Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,921 --> 00:00:15,217
يدفع الناس ثمن ما يفعلون
2
00:00:15,272 --> 00:00:19,310
ويدفعون أكثر لما يسمحون به مستقبلاً
3
00:00:19,311 --> 00:00:25,097
وببساطة يتكلفون العاقبة بقانون
"سير حياتهم, من مقولات "جيمس بولدوين
4
00:00:28,803 --> 00:00:32,836
يوم أن ولدت بدأ مشؤوماً وتحول للأسوأ
5
00:00:32,837 --> 00:00:35,813
مجرد ميلادي كان حسن حظ
6
00:00:46,958 --> 00:00:49,949
إيرل" لم لا تعطني أحد زجاجات البيرة؟"
7
00:00:49,950 --> 00:00:54,926
شربت بما يكفي "ترافيس" والشمس
لم تكمل ساعتها الأولى
8
00:00:57,108 --> 00:00:59,456
بحق إلهي هلا توقفت عن هذا "روث"؟
9
00:00:59,457 --> 00:01:03,245
قطعنا 20 ميل نحو المطار وبدأت بغنائك؟
10
00:01:03,246 --> 00:01:06,817
بهذا المسير سيكون خيراً إذا وصلنا
11
00:01:06,818 --> 00:01:11,023
لم لا تهدؤوا من أنفسكم
قبل ان تيقظوا الطفل؟
12
00:01:11,024 --> 00:01:12,844
أي طفل تقصد؟
13
00:01:13,547 --> 00:01:16,961
أختي الصغيرة ما أقصد أيها الظريف
14
00:01:40,668 --> 00:01:44,074
روث" ماذا فعلت بسجائري؟"
15
00:01:44,622 --> 00:01:46,978
هل معك مزيد من الدخان؟
16
00:01:47,223 --> 00:01:51,011
كلا, وهل تعلم لماذا؟ -
لماذا؟ -
17
00:01:51,941 --> 00:01:54,407
لأنك استهلكتها كلها
18
00:02:01,043 --> 00:02:02,443
سحقاً
19
00:02:27,165 --> 00:02:32,508
عندما أصاب "ترافيس" تلك الشاحة القديمة
تحطمت سيارة "الشافي" منكمشة مثل بيانو أكورديون قديم
20
00:02:32,509 --> 00:02:37,545
من المعجز أنه لم يقتل أحد
لكن لابد للشراب من دور
21
00:02:37,907 --> 00:02:40,991
ذلك الكاذب, هو المخطيء
22
00:02:41,111 --> 00:02:43,211
الشاحنة كانت في مكانها
23
00:03:04,286 --> 00:03:08,576
أمي لم تشعر بما أصابها
على رغم طيرانها من الزجاج الأمامي
24
00:03:08,577 --> 00:03:11,113
ظلت نائمة طوال المشهد
25
00:03:11,266 --> 00:03:12,781
حظ إلى هذه الدرجة
26
00:03:26,991 --> 00:03:29,091
ألا تستطيع حمله "ويد"؟
27
00:03:44,468 --> 00:03:49,678
أنا "روث" بالنسبة لخالتي
و "آن" بالنسبة لأمي
"روث آن"
28
00:03:50,112 --> 00:03:52,954
""حصلت على لقب "بون" من عمي "لوريل
29
00:03:52,955 --> 00:03:58,391
الذي أخذ نظرةً واحدة إلي
وقال: ليست أكبر من عظم بنان الأصابع
30
00:04:09,289 --> 00:04:12,828
لا خالتي ولا جدتي كانت تكتب بوضوح
31
00:04:12,829 --> 00:04:15,756
ولم يهتما بمناقشة كيف
"ينطق اسم "آن
32
00:04:15,757 --> 00:04:18,614
لذا استقر بثلاثة أشكال
على نموذج الميلاد
33
00:04:18,615 --> 00:04:22,306
أما عن إسم الأب
رفضت "جدتي" النطق به
34
00:04:22,307 --> 00:04:25,579
بعد أن طردته من المدينة
لتقربه من ابنتها
35
00:04:25,580 --> 00:04:28,312
وخالتي "روث" لا تعرف
اسمه الكامل أصلاً
36
00:04:28,313 --> 00:04:31,437
حاولوا إنقاذ الموقف بخربشة إسم ما
37
00:04:31,438 --> 00:04:34,463
لكن لم يهتم المستشفى
بأحرف نطق اسم الطفل الأوسط
38
00:04:34,464 --> 00:04:37,337
كانوا مركزين على اسم الأب الأخير
39
00:04:37,338 --> 00:04:41,393
جدتي قدمت إسم وخالتي
قدمت آخر ثم غضب مدير الشؤون
40
00:04:42,203 --> 00:04:47,351
ثم جئت, لقيطة رسمية
بقانون "كارولينا" الجنوبية
41
00:04:50,147 --> 00:04:53,978
لا بأس بـ "آن روث" لكن اسم
ماتي ريلين" كان سيكون أجمل"
42
00:04:53,979 --> 00:04:55,995
بالطبع لم يكترث أحد بسؤالي
43
00:04:55,996 --> 00:05:00,972
لا أحد اهتم بسؤالك؟
بل لا أحد سألني, إنها طفلتي
44
00:05:01,013 --> 00:05:03,769
هذه عاقبة النوم لثلاثة أيام متواصلة
45
00:05:03,770 --> 00:05:05,791
كان ارتجاج في رأسي
46
00:05:05,911 --> 00:05:11,627
كم طفل حصلت عليه؟ هل نمت
في أي منهم؟ لا أظن ذلك
47
00:05:13,697 --> 00:05:16,243
ماذا يفعل هذا الكلب
الأجرب في الحديقة؟
48
00:05:16,244 --> 00:05:18,625
يجب أن ندع "إيرل" يقتله
49
00:05:18,626 --> 00:05:21,140
ربما مصاب بداء الكلب
50
00:05:21,141 --> 00:05:25,482
اسمعي أنت لست أول
عشيرة "بورايت" تطير من زجاج سيارة
51
00:05:25,483 --> 00:05:27,986
ما كان سيحدث كل هذا
لو أنني كنت مستيقظة
52
00:05:27,987 --> 00:05:29,890
لا أحد يسألك عن رخصة زواجك
53
00:05:29,891 --> 00:05:31,551
قبل أن يضعك على منصة العمليات
54
00:05:31,552 --> 00:05:33,956
كنت سأقول لهم أنني
متزوجة وسيصدقوني
55
00:05:33,957 --> 00:05:38,122
بطريقتي المعتادة في القول
لا ترددات, ولا كذب
56
00:05:38,242 --> 00:05:41,459
لا كذب؟ أنت غير متزوجة
57
00:05:41,579 --> 00:05:44,426
هذا فقط عندما تذكر مسامعهم
بأن جرت العادة كتابة هذا
58
00:05:44,427 --> 00:05:46,888
هل سمعت عن أي أحد
يقرأ أرشيفات المحاكم؟
59
00:05:46,889 --> 00:05:50,434
أي شخص يأتي إلى شرفة
منزلي ويحاول أن يسأل عن شهادة ميلادي
60
00:05:50,435 --> 00:05:54,654
سوف يتلقى طرداً من هنا
وربما أحاول قتله
61
00:05:54,655 --> 00:05:56,361
الأمر مهم لي
62
00:05:56,450 --> 00:06:01,269
لماذا؟ هل تريدين نقشاً على
الحائط يثبت أنك لم تخطئي بما فعلت؟
63
00:06:01,270 --> 00:06:06,133
يكفي دليل الطفل, ولا ختم أوضح
كي يراه الناس
64
00:06:06,134 --> 00:06:11,330
لا أهتم بما يقوله الناس
لن أسمح لأحد أن يصفك بالقمامة الملقاة
65
00:06:14,645 --> 00:06:19,800
ذلك الختم على شهادة الميلاد
هو شيء حصلت عليه قبلك
66
00:06:21,356 --> 00:06:24,629
أجل: كسولة, قليلة المروؤة, عديمة الفائدة
67
00:06:25,616 --> 00:06:28,264
أعمل بجهد مضني على فضلات الآخرين
68
00:06:28,265 --> 00:06:31,991
ثم ينظرون إلي كمجرد
حصى ملقى على الأرض
69
00:06:31,992 --> 00:06:36,308
مهما حاولت وبذلت جهدي
لا أستطيع نزع هذه السمعة
70
00:06:36,749 --> 00:06:40,365
رجل واحد ناعم الحديث
أسود العينين أصلح ذلك
71
00:06:41,616 --> 00:06:46,426
ترك بصمته علي, ترك بصمته عليك
72
00:06:50,473 --> 00:06:56,396
لا تقلقي أنا معك الآن
73
00:06:59,065 --> 00:07:01,955
سنبقى معاً أنا وأنت
74
00:07:30,732 --> 00:07:32,552
لنذهب ونرى ماما
75
00:07:34,724 --> 00:07:36,294
"شكراً لك "إيرلي
76
00:07:36,295 --> 00:07:38,115
"من دواعي سروري "جودي
77
00:07:41,563 --> 00:07:44,379
كيف حال فطيرتي الحلوة؟
78
00:07:45,352 --> 00:07:46,752
حلوة كعادتها
79
00:07:47,293 --> 00:07:51,519
انتبه لكلامك فأنت تتحدث عن ابنتي
80
00:07:51,635 --> 00:07:54,544
لا أفهم لماذا لا تدعيني أذهب معك
81
00:07:54,545 --> 00:07:56,326
سوف أمثل أنني والدها
82
00:07:56,327 --> 00:07:57,975
في محكمة؟ -
أجل -
83
00:07:57,976 --> 00:08:01,269
بكل نواب القسم وضباط الشرطة في المكان؟
84
00:08:01,270 --> 00:08:04,879
خارج حديثاً من مصلحة السجون
على إطلاق النار على سيارة شقيق زوجتك
85
00:08:04,880 --> 00:08:06,959
وتظن أنهم لا يعرفون من أنت؟
86
00:08:06,960 --> 00:08:12,051
لديك أطفال متناثرون حول
مقاطعة "غرينفيل" لكن "بون" ليست منهم
87
00:08:15,388 --> 00:08:18,314
هيا بنا اذهبي إلى ماما
88
00:08:19,505 --> 00:08:23,301
حسناً "بون" قومي بعرض
جيد لأجل أمك
89
00:08:29,154 --> 00:08:34,794
دعيني أتأكد هل سمعتك جيداً
تريدين أن تصلحي هذا؟
90
00:08:35,521 --> 00:08:39,497
هذا صحيح, أنا كنت هناك
والخطأ خطأي
91
00:08:39,690 --> 00:08:45,032
لم أستطع أن أجد زوجها
وفي وسط هذه الإثارة لم أكن مركزة
92
00:08:45,033 --> 00:08:46,579
كنت مشوشة جداً
93
00:08:46,676 --> 00:08:50,295
خاصةً أن "آني" أمامي
غارقة بدمائها كأنها رحلت عن العالم
94
00:08:50,296 --> 00:08:52,684
لقد اخترقت ذلك الزجاج الأمامي
95
00:08:52,685 --> 00:08:55,526
غيبوبة 9 أشهر تخيل هذا
96
00:08:55,646 --> 00:09:00,154
اضافةً إلى أشخاص يصيحون
هنا وهناك ويصرخون
97
00:09:00,155 --> 00:09:04,541
ونحن نشكر الله الرحيم
على بقائها معنا اليوم
98
00:09:05,874 --> 00:09:08,674
أنت تعرف كيف تحدث هذه الأمور
99
00:09:09,030 --> 00:09:11,816
بكل تأكيد أعرف
100
00:09:29,428 --> 00:09:33,463
لم يكن عليك مغازلته
لم يساعد هذا
101
00:09:43,808 --> 00:09:45,777
حصلن لنا على رجل
102
00:09:46,521 --> 00:09:47,910
رجل حقيقي
103
00:09:49,177 --> 00:09:53,888
إنه وسيم ولطيف وعامل نشيط
104
00:09:55,748 --> 00:09:59,714
سوف يهتم بنا, أنا أعرف ذلك
105
00:10:04,549 --> 00:10:06,785
تمني لي التوفيق
106
00:10:07,401 --> 00:10:08,801
حظاً سعيداً
107
00:10:31,947 --> 00:10:34,483
شكراً سيدتي -
شكراً أمي -
108
00:10:45,847 --> 00:10:50,131
في الصحة والمرض
حتى يفرقكما الموت
109
00:10:51,889 --> 00:10:56,815
وأنت "آني" هل تقبلين
بهذا الرجل زوجاً رسمياً
110
00:10:57,349 --> 00:11:03,091
تقبليه وتحافظي عليه
في السراء والضراء في الصحة والمرض
111
00:11:03,677 --> 00:11:05,497
حتى يفرقكما الموت؟
112
00:11:07,442 --> 00:11:12,159
والآن أعلنكما زوجين
تستطيع تقبيلها
113
00:11:30,038 --> 00:11:32,905
بون" من هو والدك الجديد؟" -
أنت -
114
00:11:32,906 --> 00:11:37,621
ومن أفضل أب في العالم؟ -
أنت -
115
00:11:37,741 --> 00:11:41,793
هذا صحيح, هل تريدين فعلها من جديد؟
116
00:11:49,355 --> 00:11:50,755
أنت تطيرين
117
00:11:52,074 --> 00:11:56,120
"يا عزيزتي, خذي صورةً لي مع "بون
118
00:11:59,071 --> 00:12:03,627
بون" ووالدها"
سوف يكون أب حقيقي قريباً
119
00:12:23,086 --> 00:12:24,844
"آسف على هذا "لايل
120
00:12:24,845 --> 00:12:28,021
أنت متأخر -
لا داعي أن تقول لي -
121
00:13:31,526 --> 00:13:34,424
لدي سيارة نقل اذا احتجتم أي مساعدة
122
00:13:34,425 --> 00:13:35,824
لا داعي
123
00:13:39,568 --> 00:13:41,864
لم يكن يفعل شيء خاطيء
124
00:13:41,943 --> 00:13:44,387
فقط جاء للزيارة بعد المطر
125
00:13:44,388 --> 00:13:46,208
مطر الشؤم
126
00:13:48,064 --> 00:13:50,930
"وأنا أسير في وادي ظلال الموت"
127
00:13:50,931 --> 00:13:52,442
"لا أخشى شراً"
128
00:13:52,443 --> 00:13:56,477
"كونك معي, عصاك وعكازك تواسيني"
129
00:13:56,478 --> 00:14:00,063
"أنت تمهد الأرضية أمامي في حضور أعدائي"
130
00:14:00,064 --> 00:14:03,940
"فيما تمسح رأسي بالزيت, ينضح كأسي"
131
00:14:03,945 --> 00:14:08,436
"منتهى الخير والرحمات ستتبعني طوال أيام حياتي"
132
00:14:08,437 --> 00:14:12,653
"وأنا ساكن عقيدة جهوفا إلى الأبد"
آمين
133
00:14:24,900 --> 00:14:28,326
عمل "لايل" لأجلك نوبتين
134
00:14:28,327 --> 00:14:31,000
ما كان سيموت على الطريق
لولا مسؤولياتك
135
00:14:31,001 --> 00:14:32,303
كيف تجرؤين؟
136
00:14:32,964 --> 00:14:34,919
تحاولين خطف أبناء الآخرين
137
00:14:34,920 --> 00:14:38,956
احفظي لسانك يا امرأة
الله يراك
138
00:14:42,770 --> 00:14:46,506
لا حق لك في الحكم علينا
139
00:14:55,747 --> 00:14:58,801
لا شيء آخر سيصيبك بهذه القوة
140
00:14:58,802 --> 00:15:02,958
الآن أصبحت من آل "بوترايت" الآن
حصلت على المظهر البائس
141
00:15:04,296 --> 00:15:07,151
أنت الآن بأنقى صور الشيخوخة
142
00:15:07,152 --> 00:15:10,888
هكذا ستبقين حتى يوم مماتك
143
00:15:14,209 --> 00:15:17,189
سأخبرك بأمر
لا أجد أي شغف للذهاب إلى هناك
144
00:15:17,190 --> 00:15:19,996
وتعليم هؤلاء شيء عن
الآداب والاحترام
145
00:15:19,997 --> 00:15:24,067
إيرلي" ليس كل شيء يحل بالسلاح"
146
00:15:24,068 --> 00:15:27,010
كنت أفكر في إطار البنادق القديمة
147
00:15:27,011 --> 00:15:31,197
هديء من نفسك
لا أحد ذاهب ولا نقاش في ذلك
148
00:15:31,198 --> 00:15:35,754
منذ متى بدأت تقترح علي
ما أفعل ولا أفعل "راي"؟
149
00:15:35,755 --> 00:15:38,778
آني" باقية مع أمي"
بقدر ما تحتاج
150
00:15:38,779 --> 00:15:42,290
نحن نهتم بعائلتنا كما نفعل دائماً
151
00:15:46,923 --> 00:15:51,659
هذا أبي, دائماً نذهب
في نزهات
152
00:15:51,883 --> 00:15:53,700
ويمرغني على الحقول
153
00:15:53,701 --> 00:15:55,365
هذا ليس أبيك
154
00:15:55,366 --> 00:15:57,510
أبيك هرب من المدينة
155
00:15:57,511 --> 00:15:59,199
العم "إيرلي" كان سيقتله
156
00:15:59,200 --> 00:16:00,506
مثل الزنوج
157
00:16:01,184 --> 00:16:03,003
"اسمع "غارفي
158
00:16:03,123 --> 00:16:05,553
سوف أخبرك شيئاً أخفيته عنك
159
00:16:05,554 --> 00:16:07,825
لأن الكبار لا يريدونك أن تعلم
160
00:16:07,826 --> 00:16:09,926
لأنه سيخيفك
161
00:16:11,325 --> 00:16:14,892
لكنك عندما ولدت مثل "ريس" نائم في سريرك
162
00:16:14,893 --> 00:16:18,610
رجل جاء راكباً حصان إلى المقاطعة
163
00:16:18,611 --> 00:16:23,500
لكن لم يكن له رأس
وليس حياً
164
00:16:23,720 --> 00:16:26,000
يسمونهم الموتى الأحياء
165
00:16:26,001 --> 00:16:28,442
وكان يتجسس بين النوافذ
166
00:16:28,443 --> 00:16:30,703
يبحث عن طفل قبيح لسرقته
167
00:16:30,704 --> 00:16:34,722
لم يعرف أي منكم الأقبح فأخذكما معاً
168
00:16:34,723 --> 00:16:37,565
لا تتذكرون لأنكم كنتم صغار
169
00:16:37,566 --> 00:16:41,892
لكنه أحب اليانع والقبيح
وكلاكما مطابق الأوصاف
170
00:16:42,145 --> 00:16:45,547
أعادكما إلى كوخه في الغابة
لتحضيركم حساء لحم
171
00:16:45,548 --> 00:16:49,000
ثم جاء العم "إيرل" وشق رأسه من أذنه
172
00:16:49,001 --> 00:16:53,506
لأنه أحب آذان الأطفال
في الحساء.. يتذوقها مع البسكويت
173
00:16:54,926 --> 00:16:56,168
جدتي
174
00:16:59,653 --> 00:17:01,473
ليلتكم سعيدة
175
00:17:01,794 --> 00:17:03,614
من الأثرياء المعتادين
176
00:17:05,929 --> 00:17:08,623
أنا سأتزوجك وابنتك ستكون بخير
177
00:17:08,624 --> 00:17:11,179
آني" وفتياتها"
بقوا وحيدات لأربع سنوات أخرى
178
00:17:11,180 --> 00:17:13,882
يوم آخر بدونك لن يقتلهم
179
00:17:13,883 --> 00:17:16,115
"وأنت متزوج "بيلي
180
00:17:16,116 --> 00:17:17,516
وصف شمولي لكل رجل
181
00:17:17,836 --> 00:17:21,100
"عملت في اليوم الواحد أشد من حياتك كلها "ويد
182
00:17:21,101 --> 00:17:23,907
لا شك أنها قوية كالجاموس
183
00:17:24,414 --> 00:17:25,858
مرحباً
184
00:17:30,312 --> 00:17:31,398
هذه هي
185
00:17:32,406 --> 00:17:35,064
هذه أختك؟
186
00:17:35,184 --> 00:17:37,130
تلك الجميلة البيضاء؟
187
00:17:37,131 --> 00:17:39,770
"عليك أن تحذر من "آني
188
00:17:39,771 --> 00:17:44,427
قل شيئاً خاطئاً وستحرمك
من لمعة أسنانك
189
00:17:44,428 --> 00:17:47,004
ليست أكبر من طفلة
190
00:17:47,890 --> 00:17:49,710
إنها طفلة بالفعل
191
00:17:50,254 --> 00:17:54,387
طفلة ماما المدللة
لكن ماما أفعى لعينة
192
00:17:54,388 --> 00:17:57,396
وأبي كان ابن عاهرة
193
00:17:57,635 --> 00:18:00,780
ماذا ستفعلي بتلك الشهادة
بعد أن دفعت ثمنها؟
194
00:18:00,781 --> 00:18:04,239
ضعها في الحوض بين
كل القمامة المناسبة لها
195
00:18:04,240 --> 00:18:07,614
توقفي عن التفكير بهذا
ثم سيتوقف الجميع
196
00:18:07,615 --> 00:18:11,231
طالما أن المشهد يطرأ لك
سوف يستغله الجميع
197
00:18:11,232 --> 00:18:14,114
ذنوبك هي بينك وبين الله
"أخت "ىن
198
00:18:14,115 --> 00:18:15,884
لا تدعي هذا يوشم طفلتك
199
00:18:15,885 --> 00:18:18,462
"لا أحمل أي شعور بالذنب "قديس كالفين
200
00:18:18,463 --> 00:18:22,839
ولا أحتاج لرجل أن
يطرح أفكاره بشأن طفلتي
201
00:18:32,827 --> 00:18:35,693
سأعود إليك لأخذ الطلب
202
00:18:39,837 --> 00:18:41,657
ماذا قلت لك؟
203
00:18:43,681 --> 00:18:47,341
قل شيئاً أنت توترني
204
00:18:48,849 --> 00:18:50,649
يا لها من فتاة
205
00:18:50,769 --> 00:18:52,903
أرى أن هناك مفتون بك
206
00:18:52,904 --> 00:18:55,660
اصمتي "إيرل" سيقتله
قبل أن يتذكر اسمه
207
00:18:55,661 --> 00:18:59,987
لن يقتله فهو الذي أحضره إلى هنا
208
00:19:01,925 --> 00:19:07,401
رجل لطيف لكن هل يستطيع الابتسام؟
وأنت بحاجة إلى زوج
209
00:19:07,636 --> 00:19:11,742
ومنزل وسيارة ومئة ألف
210
00:19:19,504 --> 00:19:23,410
مازال ينظر, ينظر بشكل جميل
211
00:19:51,314 --> 00:19:55,030
أمي, هناك شخص أريدك أن تقابليه
212
00:19:55,150 --> 00:19:57,423
ما هذا بحق الله؟
213
00:19:57,565 --> 00:20:02,204
هذا الجانب الدسم من اللحم
البقري "روثي" وأنت بحاجة إلى شيء منه
214
00:20:03,330 --> 00:20:04,729
مساء الخير سيدتي
215
00:20:05,579 --> 00:20:07,686
"هذا "غلين
216
00:20:07,806 --> 00:20:09,686
يعمل معي في الطاحونة
217
00:20:09,687 --> 00:20:13,313
أين تريديني أن أضع هذا اللحم سيدتي؟
218
00:20:14,670 --> 00:20:19,308
هل سرقته؟ لأنني لا أريده في منزلي
219
00:20:19,309 --> 00:20:20,997
لا ينقصني المشاكل
220
00:20:20,998 --> 00:20:23,994
أمي إنه يحضر لك هدية
221
00:20:24,202 --> 00:20:28,398
لم لا تأخذيها إنها هدية منه لك
222
00:20:29,631 --> 00:20:33,278
أين سأضعها؟ لن تدخل الثلاجة
223
00:20:33,279 --> 00:20:34,455
سأساعده
224
00:20:41,961 --> 00:20:44,196
يظنون أن من حقهم طرح
الأسئلة الشخصية
225
00:20:44,197 --> 00:20:47,054
فقط لأنهم قدموا إليك كوب من القهوة
226
00:20:47,055 --> 00:20:48,455
اليانكي
227
00:20:48,993 --> 00:20:52,799
ذلك الرجل أخرج رزمة كبيرة من المناديل
228
00:20:53,009 --> 00:20:55,436
كنت متأكدة أنه سيسرقهم
229
00:20:55,437 --> 00:20:58,334
رأيت أشخاص يفتحون المناديل كالحفائظ
230
00:20:58,335 --> 00:21:01,258
يملأوها بالسكر ويخرجون
231
00:21:01,259 --> 00:21:04,572
لكن هل تعرف ماذا فعل؟
كتب عليهم
232
00:21:05,143 --> 00:21:08,389
لثلاثين دقيقة منديل بعد الآخر
233
00:21:08,768 --> 00:21:12,173
ثم كدسها ورماها
234
00:21:12,174 --> 00:21:16,400
وهناك على الكاشير نبيع
المسودات بـ 10 قروش
235
00:21:17,354 --> 00:21:19,770
ما مشكلة هؤلاء الناس؟
236
00:21:24,144 --> 00:21:28,240
أعتقد أنك أجمل امرأة رأيتها؟
237
00:21:34,644 --> 00:21:36,744
هل يمكنني قول هذا؟
238
00:21:38,887 --> 00:21:40,287
يمكن
239
00:22:25,387 --> 00:22:27,910
اتركه الآن
240
00:22:31,343 --> 00:22:33,070
عراك مبرر
241
00:22:33,190 --> 00:22:35,608
أنت من "بوترايت" ولا ينقصك مزيداً من المشاكل
242
00:22:35,609 --> 00:22:37,953
حافظ على أنفك نظيف
243
00:22:37,954 --> 00:22:39,466
شجار عادل
244
00:22:39,467 --> 00:22:42,669
والدك يجب أن يخجل منك
تضرب رجلاً وتخالف القانون
245
00:22:42,670 --> 00:22:44,770
أنا لا أخالف أي قانون
246
00:22:51,867 --> 00:22:53,722
أنت مجنون
247
00:22:53,842 --> 00:22:56,467
هيا يا رجل, يحاول التحدث
عن أبيك وتبتسم له
248
00:22:56,468 --> 00:22:58,649
شخص آخر يضحك وكنت ستقتله
249
00:22:58,650 --> 00:23:01,927
اذهب إلى السيارة ونظف نفسك
250
00:23:13,939 --> 00:23:18,499
بون" هناك من يريد مقابلتك"
251
00:23:18,619 --> 00:23:22,724
هذا "غلين وانديل" قولي مرحباً
252
00:23:23,751 --> 00:23:26,342
مرحباً كيف حالك؟
253
00:23:27,624 --> 00:23:28,744
بخير
254
00:23:29,124 --> 00:23:31,590
هل تجلسين هنا كل ليلة؟
255
00:23:31,905 --> 00:23:33,305
بعد المدرسة
256
00:23:34,619 --> 00:23:37,095
هل هذه أختك الصغيرة؟
257
00:23:40,424 --> 00:23:42,780
الجميلة النائمة
258
00:23:48,938 --> 00:23:52,125
لقد سررت بلقائك
259
00:23:56,176 --> 00:23:57,996
سأراك مرةً أخرى
260
00:24:05,873 --> 00:24:08,348
فتيات جميلات حقاً
261
00:24:09,692 --> 00:24:11,908
رجل لطيف أليس كذلك؟
262
00:24:13,870 --> 00:24:16,326
حسناً سأعود إليك الآن
263
00:24:29,777 --> 00:24:32,199
بون" أغلقي علي"
264
00:24:40,002 --> 00:24:43,111
جدتي شيء كبير يحترق
265
00:24:48,904 --> 00:24:50,724
لا أصدق هذا
266
00:26:44,273 --> 00:26:47,094
إذاً اشترى لك قميص, هذا لا يعني شيئاً
267
00:26:47,095 --> 00:26:50,795
إنه يحبني ويحب فتياتي
268
00:26:53,240 --> 00:26:55,766
"انت فقط لا تحبين عائلة "والديل
269
00:26:56,357 --> 00:26:59,220
عائلته كلها متكبرة أشخاص متصلبون
270
00:26:59,221 --> 00:27:00,556
غلين" ليس هكذا"
271
00:27:00,557 --> 00:27:03,533
أنت لا تعرفين طبع هذا الفتى
272
00:27:03,534 --> 00:27:05,354
أعرف أنه يحبني
273
00:27:05,838 --> 00:27:08,696
الحب لا يثبتك في عمل لأكثر من شهر
274
00:27:08,697 --> 00:27:10,517
هذا ليس صحيح
275
00:27:10,979 --> 00:27:16,425
كان يعمل مع "إيرل" لثمانية أشهر
276
00:27:17,932 --> 00:27:20,142
شيء ما لا يريحني في الرجل
277
00:27:20,143 --> 00:27:24,471
دائماً ينظر إلي بطرف
عينيه مثل كلب ساحات الخردة
278
00:27:24,472 --> 00:27:27,558
يحاول سرقة عظمة وأنت العظمة التي يريدها
279
00:27:27,559 --> 00:27:30,028
وما مشكلة هذا؟
280
00:27:30,659 --> 00:27:32,697
هل تريدين أن أقضي حياتي في العمل
281
00:27:32,598 --> 00:27:37,864
حتى أجف ولا أستطيع الزواج ثانيةً؟
282
00:27:38,056 --> 00:27:40,862
إيرل" يقول أن مزاجه سيء"
283
00:27:40,972 --> 00:27:42,792
إيرل" الذي يتحدث؟"
284
00:27:44,027 --> 00:27:48,003
أيضاً هل تعرفين رجلاً ليس عصبي؟
285
00:27:55,838 --> 00:28:01,165
بون" وصل "غلين" كم أنتم جميلات"
286
00:28:08,067 --> 00:28:10,497
"واحد لك وواحد لـ "ريز
287
00:28:27,771 --> 00:28:29,591
"آني" -
ماذا؟ -
288
00:28:39,914 --> 00:28:41,500
تعرفين أنني أحبك
289
00:28:44,734 --> 00:28:46,554
لا أستطيع الانتظار أكثر
290
00:28:50,351 --> 00:28:53,047
أحبك من كل قلبي
291
00:28:54,079 --> 00:28:55,899
أنت والأطفال
292
00:28:57,390 --> 00:28:59,093
كم أحبهم
293
00:29:00,491 --> 00:29:01,891
بناتنا
294
00:29:10,302 --> 00:29:12,122
قولي لي أبي
295
00:29:13,208 --> 00:29:16,024
قولي أبي لأنني أحب أمك
296
00:29:16,762 --> 00:29:18,582
لأنني أحبك
297
00:29:20,599 --> 00:29:23,858
سوف أعاملك باحترام
298
00:29:26,609 --> 00:29:28,429
لا ترفضي
299
00:29:29,195 --> 00:29:31,015
لا تفعلي هذا بي
300
00:29:39,330 --> 00:29:41,436
لا أعرف
301
00:29:46,796 --> 00:29:49,611
حسناً أريد أن أفكر
302
00:30:11,068 --> 00:30:14,645
تعالوا يا فتيات
303
00:30:15,865 --> 00:30:17,685
علمت أنك ستوافقين
304
00:30:17,951 --> 00:30:20,576
يا إلهي ماذا فعلت بي
305
00:30:21,342 --> 00:30:23,878
لا تتخيلي أبداً
306
00:30:49,475 --> 00:30:51,295
هل أنت نائمة؟
307
00:30:52,561 --> 00:30:56,777
بدأت تشبهيني أنت تكبرين
308
00:31:01,367 --> 00:31:03,467
ما رأيك؟
309
00:31:04,321 --> 00:31:06,787
هل أقوم بتصرف صحيح؟
310
00:31:07,915 --> 00:31:09,315
لا أعرف
311
00:31:11,196 --> 00:31:12,596
أنا أظن ذلك
312
00:31:13,954 --> 00:31:15,354
أتمنى ذلك
313
00:31:19,012 --> 00:31:22,008
أحياناً اكون متعبة
314
00:31:23,456 --> 00:31:27,359
أحياناً أريد شخص قوي
يقف بجانبي
315
00:31:28,993 --> 00:31:30,393
يقف معي
316
00:31:31,068 --> 00:31:32,888
أنا سأقف معك
317
00:31:35,390 --> 00:31:37,210
أعرف ذلك
318
00:31:48,929 --> 00:31:53,505
عليك أن تسرعي بالزواج قبل أن تبدأي بالتمدد
319
00:31:54,273 --> 00:31:56,099
هذا الثوب ضيق جداً
320
00:32:03,508 --> 00:32:07,921
أليس خاطيء أن يرفض
أخيه قبول رجل العريس الأول؟
321
00:32:07,922 --> 00:32:10,398
هذا لأنه ليس الرجل الأول في حياته
322
00:32:10,399 --> 00:32:12,219
أنا الرجل الأول
323
00:32:12,500 --> 00:32:16,485
هيا دعوا الفتيات يقولون الوداع لماما
324
00:32:33,379 --> 00:32:37,723
لا تبكي يا صغيرتي
سأعود إلى المنزل قبل أن تشعري
325
00:32:38,645 --> 00:32:42,901
ثم سيصبح لديك أب جديد وعائلة
326
00:32:56,342 --> 00:32:58,184
كوني سعيدة لأجلي
327
00:32:58,185 --> 00:32:59,305
أنا سعيدة
328
00:33:07,829 --> 00:33:11,126
لماذا لا نستطيع الذهاب أيضاً؟
329
00:33:13,682 --> 00:33:15,978
لأن هذا ليس للأطفال
330
00:33:46,065 --> 00:33:48,165
ماذا تفعل؟
331
00:33:49,838 --> 00:33:52,833
أعطيك فرصة لتغيير رأيك
332
00:33:54,089 --> 00:33:57,510
سخف كبير.. لن أغير رأيي
333
00:33:57,511 --> 00:33:59,727
حصلت على رجل يحبني
334
00:34:00,827 --> 00:34:02,647
هو يحبك أجل
335
00:34:02,960 --> 00:34:07,824
مثل حب المراهن للخيل السريعة
أو حب المحبطين للويسكي
336
00:34:07,825 --> 00:34:09,645
إنها الغيرة فقط
337
00:34:16,361 --> 00:34:17,761
ربما
338
00:34:32,241 --> 00:34:35,047
اتركه لك, قد يفيدك
339
00:34:39,224 --> 00:34:41,529
أنت جميلة -
شكراً -
340
00:34:44,611 --> 00:34:48,164
سيكون صبياً "غلين" اللصغير
341
00:34:48,165 --> 00:34:51,241
أهنئك يا رجل
342
00:34:54,330 --> 00:34:57,836
اللعنة عليكم جميعاً
343
00:34:59,716 --> 00:35:03,717
لا تقف أبداً بين رجل وطموحاته
344
00:35:03,718 --> 00:35:06,449
اذا أعطته "آني" كل شيء
سوى صبي سوف يثور جنونه
345
00:35:06,450 --> 00:35:09,633
لا يجب أن تضع طموحاتك في رحم امرأة
346
00:35:09,634 --> 00:35:13,344
أنا شخصياً لا أثق
بشخص لا يقبل الشراب
347
00:35:14,806 --> 00:35:17,694
سينال ما يستحق اذا أنجب فتاةً أخرى
348
00:35:17,695 --> 00:35:22,679
آمل لها أن تنجب له طفل
بل قل رزمة أطفال
349
00:35:22,680 --> 00:35:26,569
هناك شيء بهذا الرجل يقربني من حبه
350
00:35:26,570 --> 00:35:31,825
لكنني أشعر بتحول
مثل الويسكي في برميل فاسد
351
00:35:32,226 --> 00:35:35,313
مرحباً فتياتي الذكيات
352
00:35:36,839 --> 00:35:40,221
أحضرت لك شيئاً
353
00:35:41,690 --> 00:35:43,510
شكراً
354
00:35:44,393 --> 00:35:45,793
أعطني هذا
355
00:35:51,247 --> 00:35:53,123
أنا أصنع لك خصاناً
356
00:36:15,796 --> 00:36:18,396
اجلسي معي
357
00:36:36,473 --> 00:36:41,199
الدكتور يقول أننا نحتاج الوقت
ولكنها بخير
358
00:36:45,573 --> 00:36:47,219
أنا أعرف أنها قلقة
359
00:36:49,070 --> 00:36:52,386
تظن أنني لن أحبها إذا كانت فتاة
360
00:36:54,471 --> 00:36:56,291
ستبقى طفلتنا
361
00:37:01,426 --> 00:37:03,592
حتى لو كانت فتاة
362
00:37:05,628 --> 00:37:07,923
سنحصل على غيرها قريباً
363
00:37:10,994 --> 00:37:12,814
سأحصل على ابني
364
00:37:17,239 --> 00:37:20,747
أنا و "آني" سنحصل على صبي صغير
365
00:37:26,303 --> 00:37:27,703
أنا أثق بذلك
366
00:37:42,853 --> 00:37:45,089
أمك ستكون بخير
367
00:37:48,645 --> 00:37:50,465
وأنا أحبك أيضاً
368
00:37:51,379 --> 00:37:54,355
أعرف أنك لا تصدقيني لكنني أحبك
369
00:38:15,095 --> 00:38:16,971
سنكون سعداء
370
00:38:19,489 --> 00:38:20,889
سعداء جداً
371
00:38:24,067 --> 00:38:26,543
كل شيء سيكون بخير
372
00:39:29,526 --> 00:39:31,344
اذهبي إلى الخلف
373
00:39:31,464 --> 00:39:33,283
هيا إلى النوم
374
00:40:28,474 --> 00:40:30,940
أمك ستكون بخير
375
00:40:34,013 --> 00:40:36,649
لكنها لن تحصل على أطفال
376
00:40:41,755 --> 00:40:44,162
لقد مات طفلي
377
00:40:47,583 --> 00:40:48,983
ابني
378
00:41:05,161 --> 00:41:08,567
حيث كل ما لا عين رأته هو مخلد
379
00:41:09,136 --> 00:41:12,842
والآن لترشد رحمة الله
التي تفوق كل تخيل
380
00:41:12,843 --> 00:41:16,253
قلوبنا وأفكارنا باسم السيح المسيح
381
00:41:16,254 --> 00:41:18,610
في هذا الابتهال وإلى الأبد
382
00:41:19,549 --> 00:41:22,414
وليكن فضل الله مصحوباً بالرفعة الصالحة
383
00:41:22,415 --> 00:41:26,618
للروح القدس راقدة معنا
طيلة هذا اليوم
384
00:41:26,619 --> 00:41:29,174
باسم المسيح, آمين
385
00:41:40,698 --> 00:41:42,098
سوف ننتقل
386
00:41:43,323 --> 00:41:44,963
ماذا؟ أين؟
387
00:41:45,339 --> 00:41:48,175
"وجدت لنا منزلاً عند طاحونة "جي سي بيني
388
00:41:48,176 --> 00:41:51,020
ما مشكلة هذا المنزل؟
389
00:41:52,004 --> 00:41:54,274
"اللعنة عليك "غلين واديل
390
00:41:54,394 --> 00:41:56,970
لا تأخذها بعيداً
391
00:41:59,462 --> 00:42:01,302
"لا بأس "إيلما
392
00:42:03,268 --> 00:42:05,368
سأكون بخير
393
00:42:07,604 --> 00:42:10,649
هل تريدين مساعدةً بالانتقال
بجمع الأغراض؟
394
00:42:12,109 --> 00:42:13,863
ماذا؟
395
00:42:13,983 --> 00:42:19,109
لا نحتاج مساعدة أحد
نحن بخير بمفردنا
396
00:42:24,137 --> 00:42:25,537
حسناً
397
00:42:26,340 --> 00:42:28,166
دعني أبدأ
398
00:42:53,580 --> 00:42:55,351
أين أمك؟
399
00:42:55,471 --> 00:42:56,871
نائمة
400
00:42:57,896 --> 00:42:59,602
ماذا تحملين هنا؟
401
00:42:59,677 --> 00:43:01,119
صورة
402
00:43:01,239 --> 00:43:02,639
دعيني أراها
403
00:43:19,065 --> 00:43:20,465
الآن
404
00:43:21,217 --> 00:43:23,037
هذا ليس أبيك
405
00:43:24,264 --> 00:43:26,084
أنا أبيك
406
00:43:29,538 --> 00:43:30,938
"ريس"
407
00:43:31,447 --> 00:43:32,864
قولي لي أنني والدك
408
00:43:32,865 --> 00:43:33,985
والدي
409
00:43:35,130 --> 00:43:36,530
هذا صحيح
410
00:43:38,554 --> 00:43:39,954
والآن دورك
411
00:43:42,952 --> 00:43:44,072
قولي
412
00:43:45,566 --> 00:43:47,386
قولي لي أبي
413
00:43:49,542 --> 00:43:50,662
أبي
414
00:44:06,385 --> 00:44:08,030
ماذا يحدث؟
415
00:44:08,150 --> 00:44:09,736
أين ذهبت "بون"؟
416
00:44:10,356 --> 00:44:12,456
تتمشى قليلاً
417
00:44:13,059 --> 00:44:15,159
طفلة مزاجية جداً
418
00:45:11,145 --> 00:45:13,600
لا أعرف لماذا طردوني
419
00:45:13,746 --> 00:45:16,681
كنت أفعل كل ما يفترض بي
420
00:45:16,682 --> 00:45:18,502
لدي ثلاثة أبناء
421
00:45:19,205 --> 00:45:21,835
واحد محامي وهو الأفضل هنا
422
00:45:21,836 --> 00:45:24,255
سيدخل النيابة العامة يوماً ما
423
00:45:24,256 --> 00:45:26,639
الابن الآخر دكتور أسنان
424
00:45:26,640 --> 00:45:29,372
"صاحب أفضل مزاولة في "غرينفيل
425
00:45:29,503 --> 00:45:31,603
انهم يثيرون فخر أبيهم
426
00:45:35,846 --> 00:45:37,666
ثم نأتي إليك
427
00:45:41,455 --> 00:45:43,039
متى ستفعل شيئاً
428
00:45:43,040 --> 00:45:45,480
يجعل والدك فخوراً؟
429
00:45:45,481 --> 00:45:47,477
أنا سأقول لك, أبداً
430
00:45:47,551 --> 00:45:50,102
جئت إلى هنا بحثاً عن عمل؟
431
00:45:53,718 --> 00:45:54,838
لا
432
00:45:59,930 --> 00:46:03,105
أشخاص آخرون يعانون من طرح العمالة
433
00:46:03,276 --> 00:46:05,767
ربما عليك طلب المال
"الذي تدينه من "جيمس
434
00:46:05,768 --> 00:46:07,604
بعد عملك في شرفة منزله
435
00:46:07,605 --> 00:46:10,407
لا أستطيع هذا, الجوع أفضل
436
00:46:10,527 --> 00:46:11,729
لكنه مدين لك
437
00:46:11,730 --> 00:46:13,886
قلت لك لا أستطيع هذا
438
00:46:14,222 --> 00:46:16,121
أنا أعرف أن ذلك صعب
439
00:46:17,176 --> 00:46:19,122
لكن "جيمس" أخيك
440
00:46:19,216 --> 00:46:21,586
لن نحصل على الإيجار
اذا لم تأخذه منه
441
00:46:21,587 --> 00:46:23,355
أنت لا تفهمين
442
00:46:25,367 --> 00:46:28,893
جيمس" لم يتحدث عن الدفع لي"
443
00:46:29,867 --> 00:46:32,733
حتى لم يطلب مساعدتي
444
00:46:32,792 --> 00:46:35,428
ذهبت فقط وفعلتها
445
00:46:36,308 --> 00:46:39,802
لم أطلب أي مال, لم أستطيع
446
00:46:42,755 --> 00:46:45,778
سنرى إذاً
447
00:46:47,678 --> 00:46:51,057
هناك أعمال أخرى نستطيع فعلها
448
00:46:53,620 --> 00:46:56,136
نطلب مساعدة "إيرل" على الانتقال
449
00:46:57,269 --> 00:47:01,165
بعد ذلك سارت الأمور في طريق بلا عودة
450
00:47:01,548 --> 00:47:03,648
ننتقل ثم ننتقل
451
00:47:04,118 --> 00:47:07,694
لم نعش في منزل واحد
أكثر من ثمانية أشهر
452
00:47:08,904 --> 00:47:11,960
لم يكن هناك موسم للانتقال
كانت كل المواسم
453
00:47:13,076 --> 00:47:16,134
عبرنا الزمن مثل قطار بلا ميعاد
454
00:47:16,135 --> 00:47:19,219
انتقلنا إلى درجة كنا نسبق البريد
455
00:47:19,220 --> 00:47:22,560
أحياناً ننتقل قبل أن نجمع أغراضنا جيداً
456
00:47:22,561 --> 00:47:27,177
أو نعرف أسماء معلمي المدرسة الجديدة
457
00:47:33,553 --> 00:47:37,969
الانتقال أعطاني حس
بمرور الوقت وتلاشي كل شيء
458
00:47:38,052 --> 00:47:41,048
كأن لا شيء يمكن حوزته وامتلاكه
459
00:47:41,194 --> 00:47:45,841
جعلني أشعر بالتغرب
والوهم وعدم الأهمية
460
00:47:45,961 --> 00:47:47,993
مثل صندوق ضائع
461
00:47:47,994 --> 00:47:52,630
ثم تكتشف أنك لا تحتاج شيئاً به
462
00:47:53,618 --> 00:47:55,434
ما هذا؟
463
00:47:55,554 --> 00:47:59,080
إيرل" يحاول المساعدة فقط"
ولله الحمد
464
00:48:01,350 --> 00:48:03,190
كيف تحقريني هكذا؟
465
00:48:03,191 --> 00:48:04,633
أنا رجل بالغ ولا أحتاج
466
00:48:04,634 --> 00:48:06,220
دفع نفقاتي من أخيك
467
00:48:06,221 --> 00:48:08,007
أعيديه له غداً
468
00:48:08,008 --> 00:48:10,823
هذا جنون نحن بحاجة للمال
469
00:48:10,943 --> 00:48:12,763
ستفعلين ما أقول
470
00:48:14,006 --> 00:48:16,989
وفي طريقك تبيعين هذا الراديو
471
00:48:16,990 --> 00:48:19,181
كل ما أفعله ليس يكفيك؟
472
00:48:19,182 --> 00:48:21,440
أنا أمرر يدي في جرة العسل
473
00:48:21,441 --> 00:48:24,108
وأخرج بالبول, لا شيء أفعله صحيح
474
00:48:24,109 --> 00:48:28,052
كل شخص يتعرض للمشاكل أحياناً
475
00:48:28,172 --> 00:48:30,800
فقط امنحه الوقت وستنحل الأمور
476
00:48:30,801 --> 00:48:31,784
اصمتي
477
00:48:31,904 --> 00:48:34,193
لا تلقي علي محاضرات الام
478
00:48:34,194 --> 00:48:37,710
أغلقي فمك
479
00:48:40,301 --> 00:48:45,247
أنا آسف لم أقصد الصراخ عليك
480
00:48:45,816 --> 00:48:49,612
أنت تعرفين كم أحب أمك
481
00:48:49,676 --> 00:48:50,862
بحق الله
482
00:48:50,911 --> 00:48:53,437
أنت لا تعرف قوتك
483
00:48:54,780 --> 00:48:56,613
معك حق
484
00:48:56,733 --> 00:49:01,579
لكن "بون" تعرف أنني
لا أقصد اذيتها, تعرف أنني أحبها
485
00:49:01,905 --> 00:49:04,770
أنا أحبكم جميعاً
486
00:49:05,231 --> 00:49:06,631
تعرفون هذا
487
00:49:08,747 --> 00:49:13,347
كلا لم يقصد أذيتي
كما كنت أقول لنفسي
488
00:49:14,856 --> 00:49:19,586
لكن شيئاً فشيئاً أصبحت اليد
تتحرك قبل العقل
489
00:49:19,587 --> 00:49:22,612
أحلامي كانت مليئة بالأصابع الطويلة
490
00:49:22,732 --> 00:49:25,532
أيدي تمسك بإطار الباب
491
00:49:25,923 --> 00:49:30,999
تسلل بين أطراف الفراش
تدفق الخوف كالنهر
492
00:49:31,616 --> 00:49:33,888
مثل الزرقة الداكنة في عينيه
493
00:49:33,889 --> 00:49:35,568
أنا جائعة
494
00:49:36,535 --> 00:49:41,441
اذا حصلنا على زجاجات كافية
سنحصل لك على لحم مقدد وبازلاء
495
00:49:44,091 --> 00:49:48,487
لماذا دائماً نأكل الطعام نفسه؟
496
00:49:48,861 --> 00:49:53,190
لأن ليس لدينا كهرباء
الشركة أوقفته
497
00:49:53,191 --> 00:49:55,947
لأن أبي لا يحافظ على أي عمل
498
00:49:56,816 --> 00:49:59,922
لماذا أبي لا يحبك؟
499
00:50:00,667 --> 00:50:04,712
لماذا تسألين كثير من الأسئلة؟
500
00:50:05,470 --> 00:50:08,270
تثيرين صخب كبير على شيء صغير
501
00:50:09,309 --> 00:50:12,985
يشعرني أنكم لم تأكلوا منذ أسبوع
502
00:50:14,111 --> 00:50:16,807
أنتم لا تعرفون معنى الجوع الحقيقي
503
00:51:04,334 --> 00:51:06,230
بسكويت الصودا والكاتشاب
504
00:51:06,240 --> 00:51:08,055
كان مجرد هزل بحثك عن
505
00:51:08,056 --> 00:51:09,823
عمل آخر بينما أطعم فتياتي القمامة
506
00:51:09,824 --> 00:51:12,715
بينما تجلس على مؤخرتك
طوال اليوم تدخن وتكذب عليهم
507
00:51:12,716 --> 00:51:14,514
كنت أبحث عن عمل طوال اليوم
508
00:51:14,515 --> 00:51:17,391
كم شخص قابلته؟
509
00:51:17,951 --> 00:51:19,071
الكثير
510
00:51:20,072 --> 00:51:21,555
كلا ليس صغاري
511
00:51:21,675 --> 00:51:24,189
يستحيل أن يشعر فتياتي بمعنى البؤس
512
00:51:24,190 --> 00:51:27,742
أو أن يصابوا بالجوع أو
الخوف أو البرد
513
00:51:27,743 --> 00:51:29,843
هل تسمعني؟ أبداً
514
00:51:35,456 --> 00:51:36,805
ما هذا؟
515
00:51:36,925 --> 00:51:38,325
حصان
516
00:51:39,550 --> 00:51:41,057
هل تعرفين ما هذا؟
517
00:51:41,058 --> 00:51:43,083
بون" جهزي أختك"
518
00:51:43,203 --> 00:51:46,092
سآخذكم إلى خالتك "إيلما" قليلاً
519
00:51:46,093 --> 00:51:47,913
وأعود لك لاحقاً
520
00:52:32,519 --> 00:52:33,919
هيا يا بنات
521
00:52:34,590 --> 00:52:36,410
سنذهب إلى المنزل
522
00:52:39,100 --> 00:52:41,216
لمن هذا الثوب الكبير؟
523
00:52:44,631 --> 00:52:46,031
"ريس"
524
00:52:57,992 --> 00:53:01,038
أمك كانت تطبخ هذا ليلة أمس
525
00:53:01,431 --> 00:53:05,032
عليك أن تطبخ الطماطم قليلاً قبل وضع البيض
526
00:53:05,033 --> 00:53:08,758
لن تريد الزيادة في طهي البيض
527
00:53:08,759 --> 00:53:10,579
يجب أن يكون خفيف
528
00:53:11,837 --> 00:53:16,823
أريد الحليب كالزبدة بين
أسنانك ولسانك
529
00:53:22,956 --> 00:53:25,143
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
530
00:53:26,683 --> 00:53:28,503
لا شيء
531
00:53:48,458 --> 00:53:49,578
لذيذ
532
00:53:50,247 --> 00:53:52,067
كلي طعامك
533
00:54:14,933 --> 00:54:18,183
آني" تشغل فتياتها اليوم"
534
00:54:30,034 --> 00:54:31,711
فكرت أن نأخذ
535
00:54:31,712 --> 00:54:34,577
خمسين إلى ستين ألف
نضعها في حساب سيولة
536
00:54:34,578 --> 00:54:36,233
كي نكتب بها الشيكات
537
00:54:36,234 --> 00:54:37,742
أبي -
ماذا؟ -
538
00:54:37,743 --> 00:54:42,465
حصلت على العمل وأنا بخير الآن
539
00:54:42,585 --> 00:54:46,069
نكتب شيكات ونشتري بعض
محطات الإذاعة
540
00:54:46,070 --> 00:54:50,131
ونحولها إلى مواقع خدمة عامة
ولا نستعمل اسمك
541
00:54:50,132 --> 00:54:52,658
عمتي "مادلين" تطلب شاي آخر
542
00:54:52,659 --> 00:54:54,732
خذي الذي على المائدة
543
00:54:54,733 --> 00:54:58,616
لا نريد أن يظهر علينا الضغط عليك
544
00:54:58,617 --> 00:55:02,917
نريد فقط إظهار الحاجة
إلى محامي عام
545
00:55:02,918 --> 00:55:06,028
سحقاً أيتها الطفلة الخرقاء
546
00:55:06,279 --> 00:55:07,805
اذهبي من هنا
547
00:55:07,894 --> 00:55:10,596
أنت أحضرتهم إلى هنا -
كان مجرد خطأ -
548
00:55:10,597 --> 00:55:12,896
أنت أحضرتهم وانظر ماذا فعلوا
549
00:55:12,897 --> 00:55:15,477
هؤلاء عائلتي -
عائلتك؟ -
550
00:55:15,478 --> 00:55:19,524
نحن عائلتك هنا
551
00:55:26,948 --> 00:55:29,644
لن تضربني بعد الآن
552
00:55:40,708 --> 00:55:44,733
هذا يوم إجازتي الوحيد
وتحطمينه هنا؟
553
00:55:45,923 --> 00:55:48,462
فقط تصرفي بهدوء
554
00:55:50,628 --> 00:55:53,034
أنت فتاة لست حصان سباق
555
00:55:57,118 --> 00:56:00,474
العاهرة الصغيرة تعالي إلى هنا
556
00:56:16,755 --> 00:56:18,575
غلين" افتح الباب"
557
00:56:21,721 --> 00:56:22,802
أنا آسفة
558
00:56:22,922 --> 00:56:24,913
ليس كما ستأسفين الآن
559
00:56:24,914 --> 00:56:26,170
غلين" أرجوك"
560
00:56:27,009 --> 00:56:30,532
تركضين هنا وهناك وتسخرين مني
561
00:56:31,540 --> 00:56:34,305
تحرجيني أمام أبي
562
00:56:35,148 --> 00:56:37,795
انتظرت هذا لوقت طويل
563
00:56:37,796 --> 00:56:39,902
ماذا فعلت؟ أدخلني
564
00:56:46,662 --> 00:56:48,062
توقف
565
00:56:55,296 --> 00:56:57,116
هي ابنتي أيضاً
566
00:57:00,000 --> 00:57:04,386
يجب أن يحبها شخص إلى
درجة الاهتمام بتربيتها
567
00:57:24,803 --> 00:57:26,521
ماذا فعلت يا عزيزتي؟
568
00:57:26,522 --> 00:57:29,322
ماذا فعلت لتغضبيه؟
569
00:57:33,044 --> 00:57:35,520
تصفني بالعار
570
00:57:37,857 --> 00:57:40,273
وكانت مسرعة إلى هنا
571
00:57:40,643 --> 00:57:42,463
تحطم الأشياء من حولها
572
00:57:44,846 --> 00:57:50,042
لم أقصد ضربها بهذه الشدة أبداً
573
00:58:00,133 --> 00:58:01,953
أنا آسف
574
00:58:14,994 --> 00:58:16,394
لا تبكي
575
00:58:17,151 --> 00:58:18,971
أنت أغضبته
576
00:58:19,284 --> 00:58:21,110
كوني حذرة
577
00:58:22,386 --> 00:58:24,632
تعالي أيتها العنيدة
578
00:58:27,675 --> 00:58:31,781
حاولت أن أكون حذرة لكن
دائماً يخطيء شيء
579
00:58:32,557 --> 00:58:35,220
شيء ما ينفلت مثل
580
00:58:35,221 --> 00:58:38,107
ربطات شعر متسلسلة تنفك إلى غبار
581
00:58:41,906 --> 00:58:44,420
ما كان يكسب ما يكفي في عمله الجديد
582
00:58:44,421 --> 00:58:48,708
فذهبت أمي إلى الكافيه
تعمل متأخراً ثم متأخراً
583
00:58:48,828 --> 00:58:50,228
ما هذا؟
584
00:58:50,569 --> 00:58:53,297
هل تعرفين أين وجدته؟
على أرضية الممر
585
00:58:53,298 --> 00:58:55,050
ماذا قلت أنني سأفعل بك؟
586
00:58:56,516 --> 00:58:58,500
هيا بنا إلى الأعلى
587
00:58:58,501 --> 00:59:00,425
عليك تعلم الاهتمام بالأشياء
588
00:59:00,426 --> 00:59:03,074
لهذا أعمل تعمل جهدها
589
00:59:03,075 --> 00:59:06,729
أنت ابقي هنا العبي الورق
590
00:59:06,730 --> 00:59:11,417
كان دائماً يجد شيئاً فعلته
شيء مفروض علي
591
00:59:11,418 --> 00:59:15,574
شيء علي فعله, لأنه أحبني كثيراً
592
00:59:18,535 --> 00:59:20,701
عشت في عالم الاحتقار
593
00:59:21,238 --> 00:59:26,214
أخفيت جروحي كأنها دليل
جرائم قمت بها
594
00:59:26,597 --> 00:59:28,417
لم أخبر أمي
595
00:59:28,691 --> 00:59:30,511
لم أستطع أن أخبرها
596
00:59:41,217 --> 00:59:43,693
هناك أمر ما بها
597
00:59:44,800 --> 00:59:46,977
إنها فقط أثر حادثة
598
00:59:47,097 --> 00:59:49,752
دائماً تقع في شيء ما
599
00:59:49,856 --> 00:59:53,092
سقوط من شجرة, من شرفة
600
00:59:53,645 --> 00:59:56,445
لحسن الحظ أنها شقية عنيدة
601
00:59:57,803 --> 01:00:00,657
ربما علي أن أطلب لها فيتامينات
602
01:00:00,658 --> 01:00:03,424
ربما تكون ضعيفة العظام
603
01:00:07,096 --> 01:00:08,496
لا عليك
604
01:00:10,354 --> 01:00:11,474
أمي
605
01:00:27,302 --> 01:00:29,043
كيف كسرت العص؟
606
01:00:29,044 --> 01:00:30,988
ماذا؟ -
عظم مؤخرتها -
607
01:00:32,630 --> 01:00:34,507
بماذا تضربين هذه الطفلة؟
608
01:00:34,508 --> 01:00:37,080
ربما أنت تدفعين عليها الحائط
609
01:00:37,081 --> 01:00:38,660
ماذا تقول؟
610
01:00:45,464 --> 01:00:47,322
هل تريدين التحدث في الأمر؟
611
01:00:47,323 --> 01:00:49,143
أعطني ابنتي
612
01:00:54,139 --> 01:00:56,677
ما رأيك أن نطلب من أمك الذهاب
613
01:00:56,678 --> 01:00:59,478
ثم تخبريني بما حدث؟
614
01:01:02,604 --> 01:01:04,836
سألبسك ثيابك وآخذك إلى المنزل
615
01:01:04,837 --> 01:01:06,561
هذه الطفلة تتعرض للضرب
616
01:01:06,562 --> 01:01:11,188
الطفلة تتعرض للضرب وسأتصل بالسلطات
617
01:01:12,740 --> 01:01:14,560
نحن هنا
618
01:01:16,529 --> 01:01:20,265
سنكون في المنزل قريباً
619
01:01:24,905 --> 01:01:26,725
شكراً دكتور
620
01:01:30,767 --> 01:01:32,587
لا تجرؤ على هذا
621
01:02:05,131 --> 01:02:07,657
ماذا حدث لها؟
622
01:02:09,006 --> 01:02:10,061
آسفة
623
01:02:11,170 --> 01:02:13,406
لم تفعلي أي خطأ
624
01:02:14,725 --> 01:02:16,545
"ارمي الكرة "غارفي
625
01:02:19,834 --> 01:02:23,110
بقينا عند "إيلما" حتى تحسنت
626
01:02:23,338 --> 01:02:27,554
لكن أبي "غلين" لم يستطع
العيش بدون حب أمي
627
01:02:27,558 --> 01:02:31,824
جعلته يعد أن لا يلمسني ثانيةً
628
01:02:40,994 --> 01:02:43,094
يا فتيات؟ وصل والدكم
629
01:03:01,595 --> 01:03:05,442
أريد أن أطلب منك شيئاً
630
01:03:08,841 --> 01:03:11,717
عمتك "روث" مريضة جداً
631
01:03:12,027 --> 01:03:14,433
هي مريضة لوقت طويل
632
01:03:17,535 --> 01:03:19,355
حالتها سائت
633
01:03:20,745 --> 01:03:25,081
و "ترافيس" يتعب في الاهتمام بها بمفرده
634
01:03:25,082 --> 01:03:28,752
ويفكر في ذهابك إلى هناك قليلاً
635
01:03:28,753 --> 01:03:30,573
حتى تحسن
636
01:03:52,835 --> 01:03:54,671
"مرحباً "روث
637
01:03:55,085 --> 01:03:56,465
شكراً لك
638
01:03:56,585 --> 01:03:58,835
سوف تكون بخير
639
01:03:58,836 --> 01:04:01,296
حسناً الوداع
640
01:04:06,582 --> 01:04:10,268
اهتمي بها حسناً؟
641
01:04:29,404 --> 01:04:31,224
هل تعتقدين أنني أموت؟
642
01:04:31,801 --> 01:04:34,855
كلا فقط مريضة جداً
643
01:04:35,161 --> 01:04:36,981
ما الأمر إذاً؟
644
01:04:37,958 --> 01:04:39,777
أبي يكرهني
645
01:04:42,478 --> 01:04:46,868
لا يحبك كثيراً لكنها الغيرة فقط
646
01:04:51,904 --> 01:04:54,704
هو مجرد صبي صغير أيضاً
647
01:04:55,599 --> 01:04:58,200
يريد من أمك أكثر منك
648
01:04:58,201 --> 01:05:01,547
يريدها أن تكون طفلته وليست زوجته
649
01:05:01,863 --> 01:05:06,816
الرجال مثل صبيان صغار
يقفزون على الصدر في كل فرصة
650
01:05:06,817 --> 01:05:09,393
أمك تعرف هذا والجميع يعرف هذا
651
01:05:13,692 --> 01:05:16,048
هل لمسك من قبل؟
652
01:05:17,770 --> 01:05:19,886
هل عبث معك؟
653
01:05:27,662 --> 01:05:30,067
هل كان يؤذيك في الأسفل؟
654
01:05:36,462 --> 01:05:37,862
هل أنت متأكدة؟
655
01:05:48,548 --> 01:05:52,037
هل تؤمنين بالله؟
656
01:05:52,157 --> 01:05:54,654
هذا أكيد
657
01:05:54,774 --> 01:05:58,048
جيد لأنني سأصبح مغنية
تلاوات قريباً
658
01:05:58,049 --> 01:06:02,335
حسناً يا صغيرتي ارفعي الصوت
659
01:06:23,284 --> 01:06:26,299
توقفوا أنتم تخيفون الكلب
660
01:06:26,300 --> 01:06:29,150
اصمت نحن مليئون بالروحانية
661
01:07:07,874 --> 01:07:10,403
لا أصدق أنني خدعت بالعودة للمنزل
662
01:07:10,404 --> 01:07:12,168
ماذا تقصدين؟
663
01:07:12,288 --> 01:07:15,146
قال أنه سيسدد أقساط
السيارة اذا اهتممت بأمي
664
01:07:16,801 --> 01:07:19,272
تتحدثين عن سيارتك وأمك تموت؟
665
01:07:19,273 --> 01:07:20,922
أنت لا تفهمين الأمور
666
01:07:20,923 --> 01:07:23,872
الخروج بمفردك ثم سحبك إلى المنزل
667
01:07:23,873 --> 01:07:26,550
انتظري سنوات حتى تحصلي على عشيق
668
01:07:26,551 --> 01:07:28,302
عمل يدفع لك ما يكفي
669
01:07:28,303 --> 01:07:32,408
أشياء تفعليها تصفها أمك
بالسخف أو البساطة
670
01:07:32,409 --> 01:07:35,791
كل ما أحبه في العالم سخيف وبسيط
671
01:07:35,792 --> 01:07:37,608
لكن لا أهتم
672
01:07:37,706 --> 01:07:40,485
لدي سيارتي وخطط حياتي
673
01:07:40,486 --> 01:07:44,414
وفور دفع ثمن السيارة
تأكدي أنني سأرحل ثانيةً
674
01:07:44,415 --> 01:07:48,171
وبعدها لن يعيدني حتى الشيطان نفسه
675
01:07:53,457 --> 01:07:54,576
"بون"
676
01:07:57,917 --> 01:08:00,743
أوقفي هذا المذياع
677
01:08:07,321 --> 01:08:09,141
هلا تغني لي؟
678
01:08:47,306 --> 01:08:49,126
هذا جميل
679
01:09:59,056 --> 01:10:04,142
هل تحاولون نزع الغشاء من
الحائط أم فقط الحليب فاسد؟
680
01:10:08,932 --> 01:10:11,451
توقفوا أنتم تصيبوننا بالصداع
681
01:10:11,452 --> 01:10:13,978
لكنني أشعر بالروحانية
682
01:10:29,311 --> 01:10:30,431
أمي
683
01:10:31,045 --> 01:10:32,445
ماذا حدث؟
684
01:10:42,580 --> 01:10:43,980
"إنها "روث
685
01:10:45,291 --> 01:10:46,691
قد رحلت
686
01:10:47,610 --> 01:10:49,010
هل ماتت؟
687
01:11:09,308 --> 01:11:11,006
بون" ماذا تفعلين هنا؟"
688
01:11:11,007 --> 01:11:13,419
كم مرةً ستجعليني أناديك؟
689
01:11:13,420 --> 01:11:15,335
لم أسمعك -
لم تسمعيني؟ -
690
01:11:15,336 --> 01:11:18,444
كنت أناديك لخمس دقائق
أمك تحتاج للمساعدة في الأسفل
691
01:11:18,445 --> 01:11:20,157
لم أسمعك
692
01:11:21,023 --> 01:11:22,489
لا تجرؤي على مجادلتي
693
01:11:24,648 --> 01:11:28,035
فقط لأن عمتك ماتت
تتحدثين معي هكذا؟
694
01:11:28,036 --> 01:11:33,172
أنت في منزلي الآن
وأنا مدير المنزل هل فهمت؟
695
01:11:33,447 --> 01:11:34,840
بهذا اليوم حقاً؟
696
01:11:34,841 --> 01:11:36,941
دعيني أتصرف مع هذا
697
01:11:45,622 --> 01:11:47,022
انتظري هنا
698
01:11:52,849 --> 01:11:54,216
لم تفعل أي شيء
699
01:11:54,217 --> 01:11:57,132
لا تقولي أي كلمة
700
01:11:57,147 --> 01:11:58,967
توقف الآن
701
01:12:27,946 --> 01:12:29,665
أشكرك على مجيئك إلى هنا
702
01:12:29,666 --> 01:12:31,549
كانت ستحب هذه الموعظة
703
01:12:31,550 --> 01:12:34,499
كانت لطيفة وقصيرة وأحبتها هكذا
704
01:12:34,500 --> 01:12:37,149
شكراً لك
705
01:12:58,580 --> 01:13:00,406
تعالي إلى هنا دقيقة
706
01:13:07,711 --> 01:13:11,036
اشربي بصحة عمتك
707
01:13:11,156 --> 01:13:15,542
ولا تخبري أمي ستنزع رأسي
708
01:13:22,905 --> 01:13:24,725
على رسلك يا فتاة
709
01:13:59,067 --> 01:14:00,887
أنا آسفة
710
01:14:03,645 --> 01:14:08,435
من سرب لك الشراب؟
711
01:14:09,021 --> 01:14:11,121
أنت تسقطين في الخمور
712
01:14:11,451 --> 01:14:14,282
كلا شربت القليل
713
01:14:14,402 --> 01:14:16,489
سمعت هذا من قبل
714
01:14:17,489 --> 01:14:22,198
هيا لنأخذك إلى النوم
715
01:14:29,038 --> 01:14:30,051
يا إلهي
716
01:14:30,171 --> 01:14:31,291
أرجوك
717
01:14:38,841 --> 01:14:40,199
تعال إلى هنا
718
01:14:40,200 --> 01:14:41,840
"أحضر "ويد" و "ترافيس
719
01:14:41,841 --> 01:14:43,847
ماذا يحدث؟
720
01:14:45,169 --> 01:14:47,564
لماذا تصرخين؟
721
01:14:47,565 --> 01:14:49,561
أنظر إليها
722
01:14:52,746 --> 01:14:54,146
سأقتله
723
01:15:08,809 --> 01:15:10,629
كيف تفعل هذا؟
724
01:15:11,761 --> 01:15:13,581
تشعر أنك الرجل الكبير؟
725
01:15:21,842 --> 01:15:23,341
لا تلمسيني
726
01:15:23,342 --> 01:15:24,823
انظري إلي
727
01:15:24,943 --> 01:15:27,043
اللعنة عليك
728
01:15:28,786 --> 01:15:32,167
إنه يحبها
729
01:15:32,700 --> 01:15:34,520
يحبنا جميعاً
730
01:15:46,095 --> 01:15:47,561
أنا آسفة
731
01:15:47,681 --> 01:15:49,501
اهدأي
732
01:15:51,892 --> 01:15:53,712
أنا أغضبته
733
01:15:58,143 --> 01:15:59,789
كيف تفعل هكذا؟
734
01:15:59,838 --> 01:16:01,555
سيقتلوه
735
01:16:01,556 --> 01:16:02,956
اصمتي
736
01:16:46,132 --> 01:16:47,952
أكره هؤلاء الناس
737
01:16:48,405 --> 01:16:49,804
لماذا؟
738
01:16:50,231 --> 01:16:54,034
دائماً ينظرون لنا كأننا شيء قذر
739
01:16:54,035 --> 01:16:57,251
ينظرون إليك كما تنظرين إليهم
740
01:16:57,486 --> 01:17:00,001
أنظري للأمر من الجانب الآخر قليلاً
741
01:16:59,902 --> 01:17:03,300
ربما لن ترمقي الناس كثيراً
742
01:17:05,947 --> 01:17:09,453
سمعت أنك هربت من الملاهي مع رجل
743
01:17:09,853 --> 01:17:13,309
لكنني لم أسمعك تتحدثين عنه
744
01:17:13,651 --> 01:17:15,937
لماذا لم يتزوجك؟
745
01:17:17,815 --> 01:17:22,803
لقد هربت من الملاهي لكن ليس مع رجل
746
01:17:23,971 --> 01:17:26,327
لم أريد الزواج بأحد
747
01:17:30,773 --> 01:17:33,989
أحب الحياة كما هي
748
01:17:37,211 --> 01:17:42,666
يبدو أنك ستصنعين حياتك من
الفخر والعناد والغضب الشديد
749
01:17:45,730 --> 01:17:50,996
فكري جيداً بما تريدين
ومن يغضبك
750
01:17:52,352 --> 01:17:54,172
فكري بشكل جيد
751
01:18:02,013 --> 01:18:04,129
إيلما" أصيبت بالخبال"
752
01:18:04,171 --> 01:18:05,991
يا إلهي
753
01:18:06,882 --> 01:18:08,708
ابتعد عن منزلي
754
01:18:09,570 --> 01:18:11,670
ابتعد عن أطفاب
755
01:18:13,124 --> 01:18:14,796
يا ابن الزانية
756
01:18:15,233 --> 01:18:17,333
ابتعد عن هنا
757
01:18:18,735 --> 01:18:22,001
سوف يعود وأنا مستعدة له
758
01:18:23,845 --> 01:18:27,992
الرجال لهم احتياجاتهم
هذا ما يقولون دائماً
759
01:18:28,236 --> 01:18:30,822
إنه يلتقط أنفاسه فقط
760
01:18:31,033 --> 01:18:35,275
سأقطع عنقه فور أن ينهي أنفاسه
761
01:18:36,682 --> 01:18:42,052
قلت له أعطني طفلاً
762
01:18:43,255 --> 01:18:45,425
فماذا قال لي؟
763
01:18:45,545 --> 01:18:51,251
قال أنه لن يلمسني اذا
أخذت حمام بالويسكي ووضعت كيس على رأسي
764
01:18:52,626 --> 01:18:54,514
كنت أفكر
765
01:18:54,634 --> 01:18:56,034
بماذا؟
766
01:18:56,649 --> 01:19:01,585
هل تتذكرين ما قلته لي
عن "غارفي" والموتى المنبعثين؟
767
01:19:03,578 --> 01:19:07,744
كنت أفكر ربما آباؤنا كذلك
768
01:19:08,568 --> 01:19:11,693
كنت أفكر ربما يتبادلون الأدوار
769
01:19:11,694 --> 01:19:12,814
ربما
770
01:19:16,287 --> 01:19:17,687
"بون"
771
01:19:18,294 --> 01:19:20,930
هل تريدين الجلوس لدقيقة؟
772
01:19:24,560 --> 01:19:27,436
كيف تسير الأمور عند "ريلين"؟
773
01:19:27,935 --> 01:19:29,055
بخير
774
01:19:29,872 --> 01:19:32,058
مازال "إيرل" معكم؟
775
01:19:32,318 --> 01:19:33,718
أحياناً
776
01:19:34,263 --> 01:19:37,019
المكان جميل هناك على النهر
777
01:19:37,107 --> 01:19:38,227
هاديء
778
01:19:41,498 --> 01:19:45,084
يبدو كأنك تنتظرين شيئاً
779
01:19:46,320 --> 01:19:48,420
ماذا تنتظرين؟
780
01:19:50,273 --> 01:19:54,839
سأبقى هنا مع "إيلما" حتى تستقر الأمور
781
01:19:55,813 --> 01:19:58,159
هل تريدين البقاء معي؟
782
01:20:05,907 --> 01:20:08,713
لن أطيق أن تكرهيني
783
01:20:10,102 --> 01:20:11,922
لا أكرهك
784
01:20:12,887 --> 01:20:14,987
فقط أعرف أنك تحبيه
785
01:20:15,410 --> 01:20:18,326
"إنه طيب معك ومع "ريس
786
01:20:19,669 --> 01:20:22,036
انه.. لا أعرف
787
01:20:24,653 --> 01:20:29,614
لن أطلب منك العودة إلى
المنزل مالم أعرف أنك بأمان
788
01:20:30,667 --> 01:20:32,487
أعدك بذلك
789
01:20:36,309 --> 01:20:37,429
ماذا؟
790
01:20:38,754 --> 01:20:40,368
ماذا تقولين؟
791
01:20:40,488 --> 01:20:41,888
لن أذهب
792
01:20:42,908 --> 01:20:44,728
"سأبقى عند "ريلين
793
01:20:45,279 --> 01:20:47,675
أظن أنها سعيدة بي
794
01:20:47,893 --> 01:20:49,713
سأبقى في مكان ما
795
01:20:50,675 --> 01:20:55,150
لكن عندما تعودين إليه
لا أستطيع الذهاب معك
796
01:21:09,273 --> 01:21:10,673
يا إلهي
797
01:21:12,039 --> 01:21:13,859
ما الذي فعلته؟
798
01:21:15,468 --> 01:21:18,874
لم تحاول أمي أن توقفني عندما خرجت
799
01:21:18,875 --> 01:21:20,695
فقط ظلت تنظر إلي
800
01:21:21,692 --> 01:21:25,746
عند "ريلين" كانت الأيام نعيم
طويلة وهادئة
801
01:21:26,054 --> 01:21:28,154
الليل هاديء ومعتدل
802
01:21:28,843 --> 01:21:32,560
أنام بلا أحلام وأستيقظ بسلام
803
01:22:08,850 --> 01:22:10,670
مضى وقت طويل
804
01:22:14,232 --> 01:22:16,065
هل أمك هنا؟
805
01:22:16,185 --> 01:22:18,096
"عند عمتي "إيلما
806
01:22:18,216 --> 01:22:20,893
لكنها قادمة لأخذ الطماطم
807
01:22:20,894 --> 01:22:22,014
جيد
808
01:22:23,175 --> 01:22:24,995
سأنتظرها
809
01:22:32,620 --> 01:22:34,566
أين هي "ريلين"؟
810
01:22:36,450 --> 01:22:37,850
تصطاد السمك
811
01:22:44,614 --> 01:22:49,750
لم لا تدخلي وتحضري لي
الشاي المثلج وأنا أنتظر؟
812
01:23:09,571 --> 01:23:11,391
لقد كبرت
813
01:23:12,610 --> 01:23:15,136
ستحصلين على رفيق في وقت قريب
814
01:23:16,364 --> 01:23:17,918
ربما تتزوجي
815
01:23:17,919 --> 01:23:20,214
تصبح لك عائلتك
816
01:23:21,340 --> 01:23:24,806
تحطمين قلب رجل لأنك تستطيعين
817
01:23:27,860 --> 01:23:29,680
أنت فتاة فزعة
818
01:23:38,387 --> 01:23:40,503
"تحدثت مع "آني
819
01:23:41,092 --> 01:23:43,552
لقد وعدتني بالعودة
820
01:23:44,467 --> 01:23:48,787
تقول أنها تحتاج بعض الوقت
لإصلاح الأمور معك
821
01:23:48,788 --> 01:23:51,844
إنها تحبك أكثر مما أتخيل
822
01:23:52,468 --> 01:23:54,381
هل تعرفين ماذا قالت أمك؟
823
01:23:54,382 --> 01:23:57,898
لن تعود للمنزل حتى تعودي أيضاً
824
01:24:01,436 --> 01:24:04,652
عليك أن تقولي لها لا بأس
825
01:24:05,006 --> 01:24:08,637
عليك أن تقولي بأننا عائدون ثانيةً
826
01:24:08,638 --> 01:24:09,758
لا
827
01:24:11,115 --> 01:24:14,091
لا أريد العيش معك بعد الآن
828
01:24:14,604 --> 01:24:16,770
قلت لأمي أنها تستطيع العودة
829
01:24:19,112 --> 01:24:20,981
لكن أنا لا أستطيع
830
01:24:21,101 --> 01:24:22,501
لن تعودي؟
831
01:24:23,312 --> 01:24:25,768
لن تعيشي معي؟
832
01:24:26,585 --> 01:24:28,291
مازلت طفلة
833
01:24:28,390 --> 01:24:30,162
أنت لا تقولي ما تفعلين
834
01:24:30,163 --> 01:24:32,709
أنا والدك وأنا أفرض عليك ما تفعلين
835
01:24:41,856 --> 01:24:44,962
أريدك أن تكوني فتاة عاقلة
836
01:24:46,348 --> 01:24:48,634
أريدك أن تخبري أمك
837
01:24:48,684 --> 01:24:52,945
أريدك أن توقفي هذا الجنون
قبل أن تغضبيني
838
01:24:52,946 --> 01:24:56,022
أفضل الموت قبل أن أعود معك
839
01:24:56,023 --> 01:24:57,843
قد تموتين بالفعل
840
01:24:58,222 --> 01:25:00,042
أريدك أن تذهب
841
01:25:00,855 --> 01:25:02,675
سوف أخبرها
842
01:25:04,925 --> 01:25:07,221
سأخبرها بكل شيء
843
01:25:08,759 --> 01:25:11,109
لا تريدين مساعدة أبيك؟
844
01:25:12,354 --> 01:25:16,072
لا تريدين فعل أي شيء لأجلي
845
01:25:19,244 --> 01:25:21,064
أنت السبب
846
01:25:23,877 --> 01:25:25,390
آني" تحبني"
847
01:25:25,510 --> 01:25:26,747
أنا أعرف ذلك
848
01:25:26,867 --> 01:25:29,998
لكنك تجعليها تخجل من وجودك
849
01:25:30,561 --> 01:25:32,682
وتخجل من حبي
850
01:25:32,802 --> 01:25:34,328
هذا خاطيء
851
01:25:38,812 --> 01:25:43,249
سوف تعود إلي
852
01:25:43,617 --> 01:25:45,031
أنا أعرف ذلك
853
01:25:45,151 --> 01:25:46,985
فقط تحتاج إلى الوقت
854
01:25:46,986 --> 01:25:50,582
أنا أفهم هذا رغم كل ما حدث
855
01:25:51,033 --> 01:25:53,839
لكن اذا لم تعد إلي
856
01:25:54,200 --> 01:25:57,512
سوف أقتلك
857
01:25:58,974 --> 01:26:00,800
سأكسر رقبتك
858
01:26:14,054 --> 01:26:15,454
اللعنة عليك
859
01:26:26,398 --> 01:26:27,765
إلى أين تذهبين؟
860
01:26:31,057 --> 01:26:32,876
تظنين أنك الفتاة الكبيرة؟
861
01:26:37,430 --> 01:26:41,456
تظنين أنك كبيرة تفرضين علي ما أفعل؟
862
01:26:45,095 --> 01:26:47,431
هل سترفضين طلبي؟
863
01:26:48,915 --> 01:26:51,431
سأريك كم أنت كبيرة
864
01:27:00,276 --> 01:27:02,612
هل سترفضيني؟
865
01:27:05,424 --> 01:27:08,580
هل ستريني كم أنت كبيرة؟
866
01:27:26,966 --> 01:27:28,786
يا ابن العاهرة
867
01:27:29,203 --> 01:27:30,603
أيها الوحش
868
01:27:34,386 --> 01:27:35,743
أنت عار
869
01:27:59,197 --> 01:28:01,017
لم أقصد ذلك
870
01:28:01,461 --> 01:28:03,522
لا تذهبي لا أستطيع العيش بدونك
871
01:28:03,523 --> 01:28:04,966
اقتليني
872
01:28:05,086 --> 01:28:07,098
توقف
873
01:28:07,218 --> 01:28:08,874
أرجوك اقتليني
874
01:28:11,128 --> 01:28:14,621
يا إلهي ساعدني
875
01:28:34,429 --> 01:28:37,124
هيا أخبريني من هو
876
01:28:42,715 --> 01:28:46,631
لا حد سيؤذيك ثانيةً
877
01:28:48,138 --> 01:28:49,958
أريد أمك
878
01:28:51,939 --> 01:28:54,039
أمك ليست هنا
879
01:28:56,330 --> 01:28:58,845
أعتقد عليك أن تتركها
880
01:29:06,166 --> 01:29:07,986
هل تريدين الذهاب للمنزل؟
881
01:29:25,883 --> 01:29:28,409
أعرف أنك لا تفهمين هذا
882
01:29:28,899 --> 01:29:30,999
أنا بالكاد أفهمه
883
01:29:33,436 --> 01:29:37,123
لا مرأة يجب أن تختار
بين طفلتها وحبها
884
01:29:37,124 --> 01:29:39,660
بين طفلتها وزوجها
885
01:29:41,640 --> 01:29:45,686
كلنا نقوم بأعمال رهيبة لمن نحب
886
01:29:45,983 --> 01:29:47,448
وهذا يحرقنا
887
01:29:48,898 --> 01:29:51,444
لكننا نفعل ذلك
888
01:29:54,159 --> 01:29:57,205
أجل تريدين أن تعرفي عن أمك
889
01:30:00,190 --> 01:30:02,356
لا أستطيع شرح هذا لك
890
01:30:08,918 --> 01:30:11,314
لا أعرف إلى أين ذهبت
891
01:30:11,598 --> 01:30:12,824
لا أحد يعرف
892
01:30:14,410 --> 01:30:16,510
لكنني أعرف أنها تحبك
893
01:30:17,035 --> 01:30:18,855
لا تشكي في ذلك
894
01:30:19,621 --> 01:30:22,097
ولن تسامح نفسها
895
01:30:24,005 --> 01:30:25,057
أنا أكرهها
896
01:30:25,177 --> 01:30:26,997
سوف تسامحيها
897
01:30:27,768 --> 01:30:29,020
أنا أكرهها
898
01:31:14,924 --> 01:31:16,324
"مرحباً "آني
899
01:31:17,681 --> 01:31:19,081
"مرحباً "إيرل
900
01:31:24,602 --> 01:31:26,422
أنا بخير عمي
901
01:31:50,694 --> 01:31:53,928
لم أريد لك الأذى
902
01:31:55,531 --> 01:31:58,807
كنت أتوقع أن تسير الأمور كما سارت
903
01:31:59,875 --> 01:32:01,695
لم أتخيل
904
01:32:02,924 --> 01:32:05,724
أنه سيؤذيك بهذا الشكل
905
01:32:08,010 --> 01:32:09,996
لقد أحببته
906
01:32:12,082 --> 01:32:13,481
أتعلمين؟
907
01:32:14,161 --> 01:32:16,871
أحببته كثيراً
908
01:32:17,731 --> 01:32:19,897
لم أستطع رؤيته هكذا
909
01:32:22,953 --> 01:32:25,195
لم أصدق
910
01:32:27,313 --> 01:32:29,133
لم أتخيل
911
01:32:33,301 --> 01:32:36,517
أنت لا تعرفين كم أحبك
912
01:32:36,910 --> 01:32:39,316
كم أحببتك دائماً
913
01:32:40,558 --> 01:32:41,678
أمي
914
01:33:26,676 --> 01:33:28,496
أنا أحبك
915
01:33:31,184 --> 01:33:33,004
أنت فتاتي المفضلة
916
01:33:34,675 --> 01:33:36,075
أحبك
917
01:34:14,590 --> 01:34:16,410
من كانت أمك؟
918
01:34:17,074 --> 01:34:21,370
ماذا أرادت أن تكون أو
تفعل قبل أن أولد؟
919
01:34:22,334 --> 01:34:24,740
قبل أن أولد تحول أملها
920
01:34:24,741 --> 01:34:29,247
وأنا صعدت إلى حياتها
مثل زهرة تصعد إلى الشمس
921
01:34:29,686 --> 01:34:31,982
حياتها اندمجت في حياتي
922
01:34:33,668 --> 01:34:38,895
من أردت أن أكون في عمر 15 أو 20 أو 30؟
923
01:34:39,543 --> 01:34:42,409
هل كنت سأصبح بنفس القوة؟
924
01:34:42,529 --> 01:34:47,271
بنفس الجوع للحب والاستماتة
والإصرار والشعور بالذنب؟
925
01:34:47,834 --> 01:34:49,340
لا أعرف
926
01:34:49,637 --> 01:34:52,675
لكنني أصبحت ما أردت أن أصبح
927
01:34:52,676 --> 01:34:54,215
شخص مثلها
928
01:34:54,656 --> 01:34:59,186
مثل أمي, ابنة "بوترايت" المتأنبة
929
01:34:59,788 --> 01:35:01,888
"تخجل من "كارولينا
930
01:35:03,151 --> 01:35:04,885
أحبك أمي
76009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof