Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,890 --> 00:00:57,060
Good morning Sir.
2
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
Good morning everybody.
3
00:00:58,680 --> 00:00:59,180
Proceed...
4
00:00:59,260 --> 00:01:01,390
Have you heard of IFS?
5
00:01:01,470 --> 00:01:03,770
As far as I know its an
investment company.
6
00:01:03,850 --> 00:01:07,680
Actualy Sir, they own
7%share in our company.
7
00:01:07,760 --> 00:01:11,310
But as per our latest information
the company has been sold out.
8
00:01:11,390 --> 00:01:12,020
So?
9
00:01:12,100 --> 00:01:14,810
Dad, a young champ has
brought the company.
10
00:01:14,890 --> 00:01:15,430
Ok...
11
00:01:15,510 --> 00:01:17,560
Donât take it so lightly.
12
00:01:17,640 --> 00:01:20,770
The guy from wherever he's getting
is buying the shares of our company.
13
00:01:20,850 --> 00:01:23,220
What does he want?
14
00:01:24,970 --> 00:01:26,180
That chair.
15
00:01:29,140 --> 00:01:34,390
He should know that chair cost
only 20 to 25 euro in the market.
16
00:01:34,470 --> 00:01:38,510
But this chair
costs 5 million euro.
17
00:01:38,800 --> 00:01:40,100
Sir⌠the guy knows all the
information in details.
18
00:01:40,180 --> 00:01:45,640
But does he know that 60% of the share
belongs to Dev Barman Family.
19
00:01:45,720 --> 00:01:52,430
Even if he buys other shares, we were,
are, will be the decision makers.
20
00:01:52,510 --> 00:01:55,810
Sorry, its not 60% its 40%,
21
00:01:55,890 --> 00:02:00,390
and the remaining 20% is in the
name of your daughter - Madhuja.
22
00:02:00,470 --> 00:02:06,390
Yes Sir! In this past 25 years she did not
attend any board meeting of the company.
23
00:02:06,470 --> 00:02:09,600
Do yo have any other
information about this guy?
24
00:02:09,680 --> 00:02:14,020
Nealson BartoliniâŚ.
He owns an island in South Italy.
25
00:02:14,100 --> 00:02:15,310
And he stays there only.
26
00:02:15,390 --> 00:02:18,270
So the snake in its own stable?
27
00:02:18,350 --> 00:02:21,680
Send Aditya to find him out.
28
00:02:21,760 --> 00:02:26,060
Army personnel guards him
24x7 with deadly weapons.
29
00:02:26,140 --> 00:02:31,060
This world is ruled by bullets.
30
00:02:31,140 --> 00:02:37,350
But this 2.5 inches bullet can be
deadly for a 6 ft tall man.
31
00:02:37,550 --> 00:02:41,810
Aditya is my 6 ft tall bullet.
32
00:02:41,890 --> 00:02:43,100
Sir actually I meanâŚ
33
00:02:43,180 --> 00:02:45,180
The meeting is over.
34
00:05:27,240 --> 00:05:29,910
There is a proverb in bengaliâŚ
35
00:05:29,990 --> 00:05:32,540
a dog can rule like a tiger
within its own territory
36
00:05:32,620 --> 00:05:35,330
but a tiger is always a tiger
in any territory.
37
00:05:35,410 --> 00:05:37,000
Do you understand?
38
00:05:37,080 --> 00:05:38,410
You didnât.
39
00:05:41,580 --> 00:05:43,660
This is the speciality of
bengali threat.
40
00:05:43,740 --> 00:05:45,660
When it is said its not
understood...
41
00:05:45,740 --> 00:05:51,540
and when understood there is
no scope to do something.
42
00:05:51,620 --> 00:05:55,830
Have you heard of
Dev Barman Group of Companies?
43
00:05:55,910 --> 00:05:58,040
- Have you heard of this name?
- Yaah.
44
00:05:58,120 --> 00:06:00,830
Donât you ever look towards it!
45
00:06:00,910 --> 00:06:07,580
Donât try to look at our prideâŚ
neverâŚeverâŚgot my pointâŚ
46
00:06:09,450 --> 00:06:10,750
Look brother,
47
00:06:10,830 --> 00:06:13,080
have to squares of meal in
a day⌠hev good night sleep and
48
00:06:13,160 --> 00:06:15,580
after death your body will be
laid on 2 gauge of soil⌠thatâs it.
49
00:06:15,660 --> 00:06:19,410
You donât need anything
more to live in peaceâŚ
50
00:06:19,610 --> 00:06:20,990
what do you say?
51
00:06:22,120 --> 00:06:24,160
Oye! Tell yesâŚ
52
00:06:44,580 --> 00:06:49,160
So you have taught him the hidden
clue - how to stay happyâŚ
53
00:06:49,240 --> 00:06:50,710
You have done the right thing.
54
00:06:50,790 --> 00:06:56,740
The guy wont dare to look towards
our company in his lifeâŚ
55
00:06:57,200 --> 00:06:58,450
But sonâŚ
56
00:07:07,740 --> 00:07:11,830
Do you know
my secreat of happiness?
57
00:07:12,830 --> 00:07:15,910
Though I donât know
definitely but I can guess.
58
00:07:15,990 --> 00:07:19,250
Where Ashoke Dev Barman's
happiness is concernedâŚ
59
00:07:19,330 --> 00:07:21,750
it cannot be petty little issues.
60
00:07:21,830 --> 00:07:24,960
I don't want
something very bigâŚ
61
00:07:25,040 --> 00:07:28,790
here you see a large dining table
with so meny chairs vacant...
62
00:07:28,870 --> 00:07:31,710
as we are only
three individuals.
63
00:07:31,790 --> 00:07:34,250
It hurts me a lot.
64
00:07:34,330 --> 00:07:38,830
I will be the most happiest
person in the world when...
65
00:07:38,910 --> 00:07:41,790
all these chairs will be filled.
66
00:07:41,870 --> 00:07:45,080
Dad⌠what are
you trying to say?
67
00:07:45,160 --> 00:07:49,490
After 3 months is my
birthday, diamond jubilee.
68
00:07:51,490 --> 00:07:59,040
I had gifted you whatever you
asked for in all your birthdays.
69
00:07:59,120 --> 00:08:01,580
Now will you be able
to fulfill my wish?
70
00:08:01,660 --> 00:08:05,490
Tell me what do you want?
71
00:08:06,120 --> 00:08:09,250
You know son I have four
chambers in my heart
72
00:08:09,330 --> 00:08:13,910
You and your father stays
in to of those.
73
00:08:14,620 --> 00:08:16,710
In one stays my business...
74
00:08:16,790 --> 00:08:22,160
and in the remaining one
stays my daughterâŚMadhuja.
75
00:08:23,450 --> 00:08:26,660
On my seventy-fifth birthday...
76
00:08:26,740 --> 00:08:30,790
I want none of the chairs in this
dining table to be vacant.
77
00:08:30,870 --> 00:08:33,580
They will be filled by my
daughter her husband,
78
00:08:33,660 --> 00:08:37,540
their children and other
members of the family.
79
00:08:37,620 --> 00:08:43,460
This hall will be allways filled
with happiness and merriment.
80
00:08:43,540 --> 00:08:45,370
Is that something very
big to ask for?
81
00:08:45,450 --> 00:08:50,700
Thatâs not only big youâre
asking for something impossible.
82
00:08:51,700 --> 00:08:56,620
Adi loves to turn impossible
into possibleâŚ
83
00:08:56,700 --> 00:08:59,120
- I am sure he will succeed.
- No he wont.
84
00:08:59,200 --> 00:09:02,790
Why are we settled out of our own country
leaving behind our own house,
85
00:09:02,870 --> 00:09:05,290
relatives and everything
else back in india? What for?
86
00:09:05,370 --> 00:09:07,660
So that you forget about her,
87
00:09:07,740 --> 00:09:11,000
in this 25 years she did
not bother to know about you.
88
00:09:11,080 --> 00:09:13,370
She does not know even whether
you are alive or dead.
89
00:09:13,450 --> 00:09:16,580
- Her ego is so much?
- It's not about ego.
90
00:09:17,370 --> 00:09:19,410
It's all about how much
hurt she was.
91
00:09:19,490 --> 00:09:23,330
She is my only daughter
and thatâs quite natural.
92
00:09:23,410 --> 00:09:25,040
I am also your son.
93
00:09:25,120 --> 00:09:28,620
I have seen my father sitting
on that wheel chair...
94
00:09:28,700 --> 00:09:31,290
for the past twenty five years.
95
00:09:32,200 --> 00:09:35,540
Have you been able to
stand even for once?
96
00:09:35,620 --> 00:09:38,370
Dad⌠Dad⌠please cool down.
97
00:10:06,170 --> 00:10:08,170
Dadu!
98
00:10:13,700 --> 00:10:14,990
Dad...
99
00:10:15,740 --> 00:10:20,330
In the last 25 years dadu did not try
even once to stand up from his wheelchair.
100
00:10:20,410 --> 00:10:21,580
Which he has done today.
101
00:10:21,660 --> 00:10:24,460
And because of that he
stood up on his own.
102
00:10:24,540 --> 00:10:29,870
It's secondary whether
aunt comes back or not.
103
00:14:26,870 --> 00:14:28,290
Joy Maa Kali...
104
00:14:28,370 --> 00:14:30,160
Welcome to kolkata Sir.
105
00:14:30,240 --> 00:14:32,960
Sir in kolkata also there are many
football clubs in each locality.
106
00:14:33,040 --> 00:14:35,830
Though they compete with each other
concerning lobster and hilsa.
107
00:14:35,910 --> 00:14:40,500
And during the world cup they
either support brasil or argentina.
108
00:14:40,580 --> 00:14:43,080
But at the end they
are all bengalies.
109
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
Do my Aunt play football?
110
00:14:45,240 --> 00:14:45,830
No sir!
111
00:14:45,910 --> 00:14:47,290
Then why are you telling
me about all these?
112
00:14:47,370 --> 00:14:50,080
I just informed because your aunt
might hit a free kick.
113
00:14:50,160 --> 00:14:53,660
Now if I kick you back to
Italy will you like that?
114
00:14:53,740 --> 00:14:56,790
Sir this is your aunt.
115
00:14:57,540 --> 00:14:59,250
Madhuja Banerjee.
116
00:14:59,330 --> 00:15:01,460
Though stil she get
offers for marrige.
117
00:15:01,540 --> 00:15:03,500
She had married only once.
118
00:15:03,580 --> 00:15:05,870
Mr. Pranabesh Banerjee.
Who is your auntâs husband.
119
00:15:05,950 --> 00:15:08,580
Previously he owned a three star
hotel which is now a five star.
120
00:15:08,660 --> 00:15:11,460
And even though he is
an advocate in the court.
121
00:15:11,540 --> 00:15:13,710
Everyday he goes to the court
wearing his black coat.
122
00:15:13,790 --> 00:15:16,080
But in the house you aunt
is the ultimate judge.
123
00:15:16,160 --> 00:15:17,710
Pranabesh have two brothers.
124
00:15:17,790 --> 00:15:20,120
Samaresh and Ambikesh.
125
00:15:20,200 --> 00:15:22,540
Who have two wives.
126
00:15:22,620 --> 00:15:24,410
No Sir! Actualy I meant
they have one wife each
127
00:15:24,490 --> 00:15:30,290
Samaresh has one son Alokesh
and one daughter Srijani.
128
00:15:30,370 --> 00:15:34,000
And Ambikesh has two daughers
Dishani and Ishani.
129
00:15:34,080 --> 00:15:35,000
KhashnabishâŚ
130
00:15:35,080 --> 00:15:38,250
I donât want to hear about the
history or geography of my aunt.
131
00:15:38,330 --> 00:15:40,120
- Sir, actualy these are my home work.
- Bullshit.
132
00:15:40,200 --> 00:15:42,660
If you are not aware of all these.
How will you enter your auntâs house!
133
00:15:42,740 --> 00:15:45,460
- Where is my Nephew's house located?
- New Town.
134
00:15:45,540 --> 00:15:48,250
And now he is returning
from new jersey.
135
00:15:48,330 --> 00:15:49,950
There he is.
136
00:16:27,330 --> 00:16:28,370
My car.
137
00:16:32,580 --> 00:16:33,830
What the hell is going on?
138
00:16:33,910 --> 00:16:36,660
Excuse me, it's my car.
139
00:16:36,740 --> 00:16:41,580
Thatâs my car!
Where is he with going in my car?
140
00:16:41,660 --> 00:16:42,710
Whatâs the price of your car?
141
00:16:42,790 --> 00:16:46,160
Thatâs my personal car,
not a taxi.
142
00:16:46,240 --> 00:16:48,460
He has bought it.
Tell me the price.
143
00:16:48,540 --> 00:16:52,870
What do you mean!
It's costs eighty lacs.
144
00:16:54,040 --> 00:16:56,620
It will encash within six hours.
145
00:16:56,700 --> 00:16:58,370
Buy a new one.
146
00:16:59,290 --> 00:17:00,620
Taxi...
147
00:17:03,790 --> 00:17:05,290
Thank you.
Best of luck!
148
00:17:08,950 --> 00:17:10,740
Strange Man...
149
00:18:00,370 --> 00:18:01,870
What happened Sir?
150
00:18:01,950 --> 00:18:04,540
I think he had a cardiac arrest.
We ned to take him to the hospital.
151
00:18:04,620 --> 00:18:05,870
Common... fast.
152
00:18:05,950 --> 00:18:08,120
Sir, I have a small
suggesitionâŚ
153
00:18:08,200 --> 00:18:11,620
I think he will survive
for five minute more.
154
00:18:11,700 --> 00:18:13,660
If he dies your aunt will
become a widow.
155
00:18:13,740 --> 00:18:20,080
And in bengali culture a widow automatically
returns to her fatherâs place.
156
00:18:34,240 --> 00:18:37,240
- Please hold these sir.
- Give it to me.
157
00:18:43,790 --> 00:18:46,330
How long will you take
Mrs. Banerjee.
158
00:18:46,410 --> 00:18:49,950
Will I get back my loan amount
within fifty - sixty years?
159
00:18:50,290 --> 00:18:54,620
Now look, donât show me
your red eyes.
160
00:18:54,700 --> 00:18:56,750
I also do have eyes.
161
00:18:56,830 --> 00:19:00,370
And they can also turns red
if I drink one or two pegsâŚ
162
00:19:00,450 --> 00:19:04,540
- Behave yourself Mr. Dhandhania!
- Oh... I got scared!
163
00:19:04,620 --> 00:19:06,710
You spoke in bengali
while taking the loan
164
00:19:06,790 --> 00:19:09,460
and now while repaying,
you are speaking in English.
165
00:19:09,540 --> 00:19:17,290
Then kindly tell me in Hindi when am I
getting back my fifty crores?
166
00:19:20,080 --> 00:19:23,040
Madam... Sir had an heart attack.
167
00:19:49,290 --> 00:19:53,160
Just ten minutes far from here there
is a bigger and better nursing home.
168
00:19:53,240 --> 00:19:54,540
Why didnât you take him there.
169
00:19:54,620 --> 00:19:57,410
He didnât have ten minutes
in hand Madam.
170
00:19:57,490 --> 00:20:00,540
If it would have been a little late
anything might mave happened.
171
00:20:00,620 --> 00:20:05,200
Anyway he is safe now.
You better thank him.
172
00:20:11,490 --> 00:20:13,330
God bless you.
173
00:20:25,870 --> 00:20:30,490
Is she your aunt or the
city police DC?
174
00:20:40,950 --> 00:20:43,910
Pranab... Pranab...
175
00:20:48,370 --> 00:20:50,330
Hold on... What are you doing?
176
00:20:50,410 --> 00:20:53,200
Who admitted me here?
177
00:20:54,160 --> 00:20:57,540
Bhrigu, tell the driver to
bring the suitcase
178
00:20:57,620 --> 00:20:59,410
and give one lakh of
rupees to that guy.
179
00:20:59,490 --> 00:21:01,910
One lakh! Ok madam...
180
00:21:05,830 --> 00:21:08,960
You left your house and
the empire of crores
181
00:21:09,040 --> 00:21:12,370
to stay with me
throughout your lifes.
182
00:21:13,080 --> 00:21:19,330
And you want to buy that person
who saved my life?
183
00:21:22,790 --> 00:21:24,370
Hello...
184
00:21:26,790 --> 00:21:28,330
Come inside.
185
00:21:38,540 --> 00:21:41,330
Sir, you are calling me
standing beside me!
186
00:21:41,410 --> 00:21:44,460
Normaly Indiasâs mobile service providerâs
earn a lot of revenew.
187
00:21:44,540 --> 00:21:45,290
And there afterâŚ
188
00:21:45,370 --> 00:21:46,910
Pick-up the call.
189
00:21:46,990 --> 00:21:48,620
If you miss a single word...
190
00:21:48,700 --> 00:21:53,660
Mrs. Khasnabish will repent
for the rest of her life.
191
00:21:55,410 --> 00:21:58,240
Always at your service.
192
00:21:58,420 --> 00:22:00,840
Madam... there he is.
193
00:22:04,510 --> 00:22:06,010
What is your name?
194
00:22:06,670 --> 00:22:08,130
Tell..tell..
195
00:22:13,630 --> 00:22:19,010
Dipankar Roy,
everybody calls me as Deep.
196
00:22:19,590 --> 00:22:20,550
What do you do?
197
00:22:20,630 --> 00:22:22,720
Did you call the
ambulance driver?
198
00:22:22,800 --> 00:22:23,920
Yes.
199
00:22:24,420 --> 00:22:25,340
I am a driver.
200
00:22:25,420 --> 00:22:28,430
Driver! So what car do you drive?
201
00:22:28,510 --> 00:22:32,090
Two wheeler or three wheeler?
202
00:22:32,170 --> 00:22:34,890
My marriage is settled in Dubai.
203
00:22:34,970 --> 00:22:39,340
I used to drive a car
of a Sheikh in Dubai.
204
00:22:39,420 --> 00:22:41,090
But I left the job and came back.
205
00:22:41,170 --> 00:22:44,380
You didnât leave.
They thrashed you out.
206
00:22:45,670 --> 00:22:47,640
Yes sir. They send me back.
207
00:22:47,720 --> 00:22:51,890
I knew it. You must have
stolen petrol from the car.
208
00:22:51,970 --> 00:22:54,180
Sir, in Dubai petrol
is very cheap.
209
00:22:54,260 --> 00:22:57,010
The beggars also does not take
petrol as alms.
210
00:22:57,090 --> 00:23:00,090
Then why did you loose your job?
Tell... tell...
211
00:23:00,170 --> 00:23:04,090
I saved the Sheikhâs wife
from drowning.
212
00:23:04,170 --> 00:23:06,300
- And that is why they sent me back.
- For that reason you lost your job?
213
00:23:06,380 --> 00:23:07,260
Yes sir.
214
00:23:07,340 --> 00:23:11,890
You saved your mistresseâs life
then why did they sent you back?
215
00:23:11,970 --> 00:23:16,180
Actualy sir in Dubai if any person
touches a lady except her husband...
216
00:23:16,260 --> 00:23:17,640
it is considered as a crime.
217
00:23:17,720 --> 00:23:22,260
And I had to touch her to
save her life.
218
00:23:22,340 --> 00:23:26,090
Thatâs why the Sheikh gave me
fifty thousand Dirham and sent me back.
219
00:23:26,170 --> 00:23:27,180
Excuse me...
220
00:23:27,260 --> 00:23:28,840
Are you the driver of
Madhuja mam?
221
00:23:28,920 --> 00:23:30,180
Yes. Why?
222
00:23:30,260 --> 00:23:32,050
Are you taking the
suitcase inside?
223
00:23:32,130 --> 00:23:32,800
Yes. Why?
224
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
And if you donât...
225
00:23:34,760 --> 00:23:38,550
Then that manager Bhrigu will
curse me like anything.
226
00:23:38,630 --> 00:23:41,220
If we take the suitcase inside...
227
00:23:42,300 --> 00:23:47,300
and in exchange if we gift you
a car worth rupees eightee lacks.
228
00:23:47,380 --> 00:23:50,800
And now if we ask you to leave.
229
00:23:50,880 --> 00:23:52,180
Here it is sir.
230
00:23:52,260 --> 00:23:54,220
What is this?
Where is our driver?
231
00:23:54,300 --> 00:23:58,930
He bought a car of eightee lakh and
went away saying he will give it on hire.
232
00:23:59,010 --> 00:24:00,590
Ok... Who are you?
233
00:24:00,670 --> 00:24:03,630
I am a patient of that bed.
234
00:24:03,970 --> 00:24:08,840
You're a patient? I've not
seen a patient like this ever.
235
00:24:08,920 --> 00:24:14,220
I am sorry but you won't
be able to beget ever.
236
00:24:14,300 --> 00:24:15,840
I knew it long back.
237
00:24:15,920 --> 00:24:18,930
The all mighty connected
you with us.
238
00:24:19,010 --> 00:24:23,170
If you want you can do
driverâs job in my house.
239
00:24:24,130 --> 00:24:28,630
Why wonât I am
searching for a job.
240
00:24:28,880 --> 00:24:32,260
One who gives job to thousands
of people every year.
241
00:24:32,340 --> 00:24:33,760
Today he is asking fo a job.
242
00:24:33,840 --> 00:24:35,090
It's all about fate.
243
00:24:35,170 --> 00:24:41,010
Madam without knowing anything about
him shoud we appoint him dirrectly.
244
00:24:44,420 --> 00:24:45,800
Bhrigu...
245
00:24:45,880 --> 00:24:48,010
Sorry madam..!
Whatâs your salary?
246
00:24:48,090 --> 00:24:52,800
Salary! You need to rob a bank
to give him his salary.
247
00:24:52,880 --> 00:24:56,550
Come tomorrow morning
sharp at nine.
248
00:27:17,800 --> 00:27:26,680
So lord. Shall I bring a chair for you
to sit and watch the dance.
249
00:27:26,760 --> 00:27:28,220
Ya please.
250
00:27:28,880 --> 00:27:32,010
What is there to stair at?
251
00:27:32,470 --> 00:27:38,090
Clasical dance.
There is a spirituality in it.
252
00:27:38,340 --> 00:27:39,300
Is it?
253
00:27:39,380 --> 00:27:45,680
Then I dance kucchipudi then also
you will find spirituality in it.
254
00:27:45,760 --> 00:27:49,220
Whenever you see a girl dancing
your own body starts dancing.
255
00:27:49,300 --> 00:27:52,050
- Iâll tear off your eyes. Understood?
- Cool cool.
256
00:27:52,130 --> 00:27:54,680
Bhrigu da this is not fair.
257
00:27:54,760 --> 00:27:58,640
If a girl dances it is called an art, and
when a boy looks at it it becomes flirt.
258
00:27:58,720 --> 00:28:03,670
Mam can I help you.
259
00:28:04,010 --> 00:28:05,630
Ohh sure.
260
00:28:08,670 --> 00:28:12,720
Hi. I am Srijani,
in short Srija.
261
00:28:12,800 --> 00:28:14,970
Hi. I am Deep,
naam toh suna hi hoga.
262
00:28:15,050 --> 00:28:17,300
No, I didn't ever hear.
263
00:28:17,380 --> 00:28:20,090
And Srija "you are shaking
your hand with a drive"
264
00:28:20,170 --> 00:28:21,140
Uncle!
265
00:28:21,220 --> 00:28:22,430
It's ok.
266
00:28:22,510 --> 00:28:26,680
What was I saying,
your dance is just awsome.
267
00:28:26,760 --> 00:28:34,010
And your eyes... what to say they
were dancing like butterflies.
268
00:28:34,090 --> 00:28:35,840
- Really?
- Yah.
269
00:28:35,920 --> 00:28:38,380
Deep are you originaly a driver?
270
00:28:39,090 --> 00:28:41,840
Not only driver.
A dubai return driver.
271
00:28:41,920 --> 00:28:47,550
Wow... thats impressive!
Ok bye... see you soon.
272
00:28:48,470 --> 00:28:49,840
Bye.
273
00:28:50,590 --> 00:28:52,590
Hi I am Ishani.
274
00:28:52,670 --> 00:28:53,390
Hi!
275
00:28:53,470 --> 00:28:55,840
You want to benefits
from both end?
276
00:28:55,920 --> 00:28:57,630
Get up... Get up fast!
277
00:28:58,880 --> 00:29:00,300
Listen.
278
00:29:02,260 --> 00:29:06,930
A ten to five duty,
saturday sunday off,
279
00:29:07,010 --> 00:29:11,970
puja bonus, you wont
get all these. Hold this.
280
00:29:12,760 --> 00:29:15,510
Whenever it rings twice immidietly
go and stand in front of madam.
281
00:29:15,590 --> 00:29:20,510
And if it rings thrice you
know your job is gone.
282
00:29:27,590 --> 00:29:29,470
Come Bhrigu.
283
00:29:29,550 --> 00:29:32,970
- Good morning Mejda...
- Morning.
284
00:29:35,300 --> 00:29:38,550
Our new driver, Deep.
285
00:29:38,970 --> 00:29:42,720
Ok. You are the one who
saved my brothers life.
286
00:29:42,800 --> 00:29:45,640
Bt you donât
look like a driver.
287
00:29:45,720 --> 00:29:47,180
Thatâs my bad luck.
288
00:29:47,260 --> 00:29:49,590
You should also help us
in other work.
289
00:29:49,670 --> 00:29:52,590
Don't ask everytime what to do!
Find out yourself, lots of work pending.
290
00:29:52,670 --> 00:29:53,430
You donât laugh.
291
00:29:53,510 --> 00:29:54,930
We need to complete a
whole lot of work.
292
00:29:55,010 --> 00:29:56,930
Is there a puja in the
house today?
293
00:29:57,010 --> 00:29:57,890
Yes.
294
00:29:57,970 --> 00:30:00,090
Pranab came out
of such a big danger.
295
00:30:00,170 --> 00:30:02,260
We should offer a puja
to the goddess.
296
00:30:02,340 --> 00:30:07,340
Ok thatâs good, then give me
the list of matirial you need.
297
00:30:07,420 --> 00:30:10,140
- Suger?
- We have bought it.
298
00:30:10,220 --> 00:30:11,550
- Suji?
- In the store room.
299
00:30:11,630 --> 00:30:13,720
Ishani will bring it.
300
00:30:14,840 --> 00:30:18,510
- 5 coconuts!
- Coconuts!... coconuts!...
301
00:30:18,590 --> 00:30:19,880
Oh shit!
302
00:30:23,550 --> 00:30:26,470
Must have forgotten?
303
00:30:26,550 --> 00:30:29,680
What are you looking at?
Go and bring the coconuts.
304
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
Coconuts! Where is it?
305
00:30:30,840 --> 00:30:33,220
Upstairs.
306
00:30:34,970 --> 00:30:37,920
My God! Such a big list!
307
00:30:55,840 --> 00:30:58,300
- Thank you.
- You are welcome.
308
00:31:01,720 --> 00:31:06,970
Who is he?
Why did he enter my room?
309
00:31:07,420 --> 00:31:09,890
Who asked you to go to
that room?
310
00:31:09,970 --> 00:31:11,890
But you only asked me to
go and bring coconuts.
311
00:31:11,970 --> 00:31:14,680
I have asked you to bring
them but not to enter that room.
312
00:31:14,760 --> 00:31:17,760
Strange! Why did you shout?
313
00:31:17,840 --> 00:31:20,590
He entered my room without my
permission. You just keep quiet.
314
00:31:20,670 --> 00:31:23,010
You appear to belong
from a good family.
315
00:31:23,090 --> 00:31:24,430
But why are you so characterless?
316
00:31:24,510 --> 00:31:28,050
I knew opening a girl's zip
isn't permissible.
317
00:31:28,130 --> 00:31:29,840
But closing the zip isn't...
318
00:31:29,920 --> 00:31:32,590
Ok then I will ammend my fault.
319
00:31:38,760 --> 00:31:42,640
You are touching the girl of
this family!
320
00:31:42,720 --> 00:31:46,430
You should be hander
over to the police.
321
00:31:46,510 --> 00:31:48,220
Throw him out.
322
00:31:51,170 --> 00:31:54,090
What happened?
Why is every one shouting?
323
00:31:54,170 --> 00:31:54,840
Sir...
324
00:31:54,920 --> 00:31:56,680
Yesterday only I told you...
325
00:31:56,760 --> 00:31:59,340
it wont be right to appoint a person
without knowing about his background.
326
00:31:59,420 --> 00:32:03,640
First of all in the morning today
he untide the âghungurâ of Srijani.
327
00:32:03,720 --> 00:32:04,630
So what?
328
00:32:05,880 --> 00:32:07,050
I did not mind.
329
00:32:07,130 --> 00:32:13,050
But I do.
Just throw him out.
330
00:32:13,760 --> 00:32:18,010
One minute, who should be
kept and whom to throw out.
331
00:32:18,090 --> 00:32:19,720
I know that better than you.
332
00:32:19,800 --> 00:32:22,760
Sir, you don't
understand the matter...
333
00:32:39,670 --> 00:32:42,340
Take this and fill the tank
of the car.
334
00:32:49,720 --> 00:32:51,550
What to say!
335
00:33:13,420 --> 00:33:16,090
Hi, good morning.
336
00:33:16,760 --> 00:33:20,090
Who are you?
I donât recognise you.
337
00:33:20,170 --> 00:33:24,390
My self Sebak Das.
From Seba Nurse and Aya Centre.
338
00:33:24,470 --> 00:33:30,090
Yes we have asked to send
a nurse. And not a failed doctor.
339
00:33:30,170 --> 00:33:34,010
Excuse me, I am the nurse.
340
00:33:34,380 --> 00:33:35,010
Nurse!
341
00:33:35,090 --> 00:33:44,930
Actually my mother wanted to fill up
her house with bunch of nurses.
342
00:33:45,010 --> 00:33:48,840
But unfortunately I am her only child.
And thatâs why I became a nurse.
343
00:33:48,920 --> 00:33:49,840
Stand up.
344
00:33:49,920 --> 00:33:54,220
Have some etiquette while
speaking to a man. Excuse me...
345
00:33:54,970 --> 00:33:57,630
I will talk to you later.
346
00:33:58,170 --> 00:34:01,510
Wow, what is this.
347
00:34:01,590 --> 00:34:04,550
Malpoa.
348
00:34:07,880 --> 00:34:10,510
Did you fry âmalpoaâ in oil
or oil in âmalpoaâ.
349
00:34:10,590 --> 00:34:15,510
Listen from tomorrow use
only rice brand sunflower oil.
350
00:34:15,590 --> 00:34:22,470
And in the afternoon have only the
white portion of half boiled eggs...
351
00:34:22,550 --> 00:34:24,680
because, high protein is
harmful for the heart
352
00:34:24,760 --> 00:34:26,550
All right, what shall I
bring for you?
353
00:34:26,630 --> 00:34:28,720
What I said is for me only.
354
00:34:28,800 --> 00:34:32,390
The patient's diet will
prescribed by the doctor.
355
00:34:32,470 --> 00:34:33,930
By the way where is the patient?
356
00:34:34,010 --> 00:34:35,090
- Up above.
- So he passed away?
357
00:34:35,170 --> 00:34:37,140
I meant first floor.
358
00:34:37,220 --> 00:34:39,800
I will talk to you later.
359
00:34:40,630 --> 00:34:43,470
Wearing a joker's dress
and showing caricature!
360
00:34:48,420 --> 00:34:50,890
Here lies the son of a king.
361
00:34:50,970 --> 00:34:53,140
Why are you standing like
giving poses?
362
00:34:53,220 --> 00:34:55,390
Remove your hand from the car.
363
00:34:55,470 --> 00:34:59,390
The way he was standing
as if you own the car.
364
00:34:59,470 --> 00:35:04,090
You seem to act
like an Industrialist.
365
00:35:04,340 --> 00:35:06,550
Remove your hand from the car.
366
00:35:07,380 --> 00:35:10,890
Why donât you
look like a driver?
367
00:35:10,970 --> 00:35:17,800
Donât you know how should be
the body language of a driver..!
368
00:35:18,800 --> 00:35:20,260
He's totally a bullshit!
369
00:35:20,760 --> 00:35:25,390
Sir, I have done a thorough research
on drivers. Excepting screwdrivers
370
00:35:25,470 --> 00:35:28,720
And I have prepared an
audio visual for your reference.
371
00:35:28,800 --> 00:35:29,670
Great.
372
00:35:30,970 --> 00:35:32,510
So let us begin.
373
00:35:32,590 --> 00:35:37,170
He is the great legend
Uttam Kumar.
374
00:35:39,170 --> 00:35:42,050
OMG... He was a legend.
375
00:35:42,130 --> 00:35:45,930
Yes sir, he played the role
of a driver in many films.
376
00:35:46,010 --> 00:35:48,300
You can copy his
body language and mannerism.
377
00:35:48,380 --> 00:35:52,470
Impossible. I cant copy his
body language.
378
00:35:52,550 --> 00:35:53,340
Next...
379
00:35:53,420 --> 00:35:55,470
Ok, next...
380
00:35:55,970 --> 00:36:00,090
The great Bhanu Bandhopaddhay.
381
00:36:00,670 --> 00:36:05,760
He had a natural comedy
in his body language.
382
00:36:05,840 --> 00:36:07,800
I can't copy that.
Next.
383
00:36:07,880 --> 00:36:12,130
The great kali bandhopaddhay.
384
00:36:15,880 --> 00:36:19,930
Donât you have any one else
beside these legends,
385
00:36:20,010 --> 00:36:21,470
a simple one.
386
00:36:21,550 --> 00:36:23,840
Yes sir Iâll show you.
387
00:36:27,380 --> 00:36:31,550
- Yes Madam?
- Bring the things inside.
388
00:36:31,630 --> 00:36:36,510
I'm not a social worker neither
a coolie that you'll give orders.
389
00:36:36,590 --> 00:36:40,930
I'm a driver, giving you a security
while moving from one place to other.
390
00:36:41,010 --> 00:36:43,640
- Did you understand?
- Bullshit!
391
00:36:43,720 --> 00:36:45,260
Hey Madam!
392
00:36:45,340 --> 00:36:48,640
Strange! It's useless to
give good advices.
393
00:36:48,720 --> 00:36:50,840
Arrey! Who's this?
394
00:36:50,920 --> 00:36:53,390
This is Jeet.
The famous tollywood superstar.
395
00:36:53,470 --> 00:36:56,800
When you said you won't be
able to copy the trendsetters...
396
00:36:56,880 --> 00:36:58,590
I gave you an easy one.
397
00:36:58,670 --> 00:37:01,890
I donât know who the hell he
is and I have to copy him.
398
00:37:01,970 --> 00:37:03,420
Rediculous.
399
00:37:05,420 --> 00:37:11,300
If Jeet comes to
know about this...
400
00:37:11,590 --> 00:37:13,090
Dibakar?
401
00:37:13,420 --> 00:37:20,470
I had deamd to hear lectures of
the famous professors in oxford.
402
00:37:20,550 --> 00:37:22,430
But couldnât.
403
00:37:22,510 --> 00:37:26,590
And today my daughter Madhuja
is going to fulfill my dream.
404
00:37:26,670 --> 00:37:28,180
She is my pride.
405
00:37:28,260 --> 00:37:31,590
What about your daughters pride?
406
00:37:31,880 --> 00:37:34,300
What happened come inside.
407
00:37:37,090 --> 00:37:40,800
Why are you all stearing at
me like that?
408
00:37:40,880 --> 00:37:43,420
Dad... he is Pranabesh.
409
00:37:45,420 --> 00:37:47,090
My pride.
410
00:37:48,420 --> 00:37:50,760
When he heard I
am going to oxford...
411
00:37:50,840 --> 00:37:54,140
He said I won't remember
about him after going there.
412
00:37:54,220 --> 00:37:56,760
Tell me is this possible?
413
00:37:56,840 --> 00:37:59,800
Then why did I love him?
414
00:37:59,880 --> 00:38:05,340
He didnât want to come here because he
thought you won't ever accept him.
415
00:38:05,420 --> 00:38:08,300
Because, he's not yet
well established...
416
00:38:08,380 --> 00:38:13,130
So I said my father is not that
kind of a person
417
00:38:13,880 --> 00:38:20,800
My father has given me everything
in my life whatever I had asked for.
418
00:38:24,840 --> 00:38:30,180
Whatever I do my father won't
be able to say no to that.
419
00:38:30,260 --> 00:38:35,430
The whole world might be
afraid of my father.
420
00:38:35,510 --> 00:38:37,970
But I know I am the
softest corner to my father.
421
00:38:38,050 --> 00:38:41,430
In front of me my father
is a spineless person.
422
00:38:41,510 --> 00:38:44,300
You have said these and
brought him here?
423
00:38:44,380 --> 00:38:47,680
In your childhood days whenever
you used to be angry...
424
00:38:47,760 --> 00:38:50,840
I used to disguise as a joker
and made you laugh.
425
00:38:50,920 --> 00:38:55,340
And today you have truly turned me
as a real joker in front of everybody.
426
00:38:55,420 --> 00:38:56,800
After your birth,
427
00:38:56,880 --> 00:39:04,260
I prayed every year to goddess Durga
for your well-being and happiness.
428
00:39:07,420 --> 00:39:13,470
And today you have brought a person
with no calibre whom you love.
429
00:39:13,550 --> 00:39:15,590
- No Dad! He is not like that.
- Shut up!
430
00:39:15,670 --> 00:39:18,510
Donât you dare call me Dad.
431
00:39:18,590 --> 00:39:20,550
Dad, plese cool down.
432
00:39:20,630 --> 00:39:23,260
I thought initially you will
be angry at me.
433
00:39:23,340 --> 00:39:26,140
But gradualy you will
understand and cool down.
434
00:39:26,220 --> 00:39:28,720
No you didnât think so!
435
00:39:29,590 --> 00:39:33,050
If you would have thought,
you would have first proved...
436
00:39:33,130 --> 00:39:36,470
his cepabilaty and then bring
him here in front of me.
437
00:39:36,550 --> 00:39:40,680
Today you married a
petty clerk of the court...
438
00:39:40,760 --> 00:39:43,420
- and say that he is your pride?
- Yes!
439
00:39:44,090 --> 00:39:47,970
I love him and I will be happy
to spend my life with him.
440
00:39:48,050 --> 00:39:50,220
I see your devastation.
441
00:39:50,300 --> 00:39:52,180
It would have been better
if I saw your died face.
442
00:39:52,260 --> 00:39:54,140
In that case I'ld have got accustomed
through passage of time.
443
00:39:54,220 --> 00:39:56,010
- Sir, you see...
- Shut up.
444
00:39:56,090 --> 00:39:58,300
People of your stature
can't speak in front of me.
445
00:39:58,380 --> 00:40:00,300
Sir, can't we discuss
about this later?
446
00:40:00,380 --> 00:40:01,640
Shut up.
447
00:40:01,720 --> 00:40:04,140
Today because of you a petty
manager whom I pay salary...
448
00:40:04,220 --> 00:40:06,050
is trying to give me advice.
449
00:40:06,130 --> 00:40:08,630
Out! Get out from my house.
450
00:40:09,920 --> 00:40:10,590
What happened?
451
00:40:10,670 --> 00:40:13,680
Throw away all her belongings.
452
00:40:13,760 --> 00:40:17,010
Her pictures, books, nothing
should be seen in this house.
453
00:40:17,090 --> 00:40:17,760
Dad!
454
00:40:17,840 --> 00:40:19,800
Today is the last day
I am seeing her face.
455
00:40:19,880 --> 00:40:22,920
I donât want to see her
for the rest of my life.
456
00:40:53,720 --> 00:40:54,590
Ok!
457
00:40:54,670 --> 00:40:57,010
Today siting in the car
and playing game.
458
00:40:57,090 --> 00:40:58,760
I will show you.
459
00:41:34,800 --> 00:41:35,920
Madam...
460
00:41:37,510 --> 00:41:38,590
Yes?
461
00:41:39,090 --> 00:41:41,260
I am realy sorry for
yesterdays incident.
462
00:41:41,340 --> 00:41:42,300
Which incident?
463
00:41:45,630 --> 00:41:47,180
The fault was not mine.
464
00:41:47,260 --> 00:41:49,840
The way your manager
Bhrigu asked me.
465
00:41:49,920 --> 00:41:51,010
Excuse me.
466
00:41:51,090 --> 00:41:54,340
If you donât mind...
who are you..!!
467
00:41:54,670 --> 00:41:55,640
Deep.
468
00:41:55,720 --> 00:41:57,180
Your new driver.
469
00:41:57,260 --> 00:42:00,590
Oh... driver!! My goodness!!
470
00:42:00,670 --> 00:42:07,840
Do I have to think about driver,
servant, cook, coocking, utensils!
471
00:42:08,760 --> 00:42:14,510
Driver, servant, cook, coocking,
utensils.. These are all same?
472
00:42:14,590 --> 00:42:16,760
Yes. To me it's same.
473
00:42:16,840 --> 00:42:21,590
Hold on.
Take a snap of my nails.
474
00:42:30,630 --> 00:42:31,760
Thank you.
475
00:42:31,840 --> 00:42:35,670
Donât be so concerned about
what happened. Go to your work.
476
00:42:35,840 --> 00:42:39,420
After giving pressure
now telling not to be bothered!
477
00:42:40,220 --> 00:42:43,510
Now you will see what I can do.
478
00:42:51,590 --> 00:42:53,260
Jemma...
479
00:42:53,880 --> 00:42:55,430
The gyeser is not working...
480
00:42:55,510 --> 00:42:59,140
Yes, I know that.
Just manage for today.
481
00:42:59,220 --> 00:43:01,220
This is too much.
482
00:43:01,300 --> 00:43:03,890
I cannot bath without hot water.
483
00:43:03,970 --> 00:43:05,930
Your water is ready.
Come and take it.
484
00:43:06,010 --> 00:43:08,220
I am wearing a towel
I cant come down.
485
00:43:08,300 --> 00:43:10,140
Plese send someone.
486
00:43:10,220 --> 00:43:12,300
Nobody is there just come
and take it.
487
00:43:12,380 --> 00:43:15,760
We have lots of works to do.
488
00:43:15,840 --> 00:43:16,890
Shit!
489
00:43:16,970 --> 00:43:22,640
If I had a husband he would have
brought the hot water for me.
490
00:43:22,720 --> 00:43:24,220
Here is the water.
491
00:43:26,220 --> 00:43:28,300
Why have you come!!
492
00:43:28,380 --> 00:43:30,590
Your hot water...
493
00:43:30,920 --> 00:43:31,840
You are a number one pervert.
494
00:43:31,920 --> 00:43:34,140
You have entered my bathroom
to see me taking my bath..
495
00:43:34,220 --> 00:43:36,880
Just wait. I will complain
this to Choto Maa.
496
00:43:38,840 --> 00:43:40,800
Why do I need to hide!
497
00:43:40,880 --> 00:43:46,390
I can see you just like the
tap, shower, bucket.
498
00:43:46,470 --> 00:43:49,430
All these are same.
Donât be worried!
499
00:43:49,510 --> 00:43:52,680
You take your bath,
I am sitting here.
500
00:43:52,760 --> 00:43:54,800
Incase you need more hot water,
I will bring it.
501
00:43:54,880 --> 00:43:58,840
Donât you challenge me!
I can take my bath just now.
502
00:43:58,920 --> 00:44:05,760
Leave madam. I donât
have any interest to see.
503
00:44:21,920 --> 00:44:27,300
You know doctor that day I saw both
âthe lordâ and âthe demonâ.
504
00:44:27,380 --> 00:44:32,090
I thought I wont
survive any more.
505
00:44:32,170 --> 00:44:35,550
I was seen Madhuja's face
in front of me.
506
00:44:37,300 --> 00:44:45,430
I thought about the responsibilities to
fulfil the pending works to perform.
507
00:44:45,510 --> 00:44:50,970
Frantically I wished someone
to come and save me.
508
00:44:51,050 --> 00:44:56,180
And just at that time
he came and saved me.
509
00:44:56,260 --> 00:44:58,260
Thank you Deep.
510
00:44:59,420 --> 00:45:04,470
If my father would have been alive today,
he would have fed thousands of people.
511
00:45:04,550 --> 00:45:06,510
And be thankful to you.
512
00:45:06,590 --> 00:45:12,340
Chotoma, what would your father
would have done?
513
00:45:14,970 --> 00:45:19,720
I donât have anyone dear.
Neither father nor mother.
514
00:45:35,760 --> 00:45:36,720
Listen...
515
00:45:36,800 --> 00:45:43,590
Take this and bring two cigarettes
for me and one bidi for you.
516
00:45:46,670 --> 00:45:48,090
Go fast!
517
00:45:49,010 --> 00:45:51,760
What happened?
Arrey!
518
00:45:54,380 --> 00:46:00,880
O my God! What did I do?
519
00:46:01,550 --> 00:46:03,470
What did you say!
I will bring cigarettes for you?
520
00:46:03,550 --> 00:46:07,470
In my house I have one servant to
make tea and another one to serve it.
521
00:46:07,550 --> 00:46:10,640
You ask me to bring
cigarettes for you!
522
00:46:10,720 --> 00:46:14,510
I donât know whether to have american
coffee... filter coffee, or black coffee.
523
00:46:14,590 --> 00:46:16,840
So I have opened a coffee shop.
524
00:46:16,920 --> 00:46:19,670
And you ask me to bring
cigarettes for you!
525
00:46:21,130 --> 00:46:23,010
Look here...
526
00:46:24,010 --> 00:46:28,090
I donât know the exact name
of the vegetables.
527
00:46:28,170 --> 00:46:29,590
So, I have put
up a vegetables shop.
528
00:46:29,670 --> 00:46:32,970
And you ask me to bring
cigarettes for you!
529
00:46:33,800 --> 00:46:35,760
Look there...
530
00:46:35,840 --> 00:46:36,510
Hello.
531
00:46:36,590 --> 00:46:40,680
Out of those six cars, I donât know which
one runs on petrol, which one on diesel.
532
00:46:40,760 --> 00:46:44,970
When my aunt askes me to
fillup the tank of her car.
533
00:46:45,050 --> 00:46:49,380
I bring it to them to do so. And you
expect me to bring cigarettes for you.
534
00:46:51,420 --> 00:46:53,420
Idiot! Stupid!
535
00:46:57,170 --> 00:46:58,640
Sir, please forgive me.
536
00:46:58,720 --> 00:47:01,090
Why are you bothering yourself
Sir. We have so many people.
537
00:47:01,170 --> 00:47:03,720
Sir if they hit me, I will die.
538
00:47:03,800 --> 00:47:06,970
Khasnabish, donât you think my temper
has cooled down than before?
539
00:47:07,050 --> 00:47:07,800
Yes sir...
540
00:47:07,880 --> 00:47:12,470
Earlier you were like Amjad Khan used
bullets more than your mouth.
541
00:47:12,550 --> 00:47:16,340
And now you are like Chobi Biswas.
Use words more than bullets.
542
00:47:16,420 --> 00:47:18,890
I had this much to say Sir.
543
00:47:18,970 --> 00:47:22,720
Give him some money
and let him go.
544
00:47:22,800 --> 00:47:24,180
How much?
545
00:47:24,260 --> 00:47:25,430
Give him the full amount.
546
00:47:25,510 --> 00:47:28,390
There is ten lakhs Sir.
He won't be able to handle it.
547
00:47:28,470 --> 00:47:30,090
Sorry sir..
548
00:47:30,720 --> 00:47:36,340
Ten lakhs!
Sir you have settled my life.
549
00:47:36,420 --> 00:47:39,010
Thank you Sir.
550
00:47:52,880 --> 00:47:55,840
Sir... can I have the keys?
551
00:47:57,800 --> 00:47:59,680
Khasnabish, you were right!
552
00:47:59,760 --> 00:48:02,140
He won't be able to handle
this much amount.
553
00:48:02,220 --> 00:48:08,800
If ten lakhs is inside a briefcase,
one should break it to take the amount.
554
00:48:13,470 --> 00:48:14,470
Only thousand rupees!
555
00:48:14,550 --> 00:48:20,670
Yes... thousand rupees!
Take it and just go away.
556
00:48:21,090 --> 00:48:23,050
- Go!
- Ok Sir.
557
00:48:24,720 --> 00:48:27,340
Heyy, we'll have lots of fun
in the party.
558
00:48:27,420 --> 00:48:28,800
- Right...
- Be quiet!
559
00:48:29,800 --> 00:48:31,800
Where are you going?
560
00:48:33,470 --> 00:48:40,880
Choto ma, I told you that Shivangi has
thrown her birthday party in South Club..
561
00:48:42,840 --> 00:48:44,590
You said so.
562
00:48:55,010 --> 00:48:57,720
- This mark should not be seen.
- Ok we will rub it off.
563
00:48:57,800 --> 00:48:59,470
I didnât say to rub it off.
564
00:48:59,550 --> 00:49:02,140
I meant your dress length
must be below the line.
565
00:49:02,220 --> 00:49:07,340
- Please Choto ma. Itâs a party.-
- First cover your knee and then you go.
566
00:49:07,420 --> 00:49:09,840
Let's change the dress.
567
00:49:09,920 --> 00:49:14,720
- Everything got blundered!
- That's why said you to be quiet.
568
00:49:16,380 --> 00:49:18,890
Wearing a dress having the
length of a nighty for a party!
569
00:49:18,970 --> 00:49:20,340
How embarassing!
570
00:49:27,720 --> 00:49:31,220
- Yes Madam...
- We have a party. Let's go.
571
00:49:31,300 --> 00:49:32,420
Party!
572
00:49:46,420 --> 00:49:49,470
Can I say something?
573
00:49:50,130 --> 00:49:52,130
Ya ya please.
574
00:49:52,340 --> 00:49:58,380
Isnât your dresses too long
for attending a party.
575
00:49:59,090 --> 00:50:04,340
Hmm... actually, Choto Maa
doesn't like us wearing short dresses.
576
00:50:04,420 --> 00:50:11,550
The reason behind is we
belong from a cultured family.
577
00:50:15,130 --> 00:50:18,800
You change your dress, meanwhile
I'll distract him elsewhere.
578
00:50:18,880 --> 00:50:20,390
- You know deep.
- Yes madam?
579
00:50:20,470 --> 00:50:23,880
Donât look at the back.
Look straight.
580
00:50:25,170 --> 00:50:28,340
On the left side
you see the school?
581
00:50:28,420 --> 00:50:33,890
That is where I studied and you see
the ground on the right side...
582
00:50:33,970 --> 00:50:37,640
there I used to play tennis.
583
00:50:37,720 --> 00:50:40,760
And you know a boy
who stayed in that building...
584
00:50:40,840 --> 00:50:43,550
proposed me when
I was in Tenth standard.
585
00:50:43,630 --> 00:50:46,380
I thrashed him like anything.
586
00:50:46,720 --> 00:50:50,220
You can't imagine what
happened after that.
587
00:50:50,300 --> 00:50:55,090
It's unthinkable,
what happened next.
588
00:50:55,170 --> 00:50:57,920
Take the right turn now.
Go right... right.
589
00:51:12,130 --> 00:51:16,010
Wow... you changed your dresses
while saying some addresses.
590
00:51:16,090 --> 00:51:19,260
So what? You repend
that you couldnât see.
591
00:51:19,340 --> 00:51:22,260
Disha, donât speak
to him like that.
592
00:51:22,340 --> 00:51:23,510
Thanks Madam.
593
00:51:23,590 --> 00:51:24,840
Let's go.
594
00:51:30,220 --> 00:51:37,880
If you donât mind can I request to
click a photograph of yourâs?
595
00:51:39,760 --> 00:51:41,470
No you can't.
596
00:51:41,550 --> 00:51:43,550
I won't allow to click
my picture in his phone.
597
00:51:43,630 --> 00:51:45,590
Disha... why do you refused.
It's just a photograph.
598
00:51:45,670 --> 00:51:47,170
Please Madam.
599
00:51:49,840 --> 00:51:51,840
Pose please.
600
00:51:52,090 --> 00:51:53,760
Madam smile please.
601
00:51:53,840 --> 00:51:55,550
That's better.
602
00:51:56,050 --> 00:51:57,470
Thank you.
603
00:51:58,720 --> 00:52:06,010
Deep, take this. And have your dinner
and wait for us in the car.
604
00:52:09,090 --> 00:52:10,760
- Thanks.
- Let's go.
605
00:52:11,720 --> 00:52:12,510
Grandpa...
606
00:52:12,590 --> 00:52:16,840
To bring back your daughter to you, can
you see the humiliations I have to face.
607
00:52:16,920 --> 00:52:18,930
Anyway, I will accept everything.
608
00:52:19,010 --> 00:52:24,470
But cannot understand how to
impress my aunt. What to do.
609
00:52:46,260 --> 00:52:50,470
Owner of such a
big hotel is so young!
610
00:52:50,550 --> 00:52:55,800
You know Mantri ji, one not
repaying her loan seems to look younger.
611
00:52:55,880 --> 00:52:58,050
And when someone who gives that
loan, he turns to become like me.
612
00:52:58,130 --> 00:53:01,340
I didnât say I
wont repay your loan.
613
00:53:01,420 --> 00:53:03,840
But you didnât say also when
you will repay the loan.
614
00:53:03,920 --> 00:53:05,390
If I raid your hotel,
615
00:53:05,470 --> 00:53:10,090
I can make it seem look like
arresting ten to twelve call girlâs.
616
00:53:10,170 --> 00:53:16,300
If all your clients tear away the
contract papers and go away..
617
00:53:16,590 --> 00:53:19,760
What will happened to you?
618
00:53:20,260 --> 00:53:22,930
Why do you need to take
so much trouble?
619
00:53:23,010 --> 00:53:25,550
I will releave her from
repaying the loan...
620
00:53:25,630 --> 00:53:30,720
and additional to it I'll give her fifty lakhs
more, if she gives me the right of the hotel.
621
00:53:30,800 --> 00:53:32,260
Sir, did I ask for
something very big?
622
00:53:32,340 --> 00:53:36,640
Thatâs a very good deal.
You should not stay adamant.
623
00:53:36,720 --> 00:53:39,840
If you do so my boys
will also be adamant.
624
00:53:39,920 --> 00:53:45,510
During our last meeting you got the news
about your husband's heart attack.
625
00:53:45,590 --> 00:53:48,880
But next time you won't
even get the news.
626
00:53:49,380 --> 00:53:50,970
Look Mrs. Banerjee,
627
00:53:51,590 --> 00:53:53,760
people donât
even spare the God,
628
00:53:53,840 --> 00:53:56,720
if he does not give money and
other materealistic happiness.
629
00:53:56,800 --> 00:54:02,170
Then if I donât get back
my money how can I let it go?
630
00:54:37,920 --> 00:54:39,340
Madam!
631
00:54:48,090 --> 00:54:53,920
Thank you Mantri ji, I don't have
words to express my gratitude.
632
00:54:56,510 --> 00:55:01,510
I donât know and donât even want to know
what happened here few minutes back.
633
00:55:01,590 --> 00:55:07,510
But while leaving the room
I guess she was bit upset.
634
00:55:07,590 --> 00:55:09,630
Who are you?
635
00:55:11,010 --> 00:55:12,640
Madamâs driver.
636
00:55:12,720 --> 00:55:18,050
Driver! Do we have to speak
now with the driver.
637
00:55:18,130 --> 00:55:20,760
Just throw him out.
638
00:55:39,300 --> 00:55:42,840
You are standing infront of the DSP
and taking the law in your own hand.
639
00:55:42,920 --> 00:55:44,390
You know I can shoot you at once.
No one will be able to trace your body.
640
00:55:44,470 --> 00:55:46,510
You donât know who I am!
641
00:55:46,590 --> 00:55:52,010
The tourism minister, home minister
play cards in my house everyday.
642
00:55:52,670 --> 00:55:55,550
Do they belong from the
state or centralâs.
643
00:55:55,630 --> 00:55:57,180
Central.
644
00:55:57,260 --> 00:55:59,340
- Khasnabish.
- Yes sir.
645
00:56:01,380 --> 00:56:06,300
Whom are you calling?
Do you think I will be scare.
646
00:56:07,590 --> 00:56:11,630
Done Sir.
The call will come just now.
647
00:56:18,090 --> 00:56:19,550
Sorry sir.
648
00:56:21,340 --> 00:56:23,550
You put down your revolver.
649
00:56:23,630 --> 00:56:25,260
What happened?
I canât understand anything.
650
00:56:25,340 --> 00:56:30,050
Without knowing everything why
do you call me in such meetings.
651
00:56:30,130 --> 00:56:31,760
Do you know who called
up just now?
652
00:56:31,840 --> 00:56:36,890
Home minister from Delhi.
I might loose my position.
653
00:56:36,970 --> 00:56:39,130
And you're all playing
silly games here.
654
00:56:39,220 --> 00:56:41,590
Come on lets go.
655
00:56:43,880 --> 00:56:47,880
Sir... do I retain
my chair or it's gone!
656
00:56:48,300 --> 00:56:51,260
Let's go outside,
I will explain it to you.
657
00:57:03,090 --> 00:57:06,920
I can't slap you
from such a distance.
658
00:57:13,880 --> 00:57:16,050
You have half an hour time
in your hand.
659
00:57:16,130 --> 00:57:19,180
- How much time you have in hand?
- Half an hour.
660
00:57:19,260 --> 00:57:23,140
Within this half an hour if you
donât mend your fault then..!
661
00:57:23,220 --> 00:57:25,220
You donât have to say
anything more Sir.
662
00:57:25,300 --> 00:57:27,590
I will do whatever you say.
663
00:57:32,380 --> 00:57:33,800
Will you write
in Hindi or Bengali?
664
00:57:33,880 --> 00:57:36,550
You tell in Bengali.
I will translate in Hindi.
665
00:57:36,630 --> 00:57:40,670
Write. Respected Madhuja Devi...
666
00:57:40,920 --> 00:57:45,180
It was not fair to act like
the way I did.
667
00:57:45,260 --> 00:57:46,010
Continue.
668
00:57:46,090 --> 00:57:47,590
Our deal is canceled.
669
00:57:47,670 --> 00:57:49,930
In the near future if you need
any kind of help,
670
00:57:50,010 --> 00:57:51,890
Remember your this brother.
671
00:57:51,970 --> 00:57:54,140
The way I behaved,
672
00:57:54,220 --> 00:57:56,260
I am really sorry for that.
673
00:57:56,340 --> 00:57:57,220
During rakhi,
674
00:57:57,300 --> 00:57:58,800
I will come every year to tie it.
675
00:57:58,880 --> 00:57:59,840
During Durga puja,
676
00:57:59,920 --> 00:58:02,300
will bring sweets for you.
677
00:58:02,380 --> 00:58:03,510
What happened to you?
678
00:58:03,590 --> 00:58:06,140
Two hour back my head was
not working properly.
679
00:58:06,220 --> 00:58:08,800
- Bt now it's ok.
- But how could you change drastically,
680
00:58:08,880 --> 00:58:12,340
When everything was wrong,
no one asked any question,
681
00:58:12,420 --> 00:58:17,050
and now when everything is right,
people are asking so many questions.
682
00:58:17,720 --> 00:58:21,300
It's not that.
But why this sudden change.
683
00:58:24,010 --> 00:58:28,170
Sister you have a
great power behind you.
684
00:58:28,630 --> 00:58:35,130
Whoever will challenge
it will get totally destroyed.
685
00:58:36,010 --> 00:58:38,010
Please take the file.
686
00:58:41,130 --> 00:58:42,510
May Lord bless us.
687
00:58:58,670 --> 00:59:00,510
- Hi.
- Hello.
688
00:59:00,630 --> 00:59:04,590
Deep did you understand
what the person meant?
689
00:59:04,670 --> 00:59:07,430
I donât know why but I think
he was speaking about you.
690
00:59:07,510 --> 00:59:08,680
About me?
691
00:59:08,760 --> 00:59:12,470
My sixth sense point towards you.
Did you tell him anything.
692
00:59:12,550 --> 00:59:15,430
No. I donât even know him.
693
00:59:15,510 --> 00:59:17,010
Liar!
694
00:59:17,090 --> 00:59:19,510
Sometimes I become
so angry for your deeds.
695
00:59:19,590 --> 00:59:22,590
Cool! Don't be so hyper!
696
00:59:23,630 --> 00:59:25,640
First of all you
came as a driver,
697
00:59:25,720 --> 00:59:28,840
and even though you came,
why did you come so late?
698
00:59:28,920 --> 00:59:33,170
- What do you mean?
- Nothing.
699
00:59:33,510 --> 00:59:34,970
Duffer!
700
00:59:40,340 --> 00:59:42,470
Deep please...
701
01:00:11,050 --> 01:00:16,340
My love has led my mind
to leave the heart,
702
01:00:16,420 --> 01:00:20,630
The mind a little bit introvert.
703
01:00:21,840 --> 01:00:27,010
My mind fills up with colour
in my dream,
704
01:00:27,090 --> 01:00:32,300
It wants to die
without any reason.
705
01:00:32,380 --> 01:00:37,590
Naughtiness in mind,
You knocked at its door.
706
01:00:37,670 --> 01:00:43,050
Step by step in my mind,
Suddenly starts to rain.
707
01:00:43,130 --> 01:00:48,390
My little mind stays cluttered,
And stays with you everywhere.
708
01:00:48,470 --> 01:00:53,640
When you look at the sky and the city
They would love to be with you.
709
01:00:53,720 --> 01:00:58,970
My little mind stays cluttered,
And stays with you everywhere.
710
01:00:59,050 --> 01:01:04,470
When you look at the sky and the city
They would love to be with you.
711
01:01:17,920 --> 01:01:23,140
My mind filled with
darkness earlier,
712
01:01:23,220 --> 01:01:28,470
Got to know the good and the bad
after you came in my life
713
01:01:28,550 --> 01:01:33,510
My mind filled with
darkness earlier,
714
01:01:33,840 --> 01:01:39,050
Got to know the good and the bad
after you came in my life
715
01:01:39,130 --> 01:01:41,430
Difficulties and the problems
of the mind,
716
01:01:41,510 --> 01:01:43,840
Whispered in my ear
717
01:01:44,470 --> 01:01:49,430
When you step in there
Flames burn in the river
718
01:01:49,510 --> 01:01:54,630
My little mind stays cluttered,
And stays with you everywhere.
719
01:01:55,260 --> 01:02:00,340
My little mind stays cluttered,
And stays with you everywhere.
720
01:02:00,420 --> 01:02:06,920
When you look at the sky and the city
They would love to be with you.
721
01:02:21,970 --> 01:02:27,220
Stayed awake innumerable nights,
to find you out
722
01:02:27,300 --> 01:02:32,590
Where were you all these days,
came today suddenly to woke me up.
723
01:02:32,670 --> 01:02:37,930
Stayed awake innumerable nights,
to find you out
724
01:02:38,010 --> 01:02:43,010
Where were you all these days,
came today suddenly to woke me up.
725
01:02:43,090 --> 01:02:48,300
Naughtiness in mind,
You knocked at its door.
726
01:02:48,380 --> 01:02:53,760
Step by step in my mind,
Suddenly starts to rain.
727
01:02:53,840 --> 01:02:59,090
My little mind stays cluttered,
And stays with you everywhere.
728
01:02:59,170 --> 01:03:04,390
My little mind stays cluttered,
And stays with you everywhere.
729
01:03:04,470 --> 01:03:10,510
When you look at the sky and the city
They would love to be with you.
730
01:03:45,260 --> 01:03:47,550
You complete your shopping,
I will wait for you here.
731
01:03:47,630 --> 01:03:50,510
Ok, we will call
up after we finish.
732
01:03:52,840 --> 01:03:53,720
Deep?
733
01:03:56,220 --> 01:03:57,170
Bye.
734
01:04:02,300 --> 01:04:03,260
Bye.
735
01:04:04,170 --> 01:04:09,010
The way you are behaving as if you are
bidding him farewell for the last time.
736
01:04:14,760 --> 01:04:19,140
You do your shopping.
I will go around the mall once.
737
01:04:19,220 --> 01:04:20,510
What do you mean?
738
01:04:20,590 --> 01:04:25,300
You see the collection on this side,
I will look on the other side.
739
01:05:10,760 --> 01:05:13,800
Smile please...
Nice.
740
01:05:13,880 --> 01:05:15,140
What is this?
741
01:05:15,220 --> 01:05:19,340
This is a big gift for Chotomaa.
742
01:05:19,510 --> 01:05:27,590
I'll show Chotomaa, the
qualities of her beloved driver.
743
01:05:27,670 --> 01:05:30,470
- Bye...
- Excuse me!
744
01:05:32,970 --> 01:05:36,550
I do also have a
small gift for ChotoMaa.
745
01:05:40,130 --> 01:05:41,220
Blackmail!
746
01:05:41,470 --> 01:05:43,130
Just a minute...
747
01:05:53,090 --> 01:05:59,130
The guy may be a driver, but
he has something special in him.
748
01:06:36,090 --> 01:06:37,630
Move aside!
749
01:06:49,380 --> 01:06:54,140
What are you looking at,
that boy is kidnaping my sister,
750
01:06:54,220 --> 01:06:58,130
I want my sister in front of me
within five minute.
751
01:08:11,970 --> 01:08:14,050
There is still
one and a half min remaining.
752
01:08:24,260 --> 01:08:26,260
You all are ok?
753
01:08:27,800 --> 01:08:28,760
Yes.
754
01:08:28,880 --> 01:08:31,470
What actually happened?
Who were they?
755
01:08:31,550 --> 01:08:32,340
Don't know.
756
01:08:32,420 --> 01:08:34,970
- Will you be able to identify the boys?
- Yes.
757
01:08:35,050 --> 01:08:37,390
Dada, I think we donât need
to get into more trouble.
758
01:08:37,470 --> 01:08:41,800
From now on the girls should
not go out alone.
759
01:08:41,880 --> 01:08:47,470
Chhoto, if they go out with Deep,
there is nothing to worry about.
760
01:08:47,550 --> 01:08:49,510
Absolutely right.
761
01:08:50,670 --> 01:08:54,760
The way you are helping me
several times.
762
01:08:56,260 --> 01:08:58,510
I donât know how
to repay your loan.
763
01:08:58,590 --> 01:08:59,970
Donât worry Sir.
764
01:09:00,630 --> 01:09:03,550
Maybe one day I will ask
for something...
765
01:09:04,380 --> 01:09:07,130
which is much more valuable
than all these.
766
01:09:11,380 --> 01:09:12,470
Madam...
767
01:09:12,720 --> 01:09:17,760
I didnât understand
what he meant. Did you get it?
768
01:09:20,760 --> 01:09:25,510
Bhrigu uncle.
Our driver is just like a hero.
769
01:09:26,470 --> 01:09:29,260
I mean, if he wouldnât
have been there today...
770
01:09:29,340 --> 01:09:30,970
I donât know what would
have happened to srija.
771
01:09:31,050 --> 01:09:36,090
But a driver is not going to
guard you, for your whole life.
772
01:09:36,170 --> 01:09:40,720
I think the girls should get
married now.
773
01:09:53,340 --> 01:09:54,840
Strange!
774
01:10:02,130 --> 01:10:08,590
My father also used to keep the anger
within himself, whenever he got angry.
775
01:10:08,670 --> 01:10:12,880
And used to hit at the wall
with a stick.
776
01:10:14,420 --> 01:10:19,300
Your voice is just like
my elder brother.
777
01:10:21,340 --> 01:10:26,220
And I had a nephew
who loved me very much.
778
01:10:26,760 --> 01:10:29,300
He didnât use to have his food
or go to sleep without me.
779
01:10:29,380 --> 01:10:32,720
If he was upset with me,
he hugged me tightly.
780
01:10:32,800 --> 01:10:36,090
He was very naughty
and intelligent.
781
01:10:37,300 --> 01:10:39,010
So intelligent that he forgot,
782
01:10:39,090 --> 01:10:42,550
a petty driver wouldnât ever take only
the keys to fill the fuel tank of a car...
783
01:10:42,630 --> 01:10:44,550
without taking the money.
784
01:10:46,970 --> 01:10:52,180
Did you think I
won't recognize you?
785
01:10:52,260 --> 01:10:55,260
I nurtured you with these
two hands for so many years.
786
01:10:55,340 --> 01:10:57,050
I'll forget so easily!
787
01:10:58,800 --> 01:10:59,970
Aunt...
788
01:11:02,670 --> 01:11:03,970
One minute,
789
01:11:04,090 --> 01:11:06,010
even after recognizing you
I have not thrown you out...
790
01:11:06,090 --> 01:11:09,390
of the house though that has nothing
to do with your grandfather.
791
01:11:09,470 --> 01:11:11,840
What did you think,
you will impress me,
792
01:11:11,920 --> 01:11:14,340
and take me back to
your grandfather.
793
01:11:14,420 --> 01:11:16,760
Than you are mistaken.
794
01:11:18,380 --> 01:11:21,970
I didnât leave that house
due to any small reason.
795
01:11:22,050 --> 01:11:25,470
I sacrificed my husband's blood,
and then left the house.
796
01:11:25,550 --> 01:11:28,300
Dad, can you throw away all the
belongings of mine?
797
01:11:28,840 --> 01:11:32,680
Will you be able to throw away
the memories you hold in your heart?
798
01:11:32,760 --> 01:11:35,300
Why are you behaving so stubborn?
What is my fault?
799
01:11:35,380 --> 01:11:38,590
You have played with
my dignity and respect.
800
01:11:38,670 --> 01:11:41,970
And the self respect is something
which I value the most.
801
01:11:42,050 --> 01:11:44,220
I cannot let it go, in any price.
802
01:11:44,300 --> 01:11:47,970
What do you think, I'll repent
for you throughout my life.
803
01:11:48,050 --> 01:11:48,720
I wont...
804
01:11:48,800 --> 01:11:51,380
want to see what I can do..
805
01:11:52,220 --> 01:11:54,220
Dad, listen to me.
806
01:11:55,090 --> 01:11:56,300
Today I will show her...
807
01:11:56,380 --> 01:12:00,970
there is nothing more valuable to
Mr. Ashoke Dev Barman than respect.
808
01:12:01,050 --> 01:12:03,050
Dad, what are you doing!
Please cool down.
809
01:12:03,130 --> 01:12:04,970
I donât have a daughter.
810
01:12:05,050 --> 01:12:07,760
To me, my daughter is
dead from today.
811
01:12:07,840 --> 01:12:10,220
- I will kill her myself.
- Baba!...
812
01:12:19,550 --> 01:12:21,010
Pranab...
813
01:12:24,920 --> 01:12:27,090
Mr. Ashoke Dev Barman...
814
01:12:27,170 --> 01:12:29,340
From today you are not my father.
815
01:12:29,420 --> 01:12:31,140
And neither am I your daughter.
816
01:12:31,220 --> 01:12:36,760
From today there is any
father - daughter relationship between us.
817
01:12:36,840 --> 01:12:38,510
- Let's go Pranab.
- Madhuja!
818
01:12:38,590 --> 01:12:40,640
- Madhuja, stop. Please donât go.
- Donât stop me brother,
819
01:12:40,720 --> 01:12:42,300
Donât you be afraid.
820
01:12:42,380 --> 01:12:47,930
I won't file attempt to murder
case against your father.
821
01:12:48,010 --> 01:12:50,590
Let's not stay here anymore.
822
01:12:50,840 --> 01:12:53,970
Today your grandfather is old.
His mental strength has reduced.
823
01:12:54,050 --> 01:12:56,300
But I am same as before.
824
01:12:56,380 --> 01:12:59,090
Whatever I said earlier, today
also I repeat the same thing.
825
01:12:59,170 --> 01:13:03,140
That I donât have a father neither
anyone associated with him.
826
01:13:03,220 --> 01:13:13,050
I donât mind you staying or not staying
in my house like the way you are.
827
01:13:13,380 --> 01:13:16,720
But yes, you saved my
husbandâs life.
828
01:13:17,420 --> 01:13:24,140
My daughter's respect, our hotel,
for all these I am thankful to you.
829
01:13:24,220 --> 01:13:27,390
But, if all these
are pre-planned,
830
01:13:27,470 --> 01:13:31,510
remember, I also know
how to shoot a bullet...
831
01:13:31,590 --> 01:13:34,590
and I never miss my target
like your grandfather.
832
01:13:34,780 --> 01:13:36,530
If all these are pre-planned,
833
01:13:36,630 --> 01:13:39,410
remember, I also know
how to shoot a bullet...
834
01:13:39,490 --> 01:13:43,490
and I never miss my target
like your grandfather.
835
01:13:52,070 --> 01:13:57,160
Sir, has there been any development
about taking your aunt back home?
836
01:13:57,370 --> 01:14:03,370
If you promise to inform and then
slap me, I have a suggestion for you.
837
01:14:10,620 --> 01:14:11,620
Go ahead.
838
01:14:12,120 --> 01:14:16,070
Whatâs the name of that girl,
whom you saved few days back?
839
01:14:16,450 --> 01:14:17,620
Srijani.
840
01:14:17,820 --> 01:14:20,410
- Do you like her Sir?
- What do you mean?
841
01:14:20,490 --> 01:14:21,700
I mean if you like her...
842
01:14:21,780 --> 01:14:27,370
then just bow down your head
a little bit and tell âI love youâ.
843
01:14:28,410 --> 01:14:29,870
Donât talk shit Khasnabish!
844
01:14:29,950 --> 01:14:31,490
No sir, thatâs not a shit.
845
01:14:31,570 --> 01:14:39,580
In India if a boy saves a girl
from the goons he becomes a hero.
846
01:14:39,660 --> 01:14:43,370
And that girl is
in love with you.
847
01:14:43,490 --> 01:14:51,950
Believe me sir, your height, complexion,
personality is not less than of a hero.
848
01:14:52,030 --> 01:14:57,240
So, you go and say,
''I love you''.
849
01:15:00,200 --> 01:15:04,200
- But what is the advantage of doing so.
- Sir, think about full package.
850
01:15:04,280 --> 01:15:07,950
If a boy and a girl is in love,
then obviously theyâll marry each other.
851
01:15:08,030 --> 01:15:14,200
And if the marriage happens, then
obviously your Aunt will go to your house.
852
01:15:16,450 --> 01:15:17,660
Sorry sir.
853
01:15:21,490 --> 01:15:25,290
I expected a big bus but
this is just a toto!
854
01:15:25,370 --> 01:15:26,990
Your idea is not bad.
855
01:15:27,070 --> 01:15:30,820
Whether the marriage
happens or not...
856
01:15:31,870 --> 01:15:34,330
the idea might work in taking
my Aunt back home.
857
01:15:34,410 --> 01:15:36,070
Thank you Sir.
858
01:15:58,320 --> 01:16:01,290
What happened?
What are you doing?
859
01:16:01,370 --> 01:16:03,700
Leave me.
I want to die!
860
01:16:03,780 --> 01:16:06,370
Why did you come to save me?
I want to finish myself.
861
01:16:06,740 --> 01:16:09,660
Cool down and sit here.
862
01:16:11,820 --> 01:16:14,950
Why do you want to die?
863
01:16:15,570 --> 01:16:19,570
Chotomaa has settled
my marriage elsewhere.
864
01:16:19,870 --> 01:16:23,870
But I canât marry anybody else.
865
01:16:25,030 --> 01:16:26,830
Khasnabish was right.
866
01:16:26,910 --> 01:16:29,540
She considers me as a hero.
867
01:16:29,620 --> 01:16:33,330
But tell me, whom
do you want to marry?
868
01:16:33,410 --> 01:16:39,830
Now itâs of no use Deep.
They wonât accept our love.
869
01:16:39,910 --> 01:16:41,910
Our Love!
870
01:16:42,620 --> 01:16:46,950
They still think, I am a driver.
871
01:16:48,240 --> 01:16:52,490
They will accept!
Your Chotomaa knows everything.
872
01:16:52,570 --> 01:16:55,540
- What does she know?
- That originally I am not a driver.
873
01:16:55,620 --> 01:16:59,910
But she doesnât know that
you are like a goon.
874
01:16:59,990 --> 01:17:04,330
If you wouldnât have been, so you
couldnât have beat him the way you did.
875
01:17:04,410 --> 01:17:06,820
Who is that âHimâ?
876
01:17:07,160 --> 01:17:11,370
Donât you remember, you hit
Rohit at the shopping mall.
877
01:17:12,320 --> 01:17:15,410
But Madam. That guy
was trying to kidnap you.
878
01:17:15,490 --> 01:17:18,410
- Yes... Take me away with him. So?
- So?
879
01:17:18,490 --> 01:17:22,410
We had planned to elope
and marry each other.
880
01:17:22,490 --> 01:17:28,870
Once we got married, no one would
have been able to separate us.
881
01:17:28,950 --> 01:17:32,160
Everything were jeopardised
because of you.
882
01:17:32,240 --> 01:17:34,370
I wonât get back
Rohit in my life.
883
01:17:34,450 --> 01:17:37,820
- As he is getting married today.
- Today?
884
01:17:38,200 --> 01:17:42,540
Donât worry, I will ensure that
you both get married tomorrow.
885
01:17:42,620 --> 01:17:44,330
It's not that easy.
886
01:17:44,410 --> 01:17:46,830
Do you know whom
he is getting married with?
887
01:17:46,910 --> 01:17:53,700
The daughter of Yudhishtir Sardar,
Pradhan of Patashpur Panchayat.
888
01:17:59,030 --> 01:18:04,040
You don't just spoiled
my life but Rohit's life too.
889
01:18:04,120 --> 01:18:05,990
Do you have a photograph?
890
01:18:06,120 --> 01:18:11,120
Why? Will you frame and hang it
on the wall after my death?
891
01:18:11,200 --> 01:18:14,990
No... I meant
Rohitâs photograph.
892
01:18:15,950 --> 01:18:18,740
that day I didnât
see him properly.
893
01:18:18,820 --> 01:18:20,700
Now if I donât recognise
him properly...
894
01:18:20,780 --> 01:18:22,990
how will I bring him and
get married to you?
895
01:18:23,070 --> 01:18:27,660
Really!
You will bring Rohit for me.
896
01:18:31,700 --> 01:18:33,160
Thank you.
897
01:18:33,280 --> 01:18:35,160
App me, Rohitâs photograph.
898
01:18:35,240 --> 01:18:38,450
You can keep this handkerchief.
899
01:18:40,870 --> 01:18:44,040
After getting up in the
morning... I promise to myself...
900
01:18:44,120 --> 01:18:45,160
Sebak?
901
01:18:45,240 --> 01:18:46,290
Listen.
902
01:18:46,370 --> 01:18:47,530
Yes Sir...
903
01:18:50,410 --> 01:18:53,620
- But this is one type of stealing...
- So?
904
01:18:53,700 --> 01:18:55,410
- When do you plan to go Sir?
- Today only.
905
01:18:55,490 --> 01:18:57,780
- Today! Just now?
- Yes, just now.
906
01:18:59,660 --> 01:19:03,370
Stealing... letâs find out what
they are upto.
907
01:19:06,450 --> 01:19:07,870
Come on letâs go!
908
01:19:12,490 --> 01:19:14,370
What happened?
909
01:19:20,660 --> 01:19:25,080
Both are trying to steal something
and go away in front of me.
910
01:19:25,160 --> 01:19:28,990
How Dangerous! I will tell
this to everybody in the house.
911
01:19:44,870 --> 01:19:48,330
Uncle, serve us your
special dishes.
912
01:19:48,410 --> 01:19:49,620
Please come.
913
01:19:52,280 --> 01:19:53,870
Please sit.
914
01:20:18,820 --> 01:20:20,950
Chotomaaaaa...
915
01:20:30,700 --> 01:20:34,410
Sir, hope that we wonât be
caught while stealing.
916
01:20:34,490 --> 01:20:36,620
Be positive Sebak.
917
01:20:36,700 --> 01:20:37,990
Yes, be positive.
918
01:20:38,070 --> 01:20:39,950
Here is the water.
919
01:20:40,030 --> 01:20:43,160
Ok. Both have stolen
something from the house.
920
01:20:43,240 --> 01:20:45,200
and is now planning their
next move.
921
01:20:45,280 --> 01:20:47,490
I need to find out the details.
922
01:20:47,570 --> 01:20:53,620
Whatever the Lord does,
He do it in a positive sense.
923
01:20:54,530 --> 01:20:56,240
Otherwise everything would have
got jeopardised.
924
01:20:56,320 --> 01:21:00,450
You mean Dishani?
Do you consider her to be a girl?
925
01:21:00,660 --> 01:21:03,910
You are absolutely right Sir.
926
01:21:09,660 --> 01:21:13,740
Sir, are you seeing the
same thing that I am seeing?
927
01:21:21,910 --> 01:21:25,950
- But how did she come here?
- How will I say Sir!
928
01:21:26,910 --> 01:21:28,040
Excuse me...
929
01:21:28,120 --> 01:21:29,950
Yes excused. Sir, she
wants to speak with you.
930
01:21:30,030 --> 01:21:30,950
Keep quiet.
931
01:21:31,030 --> 01:21:33,540
Have you seen my hubby?
932
01:21:33,620 --> 01:21:35,370
Hubby! What does that mean Sir?
933
01:21:35,450 --> 01:21:40,910
How naughty he is!
He left me here all alone.
934
01:21:42,120 --> 01:21:46,320
Is your hubby fair
and good looking?
935
01:21:46,870 --> 01:21:47,580
Yes... yes.
936
01:21:47,660 --> 01:21:50,070
He is your hubby.
937
01:21:51,120 --> 01:21:52,280
Baby...
938
01:21:52,700 --> 01:21:54,240
Baby, I love you so much.
939
01:21:54,320 --> 01:21:55,700
Madam what are you doing?
Get up!
940
01:21:55,780 --> 01:21:57,330
No... no...
You continue.
941
01:21:57,410 --> 01:22:00,830
Baby why are you so angry?
Please look at me.
942
01:22:00,910 --> 01:22:02,290
Have you become mad?
943
01:22:02,370 --> 01:22:05,120
Am I mad or is it you who is mad?
944
01:22:05,200 --> 01:22:07,160
You only brought
me here in a car.
945
01:22:07,240 --> 01:22:09,700
Listen,
please take him to a doctor.
946
01:22:09,780 --> 01:22:12,370
Sir, you didnât say that
earlier you were mentally sick?
947
01:22:12,450 --> 01:22:14,240
- Sebak!
- Want to go!
948
01:22:15,870 --> 01:22:18,070
Will be right back.
949
01:22:19,200 --> 01:22:22,830
- You just get up from here!
- Baby... Baby!
950
01:22:22,910 --> 01:22:27,370
Has she really gone mad?
Or just trying to fool me.
951
01:22:27,450 --> 01:22:31,490
You think I will
be fooled by you.
952
01:22:31,950 --> 01:22:34,370
I am not going
to step in your trap.
953
01:22:34,450 --> 01:22:39,820
Now I remember.
You are my baby doll.
954
01:22:40,070 --> 01:22:42,160
Why are you so quite?
955
01:22:43,950 --> 01:22:46,410
Let us take a selfieâŚ
956
01:23:19,870 --> 01:23:23,290
O my baby doll,
why are you so quite?
957
01:23:23,370 --> 01:23:26,410
When are we going to marry,
I keep on counting dates
958
01:23:26,490 --> 01:23:29,910
O my baby doll,
why are you so quite?
959
01:23:29,990 --> 01:23:32,990
When are we going to marry,
I keep on counting dates
960
01:23:33,370 --> 01:23:36,950
Handcuffed with this hand,
within the jail of my mind
961
01:23:37,030 --> 01:23:40,370
I will arrest you,
better you surrender
962
01:23:40,450 --> 01:23:43,580
We will break all the rules
and will be court marshalled
963
01:23:43,660 --> 01:23:48,290
Happily ever after we will
stay behind the bars of our house
964
01:23:48,370 --> 01:23:51,910
Sona re, Sona re
Come near to me
965
01:23:52,200 --> 01:23:55,200
Give a small click
to take a cute selfie...
966
01:23:55,490 --> 01:23:58,700
Sona re, Sona re
Come near to me
967
01:23:59,120 --> 01:24:02,030
Give a small click
to take a cute selfie...
968
01:24:02,280 --> 01:24:05,580
Your smiling face selfie
will be framed in my heart
969
01:24:05,660 --> 01:24:09,080
Iâll see it now and then
with my eyes closed and open
970
01:24:09,160 --> 01:24:12,370
Sona re, Sona re
Come near to me
971
01:24:12,780 --> 01:24:15,490
Give a small click
to take a cute selfie...
972
01:24:30,160 --> 01:24:31,830
Anxiety in Heart
seems like making a sound
973
01:24:31,910 --> 01:24:33,580
Our sweet little love
starts flourishing around
974
01:24:33,660 --> 01:24:36,950
No use giving us strange looks,
multiplying people jealousy in double dose
975
01:24:37,030 --> 01:24:40,490
Strolling beside you and
updating those pics with news
976
01:24:40,570 --> 01:24:43,410
Daily thousands of Facebook
Likes and innumerable views
977
01:24:43,490 --> 01:24:46,620
Iâll swim across in
the thums-up of that Likes
978
01:24:46,700 --> 01:24:50,120
And will dive now and then
with open or closed eyes
979
01:24:50,200 --> 01:24:53,410
Sona re, Sona re
Come near to me
980
01:24:53,820 --> 01:24:56,660
Give a small click
to take a cute selfie...
981
01:24:57,200 --> 01:25:00,410
Sona re, Sona re
Come near to me
982
01:25:00,820 --> 01:25:03,530
Give a small click
to take a cute selfie...
983
01:25:25,030 --> 01:25:28,290
When I hear your name
being called loudly
984
01:25:28,370 --> 01:25:31,580
Rain starts pouring
in my heartâs balcony
985
01:25:31,660 --> 01:25:34,990
Drenched in that water my heart
freezes as in the deep-fridge
986
01:25:35,070 --> 01:25:38,160
Cold breeze of the ice makes
my inner-self tremble
987
01:25:38,240 --> 01:25:41,660
In the magical ambience of cloud
and rain Iâll be in a romantic mood
988
01:25:41,740 --> 01:25:44,990
And will get drenched
with open or closed eyes
989
01:25:45,070 --> 01:25:48,280
Sona re, Sona re
Come near to me
990
01:25:48,700 --> 01:25:51,570
Give a small click
to take a cute selfie...
991
01:25:51,910 --> 01:25:55,120
Sona re, Sona re
Come near to me
992
01:25:55,530 --> 01:25:58,240
Give a small click
to take a cute selfie...
993
01:25:58,820 --> 01:26:02,120
Your smiling face selfie
will be framed in my heart
994
01:26:02,200 --> 01:26:05,620
Iâll see it now and then
with my eyes closed and open
995
01:26:05,700 --> 01:26:08,910
Sona re, Sona re
Come near to me
996
01:26:09,320 --> 01:26:12,030
Give a small click
to take a cute selfie...
997
01:26:37,990 --> 01:26:39,790
You please wait here.
We will be back soon.
998
01:26:39,870 --> 01:26:41,410
- Come.
- Yes Sir.
999
01:26:42,620 --> 01:26:45,410
I wonât go with you?
1000
01:26:47,490 --> 01:26:48,660
No!
1001
01:26:49,160 --> 01:26:53,370
We will go and bring
some food from inside.
1002
01:26:55,780 --> 01:26:58,950
Sir, we were sailing smoothly.
1003
01:26:59,030 --> 01:27:02,490
Why did you suddenly
press the brake?
1004
01:27:02,780 --> 01:27:07,540
The girl is not in her sense and I donât
want to take an advantage of that.
1005
01:27:07,620 --> 01:27:10,080
I have understood.
But will that girl understand.
1006
01:27:10,160 --> 01:27:11,990
Sebak... letâs go.
1007
01:27:17,030 --> 01:27:20,540
What is the intention of the guy?
Has he really stolen something,
1008
01:27:20,620 --> 01:27:26,370
And is now running away
with it? Or is it something else.
1009
01:27:27,950 --> 01:27:29,990
Is he that much bad
I thought of earlier...
1010
01:27:30,070 --> 01:27:32,620
...or he has a good intention.
1011
01:27:39,780 --> 01:27:41,620
- Hello!
- Hello.
1012
01:27:41,700 --> 01:27:44,160
I believe the groom
has not arrived yet?
1013
01:27:44,240 --> 01:27:46,740
Off course he has arrived.
1014
01:27:46,820 --> 01:27:50,450
And, you belong to which side?
The groom or the bride?
1015
01:27:50,530 --> 01:27:53,370
We are from the neutral side.
1016
01:27:53,530 --> 01:27:57,120
You know this marriage
isn't perfect.
1017
01:27:57,200 --> 01:28:00,080
And when it is so, the
whole life is spoiled.
1018
01:28:00,160 --> 01:28:02,580
Thatâs why we have come to
stop the marriage...
1019
01:28:02,660 --> 01:28:05,410
and take the groom
away with us.
1020
01:28:07,620 --> 01:28:09,830
Can you please tell us,
where is the groom sitting?
1021
01:28:09,910 --> 01:28:11,820
He is sitting upstairs.
1022
01:28:16,240 --> 01:28:17,990
Can you imagine
what will be the situation...
1023
01:28:18,070 --> 01:28:21,820
when everybody will come to know
that the groom is missing?
1024
01:28:25,160 --> 01:28:30,200
No one can have the dinner, neither
can they go back without having it.
1025
01:28:58,410 --> 01:29:00,580
What are you looking
at the back Sir?
1026
01:29:00,660 --> 01:29:04,780
Donât you worry. Iâm
there with you donât be afraid.
1027
01:29:18,040 --> 01:29:22,000
Sir, why are you sitting
here and crying?
1028
01:29:22,080 --> 01:29:23,540
Look, who is here.
1029
01:29:23,620 --> 01:29:24,370
You!!
1030
01:29:24,450 --> 01:29:26,040
Why have you come?
1031
01:29:26,120 --> 01:29:29,710
You are still not satisfied after
taking away Srijani out of my life.
1032
01:29:29,790 --> 01:29:32,370
Actually brother, it is
human beings who commit mistakes.
1033
01:29:32,450 --> 01:29:37,750
We have come here to
take you to Srijani. Lets go.
1034
01:29:37,830 --> 01:29:38,750
Have you become mad.
1035
01:29:38,830 --> 01:29:40,210
If they come to know about it...
1036
01:29:40,290 --> 01:29:41,210
How will they know?
1037
01:29:41,290 --> 01:29:43,740
Do you know who is he?
My Boss!
1038
01:29:44,370 --> 01:29:47,120
They wonât be able to
confront my sir.
1039
01:29:48,410 --> 01:29:50,210
Who is the leader between
two of you?
1040
01:29:50,290 --> 01:29:54,700
There he is. One who is
giving a long speech.
1041
01:30:02,240 --> 01:30:03,830
Uncle...
1042
01:30:05,910 --> 01:30:09,580
Uncle... Uncle... Please save me.
1043
01:30:10,120 --> 01:30:14,990
You seem to be a kind person.
Please Sir save me.
1044
01:30:15,160 --> 01:30:17,870
- Did you know who I am?
- Whoever you might be...
1045
01:30:17,950 --> 01:30:22,120
I know, you cannot be that
merciless Yudhishtir Sardar.
1046
01:30:22,200 --> 01:30:24,290
Please save me Sir.
1047
01:30:27,740 --> 01:30:30,040
I am Yudhistir Sardar.
1048
01:30:31,700 --> 01:30:33,120
Catch him...
1049
01:30:41,870 --> 01:30:43,330
Hey! Bring out the cars.
1050
01:30:43,410 --> 01:30:45,410
Catch all of them. I donât
want a single one to escape.
1051
01:30:45,490 --> 01:30:47,960
My husband ran away!
1052
01:30:48,040 --> 01:30:49,620
Where will he go?
1053
01:30:49,700 --> 01:30:56,660
If I canât catch the guy and make him sit
beside you then my name is not Yudhistir.
1054
01:30:56,740 --> 01:31:00,410
What are you staring at?
Bring out the cars.
1055
01:31:49,830 --> 01:31:52,580
Fast Sir... fast!
1056
01:32:01,490 --> 01:32:03,620
What happened Sir?
1057
01:32:04,620 --> 01:32:08,080
Why are you stopping the car?
Speed up.
1058
01:32:12,870 --> 01:32:14,330
What happened?
1059
01:32:17,870 --> 01:32:19,660
What's going to happen now?
1060
01:32:24,080 --> 01:32:27,210
Didnât you get
anyone else to marry?
1061
01:32:27,290 --> 01:32:31,330
He would have handed you the death
certificate instead of the birth certificate.
1062
01:32:31,410 --> 01:32:32,620
What will I do?
1063
01:32:32,700 --> 01:32:34,710
They gave my father a
lump sum amount and said...
1064
01:32:34,790 --> 01:32:37,750
either he will attend my marriage
or they will attend my memorial prayer.
1065
01:32:37,830 --> 01:32:40,460
Tell me one thing, does he look
like a father-in-law or a demon?
1066
01:32:40,540 --> 01:32:44,830
I donât understand what they
are up to by eloping the groom?
1067
01:32:44,910 --> 01:32:47,370
I don't think so much.
1068
01:32:50,790 --> 01:32:52,290
Any problem?
1069
01:32:52,620 --> 01:32:56,870
Lots of problem but you
donât have to think about it.
1070
01:32:57,700 --> 01:32:58,700
Ok.
1071
01:32:59,490 --> 01:33:02,240
- The petrol in the car is finished.
- What!
1072
01:33:03,330 --> 01:33:07,250
We have left a petrol
pump behind. I know the place.
1073
01:33:07,330 --> 01:33:08,660
But sir, what about
Yudhishtir and his boys?
1074
01:33:08,740 --> 01:33:10,620
I think they have missed us.
1075
01:33:10,700 --> 01:33:13,210
You stay here Sebak.
I and Rohit will go...
1076
01:33:13,290 --> 01:33:14,580
One minute!
1077
01:33:14,740 --> 01:33:16,960
I want to say something to you.
1078
01:33:17,040 --> 01:33:25,490
I suggest you both stay here,
I and Rohit will go and bring the petrol.
1079
01:33:27,080 --> 01:33:28,330
Letâs go Rohit.
1080
01:33:28,830 --> 01:33:31,540
Letâs go Rohit.
1081
01:33:31,620 --> 01:33:33,410
Whatâs happening?
1082
01:33:33,490 --> 01:33:36,000
You both were running away after
stealing things from the house.
1083
01:33:36,080 --> 01:33:38,330
- Stealing?
- Why did you add more trouble to it.
1084
01:33:38,410 --> 01:33:40,790
Stealing and running away?
Who said you so?
1085
01:33:40,870 --> 01:33:42,540
Donât act to be smart.
1086
01:33:42,620 --> 01:33:44,910
I heard your conversation.
1087
01:33:44,990 --> 01:33:48,580
Sebak didnât want to get
involved, you pulled him into it.
1088
01:33:48,660 --> 01:33:51,410
No No!!
You are completely mistaken.
1089
01:33:51,490 --> 01:33:57,160
We were discussing about eloping
Rohit. Do you know who he is?
1090
01:33:57,240 --> 01:33:57,910
No.
1091
01:33:58,990 --> 01:34:02,540
Rohit and Srija loves each other.
1092
01:34:05,540 --> 01:34:08,290
Srija... loves Rohit.
1093
01:34:34,580 --> 01:34:37,330
Do you have anything more to say?
1094
01:34:37,740 --> 01:34:41,660
By now you must have understood
that I was acting in front of you.
1095
01:34:41,740 --> 01:34:44,700
And you were also doing the same.
1096
01:34:45,240 --> 01:34:48,540
Then suddenly why did you
turned so serious?
1097
01:34:49,330 --> 01:34:56,120
I know Madam, how much difficult it is
to build up a broken relationship.
1098
01:34:56,200 --> 01:34:59,830
Thatâs why I donât want another
existing relationship breaks.
1099
01:34:59,910 --> 01:35:02,540
And where acting is
concerned, I cannot do that.
1100
01:35:02,620 --> 01:35:04,580
You are here with me for
quite sometime.
1101
01:35:04,660 --> 01:35:06,250
Whatâs your notion?
1102
01:35:06,330 --> 01:35:08,870
Sometimes you seem to be a snob.
1103
01:35:09,040 --> 01:35:11,790
But again sometimes you seem
to be a good human being.
1104
01:35:11,870 --> 01:35:13,960
What happened...
abusing me silently?
1105
01:35:14,040 --> 01:35:17,370
No, no. Are you really a driver?
1106
01:35:19,870 --> 01:35:21,460
Didnât you see that.
I can drive.
1107
01:35:21,540 --> 01:35:23,790
That even I can also do.
1108
01:35:23,870 --> 01:35:27,240
Will you tell me
who you are actually?
1109
01:35:30,200 --> 01:35:32,540
I am just a common person.
1110
01:35:33,200 --> 01:35:36,790
Who is happy with whatever
he has got in his life.
1111
01:35:36,950 --> 01:35:40,540
I am happy and thankful to God,
with the life he has given me.
1112
01:35:40,620 --> 01:35:43,660
Who all are there back home?
1113
01:35:43,870 --> 01:35:46,200
My mother died long back.
1114
01:35:46,580 --> 01:35:49,080
I have my grandfather and dad.
1115
01:35:49,160 --> 01:35:52,410
Who always stays
busy with the business.
1116
01:35:52,490 --> 01:35:55,450
My Aunt is the only one near
and dear to me.
1117
01:35:55,990 --> 01:35:59,410
She was also very close to
my grandfather.
1118
01:35:59,830 --> 01:36:03,660
But a day came when my
Aunt got lost suddenly.
1119
01:36:03,740 --> 01:36:05,460
I am here to find out my
long lost Aunt...
1120
01:36:05,540 --> 01:36:08,950
and thatâs why I am working
in your house as a driver.
1121
01:36:09,950 --> 01:36:11,950
You are so lonely!
1122
01:36:13,700 --> 01:36:16,870
And still you care about
everybody so much.
1123
01:36:18,620 --> 01:36:20,200
Deep,
1124
01:36:26,160 --> 01:36:33,040
Today I want to tell that, you are the
real life hero I have ever seen in my life.
1125
01:37:06,200 --> 01:37:07,700
Sir...
1126
01:37:08,700 --> 01:37:10,450
Hey Sir...
1127
01:37:11,370 --> 01:37:15,740
We've filled in the petrol and
the car is ready. Letâs go.
1128
01:37:25,580 --> 01:37:28,370
They have filled fuel in the car.
1129
01:37:30,830 --> 01:37:32,740
Hurry up. Letâs go.
1130
01:38:08,830 --> 01:38:12,330
Sir, what is going to
happened now?
1131
01:39:08,830 --> 01:39:13,290
You have to pay the price for playing with
the respect and goodwill of Sardar family!
1132
01:39:13,370 --> 01:39:15,500
We will take back our
would be Son-in-law.
1133
01:39:15,580 --> 01:39:19,620
Dad, along with him we will
take that girl with us.
1134
01:39:19,700 --> 01:39:21,950
- Ok, do as you wish.
- Go and bring him.
1135
01:39:41,080 --> 01:39:45,870
Yudhishtir babu, is the bride
originally your own daughter?
1136
01:39:45,950 --> 01:39:48,080
- HeyyâŚ
- Cool down.
1137
01:39:49,950 --> 01:39:54,120
With ten lakhs or rupees you can
buy a groom for your daughter,
1138
01:39:54,200 --> 01:40:00,790
but can you get her a husband,
who will love and make her happy?
1139
01:40:00,870 --> 01:40:04,710
We buy happiness from
the maket easily!
1140
01:40:04,790 --> 01:40:08,290
You still have time.
Return that boy to us or else.
1141
01:40:08,370 --> 01:40:09,700
Or else?
1142
01:40:14,450 --> 01:40:19,910
You seem to be a person who refuses
to understand anything by words.
1143
01:40:21,870 --> 01:40:25,250
Ok then, so your daughter
wants to marry that boy.
1144
01:40:25,330 --> 01:40:29,450
And our familyâs daughter
also wants to marry him.
1145
01:40:30,660 --> 01:40:32,950
Letâs keep a challenge...
1146
01:40:33,870 --> 01:40:38,330
If you and your people can
take away only my sunglass,
1147
01:40:38,410 --> 01:40:41,290
then I will hand
over the boy to you.
1148
01:42:56,230 --> 01:42:59,610
You discussed with a driver and
took such an important dissection?
1149
01:42:59,690 --> 01:43:01,650
And didnât bother
to discuss with us?
1150
01:43:01,730 --> 01:43:07,020
No no, Its not her fault. It is that driver
who is responsible for all these.
1151
01:43:07,100 --> 01:43:09,610
Shut up. What did you think?
1152
01:43:09,690 --> 01:43:13,360
You can bring in anyone and we will give
our consent to get married with that guy?
1153
01:43:13,440 --> 01:43:16,270
Madhuja... whatâs your opinion?
1154
01:43:22,850 --> 01:43:24,480
Listen Srija,
1155
01:43:25,060 --> 01:43:27,060
Loving someone is not a crime.
1156
01:43:27,140 --> 01:43:34,020
And it doesnât fall within my culture to
shoot him/her who has fallen in love.
1157
01:43:34,100 --> 01:43:37,480
We donât belong
from a killerâs family.
1158
01:43:41,270 --> 01:43:44,360
Srija, you are the eldest beloved
daughter of the family,
1159
01:43:44,440 --> 01:43:48,390
so your love is also an
important issue for us,
1160
01:43:48,980 --> 01:43:53,520
Whether anybody else
respects it or not I respect it.
1161
01:43:56,190 --> 01:43:57,020
Thank you ChotoMaa.
1162
01:43:57,100 --> 01:44:01,270
You have respect for the love
of your own daughter.
1163
01:44:04,600 --> 01:44:09,060
But you sent a goon to stop
my daughters marriage!
1164
01:44:09,140 --> 01:44:13,770
You are an Advocate and
you fight for the law.
1165
01:44:13,850 --> 01:44:15,440
Do you think your move
was legally right?
1166
01:44:15,520 --> 01:44:19,690
Thatâs the reason while I said,
earlier not to appoint this guy.
1167
01:44:19,770 --> 01:44:22,770
Bhrigu, will you stop talking..!!
1168
01:44:24,350 --> 01:44:27,610
Please sit here and cool down.
1169
01:44:27,690 --> 01:44:30,150
Somebody please bring in
here water, sweets and tea.
1170
01:44:30,230 --> 01:44:31,310
Please...
1171
01:44:35,810 --> 01:44:37,690
She is my younger sister.
1172
01:44:37,770 --> 01:44:40,480
She came back within three
months of her marriage.
1173
01:44:40,560 --> 01:44:42,310
As they couldnât adjust
with each other.
1174
01:44:42,390 --> 01:44:46,110
I also know the pain one has to
suffer when such things happen.
1175
01:44:46,190 --> 01:44:51,310
I request you if it would have happened
also with your daughter...
1176
01:44:51,390 --> 01:44:52,980
what would have been
your state of mind.
1177
01:44:53,060 --> 01:44:57,360
If my daughter is the sole reason behind
your daughterâs life getting spoiled than...
1178
01:44:57,440 --> 01:44:59,900
whatever amount you have
spent in her marriage.
1179
01:44:59,980 --> 01:45:01,810
We are ready to
compensate that amount.
1180
01:45:01,890 --> 01:45:03,980
Are you trying to purchase
our respect?
1181
01:45:04,060 --> 01:45:06,230
Dad, I think they are
trying to show off!
1182
01:45:06,310 --> 01:45:08,270
- And trying purchase us...
- Hey brother!
1183
01:45:08,350 --> 01:45:10,610
They are speaking softly and
in a gentlemanâs manner.
1184
01:45:10,690 --> 01:45:11,940
Moreover he is right.
1185
01:45:12,020 --> 01:45:14,650
It was our fault to arrange
this marriage...
1186
01:45:14,730 --> 01:45:16,150
Will you stop giving lectures!
1187
01:45:16,230 --> 01:45:18,560
Stop your English medium
school's thought!
1188
01:45:18,640 --> 01:45:21,310
We'll get our sister married
with whomever we want to.
1189
01:45:21,390 --> 01:45:23,400
Why did we then give ten lakhs?
1190
01:45:23,480 --> 01:45:25,190
If you are only concerned
about the money...
1191
01:45:25,270 --> 01:45:26,730
then take it from them
and let the boy go.
1192
01:45:26,810 --> 01:45:27,610
You just shut up!
1193
01:45:27,690 --> 01:45:30,390
- Dad, he don't understand!
- Dad, stop him.
1194
01:45:30,850 --> 01:45:31,730
Shut up!
1195
01:45:32,060 --> 01:45:33,020
Listen.
1196
01:45:34,690 --> 01:45:39,190
We also want your daughter to get
married and lead a happy life.
1197
01:45:39,270 --> 01:45:42,940
I might not be able to amend the
loss of phase you went through.
1198
01:45:43,020 --> 01:45:48,190
Now, if you want we can
do one thing...
1199
01:45:48,730 --> 01:45:53,360
But after seeing your elder
sonâs education and maturity,
1200
01:45:53,440 --> 01:45:59,190
We are ready to give our familyâs
younger daughter get married with him.
1201
01:46:01,020 --> 01:46:03,890
Whatâs your opinion?
1202
01:46:15,390 --> 01:46:17,390
I have no objection.
1203
01:46:19,690 --> 01:46:22,640
Our relatives are
still in my house.
1204
01:46:22,730 --> 01:46:27,810
So I want this marriage to
happen within two days.
1205
01:46:27,890 --> 01:46:29,730
Are you ready to do so?
1206
01:46:33,190 --> 01:46:34,640
Finished.
1207
01:46:35,440 --> 01:46:39,860
Sir, have you come here to
take back your Aunt...
1208
01:46:39,940 --> 01:46:42,610
or to attend the marriage of
the daughters of this family.
1209
01:46:42,690 --> 01:46:44,610
Do something boss...
1210
01:46:44,690 --> 01:46:47,270
- One more thing...
- Yes.
1211
01:46:47,770 --> 01:46:55,730
I donât want to see any criminal in my
sonâs would be father-in-laws house.
1212
01:46:57,190 --> 01:46:58,480
Ok?
1213
01:47:25,940 --> 01:47:27,360
Deep.
1214
01:47:27,440 --> 01:47:29,140
Today I understand,
1215
01:47:29,600 --> 01:47:35,100
why you had to return back even
after saving the life of your bossâs wife.
1216
01:47:36,100 --> 01:47:38,020
Actually you know,
1217
01:47:38,100 --> 01:47:40,940
You are just like that medicine which
can work wonders when someone is ill.
1218
01:47:41,020 --> 01:47:44,190
But can turn to be fatal
if taken regularly...
1219
01:47:45,060 --> 01:47:48,440
I hope you understand
what I mean.
1220
01:48:17,310 --> 01:48:19,270
Hi Dad. How are you?
1221
01:48:19,350 --> 01:48:21,520
Your Grandfather again
had a heart attack.
1222
01:48:21,600 --> 01:48:23,400
Doctors are saying that the
condition is serious.
1223
01:48:23,480 --> 01:48:25,850
You come back as
soon as possible.
1224
01:48:26,600 --> 01:48:29,900
And yes, you donât need to
bring back anybody else with you.
1225
01:48:29,980 --> 01:48:31,190
No dad...
1226
01:48:32,270 --> 01:48:34,640
nothing will happen to Grandpa.
1227
01:48:36,730 --> 01:48:40,690
You please hold the phone
near Grandpaâs ears.
1228
01:48:43,270 --> 01:48:46,520
- Adi wants to say something.
- Grandpa...
1229
01:48:47,350 --> 01:48:49,940
I am Adi, your Adi...
1230
01:48:50,520 --> 01:48:55,020
I promised, on your birthday I will
take Pishimoni in front of you.
1231
01:48:55,100 --> 01:48:58,150
Until you see her nothing
can happen to you.
1232
01:48:58,230 --> 01:49:02,480
You will be fit and fine.
1233
01:49:08,390 --> 01:49:11,650
I will definitely bring
Pishimoni along with me.
1234
01:49:11,730 --> 01:49:15,190
You take care of yourself.
1235
01:49:41,980 --> 01:49:44,110
What happened madam?
1236
01:49:44,190 --> 01:49:46,520
Your face is looking so pale.
1237
01:49:46,600 --> 01:49:49,270
Didn't have your make-up?
1238
01:49:49,770 --> 01:49:52,060
Itâs just like that.
1239
01:49:52,140 --> 01:49:53,770
Just like that?
1240
01:49:53,850 --> 01:49:59,480
The girl who stays decked up throughout
the day, she didnât do her make-up today.
1241
01:49:59,560 --> 01:50:02,730
Ok, I will do your make-up.
1242
01:50:02,810 --> 01:50:05,770
And get you ready and
then we both will...
1243
01:50:05,850 --> 01:50:09,020
No! I am not in
the mood to do so.
1244
01:50:11,270 --> 01:50:14,230
Why? Are you feeling to sad?
1245
01:50:14,480 --> 01:50:15,730
What is there to feel sad?
1246
01:50:15,810 --> 01:50:17,610
There are enough reasons
to feel sad.
1247
01:50:17,690 --> 01:50:19,610
Everybody in the house is
missing him,
1248
01:50:19,690 --> 01:50:21,230
and you want me to believe
that you arenât feeling so?
1249
01:50:21,310 --> 01:50:22,730
I donât understand whom are
you talking about?
1250
01:50:22,810 --> 01:50:23,770
Deep.
1251
01:50:24,640 --> 01:50:27,560
I am talking about Deep.
1252
01:50:27,940 --> 01:50:29,640
Look at my eyes,
1253
01:50:30,520 --> 01:50:32,350
Look towards me.
1254
01:50:33,190 --> 01:50:36,440
And tell me that you donât
understand what I mean?
1255
01:50:38,100 --> 01:50:39,560
The guy himself is like that.
1256
01:50:39,640 --> 01:50:41,230
Wherever he is present
gets lighted up...
1257
01:50:41,310 --> 01:50:43,690
and the place gets darkened
the moment he leaves.
1258
01:50:43,770 --> 01:50:46,810
We are all thankful to him.
1259
01:50:46,890 --> 01:50:50,520
And you should be the one
most thankful to him.
1260
01:50:50,600 --> 01:50:53,110
Because he made you...
1261
01:50:53,190 --> 01:51:02,390
understand the true essence of
love and the value of emotions.
1262
01:51:07,520 --> 01:51:10,980
I donât want to marry this guy.
1263
01:51:11,100 --> 01:51:14,690
- I am in love with Deep...
- Deep knows about it?
1264
01:51:14,770 --> 01:51:16,140
No!
1265
01:51:16,310 --> 01:51:21,640
When will you express your
feelings to him?
1266
01:51:22,890 --> 01:51:25,770
But he is a driver,
if no one accepts him.
1267
01:51:25,850 --> 01:51:27,190
So what!
1268
01:51:27,270 --> 01:51:30,610
Itâs only you two who needs
to accept each other.
1269
01:51:30,690 --> 01:51:33,730
Iâll do all the preparations
necessary.
1270
01:51:33,810 --> 01:51:36,690
You just tell Deep about
your feelings.
1271
01:51:36,770 --> 01:51:38,730
What will you do?
1272
01:51:38,810 --> 01:51:40,400
Leave it to me.
1273
01:51:40,480 --> 01:51:45,190
You only be concerned how
to say âI love Youâ.
1274
01:51:55,140 --> 01:51:58,360
Give the order,
I am feeling hungry.
1275
01:51:58,440 --> 01:52:00,190
Just wait for a moment.
1276
01:52:00,270 --> 01:52:03,150
- I have another guest to come in.
- Who is that?
1277
01:52:03,230 --> 01:52:05,190
A special guest.
1278
01:52:05,270 --> 01:52:10,640
- For whom I have got back Rohit.
- Oh. You mean our super hero.
1279
01:52:16,350 --> 01:52:18,110
- Congratulations!
- Thank you.
1280
01:52:18,190 --> 01:52:21,650
My best wishes for your ever
happy and beautiful life.
1281
01:52:21,730 --> 01:52:23,440
Thank you so much.
Please sit.
1282
01:52:23,560 --> 01:52:24,850
Thanks.
1283
01:52:27,690 --> 01:52:30,730
- Now please give the order.
- Oh yes..!
1284
01:52:31,060 --> 01:52:31,940
Eesha...
1285
01:52:32,020 --> 01:52:36,650
Letâs go and find out what special
buffet menu they have for today.
1286
01:52:36,730 --> 01:52:37,480
Come.
1287
01:52:38,480 --> 01:52:41,440
Deep would you like the
Buffet or A-La-Carte?
1288
01:52:41,520 --> 01:52:43,770
- Anything... as you wish.
- Ok done.
1289
01:52:51,890 --> 01:52:56,940
Disha, what would you prefer,
Buffet or A-La-Carte?
1290
01:52:58,350 --> 01:53:01,810
At this moment
âPeace of mindâ.
1291
01:53:07,730 --> 01:53:11,190
My congratulations to you
for your marriage.
1292
01:53:11,890 --> 01:53:14,110
I have only one
suggestion for you.
1293
01:53:14,190 --> 01:53:16,560
Just keep your head cool.
1294
01:53:16,640 --> 01:53:22,270
In your would be father-in-lawâs house
they use bullets more than words.
1295
01:53:22,350 --> 01:53:23,860
Why are you getting worried!
1296
01:53:23,940 --> 01:53:25,940
You arranged Srijaâs marriage.
1297
01:53:26,020 --> 01:53:30,360
Thatâs enough. You donât
have to think about me.
1298
01:53:30,440 --> 01:53:31,860
Why only Srija?
1299
01:53:31,940 --> 01:53:36,940
If you also had someone whom you love
I would have fought for you also.
1300
01:53:37,020 --> 01:53:41,190
Is it? Donât You know think
I have someone whom I love.
1301
01:53:41,270 --> 01:53:43,230
How will I know?
1302
01:53:43,310 --> 01:53:44,310
But you knew,
1303
01:53:44,390 --> 01:53:48,270
That I am not happy
with this marriage.
1304
01:53:50,560 --> 01:53:54,480
You could stop Srijaâs
marriage but not mine.
1305
01:53:54,810 --> 01:53:56,650
Canât I be in
love with someone.
1306
01:53:56,730 --> 01:54:02,110
You tell your parents about it and take
the guy to them whom you love.
1307
01:54:02,190 --> 01:54:07,350
Ok fine! Let us go today
and admit the truth.
1308
01:54:07,810 --> 01:54:09,940
Which truth are
you talking about?
1309
01:54:11,230 --> 01:54:16,640
After spending that night
along with you,
1310
01:54:17,560 --> 01:54:21,690
I have realised I was searching
for someone like you,
1311
01:54:21,890 --> 01:54:26,520
Once I used think I wonât ever
meet my prince charming.
1312
01:54:26,890 --> 01:54:31,690
But that night my prince charming
came in front of me.
1313
01:54:32,390 --> 01:54:35,390
Yes Deep,
You are my prince charming.
1314
01:54:35,940 --> 01:54:40,270
But, I am a driver.
1315
01:54:40,600 --> 01:54:41,940
What to do thatâs my luck.
1316
01:54:42,020 --> 01:54:46,520
What will I do if my
prince charming is a driver.
1317
01:54:47,020 --> 01:54:50,690
I want to tell you something.
Please close your ears.
1318
01:54:50,940 --> 01:54:54,480
What happened? Do as I say.
1319
01:54:59,600 --> 01:55:01,100
I Love You...
1320
01:55:41,270 --> 01:55:44,270
Come, let me be your friend
1321
01:55:44,770 --> 01:55:47,900
Letâs sleep a little less for
these few days
1322
01:55:47,980 --> 01:55:53,390
Do come and appear in my
mind during days and nights
1323
01:55:54,520 --> 01:55:57,770
In which direction are the
news going...
1324
01:55:57,850 --> 01:56:01,110
Letâs see who is
becoming the captive
1325
01:56:01,190 --> 01:56:06,060
I want to give my heart in
your hands
1326
01:56:07,520 --> 01:56:10,730
the enigmatic way
in which you look
1327
01:56:10,810 --> 01:56:14,020
The madness of the breeze
of my soul
1328
01:56:14,100 --> 01:56:16,100
yell at me...
1329
01:56:17,440 --> 01:56:20,730
Saiyaan, come close come near me
1330
01:56:20,810 --> 01:56:24,310
Saiyaan, today in your world
1331
01:56:24,520 --> 01:56:28,480
Saiyaan, you call me in.
1332
01:56:30,810 --> 01:56:34,110
Saiyaan, come close come near me
1333
01:56:34,190 --> 01:56:37,440
Saiyaan, today in your world
1334
01:56:37,520 --> 01:56:42,100
Saiyaan, you call me in.
1335
01:57:22,020 --> 01:57:27,440
Iâm a lonely
sea with blue waters
1336
01:57:28,440 --> 01:57:34,520
Come with me to be the
waves in that sea
1337
01:57:35,310 --> 01:57:40,690
Whenever you look absent-mindedly
towards the window
1338
01:57:41,940 --> 01:57:47,390
through your looks,
I understand that you want me
1339
01:57:47,560 --> 01:57:50,730
Today, if I want to say
in a straight -forward way
1340
01:57:50,810 --> 01:57:53,860
Lets leave behind
all other complexities
1341
01:57:53,940 --> 01:57:55,890
Please respondâŚ.
1342
01:57:57,350 --> 01:58:00,650
Saiyaan, come close come near me
1343
01:58:00,730 --> 01:58:03,980
Saiyaan, today in your world
1344
01:58:04,060 --> 01:58:08,730
Saiyaan, you call me in.
1345
01:58:10,850 --> 01:58:14,150
Saiyaan, come close come near me
1346
01:58:14,230 --> 01:58:17,480
Saiyaan, today in your world
1347
01:58:17,560 --> 01:58:22,230
Saiyaan, you call me in.
1348
01:58:46,390 --> 01:58:49,190
They have started from the groomâs place
along with the turmeric paste.
1349
01:58:49,270 --> 01:58:51,770
You don't worry...
1350
01:58:51,850 --> 01:58:53,650
Arenât you ready yet?
1351
01:58:53,730 --> 01:58:55,110
Whatâs the time!
1352
01:58:55,190 --> 01:58:58,860
Today is your marriage and you are
getting up from your sleep now.
1353
01:58:58,940 --> 01:59:01,900
Donât you want to get married?
1354
01:59:01,980 --> 01:59:04,640
Whatâs the matter?
Why arenât you ready yet?
1355
01:59:05,770 --> 01:59:07,480
The alarm didnât ring.
1356
01:59:07,560 --> 01:59:10,190
Dad please donât scold me
I will get ready soon.
1357
01:59:10,270 --> 01:59:11,520
Quick!
1358
01:59:12,690 --> 01:59:16,600
Dishani... where are you
going that side?
1359
01:59:17,730 --> 01:59:19,730
To get some flowers.
1360
01:59:19,810 --> 01:59:21,650
You are going to pick flowers?
1361
01:59:21,730 --> 01:59:23,730
Because, in the house you
have settled my marriage...
1362
01:59:23,810 --> 01:59:25,940
there everybody else excepting
the groom are dacoits.
1363
01:59:26,020 --> 01:59:28,980
After marriage I will have to
perform Kali puja daily.
1364
01:59:29,060 --> 01:59:33,980
So today I thought of performing
the puja before any other rituals.
1365
01:59:34,060 --> 01:59:36,480
Please send the sweets fast.
1366
01:59:36,560 --> 01:59:40,310
The guests have already arrived.
Please make it fast.
1367
01:59:42,270 --> 01:59:43,560
Come... fast...
1368
01:59:51,730 --> 01:59:54,230
Here are the ornaments.
Wear it.
1369
02:00:04,810 --> 02:00:09,850
Chotoma...
sister is not in her room.
1370
02:00:10,520 --> 02:00:14,360
The Benarasi Saree,
ornaments nothing is there...
1371
02:00:14,440 --> 02:00:15,560
As in?
1372
02:00:19,350 --> 02:00:21,940
They must have already
boarded the train to Mumbai.
1373
02:00:22,020 --> 02:00:22,810
What!
1374
02:00:22,890 --> 02:00:23,860
How do you know?
1375
02:00:23,940 --> 02:00:27,560
Dishani said âI Love Youâ
to Deep, in front of me.
1376
02:00:27,640 --> 02:00:28,730
I love you.
1377
02:00:38,980 --> 02:00:40,560
Why didnât you tell us earlier?
1378
02:00:40,640 --> 02:00:42,730
Donât you know what happens if
one stops a boy and a girl in love?
1379
02:00:42,810 --> 02:00:44,940
He takes birth as
Shakti Kapoor in his next life,
1380
02:00:45,020 --> 02:00:46,270
and whatever has happened
itâs for betterment only.
1381
02:00:46,350 --> 02:00:48,860
Nothing has happened for
the betterment Sir.
1382
02:00:48,940 --> 02:00:51,610
That driver played with
Yudhishtir Babuâs respect,
1383
02:00:51,690 --> 02:00:53,230
and now he has played
with your respect also.
1384
02:00:53,310 --> 02:00:54,860
Will you all open up your eyes,
1385
02:00:54,940 --> 02:00:56,690
after he plays with the
respect of our daughter.
1386
02:00:56,770 --> 02:01:02,230
And now again if he hears that Deep has
eloped with his would be daughter-in-law...
1387
02:01:02,310 --> 02:01:05,360
do you think he will
keep quiet and let us go?
1388
02:01:05,440 --> 02:01:08,440
I give only one
chance to rectify...
1389
02:01:08,640 --> 02:01:12,730
and even after that if I find that the person
has not rectified himself I just finish him off
1390
02:01:12,810 --> 02:01:14,360
Come on letâs
go to the station.
1391
02:01:14,440 --> 02:01:16,440
Today I want to see the
dead body of that guy.
1392
02:01:16,520 --> 02:01:18,230
Oh my God!
1393
02:01:31,350 --> 02:01:33,230
Why are you getting tensed?
1394
02:01:33,310 --> 02:01:35,810
In Mumbai you will
definitely get a job.
1395
02:01:35,890 --> 02:01:41,940
You can work as an driver, or
you can get a job in any hotel.
1396
02:01:42,140 --> 02:01:44,770
And if you donât get that even
I will arrange,
1397
02:01:44,850 --> 02:01:48,610
to get you introduced as
a fighter in the film industry.
1398
02:01:48,690 --> 02:01:49,890
Happy?
1399
02:01:51,480 --> 02:01:52,230
Ok Baba.
1400
02:01:52,310 --> 02:01:54,730
You donât have to work
anywhere. Neither will I.
1401
02:01:54,810 --> 02:01:58,400
I will sell these ornaments and we can easily
spend at-least a year with that money.
1402
02:01:58,480 --> 02:02:00,900
And if we have
a baby before that...
1403
02:02:00,980 --> 02:02:02,690
We will send a photograph
of the baby to Chotoma...
1404
02:02:02,770 --> 02:02:06,560
After seeing the picture everyone
will easily accept us.
1405
02:02:07,520 --> 02:02:11,690
How was the idea..!
Now give me a small Kiss.
1406
02:04:00,560 --> 02:04:03,520
Dad! Who is he?
Whatâs he doing?
1407
02:04:03,600 --> 02:04:07,900
What will you do by knowing it?
Just sit here and read the newspaper.
1408
02:04:12,270 --> 02:04:13,610
Sir, the flight is ready.
1409
02:04:13,690 --> 02:04:15,770
We wonât go by flight.
We will go by train.
1410
02:04:15,850 --> 02:04:17,480
Do you have any idea how much
is the flight fare for two?
1411
02:04:17,560 --> 02:04:19,070
There is no need to know
about the flight fare.
1412
02:04:19,150 --> 02:04:21,270
He has a flight of his own.
1413
02:04:21,350 --> 02:04:22,730
A Private Airplane!
1414
02:04:22,810 --> 02:04:25,360
Deep, are you
originally a driver?
1415
02:04:25,440 --> 02:04:27,480
Even after seeing all these if
you donât understand,
1416
02:04:27,560 --> 02:04:28,900
how will I explain to you?
1417
02:04:43,150 --> 02:04:45,940
Sir, everybody has arrived.
1418
02:04:49,900 --> 02:04:53,730
Khasnabish. I want this station to be
vacant within fifteen minutes.
1419
02:04:53,810 --> 02:04:56,400
Fifteen minutes!
How is it possible Sir?
1420
02:04:56,480 --> 02:04:58,820
You need to vacate a station
only, whatâs the problem in it?
1421
02:04:58,900 --> 02:05:00,360
There are so many passengers?
1422
02:05:00,440 --> 02:05:01,900
Arrange alternative
solutions for them.
1423
02:05:01,980 --> 02:05:03,610
Those who in hurry,
send them in flights.
1424
02:05:03,690 --> 02:05:05,480
If there is no flight service
arrange cars for them.
1425
02:05:05,560 --> 02:05:08,520
Call up the railway ministry.
Speak with the station master.
1426
02:05:08,600 --> 02:05:09,480
Give money where needed.
1427
02:05:09,560 --> 02:05:12,730
Why do I spend so much money if they
are of no use at the time of need?
1428
02:05:12,810 --> 02:05:15,190
Khasnabish, I have a
vital meeting to be held here.
1429
02:05:15,270 --> 02:05:17,400
Itâs very very important to me.
1430
02:05:17,480 --> 02:05:20,070
I want this station premises vacant at
any cost, do you get it?
1431
02:05:20,150 --> 02:05:21,440
Yes Sir, I do.
1432
02:05:43,230 --> 02:05:44,230
So unscrupulous you are!
1433
02:05:44,310 --> 02:05:45,570
I give you a job,
a place to stay...
1434
02:05:45,650 --> 02:05:47,650
and now you plan to stab
me from the back.
1435
02:05:47,730 --> 02:05:50,480
Today your demands have
risen to such a level that...
1436
02:05:50,560 --> 02:05:52,690
you want my familyâs
daughter now!
1437
02:05:52,770 --> 02:05:53,690
And you!
1438
02:05:53,770 --> 02:05:57,150
I brought you up from your childhood
with so much love and care,
1439
02:05:57,230 --> 02:05:58,980
but now you want to run
away with a driver..!!
1440
02:05:59,060 --> 02:06:00,400
Shame on you!
1441
02:06:01,350 --> 02:06:03,440
Leave her hand.
1442
02:06:04,770 --> 02:06:08,520
I asked you to leave her hand.
1443
02:06:11,440 --> 02:06:13,610
Sir, look carefully,
1444
02:06:13,690 --> 02:06:16,070
I am not holding her hand instead
itâs the other way round.
1445
02:06:16,150 --> 02:06:18,230
You are arguing with me.
1446
02:06:18,310 --> 02:06:22,310
Today I will finish you off.
Leave her hand at once.
1447
02:06:25,400 --> 02:06:26,520
Wow!
1448
02:06:26,600 --> 02:06:32,320
Today when own familyâs daughter wants
to marry a driver you are opposing it.
1449
02:06:32,400 --> 02:06:35,860
And a millionaire industrialist father
cannot ask his own daughter about,
1450
02:06:35,940 --> 02:06:39,020
how could she marry
a clerk of a court?
1451
02:06:39,100 --> 02:06:42,230
I have not performed the
rituals of a marriage yet.
1452
02:06:42,310 --> 02:06:46,940
You completed every ritual of the
marriage and then stood before him.
1453
02:06:47,150 --> 02:06:48,520
Isnât it so?
1454
02:06:48,600 --> 02:06:51,610
Today you consider your daughterâs
fault to be so big that,
1455
02:06:51,690 --> 02:06:55,400
you are pointing a revolver towards
the person whom she loves.
1456
02:06:55,480 --> 02:06:58,900
You have forgotten your
family culture and etiquettes.
1457
02:06:58,980 --> 02:07:00,150
What you are doing is right!
1458
02:07:00,230 --> 02:07:03,860
And when he fired hastily in
anger that was a crime.
1459
02:07:03,940 --> 02:07:06,360
A very big crime... Isnât it..?
1460
02:07:06,440 --> 02:07:07,940
Your familyâs daughter
is a âDaughterâ,
1461
02:07:08,020 --> 02:07:09,860
but his familyâs daughter
is not a âDaughterâ.
1462
02:07:09,940 --> 02:07:13,770
Your love for your daughter is true,
but his love is just an âActingâ.
1463
02:07:13,850 --> 02:07:19,730
You have brought up your child with care,
and he was concerned only about his ego?
1464
02:07:19,810 --> 02:07:24,320
Who are you?
How do you know about all these?
1465
02:07:24,400 --> 02:07:29,730
A old man who is repenting for the last
twenty five years for his one misdeed...
1466
02:07:29,810 --> 02:07:33,860
and is fighting with death
in the hospital today.
1467
02:07:33,940 --> 02:07:37,850
I am the grandson of that
Ashoke Dev Barman.
1468
02:07:40,060 --> 02:07:45,690
Today Madhuja Banerjee, who is the
sole decision maker in your family,
1469
02:07:45,770 --> 02:07:48,100
I am the nephew of her.
1470
02:07:48,560 --> 02:07:50,650
Aditya Dev Barman.
1471
02:07:57,020 --> 02:07:58,600
Pishimoni...
1472
02:07:59,940 --> 02:08:02,900
I came here with lots of
hope in my mind.
1473
02:08:02,980 --> 02:08:04,770
I thought the way
I have seen my grandfather,
1474
02:08:04,850 --> 02:08:07,020
father repenting
throughout their life,
1475
02:08:07,100 --> 02:08:09,730
You are also going
through the same feelings.
1476
02:08:09,810 --> 02:08:11,360
But I was wrong.
1477
02:08:11,440 --> 02:08:14,900
You have kept the fire of your
self-ego burn within yourself.
1478
02:08:14,980 --> 02:08:18,150
Still today you consider your
father to be the main culprit.
1479
02:08:18,230 --> 02:08:22,980
You didnât think even for once
how is that man leading his life!
1480
02:08:23,060 --> 02:08:24,350
Pishimoni...
1481
02:08:24,730 --> 02:08:27,320
that day when you saw your
husbandâs blood,
1482
02:08:27,400 --> 02:08:30,400
you torn away all the
relations and came away.
1483
02:08:30,480 --> 02:08:33,020
But if you would have turned back
within all these years,
1484
02:08:33,100 --> 02:08:37,100
you would have seen a
different picture.
1485
02:08:38,350 --> 02:08:41,520
- Letâs go from here Pranab.
- Madhuja!
1486
02:08:43,650 --> 02:08:46,400
Stop her Dad...
she is going away.
1487
02:08:48,940 --> 02:08:50,480
What did I do?
1488
02:08:50,560 --> 02:08:54,770
Whom I have brought up
with so much care and love,
1489
02:08:54,850 --> 02:08:56,940
today I fire at her.
1490
02:08:57,980 --> 02:08:59,900
Shame on me!
1491
02:08:59,980 --> 02:09:02,230
Should not live any longer..
1492
02:09:02,310 --> 02:09:08,400
Dad... Dad... what are you doing?
Please cool down...
1493
02:09:08,980 --> 02:09:10,400
No... no...
1494
02:09:30,440 --> 02:09:32,810
Mom..!!
1495
02:09:38,770 --> 02:09:40,850
Please speak-up Mom.
1496
02:09:49,230 --> 02:09:50,520
Boudi...
1497
02:09:51,100 --> 02:09:53,020
Yes Pishimoni...
1498
02:09:53,440 --> 02:09:57,360
your anger, ego everything
stayed in its own place.
1499
02:09:57,440 --> 02:10:00,070
Only I lost my childhood.
1500
02:10:00,150 --> 02:10:04,690
Neither did I get the love of
my Mom nor my Aunt.
1501
02:10:04,980 --> 02:10:11,650
In this tussle, I was the one
who lost everything.
1502
02:10:15,690 --> 02:10:18,610
In my childhood day everyone use
to say my luck is so god...
1503
02:10:18,690 --> 02:10:20,320
that I have two mothers.
1504
02:10:20,400 --> 02:10:22,020
But itâs a tragedy
I got no one beside me,
1505
02:10:22,100 --> 02:10:25,480
when I was hurt or be sad.
1506
02:10:26,310 --> 02:10:30,020
I kept on fighting alone and
my childhood passed away.
1507
02:10:30,100 --> 02:10:34,020
But that day I didnât give priority
to my self-ego and emotions
1508
02:10:34,100 --> 02:10:37,020
If I would have thought you are the
main cause for all the consequences then,
1509
02:10:37,100 --> 02:10:42,150
today I would have been standing with the
revolver in my hand opposite both of you.
1510
02:10:44,810 --> 02:10:46,190
Pishimoni...
1511
02:10:46,270 --> 02:10:49,690
you taught me everything
can be achieved by love and...
1512
02:10:49,770 --> 02:10:51,690
I have not forgotten your
words even today.
1513
02:10:51,770 --> 02:10:59,230
That is why I left my ill grandfather
and came here to win your hearts...
1514
02:11:03,100 --> 02:11:05,650
I love Dishani very much.
1515
02:11:06,600 --> 02:11:09,400
I could have married her easily.
1516
02:11:10,230 --> 02:11:11,400
But no.
1517
02:11:12,100 --> 02:11:16,440
I wanted to recreate the same situation
as it was twenty five years earlier.
1518
02:11:16,520 --> 02:11:19,020
Today after placing
yourself in Daduâs position.
1519
02:11:19,100 --> 02:11:21,900
If you think that
day he did a mistake.
1520
02:11:21,980 --> 02:11:24,070
Then today you are also
doing the same.
1521
02:11:24,150 --> 02:11:27,940
I walked in the path of
love shown by you,
1522
02:11:28,810 --> 02:11:32,610
and today you are opting
the path of hatred.
1523
02:11:32,690 --> 02:11:38,860
Pishimoni, if you forget everything for
once and come along with me.
1524
02:11:38,940 --> 02:11:41,480
You will see how the old man
is leading his life...
1525
02:11:41,560 --> 02:11:46,150
by holding all your memories
and memorabilia.
1526
02:11:46,600 --> 02:11:50,570
In all the shares and money of
Dev Barman Group,
1527
02:11:50,650 --> 02:11:54,060
a share in your
name is always kept.
1528
02:11:55,600 --> 02:11:58,860
I promise you on behalf of my
grandfather Ashoke Dev Barman.
1529
02:11:58,940 --> 02:12:01,520
I wonât let a
single scratch on you.
1530
02:12:01,600 --> 02:12:04,730
We will all keep you as a queen.
1531
02:12:06,600 --> 02:12:11,150
I am pleading with folded hands
to come along with me.
1532
02:12:15,810 --> 02:12:21,150
Pishimoni,
kindly donât stay shut.
1533
02:12:22,560 --> 02:12:25,940
Either you punish me or
you forgive me.
1534
02:12:26,020 --> 02:12:28,940
But for Godâs
sake please react.
1535
02:12:30,190 --> 02:12:34,690
Admit that you belong from the
same blood relationship,
1536
02:12:35,270 --> 02:12:38,400
and let everybody know about it.
1537
02:12:38,480 --> 02:12:41,900
Please speak up Pishimoni.
1538
02:13:52,270 --> 02:13:53,190
AdiâŚ
1539
02:14:12,690 --> 02:14:14,310
Pishimoni...
1540
02:14:16,230 --> 02:14:17,150
AdiâŚ
1541
02:14:25,520 --> 02:14:30,850
Finally the boy has found the
warmth of a motherâs lap.
1542
02:15:06,810 --> 02:15:07,730
Dad...
1543
02:15:11,020 --> 02:15:15,560
So angry you were upon your
father. So much âAbhimaanâ...
1544
02:15:16,350 --> 02:15:19,270
You didnât call me before Dad.
1545
02:15:20,020 --> 02:15:22,560
You also had âAbhimaanâ...
1546
02:15:22,690 --> 02:15:24,440
Right you are.
1547
02:15:24,520 --> 02:15:26,150
This âAbhimaanâ...
1548
02:15:26,230 --> 02:15:31,310
kept a father and his daughter
away from each other for so long.
1549
02:15:32,150 --> 02:15:35,230
I asked for a birthday
gift from Adi.
1550
02:15:35,400 --> 02:15:40,940
I wanted this dining hall to
be filled up with my relatives,
1551
02:15:41,230 --> 02:15:44,600
and today I am happy he
has kept his words.
1552
02:15:46,270 --> 02:15:51,940
But Ashoke Dev Barman never accepts
a gift without giving a return gift.
1553
02:15:52,190 --> 02:15:54,270
Please come here dear.
1554
02:15:54,810 --> 02:15:55,520
Go.
1555
02:15:59,090 --> 02:16:03,940
Here is your return gift.
1556
02:16:11,770 --> 02:16:12,850
Dadu...
1557
02:16:14,350 --> 02:16:15,980
now cut the cake.
1558
02:16:19,850 --> 02:16:23,020
Happy Birthday To You,
1559
02:16:23,730 --> 02:16:26,900
Happy Birthday To You...
1560
02:16:27,600 --> 02:16:31,400
Happy Birthday Dear Dadu...
1561
02:16:32,060 --> 02:16:35,230
Happy Birthday To You...
1562
02:18:45,230 --> 02:18:45,270
BEEP
124273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof