 00:36:42,742
- I-I think...
737
00:36:42,743 --> 00:36:45,287
it would be better
if I live with Mom.
738
00:36:49,291 --> 00:36:51,208
- Of course.
739
00:36:51,209 --> 00:36:53,419
I understand, buddy.
740
00:36:53,420 --> 00:36:55,421
I-I shouldn't have
even asked you.
741
00:37:15,651 --> 00:37:17,778
- Oh, my God, what did she do?
742
00:37:19,947 --> 00:37:22,281
- Let's just say
she had a bad night.
743
00:37:22,282 --> 00:37:24,283
- You had a long one yourself.
744
00:37:30,624 --> 00:37:33,210
- We thought you might be hungry.
745
00:37:36,004 --> 00:37:38,339
Dad already yelled at me.
746
00:37:38,340 --> 00:37:41,134
I'm sorry for breaking curfew,
and it won't happen again.
747
00:37:42,302 --> 00:37:44,346
- Thank you for apologizing.
748
00:37:46,056 --> 00:37:48,683
Honey, your dad and I,
we just worry about you.
749
00:37:48,684 --> 00:37:50,226
We want to make sure
you're safe.
750
00:37:50,227 --> 00:37:53,646
But we can't do that
if you don't talk to us.
751
00:37:53,647 --> 00:37:55,481
- Yeah,
but you guys don't talk to me.
752
00:37:55,482 --> 00:37:57,525
- What does that mean?
753
00:37:57,526 --> 00:38:00,361
- Nothing. Forget it.
- No! Maya...
754
00:38:00,362 --> 00:38:02,196
What is going on?
755
00:38:02,197 --> 00:38:05,157
- You don't think I notice
you guys always fighting?
756
00:38:05,158 --> 00:38:07,660
Or how you stopped saying
good morning to each other?
757
00:38:07,661 --> 00:38:10,205
Or how Dad doesn't watch
"Top Chef" with you anymore?
758
00:38:11,915 --> 00:38:13,457
I already know, so just say it.
759
00:38:19,631 --> 00:38:21,966
- You're right.
760
00:38:21,967 --> 00:38:24,176
And we're sorry.
761
00:38:24,177 --> 00:38:26,722
We shouldn't keep things
from you.
762
00:38:29,391 --> 00:38:30,516
Come here.
763
00:38:36,273 --> 00:38:40,861
Your father and I
are taking some time apart.
764
00:38:43,905 --> 00:38:47,700
We love each other a lot.
765
00:38:47,701 --> 00:38:52,246
But we have some things
to figure out.
766
00:38:52,247 --> 00:38:54,874
Maya, baby, we love you.
767
00:38:54,875 --> 00:38:58,252
Always.
More than anything.
768
00:38:58,253 --> 00:39:00,380
- Then don't do this.
769
00:39:05,177 --> 00:39:06,886
Please.
770
00:39:12,768 --> 00:39:14,519
- Well...
771
00:39:16,063 --> 00:39:18,731
It's likely just
a-a reflexive motion
772
00:39:18,732 --> 00:39:20,941
related to
muscle spasticity, uh,
773
00:39:20,942 --> 00:39:24,153
which can happen to patients
who are paralyzed.
774
00:39:24,154 --> 00:39:26,697
But the passion that you two
showed around this tonight,
775
00:39:26,698 --> 00:39:28,699
that is what's necessary.
776
00:39:28,700 --> 00:39:31,368
It doesn't always get us
the result that we want, but...
777
00:39:31,369 --> 00:39:33,914
we can't do what we do
without it.
778
00:39:38,543 --> 00:39:39,877
- What is it?
779
00:39:46,051 --> 00:39:48,178
- That's not a reflex.
780
00:39:49,596 --> 00:39:50,971
- What?
781
00:39:50,972 --> 00:39:53,058
- I don't think
this man is in a coma.
782
00:39:54,351 --> 00:39:56,602
He's in there.
He's-- He's conscious.
783
00:39:56,603 --> 00:39:58,355
Whatever you did worked.
784
00:39:59,689 --> 00:40:02,943
It looks like you've given
our patient a reason to stay.
785
00:40:06,238 --> 00:40:09,240
- To surviving our very own
Red Wedding.
786
00:40:09,241 --> 00:40:10,449
- Mm.
787
00:40:15,122 --> 00:40:17,081
Dana?
- Mm?
788
00:40:17,082 --> 00:40:19,083
- You good?
- Yeah.
789
00:40:19,084 --> 00:40:21,585
Just a crazy few hours.
790
00:40:21,586 --> 00:40:23,546
Y'all...
791
00:40:23,547 --> 00:40:25,464
I love a night at the clurb
as much as the next gal,
792
00:40:25,465 --> 00:40:28,634
but, uh... Wolf went hard.
793
00:40:28,635 --> 00:40:29,970
I saw him dance.
794
00:40:31,555 --> 00:40:33,807
Our Wolf?
795
00:40:35,350 --> 00:40:37,143
- The one
that only listens to Bach?
796
00:40:37,144 --> 00:40:39,228
- He can Bach that ass up
on the dance floor.
797
00:40:39,229 --> 00:40:40,521
Okay?
798
00:40:40,522 --> 00:40:42,022
Would you like a visual?
- No, no.
799
00:40:42,023 --> 00:40:44,151
- Sometimes people can
surprise you.
800
00:40:47,654 --> 00:40:49,780
- Do you want some syrup?
- Yeah.
801
00:40:56,788 --> 00:40:59,081
- How did Maya take the news?
802
00:40:59,082 --> 00:41:01,083
- Oh...
803
00:41:01,084 --> 00:41:03,169
She's a 16-year-old girl
804
00:41:03,170 --> 00:41:07,173
who already thought
we were ruining her life, so...
805
00:41:07,174 --> 00:41:09,842
how do you think she took it?
806
00:41:09,843 --> 00:41:12,928
- Oof.
It will get easier, I promise.
807
00:41:12,929 --> 00:41:15,431
- Did it ever get easier for you?
808
00:41:15,432 --> 00:41:17,933
- Mm, you want me to tell you the
truth or make you feel better?
809
00:41:19,436 --> 00:41:22,229
Can't you do both?
810
00:41:22,230 --> 00:41:24,023
Ugh, fine.
811
00:41:24,024 --> 00:41:27,151
Be honest, I guess.
812
00:41:27,152 --> 00:41:30,280
- My parents' divorce was messy.
813
00:41:32,032 --> 00:41:34,743
When my mom asked my dad
to move out, it...
814
00:41:36,745 --> 00:41:38,163
...broke his heart.
815
00:41:41,416 --> 00:41:43,043
But what I did...
816
00:41:47,172 --> 00:41:50,008
Carol, I don't know
if I can ever forgive myself.
59799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof