Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,005 --> 00:00:38,545
[man] The assholes wouldn't leave.
2
00:00:38,630 --> 00:00:42,840
I had to call the goddamn Sheriff to cart
them and their scrawny fucktard kids away.
3
00:00:43,296 --> 00:00:45,756
Ah, crap! Goddammit.
4
00:00:47,255 --> 00:00:48,255
Fuck!
5
00:00:49,088 --> 00:00:50,758
I don't know, a dead possum.
6
00:00:50,838 --> 00:00:53,338
[flies buzzing]
7
00:00:54,380 --> 00:00:56,460
What a shit hole.
8
00:00:57,296 --> 00:01:01,756
Listen, I gotta go.
Another day, another eviction.
9
00:01:06,421 --> 00:01:08,091
[narrator] This dump's my home.
10
00:01:08,671 --> 00:01:10,131
The only one I ever had.
11
00:01:11,463 --> 00:01:13,963
Some people may not think much of it.
12
00:01:14,505 --> 00:01:18,005
But me and my buddy Otto
like it here just fine.
13
00:01:22,171 --> 00:01:26,051
And the good book says,
"A man's home is his castle
14
00:01:26,130 --> 00:01:31,960
and whosoevereth trespasses shall be
struck down with fire and lightning."
15
00:01:32,463 --> 00:01:37,843
And since I ain't got no lightning,
I tend just to keep it real simple, like.
16
00:01:37,921 --> 00:01:38,921
[gun cocks]
17
00:01:40,630 --> 00:01:44,210
I'm about to blow your head off, fat boy.
18
00:01:44,963 --> 00:01:47,173
Mr. Dvorchack, I presume?
19
00:01:48,005 --> 00:01:49,295
City Inspector.
20
00:01:50,130 --> 00:01:51,130
[grunts]
21
00:01:56,130 --> 00:01:59,420
I've been habitating here
more than 20-odd years now.
22
00:01:59,880 --> 00:02:06,170
And some new high-falutin' sanitation law
don't mean shit to me, Mr. City Inspector.
23
00:02:06,713 --> 00:02:09,263
Oh, but I'm afraid it does mean something
24
00:02:09,338 --> 00:02:11,838
to the owners of the condominiums
they're building next door.
25
00:02:11,921 --> 00:02:14,761
So, you see,
everything in this dump has got to go,
26
00:02:14,838 --> 00:02:16,668
including you, Mr. Dvorchack.
27
00:02:16,838 --> 00:02:19,078
- If you'll just sign these papers...
- [Dvorchack] Otto!
28
00:02:19,421 --> 00:02:21,091
Otto! C'mere, boy!
29
00:02:23,213 --> 00:02:24,713
Oh, dang critter.
30
00:02:25,005 --> 00:02:27,165
Always scrounging for food.
31
00:02:27,838 --> 00:02:32,258
Yeah, I tell you what... how about
we crack a couple of cold beers
32
00:02:32,338 --> 00:02:34,668
while I spin ya a little yarn?
33
00:02:34,755 --> 00:02:37,375
And you still want Otto
and me gone when I'm done,
34
00:02:37,463 --> 00:02:41,593
well, I'll sign whatever you want
and we clear on out.
35
00:02:42,088 --> 00:02:46,128
- Dang lighter!
- I'm a busy man, Mr. Dvorchack.
36
00:02:46,213 --> 00:02:49,423
I don't have time for drunken ramblings
and crazy stories.
37
00:02:49,505 --> 00:02:51,045
If we could just move this...
38
00:02:51,130 --> 00:02:53,460
- One night, couple years back...
- Fuck me.
39
00:02:53,546 --> 00:02:55,706
- ...me and my friend Pearly, we...
- [lighter ignites]
40
00:02:55,755 --> 00:02:56,755
Eh?
41
00:03:01,130 --> 00:03:06,340
Me and my friend Pearly were
having a drink and conversatin', like.
42
00:03:06,546 --> 00:03:07,796
[laughs]
43
00:03:07,880 --> 00:03:09,630
Oh, boy, I tell ya.
44
00:03:10,421 --> 00:03:13,711
Hell, you oughta get up off yer duff
and see the world.
45
00:03:14,505 --> 00:03:16,205
Oh, what for?
46
00:03:16,296 --> 00:03:19,206
Everything I need ends up here eventually.
47
00:03:19,296 --> 00:03:21,756
Oh, yeah? What about women?
48
00:03:21,838 --> 00:03:23,958
I don't see no women round here.
49
00:03:24,296 --> 00:03:25,626
Pearly, she's right there.
50
00:03:26,255 --> 00:03:28,705
Oh, sorry. No offense, Betty.
51
00:03:29,796 --> 00:03:31,506
But I am telling you, boy.
52
00:03:31,588 --> 00:03:36,208
Down in Laredo, they got these
river trash whores. Oh, boy!
53
00:03:36,296 --> 00:03:37,296
[laughing]
54
00:03:37,380 --> 00:03:40,130
They can suck the chrome
off a trailer hitch.
55
00:03:40,296 --> 00:03:41,836
- [metal clangs]
- Hey, you hear that?
56
00:03:42,130 --> 00:03:44,920
It's just rats. Tell me about the whores.
57
00:03:45,338 --> 00:03:48,708
Hold your horses a minute.
My back teeth are floating.
58
00:03:56,213 --> 00:03:57,923
[Pearly] Come on out, ya little monster.
59
00:03:58,005 --> 00:03:59,005
[chuckles]
60
00:03:59,880 --> 00:04:01,260
Yeah, boy.
61
00:04:05,046 --> 00:04:06,046
[metal banging]
62
00:04:07,046 --> 00:04:08,046
[rattling]
63
00:04:09,796 --> 00:04:10,796
What?
64
00:04:11,588 --> 00:04:13,588
[loud clanging and rattling]
65
00:04:15,130 --> 00:04:16,130
[grunts]
66
00:04:22,005 --> 00:04:23,335
What in the hell?
67
00:04:27,755 --> 00:04:28,755
[chuckles]
68
00:04:33,671 --> 00:04:34,761
[gun shot]
69
00:04:34,963 --> 00:04:36,713
Don't shoot the rats!
70
00:04:37,088 --> 00:04:39,458
- It's good company.
- [multiple gun shots]
71
00:04:39,546 --> 00:04:41,626
What in tarnation?
72
00:04:43,963 --> 00:04:45,423
[panting heavily]
73
00:04:45,588 --> 00:04:47,758
We gotta get the hell outta Dodge!
74
00:04:47,838 --> 00:04:50,048
- There's something out there?
- What the hell is it?
75
00:04:50,130 --> 00:04:51,300
[metal crashing]
76
00:04:51,380 --> 00:04:52,380
It's coming.
77
00:04:56,046 --> 00:04:57,256
What is it?
78
00:04:57,338 --> 00:05:00,338
Damned if I know! It's eyes everywhere!
79
00:05:00,588 --> 00:05:03,258
All manner of crap stickin' out of it.
80
00:05:03,796 --> 00:05:05,256
It's all shiny and wet.
81
00:05:06,338 --> 00:05:07,338
[Pearly yelps]
82
00:05:14,380 --> 00:05:16,090
[gulps] My balls!
83
00:05:16,421 --> 00:05:17,421
[screams]
84
00:05:18,755 --> 00:05:20,665
Aargh! Help me!
85
00:05:20,755 --> 00:05:22,585
[gargled scream]
86
00:05:23,380 --> 00:05:24,550
I don't wanna go!
87
00:05:24,630 --> 00:05:26,010
Let go, Pearly!
88
00:05:26,671 --> 00:05:28,131
I can't shoot!
89
00:05:28,630 --> 00:05:29,760
[creature moans]
90
00:05:35,255 --> 00:05:36,085
Pearly!
91
00:05:36,171 --> 00:05:37,671
[creature howls]
92
00:05:37,755 --> 00:05:39,545
[banging and rattling]
93
00:05:44,255 --> 00:05:46,665
[creature growls and snorts]
94
00:05:52,671 --> 00:05:54,671
[creature moans]
95
00:05:56,171 --> 00:05:58,381
Give my friend back, motherfucker!
96
00:06:01,296 --> 00:06:03,296
I'ma get you, you son of a bitch.
97
00:06:08,130 --> 00:06:09,210
[engine starts]
98
00:06:13,046 --> 00:06:14,256
[engine revs]
99
00:06:26,338 --> 00:06:27,338
[tires screech]
100
00:06:44,130 --> 00:06:45,420
Die!
101
00:06:47,838 --> 00:06:49,458
[cackles]
102
00:06:50,421 --> 00:06:51,421
[howls]
103
00:06:51,463 --> 00:06:52,713
What in the shit?
104
00:06:53,963 --> 00:06:55,963
[howling]
[reverse gear beeping]
105
00:07:11,296 --> 00:07:13,086
Now fuck me ragged.
106
00:07:13,171 --> 00:07:14,511
- [whimpers]
- A puppy.
107
00:07:16,755 --> 00:07:18,045
[groaning]
108
00:07:19,963 --> 00:07:23,053
[Dvorchack] And that's when abig old light bulb went off in my head.
109
00:07:23,546 --> 00:07:28,296
This here monster wasn't just created
by all the heat and garbage.
110
00:07:28,380 --> 00:07:29,760
It lived off it.
111
00:07:30,838 --> 00:07:34,878
And whatever it ate became a part of it.
112
00:07:39,546 --> 00:07:40,546
[incoming message alert]
113
00:07:41,380 --> 00:07:42,460
[Inspector laughs]
114
00:07:42,546 --> 00:07:45,166
They're gonna love this one
back at the office.
115
00:07:45,963 --> 00:07:47,053
Sorry.
116
00:07:47,505 --> 00:07:49,585
So, you were saying about Curly?
117
00:07:50,338 --> 00:07:52,628
His name was Pearly.
118
00:07:53,713 --> 00:07:54,763
Right.
119
00:07:54,838 --> 00:07:58,798
And it's an absolutely riveting tale,
Mr. Dvorchack,
120
00:07:58,880 --> 00:08:03,130
but I can actually feel myself
getting septic shock sitting here.
121
00:08:03,213 --> 00:08:06,263
So, if you'll just make a big X
on those papers,
122
00:08:06,338 --> 00:08:08,588
I can finally get out of this shit hole.
123
00:08:08,880 --> 00:08:11,630
Otto! There you are, boy!
124
00:08:12,630 --> 00:08:13,710
[creature growls]
125
00:08:14,088 --> 00:08:15,708
[metal clanging]
126
00:08:19,755 --> 00:08:21,505
What? [screams]
127
00:08:21,921 --> 00:08:22,921
No!
128
00:08:24,546 --> 00:08:25,756
No!
129
00:08:26,796 --> 00:08:28,506
Mr. Dvorchack!
130
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
[screaming]
131
00:08:38,630 --> 00:08:40,590
Yep. The way I see it...
132
00:08:41,755 --> 00:08:46,415
you hang around a dump long enough
and the world comes to you.
133
00:08:47,171 --> 00:08:48,211
Ain't that right, Otto?
134
00:08:48,296 --> 00:08:49,706
[screams]
[Dvorchack laughs]
135
00:08:58,005 --> 00:09:00,125
[whistles] Here, boy!
136
00:09:00,671 --> 00:09:01,801
Attaboy!
137
00:09:01,880 --> 00:09:04,510
[Dvorchack] Yes, sir, the dump's my home.
9469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof