Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:02:01,397 --> 00:02:02,405
А
3
00:02:02,659 --> 00:02:04,548
А настоящую
4
00:02:04,683 --> 00:02:05,873
карточку святого старца,
5
00:02:05,959 --> 00:02:08,078
с подписью,
благославлённую лично,
6
00:02:08,683 --> 00:02:09,690
не желаете преобрести?
7
00:02:10,159 --> 00:02:11,167
Не желаю.
8
00:02:17,865 --> 00:02:19,167
Вышибли Вас со службы?
9
00:02:21,992 --> 00:02:23,111
Да не то слово!
10
00:02:23,643 --> 00:02:24,817
"Взашей" что называется.
11
00:02:25,190 --> 00:02:26,333
Так ведь из-за него, ирода!
12
00:02:26,421 --> 00:02:27,810
А мне семь ртов кормить.
13
00:02:28,024 --> 00:02:29,563
Ну, думаю, а! Ладно!
14
00:02:30,460 --> 00:02:32,484
Пропадите вы все пропадом!
Взял карточки,
15
00:02:32,524 --> 00:02:35,452
думаю, ну ежели чрез него
меня со службы вышибли,
16
00:02:35,516 --> 00:02:39,111
так пущай он меня и кормит. Кстати
говоря, очень хорошо идёт, паршивец!
17
00:02:39,206 --> 00:02:40,333
Особенно на кладбище,
18
00:02:40,524 --> 00:02:41,532
по праздникам.
19
00:02:41,810 --> 00:02:44,302
А для чего Распутин просил
Вас следить за Юсуповым?
20
00:02:45,675 --> 00:02:47,175
Он подозревал в нём опасность?
21
00:02:47,508 --> 00:02:49,524
Нет. Ни в коем случае.
22
00:02:49,714 --> 00:02:53,514
Аааа следить просил, нууу потому что, маю. Помолвку
он им устроил, да потом сам об этом пожалел.
23
00:02:53,563 --> 00:02:55,802
Ууж больно княгиня ему
24
00:02:55,833 --> 00:02:57,659
приглянулась. Я так думаю.
25
00:02:57,690 --> 00:03:01,190
Помолвку он им устроил, да
потом сам об этом пожалел.
26
00:03:11,786 --> 00:03:15,286
Докладывай!
- Часов в десять, Юсупов Великого князя на авто увёз.
27
00:03:15,310 --> 00:03:18,809
В ресторан поехали. Где-то
уже с пол часа сидят.
28
00:03:18,833 --> 00:03:20,973
Кокаина у них - полные карманы.
29
00:03:22,357 --> 00:03:24,000
Поехали. - Зачем?
30
00:03:24,032 --> 00:03:27,532
Поглядеть хочу!
- Григорий Ефимыч, аккуратнее.
31
00:03:27,556 --> 00:03:31,056
Князь Юсупов - царский любимец.
- А я чё не любимец? Поехали!
32
00:04:16,889 --> 00:04:20,389
Представь, что эта скотина,
33
00:04:20,413 --> 00:04:23,913
объявила меня заразным больным
34
00:04:24,984 --> 00:04:26,848
и старая карга
35
00:04:27,460 --> 00:04:30,960
запретила Ольге и остальным
подавать мне руку.
36
00:04:31,435 --> 00:04:33,210
Царица тебя ненавидит.
37
00:04:34,697 --> 00:04:36,336
За то, что я ненавижу Распутина.
38
00:04:37,206 --> 00:04:40,706
Значит, ты не будешь зятем Императора?
Твоя помолвка расстроена?
39
00:04:43,147 --> 00:04:45,056
Я и не хочу им быть.
40
00:04:47,195 --> 00:04:48,579
Зачем ты меня дразнишь?
41
00:04:51,341 --> 00:04:54,841
Можно подумать, что твоя помолвка
с Ирен, так для те важна!
42
00:04:58,343 --> 00:05:01,843
Какого дьявола ты
сейчас молчишь, Феликс?
43
00:05:02,641 --> 00:05:05,622
Ты что, влюбился в эту фарфоровую куклу?
- Чщщщщщ!
44
00:05:08,008 --> 00:05:09,575
Она прекраснейшая девушка.
45
00:05:10,996 --> 00:05:13,222
Она племянница Царя
46
00:05:13,254 --> 00:05:14,728
и лучшая из невест.
47
00:05:17,925 --> 00:05:20,278
Я тебя пристрелю!
48
00:05:23,154 --> 00:05:24,154
Боже, Дмитрий.
49
00:05:27,083 --> 00:05:28,730
Зачем ты так?
50
00:05:29,551 --> 00:05:32,254
Ты лгал мне?
- Я тебя разыгрывал.
51
00:05:32,278 --> 00:05:33,964
Это шутка!
52
00:05:35,802 --> 00:05:39,302
Не смешная шутка умалишенного!
53
00:05:39,753 --> 00:05:41,757
Я последний в роду!
54
00:05:43,917 --> 00:05:46,682
Мой брат погиб на дуэли!
55
00:05:46,706 --> 00:05:50,206
Моя мать - сумасшедшая!
56
00:05:50,230 --> 00:05:53,127
В мен влюблён великий князь!
57
00:05:53,159 --> 00:05:56,659
От этого всего можно сойти….
С ума!
58
00:05:57,631 --> 00:06:00,183
Но я, как видишь…
Ну что с тобой?
59
00:06:01,480 --> 00:06:03,706
Митя! Митя, в чём дело?
60
00:06:04,078 --> 00:06:07,578
Он здесь! - Кто? - Это животное.
61
00:06:07,781 --> 00:06:10,754
Распутин. Он сейчас
смотрит прямо на нас.
62
00:06:19,869 --> 00:06:21,325
Кофэ! - Мне чай.
63
00:06:22,556 --> 00:06:23,731
Познакомь!
64
00:06:24,134 --> 00:06:26,052
Я не стану этого делать.
65
00:06:26,665 --> 00:06:30,165
Ты что, не понимаешь? Я эту
свинью сечас перед всеми ославлю.
66
00:06:30,581 --> 00:06:34,087
Напою до бесчувствия, без
штанов заставлю плясать!
67
00:06:36,405 --> 00:06:39,901
И лично прослежу, что бы государю
всё доложили во всех подробностях.
68
00:06:39,925 --> 00:06:41,761
Идём, это будет интересно!
69
00:06:43,487 --> 00:06:46,540
Шампанское, фрукты, пирожные
к столику Распутина
70
00:06:48,833 --> 00:06:52,333
О! Идут! Не оборачивайся!
71
00:07:05,043 --> 00:07:06,722
Позволь, Феликс,
представить тебе
72
00:07:06,746 --> 00:07:10,246
старца, Григория
Ефимыча Распутина
73
00:07:11,686 --> 00:07:12,686
Петя.
74
00:07:17,317 --> 00:07:19,162
Сядь.
75
00:07:29,810 --> 00:07:31,389
Ты кто такой?
76
00:07:34,111 --> 00:07:36,411
Хэ, елкин корень!
77
00:07:37,635 --> 00:07:39,210
Ты, представь его, говорю!
78
00:07:40,051 --> 00:07:44,659
Его сиятельство, Князь
Феликс Феликсович Юсупов,
79
00:07:44,683 --> 00:07:46,123
граф Сумароков-Эльстон.
80
00:07:55,017 --> 00:07:59,020
Что же Вы делаете,
Григорий Ефимович?
81
00:07:59,306 --> 00:08:00,516
Поисть пришел,
82
00:08:00,540 --> 00:08:03,262
милый ты мой.
83
00:08:07,230 --> 00:08:10,051
Идём… Идём!
84
00:08:12,325 --> 00:08:14,547
Григорий Ефимыч…
85
00:08:14,571 --> 00:08:18,071
Ну что Вы… Ну вот зачем ты
86
00:08:18,095 --> 00:08:20,135
этот цирк устроил?
87
00:08:22,107 --> 00:08:23,667
Не люблю!
88
00:08:28,230 --> 00:08:29,437
А как Вы объясните,
89
00:08:29,603 --> 00:08:33,063
что после такого публичного
унижения Юсупов стал
90
00:08:33,357 --> 00:08:34,643
навещать Распутина?
91
00:08:37,167 --> 00:08:38,302
Господин следователь, что ж
92
00:08:38,333 --> 00:08:39,341
Вы
93
00:08:39,873 --> 00:08:40,881
Такой тёртый человек,
94
00:08:40,992 --> 00:08:42,000
а не понимаете.
95
00:08:42,040 --> 00:08:43,468
Иного ведь,
96
00:08:44,000 --> 00:08:45,397
чем шибче по морде
97
00:08:45,500 --> 00:08:47,040
бьёшь, тем больше он тебя любит.
98
00:08:47,127 --> 00:08:48,603
Сапоги целовать готов.
99
00:08:49,183 --> 00:08:50,429
Ох…
100
00:08:50,817 --> 00:08:51,913
Я на таких нагляделся.
101
00:08:52,524 --> 00:08:55,175
И знаете, от сословия
здесь ничего не зависит.
102
00:08:55,325 --> 00:08:56,960
Что кучер, что Князь...
103
00:08:57,786 --> 00:08:58,866
Человек, он и есть человек.
104
00:09:20,070 --> 00:09:21,587
И вас, я вижу, посетили
105
00:09:21,611 --> 00:09:23,357
Да, утром приходили,
всё реквизировали.
106
00:09:23,444 --> 00:09:26,944
Анна Александровна!
107
00:09:26,968 --> 00:09:30,468
Анна Александровна.
108
00:09:39,048 --> 00:09:41,413
Меня наверное снова арестуют.
109
00:09:41,492 --> 00:09:42,802
Это невозможно.
110
00:09:42,905 --> 00:09:44,952
Нет.
111
00:09:45,119 --> 00:09:46,206
Мда…
112
00:09:47,083 --> 00:09:48,333
Меня в Царское
113
00:09:48,357 --> 00:09:50,016
не пустили.
114
00:09:58,568 --> 00:10:00,524
Спрашивайте, Генрих Иванович.
115
00:10:00,579 --> 00:10:01,587
Я готова отвечать.
116
00:10:02,766 --> 00:10:03,881
Анна Александровна,
117
00:10:03,921 --> 00:10:05,143
я прихожу к выводу,
118
00:10:05,175 --> 00:10:07,254
что смерть Распутина –
119
00:10:07,302 --> 00:10:10,698
есть результат заговора
членов царской семьи.
120
00:10:12,028 --> 00:10:14,348
И вынужден говорить
с Вами об этом,
121
00:10:14,523 --> 00:10:15,555
извините!
122
00:10:20,349 --> 00:10:23,849
Как цветок голубой среди снежной
123
00:10:23,873 --> 00:10:27,373
зимы, Я увидел
124
00:10:27,397 --> 00:10:30,810
твою красоту.
125
00:10:30,849 --> 00:10:34,349
Яркий луч засиял мне из пошлости
126
00:10:34,373 --> 00:10:37,873
тьмы. И лелею
127
00:10:37,897 --> 00:10:41,143
свою я мечту.
128
00:10:45,373 --> 00:10:48,873
Время
129
00:10:48,897 --> 00:10:52,397
изменится, Горе
130
00:10:52,421 --> 00:10:55,920
развеется,
131
00:10:55,944 --> 00:10:59,444
Сердце
132
00:10:59,468 --> 00:11:02,968
усталое
133
00:11:02,992 --> 00:11:06,492
Счастье узнает вновь.
134
00:11:06,516 --> 00:11:10,016
Время
135
00:11:10,040 --> 00:11:13,539
изменится, Горе
136
00:11:13,563 --> 00:11:17,063
развеется, Сердце
137
00:11:17,087 --> 00:11:20,587
усталое Счастье узнает вновь.
138
00:11:20,611 --> 00:11:24,111
Усталое Счастье узнает вновь.
139
00:11:25,770 --> 00:11:29,270
Как виденье, как сон, ты уйдешь
140
00:11:29,294 --> 00:11:32,793
от меня, Озаривши всю душу
141
00:11:32,817 --> 00:11:36,317
мою, Свою тайну
142
00:11:36,341 --> 00:11:39,841
любовно и тайно храня,
143
00:11:39,865 --> 00:11:43,365
Я тебе, дорогая,
144
00:11:43,389 --> 00:11:46,889
спою:
145
00:11:53,643 --> 00:11:57,143
Время
146
00:11:57,167 --> 00:12:00,952
изменится,
147
00:12:00,984 --> 00:12:04,484
Горе
148
00:12:04,508 --> 00:12:08,008
развеется,
149
00:12:08,032 --> 00:12:11,532
Сердце
150
00:12:11,556 --> 00:12:15,055
усталое
151
00:12:15,079 --> 00:12:18,579
Счастье узнает вновь.
152
00:12:18,603 --> 00:12:22,103
Время
153
00:12:22,127 --> 00:12:25,627
изменится, Горе
154
00:12:25,651 --> 00:12:29,151
развеется,
155
00:12:29,175 --> 00:12:32,674
Сердце усталое
156
00:12:32,698 --> 00:12:36,198
Счастье узнает
157
00:12:36,222 --> 00:12:38,056
вновь.
158
00:12:48,091 --> 00:12:49,865
Господа,
159
00:12:49,889 --> 00:12:53,389
благотворительный
концерт окончен.
160
00:13:22,508 --> 00:13:24,960
Ты сам не знаешь,
как ты прекрасен…
161
00:13:30,198 --> 00:13:32,286
Господь одарил тебя великим
162
00:13:33,135 --> 00:13:34,198
таллантом, Феликс.
163
00:13:38,337 --> 00:13:39,337
Войдите!
164
00:13:41,548 --> 00:13:43,016
Князь!
165
00:13:44,254 --> 00:13:47,754
Это было потрсающе! Но теперь я
жажду слышать в Вашем сполнении
166
00:13:47,778 --> 00:13:49,508
сонеты Шекспира!
167
00:13:49,540 --> 00:13:50,548
Вы так добры!
168
00:13:50,627 --> 00:13:51,635
Ваше Высотчество!
169
00:13:52,873 --> 00:13:54,579
Ваше Высочество,
170
00:13:54,619 --> 00:13:56,143
позвольте представить вам
171
00:13:56,294 --> 00:13:59,793
сэра Бьюкенена – полномочного
посла его Величества,
172
00:13:59,817 --> 00:14:01,254
короля Георга пятого!
173
00:14:02,119 --> 00:14:03,992
Князь,
174
00:14:04,024 --> 00:14:06,587
я понимаю, что момент
не самый подходящий,
175
00:14:07,429 --> 00:14:08,500
но я бы хотел
176
00:14:08,532 --> 00:14:09,540
продолжить
177
00:14:09,595 --> 00:14:11,325
ранее начатый разговор…
178
00:14:11,365 --> 00:14:12,444
Я жду тебя внизу.
179
00:14:14,476 --> 00:14:16,500
Ты был великолепен…
180
00:14:16,619 --> 00:14:20,119
Прекрати!
181
00:14:28,956 --> 00:14:30,317
Как тебе?
182
00:14:33,875 --> 00:14:35,157
Таллант!
183
00:14:36,151 --> 00:14:39,651
Что Вы скажете, Ваше Величество?
- Да, князь Феликс
184
00:14:39,675 --> 00:14:43,174
очень таллантлив. А ещё
у него большое сердце.
185
00:14:43,198 --> 00:14:46,698
О его благотворительности известно всем.
- Я уже спрашивал,
186
00:14:46,722 --> 00:14:50,222
у Князя, что подарить ему на свадьбу.
Представьте, он сказал,
187
00:14:50,246 --> 00:14:53,746
что лучшим подарком считает моё
разрешение бывать в театре,
188
00:14:53,770 --> 00:14:57,270
в царской ложе. Скромный,
189
00:14:57,294 --> 00:15:00,793
достойный моей
племянницы, юноша.
190
00:15:00,817 --> 00:15:04,317
Поздравляю. Элен. Поздравляю.
191
00:15:11,095 --> 00:15:14,595
Ситуация осложняется
192
00:15:14,619 --> 00:15:15,944
с каждым днем, князь.
193
00:15:16,635 --> 00:15:19,603
Влияние Распутина на государыню
194
00:15:20,103 --> 00:15:21,452
становится безраздельным.
195
00:15:22,183 --> 00:15:25,095
Если этот мужик
196
00:15:25,270 --> 00:15:27,524
добьется мирного
договора с Германией,
197
00:15:28,143 --> 00:15:30,095
то сотни тысяч германских
198
00:15:30,127 --> 00:15:33,254
солдат развернутся против нас.
199
00:15:33,881 --> 00:15:35,952
Нам не выстоять…
200
00:15:38,016 --> 00:15:39,595
Распутин должен быть уничтожен.
201
00:15:41,063 --> 00:15:42,071
Сэр,
202
00:15:42,429 --> 00:15:44,825
я разделяю Вашу озабоченность,
203
00:15:45,048 --> 00:15:48,547
я прекрасно знаю,
каким верным другом
204
00:15:48,571 --> 00:15:50,286
Британия всегда была для России.
205
00:15:51,095 --> 00:15:53,810
Я первым бы приветствовал гибель
206
00:15:53,984 --> 00:15:56,254
этого проклятия
русского царского дома!
207
00:15:59,135 --> 00:16:01,119
Но я не убийца.
208
00:16:01,151 --> 00:16:04,190
Для этого ведь тоже нужен
209
00:16:04,397 --> 00:16:05,405
талант?
210
00:16:10,992 --> 00:16:14,492
Я принес вам привет от вашего
давнего друга, Освальда
211
00:16:14,516 --> 00:16:18,492
Рейнера! Вы его помните?
212
00:16:18,659 --> 00:16:22,182
Конечно!
213
00:16:22,957 --> 00:16:24,484
Надо же!
214
00:16:24,540 --> 00:16:28,039
Ты научился рисковать! Где
твой трусливый стиль?
215
00:16:28,063 --> 00:16:31,563
Это Распутин вылечил тебя?!
- Иди к черту, Освальд!
216
00:16:31,587 --> 00:16:35,087
Продолжай!
217
00:16:43,163 --> 00:16:44,690
Ага, ты злишься!
218
00:16:44,722 --> 00:16:48,222
То есть слухи в свете,
не лишены основания?
219
00:16:48,246 --> 00:16:51,170
Так он лечит тебя? От чего же?
220
00:16:51,353 --> 00:16:55,270
Я не болен! Я вынужден с ним
общаться не по своей воле!
221
00:16:55,294 --> 00:16:58,793
Я ненавижу его!
- Ты боишься его.
222
00:16:58,817 --> 00:17:02,317
Потому и ненавидишь.
- Иди к дьяаолу!
223
00:17:09,389 --> 00:17:12,889
Пожалуйста, подружись с ним, Феликс.
Это очень важно.
224
00:17:15,655 --> 00:17:17,492
Ты должен.
225
00:17:19,341 --> 00:17:21,349
Из показаний филеров очевидно:
226
00:17:21,460 --> 00:17:25,579
дружба между Феликсом
Юсуповым и Распутиным,
227
00:17:25,611 --> 00:17:29,111
казавшаяcz многим
при дворе странной,
228
00:17:29,135 --> 00:17:32,825
окрепла за последующие
годы необычайно.
229
00:17:34,551 --> 00:17:36,381
По свидетельству
очевидцев, Князь
230
00:17:36,405 --> 00:17:39,905
тяжело переживал весть о
покушении в Покровском
231
00:17:40,599 --> 00:17:43,428
и даже порывался навестить
Распутина в Сибири…
232
00:17:43,452 --> 00:17:47,381
А когда дружба между Распутиным
и Юсуповым дала трещину?
233
00:17:48,690 --> 00:17:51,532
А перед самым убийством.
За месяц где-то.
234
00:18:12,130 --> 00:18:13,937
А, маленкий,
235
00:18:13,968 --> 00:18:16,111
заходи.
236
00:18:31,310 --> 00:18:33,040
Заболел?
237
00:18:33,087 --> 00:18:34,095
Угу.
238
00:18:37,040 --> 00:18:38,056
И матушка
239
00:18:38,111 --> 00:18:39,119
в ярости.
240
00:18:40,427 --> 00:18:42,126
У неё припадки.
241
00:18:42,793 --> 00:18:45,809
Требует, что бы я
прикратил сюда визиты.
242
00:18:45,929 --> 00:18:47,437
Говорил, лечить ее могу?
243
00:18:48,603 --> 00:18:49,611
Заговорил
244
00:18:50,889 --> 00:18:51,897
один раз.
245
00:18:52,000 --> 00:18:53,937
И немедленно об этом пожелел.
246
00:18:55,159 --> 00:18:56,310
Как Ирина?
247
00:18:57,191 --> 00:18:58,905
В Крыму с baby.
248
00:19:00,444 --> 00:19:01,452
Здорова?
249
00:19:03,905 --> 00:19:04,913
Третьего дня говорили.
250
00:19:08,139 --> 00:19:09,429
Странно живете
251
00:19:12,428 --> 00:19:13,960
А я странный
252
00:19:20,070 --> 00:19:22,237
а ты чё в пажеский
корпус-то пошел,
253
00:19:22,519 --> 00:19:23,817
ты ж не военный человек?
254
00:19:31,337 --> 00:19:32,490
Теперь война,
255
00:19:33,627 --> 00:19:36,103
всякий должен быть
готов встать в строй
256
00:19:38,381 --> 00:19:39,730
Ты маленький, когда
257
00:19:40,032 --> 00:19:41,040
притворяшься,
258
00:19:42,237 --> 00:19:44,086
сразу болешь.
259
00:19:48,429 --> 00:19:49,611
Чаю с медом выпей.
260
00:19:49,992 --> 00:19:51,127
Не буду.
261
00:19:53,203 --> 00:19:54,532
Грудь-то заложена?
262
00:19:58,067 --> 00:19:59,302
Пей говорю!
263
00:20:03,198 --> 00:20:04,968
Зачем я от Вас всё это терплю?
264
00:20:06,405 --> 00:20:09,389
М.. Ведь я ненавижу мёд и
всякую власть над собой.
265
00:20:10,516 --> 00:20:11,524
Ненавижу.
266
00:20:12,937 --> 00:20:14,595
Меня слушаться не зазорно.
267
00:20:18,048 --> 00:20:19,841
Батюшка, там Анна
Александровна пришла.
268
00:20:19,873 --> 00:20:21,198
Я к ей выйду. Н
269
00:20:23,658 --> 00:20:25,650
е надо вам встречаться.
270
00:20:26,282 --> 00:20:28,524
Тока Царицу сердить.
271
00:20:33,865 --> 00:20:35,175
Чё стряслось?
272
00:20:36,663 --> 00:20:38,127
Твой телефон…
273
00:20:38,610 --> 00:20:40,451
он … невозможно дозвониться.
274
00:20:40,798 --> 00:20:42,587
Тока Симанович звонил, работало.
275
00:20:42,619 --> 00:20:43,627
Не важно.
276
00:20:43,921 --> 00:20:45,087
Цесаревич не спит.
277
00:20:45,714 --> 00:20:47,238
Ушко болит сильно.
278
00:20:47,984 --> 00:20:48,992
Плачет.
279
00:20:49,912 --> 00:20:52,039
Государыня мечется,
просила приехать.
280
00:20:53,833 --> 00:20:54,841
В Царское звони.
281
00:20:56,222 --> 00:20:57,556
Угу.
282
00:21:06,159 --> 00:21:07,532
Царское село,
283
00:21:08,270 --> 00:21:09,627
Александровский дворец.
284
00:21:30,813 --> 00:21:32,341
Ты чё Алешенька полуночничаешь?
285
00:21:34,548 --> 00:21:35,739
Болит?
286
00:21:38,159 --> 00:21:41,310
Ничего не болит. Иди
щас ложись спать.
287
00:21:41,373 --> 00:21:43,008
Ушко не болит.
288
00:21:43,040 --> 00:21:44,413
Не болит говорю те.
289
00:21:45,928 --> 00:21:46,936
Ложись спать.
290
00:21:57,175 --> 00:21:58,183
Как интересно…
291
00:22:00,147 --> 00:22:01,444
Добрый вечер, сударыня!
292
00:22:02,543 --> 00:22:03,960
Вообразите, какая пикантность:
293
00:22:05,175 --> 00:22:07,365
старец Григорий на сон
грядущий любуется
294
00:22:07,841 --> 00:22:08,849
моей супругой.
295
00:22:09,397 --> 00:22:11,536
Не надо, маленький.
296
00:22:12,012 --> 00:22:16,706
Айайайайай… Какой
любвиобильный у нас старец!
297
00:22:17,778 --> 00:22:21,659
Фотографию где-то украл,
слюни на неё пускает.
298
00:22:21,738 --> 00:22:24,444
Да я молюсь на нее,
299
00:22:24,476 --> 00:22:27,976
как на икону.
- А в свою уборную не берёте её с собой, святой отец?
300
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
А!
301
00:23:03,448 --> 00:23:04,448
Да.
302
00:23:13,627 --> 00:23:14,794
Звонили из Царского.
303
00:23:15,063 --> 00:23:16,285
Алёшенька уснул.
304
00:24:00,238 --> 00:24:03,738
Теперь, мы можем
совершенно обоснованно
305
00:24:03,762 --> 00:24:07,254
утверждать, что Распутин
работает на немецкую разведку.
306
00:24:07,341 --> 00:24:09,278
Сотни тысяч марок
307
00:24:09,437 --> 00:24:12,936
и германофильская
пропаганда императрицы
308
00:24:12,960 --> 00:24:14,048
уже приносят
309
00:24:14,119 --> 00:24:15,238
плоды.
310
00:24:15,556 --> 00:24:18,071
Какого черта ты
сообщаешь об этом мне?!
311
00:24:18,889 --> 00:24:21,119
Что я могу сделать?
312
00:24:21,151 --> 00:24:24,746
Я не знаю, Феликс, но это ваша
страна катится в пропасть
313
00:24:25,270 --> 00:24:28,770
Освальд, ты понятия не
имеешь, какую власть
314
00:24:28,794 --> 00:24:32,293
он имеет надо мной… Я его боюсь
315
00:24:32,317 --> 00:24:35,817
Представь, что он имеет
подобную власть над царем!
316
00:24:35,841 --> 00:24:38,865
Ты боишься его, потому что
под его контролем и твоя мать
317
00:24:38,905 --> 00:24:42,405
и твоя дочь. И власть
над Ирен, чёрт побери!
318
00:24:42,429 --> 00:24:45,928
На что ты меня толкаешь?
- Тебе не надо его убивать своими руками.
319
00:24:45,952 --> 00:24:49,167
Я знаю людей, которые готовы
присоединиться к заговору.
320
00:24:49,341 --> 00:24:50,730
Ты мог бы его возглавить.
321
00:24:51,976 --> 00:24:54,198
Я? - Да, Феликс, ты!
322
00:24:54,484 --> 00:24:56,595
И ты сможешь решить вопрос
своей чести, вообще-то.
323
00:24:59,488 --> 00:25:02,460
Завтра, господа,
в Думе обещается
324
00:25:02,484 --> 00:25:05,984
прекраснейший скандал. Кабинет
министров во главе с Протопоповым
325
00:25:06,008 --> 00:25:07,738
будет читать декларацию.
326
00:25:09,206 --> 00:25:12,706
Я еду туда смотреть на этого
клоуна Пуришкевича - На вашем месте,
327
00:25:12,730 --> 00:25:14,452
я бы познакомился с ним ближе
328
00:25:14,516 --> 00:25:16,579
Так ты говорил о нём? - Да!
329
00:25:16,611 --> 00:25:19,508
Познакомиться с этим
прекрасным идиотом!
330
00:25:20,341 --> 00:25:21,897
Отличная идея.
331
00:25:22,135 --> 00:25:25,540
В последнее время мы с
Феликсом что-то заскучали…
332
00:25:25,794 --> 00:25:27,563
Превосходно, господа!
333
00:25:27,667 --> 00:25:29,944
Давайте попробуем!
334
00:25:34,778 --> 00:25:36,540
Григорий просил за
Князем проследить.
335
00:25:37,079 --> 00:25:38,484
Ну, что б тот с горяча
336
00:25:38,651 --> 00:25:41,127
делов не натворил. Ну я и проследил.
Мне-то что,
337
00:25:41,159 --> 00:25:42,262
по старой привычке?
338
00:25:42,381 --> 00:25:44,206
Жаль по ихнему ни бум-бум.
339
00:25:44,294 --> 00:25:45,905
А почему Вы решили,
что он англичанин?
340
00:25:47,277 --> 00:25:48,997
При дворе была повальная
мода на английский.
341
00:25:49,428 --> 00:25:51,229
А вот почему:
342
00:25:51,635 --> 00:25:53,008
до дому-то я его проводил,
343
00:25:53,865 --> 00:25:55,143
а на доме английский флаг.
344
00:25:55,992 --> 00:25:57,008
Ну посольство ихнее.
345
00:26:01,405 --> 00:26:02,413
Да уж,
346
00:26:03,254 --> 00:26:04,468
тут трудно ошибиться.
347
00:26:05,159 --> 00:26:07,325
А где ещё в эти дни
успел побывать Юсупов?
348
00:26:09,056 --> 00:26:10,500
В Таврическом. На
следующий день.
349
00:26:15,273 --> 00:26:17,555
Распутин, господа,
350
00:26:17,881 --> 00:26:21,381
в настоящее время опаснее, чем
был когда-то Лже-Дмитрий!
351
00:26:21,405 --> 00:26:24,905
Господа министры! Если вы
352
00:26:24,929 --> 00:26:28,428
истинные патриоты,
поезжайте в ставку;
353
00:26:28,452 --> 00:26:31,952
бросьтесь к ногам
царя; имейте мужество
354
00:26:31,976 --> 00:26:35,476
заявить ему, что внутренний
кризис не может продолжаться.
355
00:26:35,500 --> 00:26:39,000
Что слышен гул народных
356
00:26:39,024 --> 00:26:42,524
масс, что грозит революция,
357
00:26:42,548 --> 00:26:46,047
и что не подобает темному мужику
358
00:26:46,071 --> 00:26:49,571
дольше управлять Россией!
359
00:27:07,214 --> 00:27:09,556
Браво, господин депутат!
360
00:27:10,968 --> 00:27:12,024
Спасибо, господа!
361
00:27:12,056 --> 00:27:15,555
Ваши слова подхватит вся Россия.
Они прозвучат
362
00:27:15,579 --> 00:27:17,008
колокольным звоном.
363
00:27:17,048 --> 00:27:19,381
Вне всяких сомнений,
Владимир Митрофанович.
364
00:27:19,808 --> 00:27:20,840
Господа…
365
00:27:21,536 --> 00:27:24,508
Это честь для меня… Не желаете ли после заседания
посидеть в уютном месте, поговорить и подружиться?
366
00:27:24,532 --> 00:27:27,528
Это честь для меня… Не желаете ли после
заседания посидеть в уютном месте,
367
00:27:28,849 --> 00:27:30,984
поговорить и подружиться?
368
00:27:32,119 --> 00:27:33,389
Желаем!
369
00:27:35,222 --> 00:27:37,246
Но прежде хотим
знать, готовы ли Вы
370
00:27:37,302 --> 00:27:38,810
принять участие в заговоре,
371
00:27:39,369 --> 00:27:42,111
против столь ненавистного Вам человека.
- Кого же?
372
00:27:43,468 --> 00:27:44,778
Мы хотим убить
373
00:27:45,921 --> 00:27:47,556
Григория Распутина.
374
00:27:49,190 --> 00:27:50,436
Вы с нами?
375
00:27:53,568 --> 00:27:54,568
Убить?
376
00:27:56,765 --> 00:27:57,984
Уничтожить физически?
377
00:27:59,698 --> 00:28:00,889
Да!
378
00:28:02,960 --> 00:28:04,286
Безусловно!
379
00:28:18,091 --> 00:28:20,762
Охарактеризуйте коротко
380
00:28:20,786 --> 00:28:23,992
участников заговора.
- Извольте, господин посол.
381
00:28:24,310 --> 00:28:27,809
Во-первых, князь Феликс Юсупов.
382
00:28:27,833 --> 00:28:31,032
Распутин имеет над ним
неограниченную власть.
383
00:28:31,063 --> 00:28:34,563
Князя это страшно
тяготит, кроме того,
384
00:28:34,587 --> 00:28:38,040
Распутин влюблен в его
прелестную супругу.
385
00:28:38,119 --> 00:28:40,270
Феликс умирает от ревности
386
00:28:40,302 --> 00:28:43,801
И вы, разумеется,
раздували этот костер
387
00:28:43,825 --> 00:28:47,119
Позвольте сказать, я не
давал ему погаснуть.
388
00:28:48,389 --> 00:28:51,230
Далее - Великий князь.
389
00:28:51,500 --> 00:28:55,000
Он был смертельно
оскорблен Распутиным –
390
00:28:55,024 --> 00:28:58,524
мужик расстроил его
помолвку с царской дочерью.
391
00:28:58,548 --> 00:29:02,048
Храбрый, легкомысленный,
импульсивный.
392
00:29:03,532 --> 00:29:06,476
Любовные наклонности
его весьма скандальны.
393
00:29:06,595 --> 00:29:09,690
Распутина он ненавидит
от всей души.
394
00:29:09,929 --> 00:29:13,810
С его стороны,
учавствовать в заговоре -
395
00:29:13,849 --> 00:29:15,611
не обдуманный поступок.
396
00:29:15,643 --> 00:29:17,357
Он - двоюродный брат Царя.
397
00:29:17,405 --> 00:29:20,905
Я понимаю, но я думал,
что наша задача
398
00:29:20,929 --> 00:29:24,428
придать этому событию, как можно
больший, вес. Я думаю, что…
399
00:29:24,452 --> 00:29:26,944
Я понял, продолжайте.
400
00:29:27,000 --> 00:29:30,500
Присутствие в
заговоре Пуришкевича
401
00:29:30,524 --> 00:29:34,262
сообщит этой драме ее
настоящее значение,
402
00:29:34,302 --> 00:29:36,905
ее политический контекст.
403
00:29:37,151 --> 00:29:40,143
Он яростный поборник
самодержавия и православия
404
00:29:40,175 --> 00:29:42,270
и должен доказать,
что монархисты,
405
00:29:42,357 --> 00:29:45,508
чувствуя, чем угрожают
Родине безумства царицы,
406
00:29:45,706 --> 00:29:48,246
готовы защищать трон и страну
407
00:29:48,405 --> 00:29:50,683
даже против воли самого царя!
408
00:29:56,651 --> 00:29:58,095
На что же он расчитывает?
409
00:29:58,238 --> 00:30:01,032
Слава, сэр! - Слава?
410
00:30:01,143 --> 00:30:03,389
Да, ему обещано,
411
00:30:03,460 --> 00:30:05,421
что как бы ни
развернулись события,
412
00:30:05,548 --> 00:30:09,047
именно ему будет приписано
исполнение приговора.
413
00:30:09,071 --> 00:30:12,571
И это произойдёт
сегодня ночью, сэр.
414
00:30:29,225 --> 00:30:30,404
415
414
00:30:31,372 --> 00:30:34,872
Шестьдесят шагов.
Прекрасно, господа!
416
00:30:35,190 --> 00:30:38,246
Сюда, прямо к двери следует подогнать
автомобиль, таким образом,
417
00:30:38,286 --> 00:30:40,944
что бы с улицы не было видно.
418
00:30:40,976 --> 00:30:44,476
Это Важно, господа, через реку, в шестьдесят
первом номере - полицейский участок.
419
00:30:44,500 --> 00:30:47,000
Да и шпики будут не подалёку.
420
00:30:47,040 --> 00:30:49,762
Ведь за Распутиным
неотступно следят!
421
00:30:49,794 --> 00:30:53,293
Сегодня ночью тоже будут следить?
- Я говорил ему, что приглашаю его
422
00:30:53,317 --> 00:30:55,000
тайно, он отпустит охрану.
423
00:30:55,032 --> 00:30:58,532
И что же ты сказал?
- Отстань, сделай милость.
424
00:31:00,060 --> 00:31:02,532
Господа, господа,
господа, к делу, к делу!
425
00:31:02,563 --> 00:31:06,063
Это важно!
- Сто раз проговорено, Владимир Мирофанович - Ага!
426
00:31:06,087 --> 00:31:10,302
Попались, господа!
- Ааа! Не узнали доктора? М? - Кто это?
427
00:31:10,333 --> 00:31:11,341
Я.
428
00:31:11,373 --> 00:31:14,571
Я дал деньги на этот маскарад!
Посмотрите-ка - типичный шафёр,
429
00:31:14,667 --> 00:31:15,956
хлыщ и подлец!
430
00:31:24,515 --> 00:31:26,516
Екатерина Гошкевич,
431
00:31:26,540 --> 00:31:28,841
специальные частные курсы
французского и английского
432
00:31:28,873 --> 00:31:29,889
языков,
433
00:31:30,444 --> 00:31:32,222
Елизавета Шабельская,
434
00:31:32,540 --> 00:31:33,881
пошив женского платья,
435
00:31:33,913 --> 00:31:36,857
Екатерина Сухомлинова,
436
00:31:37,040 --> 00:31:38,500
шляпки, перчатки, косынки
437
00:31:38,937 --> 00:31:40,143
из Парижа.
438
00:31:40,341 --> 00:31:41,833
Генерал Сухомлинов.
439
00:31:45,246 --> 00:31:48,413
Батюшке не здоровится, но
доктора он звать не дает.
440
00:31:48,603 --> 00:31:49,611
Здравствуйте!
441
00:31:52,832 --> 00:31:54,817
Григорий.
442
00:31:54,841 --> 00:31:55,929
Что с тобой?
443
00:31:57,468 --> 00:31:59,659
Позвонить Бадмаеву?
444
00:32:00,000 --> 00:32:01,627
Ничё не болит.
445
00:32:02,286 --> 00:32:03,857
Чё пришла?
446
00:32:10,571 --> 00:32:12,508
Государыня не спит
совсем, переживает.
447
00:32:14,040 --> 00:32:16,190
Что Царя в ставке спаивают.
448
00:32:17,325 --> 00:32:18,794
Боится, что он от
этого заболеет.
449
00:32:21,875 --> 00:32:22,875
Скажи ей
450
00:32:23,229 --> 00:32:24,610
энто не болезь.
451
00:32:26,159 --> 00:32:27,286
Царь вино пьет,
452
00:32:27,659 --> 00:32:28,897
чтоб стыд не мучал.
453
00:32:29,468 --> 00:32:30,476
Стыд?
454
00:32:33,532 --> 00:32:35,143
За что ж ему должно быть стыдно?
455
00:32:35,635 --> 00:32:36,659
За нас Ань.
456
00:32:36,943 --> 00:32:38,583
За всех. За грехи наши
нынешне и будущие.
457
00:32:39,913 --> 00:32:42,389
За всех. За грехи наши
нынешне и будущие.
458
00:32:44,778 --> 00:32:45,786
Да у тебя жар
459
00:32:45,968 --> 00:32:47,310
Не угорю.
460
00:32:48,183 --> 00:32:49,317
Чё там, Петь?
461
00:32:49,349 --> 00:32:52,849
Аа.. Так и говорю.
462
00:32:52,873 --> 00:32:55,167
Коробейников, гласный из Одессы,
463
00:32:55,317 --> 00:32:57,024
банкир Хомяков,
464
00:32:57,167 --> 00:32:59,754
певица Олейник, инспектор
народных училищ
465
00:32:59,786 --> 00:33:00,794
Копытов,
466
00:33:01,127 --> 00:33:03,016
Татищева графиня…
Ничего важного.
467
00:33:03,246 --> 00:33:04,262
Денег много?
468
00:33:04,381 --> 00:33:06,437
Ой, не знаю, не считал ещё.
469
00:33:06,785 --> 00:33:07,960
Та вот чё,
470
00:33:09,738 --> 00:33:11,944
деньги возьми, иди
домой к своим.
471
00:33:13,777 --> 00:33:15,643
Так рано ещё, не могу.
472
00:33:15,667 --> 00:33:16,675
Иди!
473
00:33:37,960 --> 00:33:39,198
Тревожно мне.
474
00:33:42,484 --> 00:33:43,492
Успокой меня.
475
00:33:45,492 --> 00:33:47,389
Скажи, что не уедешь и
не оставишь нас одних.
476
00:33:50,929 --> 00:33:51,937
Ну что?
477
00:33:53,929 --> 00:33:54,937
Что с тобой?
478
00:33:56,675 --> 00:33:57,955
Я же чувствую, что
что-то не так.
479
00:34:04,579 --> 00:34:06,099
Сердце стучит, как
паровоз по рельсам.
480
00:34:12,508 --> 00:34:13,516
Или что это?
481
00:34:16,183 --> 00:34:17,310
Женщина?
482
00:34:20,618 --> 00:34:22,420
Ты ждёшь её.
483
00:34:25,471 --> 00:34:26,757
Поэтому ты отпустил охрану?
484
00:34:31,119 --> 00:34:32,778
Отец Григорий, но это же смешно!
485
00:34:38,286 --> 00:34:39,373
Вы влюблены?
486
00:35:05,551 --> 00:35:06,555
Прощайте
487
00:35:10,629 --> 00:35:11,629
Аня!
488
00:35:35,091 --> 00:35:38,683
Как я уже докладывал, Распутин
неоднократно говорил Государю,
489
00:35:38,714 --> 00:35:41,833
что: "моя смерть будет
и твоею смертью".
490
00:35:41,865 --> 00:35:45,365
Приэтом установлено, так же,
что при дворе он пользовался
491
00:35:45,389 --> 00:35:48,889
репутацией человека,
обладавшего даром предсказывать
492
00:35:48,913 --> 00:35:52,413
события, облекая
свои предсказания в
493
00:35:52,437 --> 00:35:54,230
загадочные формы.
494
00:35:54,262 --> 00:35:57,762
Но если предположить, что это - правда.
Можно ли поверить,
495
00:35:57,786 --> 00:36:01,286
что такой человек
не смог предугадать
496
00:36:01,310 --> 00:36:02,950
покушения на самого себя?
497
00:36:03,825 --> 00:36:05,722
Сына божия все знают, кто убил.
498
00:36:06,762 --> 00:36:10,262
А вот чё он сам на смерть-то
пошел, по важнее будет?
499
00:36:12,546 --> 00:36:14,913
Он что пошел на
смерть добровольно?
500
00:36:14,960 --> 00:36:16,952
Но зачем?
501
00:36:21,291 --> 00:36:22,943
Входите, Марья Григорьевна.
502
00:36:34,889 --> 00:36:35,897
Генрих Иванович,
503
00:36:37,944 --> 00:36:38,952
мне страшно.
504
00:36:48,357 --> 00:36:51,500
Вам нечего бояться,
Марья Григорьевна.
505
00:37:07,571 --> 00:37:09,294
Ну чего Вы боитесь?
506
00:37:10,408 --> 00:37:11,408
Перестаньте!
507
00:37:20,456 --> 00:37:22,349
Нет, Марья Григорьевна!
508
00:37:22,932 --> 00:37:23,992
Неет!
509
00:37:24,024 --> 00:37:27,524
Я противна вам? Ну не мотайте
510
00:37:27,548 --> 00:37:31,047
же Вы головой. Вы
должны объясниться.
511
00:37:31,071 --> 00:37:34,571
В чем дело: во мне, в моем отце?
Говорите же!
512
00:37:40,432 --> 00:37:41,619
Марья Григорьевна, я закончил
513
00:37:41,643 --> 00:37:43,048
свои
514
00:37:43,087 --> 00:37:44,865
допросы и
515
00:37:45,747 --> 00:37:47,905
не смею более Вас задерживать.
516
00:37:47,944 --> 00:37:49,794
Вы сейчас соберете вещи,
517
00:37:50,528 --> 00:37:52,937
я возьму извозчика, я
отвезу Вас к Вырубовой.
518
00:37:52,992 --> 00:37:54,770
Она за Вами присмотрит, я
519
00:37:54,984 --> 00:37:56,952
думаю, это будет правильнее.
520
00:38:47,516 --> 00:38:49,122
Чё ты так на меня смотришь?
521
00:38:52,270 --> 00:38:53,310
Помнишь, дочка,
522
00:38:55,401 --> 00:38:56,810
как Бога в прохожих искали?
523
00:38:58,937 --> 00:38:59,944
Помню.
524
00:39:01,452 --> 00:39:03,095
Гляди, доча - дядька едет,
525
00:39:03,667 --> 00:39:04,722
в лицо ему гляди,
526
00:39:05,491 --> 00:39:07,388
есть в ём Бог, али нету?
527
00:39:07,810 --> 00:39:09,103
Плохой или хороший?
528
00:39:16,159 --> 00:39:19,659
Боюсь! Страшно!
- Чё боисься, дочка?
529
00:39:19,683 --> 00:39:23,008
Люди страшны, боюсь я!
- Эти не страшные.
530
00:39:23,686 --> 00:39:25,650
Плохого человека сразу видать.
531
00:39:26,028 --> 00:39:30,905
Бога в нем нету.
- Нету? А куда он подевался?
532
00:39:31,936 --> 00:39:34,205
Не знаю, может вышел куды.
533
00:39:35,047 --> 00:39:37,111
А ты гляди на людей хорошенько,
534
00:39:37,135 --> 00:39:40,635
сразу поймешь есть
в нем Бог али нет.
535
00:39:40,659 --> 00:39:44,159
О, оо, гляди, он вишь дядька
едет, гляди хорошенько есь в нем
536
00:39:44,183 --> 00:39:47,682
Бог али нет?
- Не хочу, боюсь! - Аааа.
537
00:39:47,706 --> 00:39:51,206
Страшно, когда нету.
Злынь. Плохой он.
538
00:39:51,230 --> 00:39:54,730
Небось девок на обед жрет.
А, щас выпрашивать
539
00:39:54,754 --> 00:39:58,254
тя будет. Прячься-
прячься быстрей.
540
00:40:03,817 --> 00:40:04,881
Терь на меня гляди
541
00:40:05,317 --> 00:40:07,262
есть во мне Бог али нет?
542
00:40:07,421 --> 00:40:09,286
Плохой я человек или хороший?
543
00:40:16,730 --> 00:40:18,183
Самый лучший.
544
00:40:22,758 --> 00:40:23,778
Ты у меня хорошая.
545
00:40:26,524 --> 00:40:27,714
Большая совсем.
546
00:40:30,052 --> 00:40:33,183
Скоро свататься пойдут,
а я тя не отдам.
547
00:40:38,730 --> 00:40:41,437
Рубаху принесу ту крэмую
548
00:40:42,619 --> 00:40:43,659
и штаны дай новые,
549
00:40:43,714 --> 00:40:44,865
бархатные.
550
00:40:45,429 --> 00:40:46,437
Приедут за мной,
551
00:40:48,317 --> 00:40:49,602
чтобы не суетиться потом.
552
00:40:49,706 --> 00:40:51,079
Иди!
553
00:40:56,706 --> 00:40:57,952
Хорошо, батюшка, я принесу.
554
00:41:55,135 --> 00:41:58,635
Да, чёрт!
555
00:42:46,532 --> 00:42:47,540
Это Пуришкевич.
556
00:43:02,873 --> 00:43:03,881
Помоги нам бог!
557
00:43:54,896 --> 00:43:56,476
Чё не спишь?
558
00:43:56,500 --> 00:43:58,944
Я тя провожу, потом спать буду.
559
00:44:00,523 --> 00:44:02,118
Чё меня провожать?
560
00:44:03,063 --> 00:44:04,603
Дорогу найду.
561
00:44:08,071 --> 00:44:09,079
Спи!
562
00:44:13,230 --> 00:44:14,579
Па, когда мы домой поедем?
563
00:44:14,722 --> 00:44:16,127
Скоро.
564
00:44:18,127 --> 00:44:19,135
Сядем в поезд
565
00:44:20,024 --> 00:44:21,341
и поедем.
566
00:44:21,659 --> 00:44:23,016
Сперва потехоньку,
567
00:44:24,952 --> 00:44:26,428
а потом побыстрее.
568
00:44:28,706 --> 00:44:29,714
Спи.
569
00:44:34,238 --> 00:44:35,444
Ай, вода-
570
00:44:35,619 --> 00:44:36,698
вода
571
00:44:38,627 --> 00:44:40,476
за горы ушла.
572
00:44:42,659 --> 00:44:43,770
А де
573
00:44:43,802 --> 00:44:44,810
гора? -
574
00:44:46,468 --> 00:44:48,103
червы выточили.
575
00:44:49,294 --> 00:44:51,325
А де
576
00:44:51,357 --> 00:44:52,365
черви? -
577
00:44:53,532 --> 00:44:55,159
гуси
578
00:44:55,190 --> 00:44:56,198
выклевали.
579
00:44:57,595 --> 00:44:59,437
А де гуси? -
580
00:45:02,079 --> 00:45:03,325
унес ветерок.
581
00:45:08,056 --> 00:45:09,699
Время.
582
00:45:10,305 --> 00:46:10,519
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
50866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof