Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
4.
2
00:00:49,000 --> 00:01:06,000
In October 1917 Lenin and the Bolsheviks seized power in a confused and exhausted Russia.
3
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
They wanted no part of the imperialist war and signed a separate peace with Germany at
4
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Brest-Litovsk in March 1918.
5
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
But meanwhile unrestricted German submarine warfare had caused the Americans to enter
6
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
the conflict on the Allied side.
7
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
In Austria, where the funeral of Franciosev marked the end of an epoch, the new Emperor
8
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Karl appealed to the Germans to make peace before it was too late.
9
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
His armies were beaten and his empire disintegrating.
10
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
He did not want to be deposed and murdered, like Nicholas of Russia and his family.
11
00:01:41,000 --> 00:01:47,000
In the spring the Germans launched a major attack on the Allied line, but the line held
12
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
and the British counter-attacked with hundreds of tanks.
13
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
The German army reeled.
14
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
On August the 14th the Kaiser summoned a council at Supreme Headquarters, which was located in
15
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
the former Grand Hotel Britanique at Spa in occupied Belgium.
16
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Hey guys, take time!
17
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Good morning.
18
00:02:09,000 --> 00:02:16,000
Good morning gentlemen.
19
00:02:16,000 --> 00:02:22,000
Good morning gentlemen.
20
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Good morning gentlemen.
21
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Good morning gentlemen.
22
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Good morning brother.
23
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
In the book.
24
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Your Majesty.
25
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Rudindorf.
26
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Majesty.
27
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Ah, runthinser.
28
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Majesty, good morning Chancellor.
29
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Your Majesty.
30
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Ah, a cup of coffee of medicine.
31
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Oh, thank you, Miller.
32
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Thank you.
33
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Is this pure coffee?
34
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Of course, your Majesty.
35
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
No wood shavings at Supreme Headquarters, eh?
36
00:02:52,000 --> 00:02:59,000
No flavoured sodas, let them British blockaders eat their own sodas.
37
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Germany stands firm.
38
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Bright swords, gentlemen.
39
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Good morning, Alma.
40
00:03:05,000 --> 00:03:14,000
At the hour of decision, your Supreme War Lord once again joins the ranks of his circa.
41
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Thank you, Miller.
42
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Well, in the book.
43
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Come on, great chief.
44
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
State the agenda.
45
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
The chief of operations has offered his resignation.
46
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Refused that offer was refused five days ago.
47
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Since that time, the situation has deteriorated.
48
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
College, Rudindorf, your warlord has faith in you.
49
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Has your Majesty come on?
50
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Boundless faith.
51
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
You are a friend I shall never desert.
52
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Your Majesty's confidence strengthens me.
53
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Your Majesty.
54
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
May General Grana bring in the latest telegram.
55
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Yes, of course.
56
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Good to see you again, Grana.
57
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Your Majesty.
58
00:03:57,000 --> 00:04:06,000
Your Majesty, the uh, strategic all the appreciation for the month of August 1918 is as follows.
59
00:04:06,000 --> 00:04:13,000
The withdrawal from the war of our Russian enemies enabled us to transfer men and material from the east.
60
00:04:13,000 --> 00:04:20,000
And to launch, um, five months ago, a great new offensive.
61
00:04:20,000 --> 00:04:25,000
Does this offensive began?
62
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Excuse me, Your Majesty.
63
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Private telephone message for his imperative to highness the crown prince.
64
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
A mayor take it, Father.
65
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Certainly, my dear.
66
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Thank you.
67
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Thank you, General Pullman.
68
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Over there, a few of these were in here, Harnett.
69
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Thank you.
70
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
All call, transfer.
71
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Grandpa.
72
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Grandpa, I'm speaking.
73
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
My darling, is this wise?
74
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
I insist that you obey me.
75
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Habe, your grand prince.
76
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Now, of course, I love you.
77
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
No, I will not repeat it.
78
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Very well, I will repeat it.
79
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
I love you more than my wife.
80
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
And when I see you tonight, I'll pack your little bottom.
81
00:05:22,000 --> 00:05:33,000
Therefore, it is not possible to break the enemy's will by offensive operations.
82
00:05:33,000 --> 00:05:40,000
Our future objective must be to paralyze the enemy's will to win my strategic defense.
83
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
And our defensive lines are drawn with the usual precision, hmm?
84
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Our defensive lines are in ruins.
85
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Never.
86
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
As your Majesty Will knows.
87
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
I know nothing of the kind.
88
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Your Majesty, August the 8th, was the Black Day from the German Army.
89
00:05:55,000 --> 00:06:01,000
When the British launched their big tank attack, six of our divisions crumbled completely without resistance.
90
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
Yes, it is strange the way our men seem unable to get used to tanks.
91
00:06:06,000 --> 00:06:12,000
Our casualty figures clearly show that there are more missing than dead and wounded.
92
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Entire units disobeyed their officers and surrendered.
93
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Yes, it is very odd indeed.
94
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Don't you think so, Chancellor?
95
00:06:21,000 --> 00:06:28,000
In the millicry sphere, Your Majesty, I bow completely to the judgement of the supreme command.
96
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
How wide? Thank you, Greta.
97
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
So unlike your predecessors, huh?
98
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
These men must come, of course, Your Majesty.
99
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
Boys, come out from soft jobs at home, prisoners returned from the Russian front and so on.
100
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Yes, so we must review conditions.
101
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
We have come to a limit, have we?
102
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Your Majesty, we have.
103
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
The war must be ended.
104
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Well, I can face it.
105
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Your warlord can face his destiny.
106
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Your Majesty, we must negotiate an armistice.
107
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
But then regroup, smash the troublemakers at home and fight on.
108
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
And armistice.
109
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
And armistice.
110
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
And armistice.
111
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
And armistice.
112
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
And armistice.
113
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
And armistice.
114
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
And armistice.
115
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
And armistice.
116
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
And armistice.
117
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Yes.
118
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Now, in your opinion, Ludendorf, we shall, upon the last today, be victorious.
119
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Yes.
120
00:07:20,000 --> 00:07:27,000
Now, you gentlemen dispute that.
121
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Excellent.
122
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Magnificent.
123
00:07:30,000 --> 00:07:36,000
I shall ride through the Brantonburg gate at the head of returning heroes.
124
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Your Majesty,
125
00:07:38,000 --> 00:07:45,000
General Ludendorf informed us earlier that the army had ceased to be a perfect fighting machine.
126
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
No, unsons.
127
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
How will he?
128
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Oh dear, Foreign Minister, here.
129
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
It was my Ateacore, Father.
130
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
I'm in my valley.
131
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Oh yes, it is.
132
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Never mind that now.
133
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Here.
134
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Here.
135
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Here's excellent news.
136
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Your Majesty, may I urge extreme decisive...
137
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Extreme.
138
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Disciplined at home.
139
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Disciplined.
140
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
And crushed.
141
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Disaffection.
142
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Yes, Grinnell. What have you got?
143
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
It's, er, just another telegram I received this morning, Your Majesty.
144
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Read it.
145
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Troop Train in Frankfurt had this slander choked on it.
146
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Slaughter cattle for butcher Ville Hellman is gang.
147
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
How can they say that?
148
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
If they knew my heart to break.
149
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Disciplined, Your Majesty.
150
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
We must have a Commissioner for propaganda, seatuit Chancellor.
151
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
You make a seatuit.
152
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Decisiveness.
153
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Millet.
154
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Your Majesty.
155
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Order the cars.
156
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
That's what, Your Majesty.
157
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Your Majesty.
158
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Upon what terms are we to seek the armistice?
159
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Terms?
160
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
Would Foreign Minister von Hinson not agree with a more useful topic for consideration?
161
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Would be the mechanics of the operation?
162
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
Phil Marshall is a mere politician I bow to your political scale.
163
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Mechanics?
164
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Simple.
165
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Ask the king of Spain.
166
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Or Queen Glamina of Holland.
167
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Ask the king of Spain.
168
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
To intercede, will he?
169
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Oh.
170
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Oh.
171
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Yes.
172
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Decisiveness.
173
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Concentration.
174
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Where's Millet?
175
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Ordering the cars.
176
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Your Majesty.
177
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Your Majesty.
178
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Shall we withdraw from Belgium?
179
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
We'll draw.
180
00:09:44,000 --> 00:09:50,000
A tactical armistice will be easier to attain if we offer to withdraw from Belgium.
181
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
But our right flank depends upon Belgium.
182
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
My sincere belief is that the sufferings of Germany have been such that even England and France must
183
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
concede our right to occupy Belgium.
184
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
I even mentioned Belgium.
185
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
That business has settled it is down in black and white.
186
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
In blood and field grey.
187
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
No, no.
188
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
You drive to the station with me.
189
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
I want to have a word with you.
190
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Of course, Father.
191
00:10:13,000 --> 00:10:20,000
And as you know, gentlemen, health of the Empress has succumbed to the great strains placed upon it.
192
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
I must be constantly at her side.
193
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
I'll fill him to her.
194
00:10:24,000 --> 00:10:31,000
But I look forward to the outcome of these events when the utmost confidence in the moke.
195
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Your Majesty.
196
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Oh, no.
197
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Majesty.
198
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
On his side.
199
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Your Majesty.
200
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Your Majesty.
201
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Your Majesty.
202
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Your Majesty.
203
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Your Majesty.
204
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Gentlemen.
205
00:10:41,000 --> 00:10:48,000
I'd be at out!
206
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
Wilhen's her, his castle in Germany when the war is lost.
207
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
The war is not lost.
208
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
It is not.
209
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
It is not.
210
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Lord and Lord.
211
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Gentlemen.
212
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Please.
213
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
The Emperor has made certain decisions.
214
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
It is for us to enact them.
215
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
However we end up with a then-settlement, let us never forget.
216
00:11:10,000 --> 00:11:16,000
The Emperor has a truly noble nature.
217
00:11:16,000 --> 00:11:22,000
Don't know the fact about will is affair is that the woman is a French widow who lives near his headquarters.
218
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
And well, although it grieves us, there is a sort of stupid safeness about it.
219
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Phew.
220
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
I'm sorry.
221
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
I just blurted it out.
222
00:11:37,000 --> 00:11:42,000
The strain of keeping these facts from you has been very great.
223
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
I knew about the French widow a year ago.
224
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
You never told me?
225
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
No.
226
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
What the...
227
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
What's that, your duty, do that?
228
00:11:56,000 --> 00:12:03,000
The hell, your advisors are of the opinion that you should return to Supreme Headquarters in Belgium.
229
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Now, was it not your duty to inform me?
230
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Well, there are some sorrows that her mother should keep to herself.
231
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Sorrows of stay?
232
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
I've no wish to burden you. I know how much I mean to you.
233
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
My heart attack shattered you. I know that.
234
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
But as Admiral Mullis says...
235
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Oh, men have.
236
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
You're advisors.
237
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Wispers.
238
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
No, no.
239
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Conspirators.
240
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
We must set an example of sacrifice.
241
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
False friends.
242
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Have you seen this newspaper?
243
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
I'm not dismayed by it.
244
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
No, no, of course not. What if the Turks are defeated?
245
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
What if Austria has sued for a separate piece?
246
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
What if the Bulgarian army is turned and fled?
247
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Filthy peasant rabble.
248
00:12:55,000 --> 00:13:01,000
When I behold the dignity of the German soldier...
249
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
I...
250
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
What daughter, where is your lady waiting?
251
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
I sent her away so that we could have this little talk.
252
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Oh.
253
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
What fun we had before the war.
254
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
We never talked like this.
255
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
We did.
256
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
We didn't win.
257
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Please, Tona.
258
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Oh, Dora, what am I going to do?
259
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
I had a dream.
260
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
I saw all our English and Russian relatives...
261
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
and all the ministers and generals of my reign.
262
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
March passed.
263
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Marching me.
264
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Only the little queen of Norway had a kind word.
265
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
She would have.
266
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
God knows I never wanted such slaughter.
267
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Shall we say a prayer together?
268
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Yes.
269
00:14:25,000 --> 00:14:34,000
God, what is the thing?
270
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Now, please, Tona. Please.
271
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Russia.
272
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Nikki and Dad are excited.
273
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
No, you mustn't think about that.
274
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
When you saw them in your dream, were they already dead?
275
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
No.
276
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Were they...
277
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
I mean, did they still have faces?
278
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Please, Tona.
279
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
And the children...
280
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
there was no need to shoot all the children.
281
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
No need.
282
00:15:15,000 --> 00:15:22,000
But they are at peace now, Dora.
283
00:15:26,000 --> 00:15:32,000
Only God can understand these riddles.
284
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Amen.
285
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Amen.
286
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Dora, I think I should have returned to supreme headquarters.
287
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
So do I.
288
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
Yes, my presence there could be vital.
289
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
I'm sure it could.
290
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Yes.
291
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Shall I find your lady in waiting?
292
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Thank you.
293
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
I shall miss you.
294
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
I know.
295
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
I'm sorry.
296
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Civilians, politicians.
297
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
That is the cause. That is the Alsar.
298
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
And what has happened to my armistice proposals?
299
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Rejected. Was that my fault?
300
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Perhaps we should have offered to withdraw from Belgium.
301
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
The approach should have been more direct.
302
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Direct?
303
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
We are German soldiers. We have a pride, don't we?
304
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Where is foreign minister von Hensse? He is never on time.
305
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
And why is that? Because he is a politician.
306
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Girls have to travel from Berlin.
307
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
The war is not in Berlin. It is here, here.
308
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
And I cannot conduct it alone.
309
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Oh.
310
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
I am so tired.
311
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Oh, my God, I am tired.
312
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
We are all tired. Here he shall come, right?
313
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
The last so-called allies are trash.
314
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Austrians, cards.
315
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
What do you want?
316
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
General?
317
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Field Marshal. Madier Hensse.
318
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
How is the emperor?
319
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
You'll soon see for yourself unchanged.
320
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
You may still ignore what he knows to be the fact.
321
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
I mean, that if he reads those newspapers,
322
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
which demand his education, he does not comment upon them.
323
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
What fortitude?
324
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
For an awesome serity, he never wanted this war.
325
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
No, he wanted a victory.
326
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
He could have had one. More discipline and less treachery.
327
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
West burner.
328
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
General, wireless room. There's no change.
329
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Marisone!
330
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Gentlemen, shall we be seated?
331
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
If there's no change, the news must still be bad.
332
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Bad? Bad, he says.
333
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
You know that we have sustained four days of continuous assaults.
334
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
We have not slept. My eyes sting, my ears are budding.
335
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
And staring at mats all night makes the lines crawl about like maggots.
336
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
God knows what our front line has suffered.
337
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
May God's smashe of traces of traitors civilians.
338
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Our civilians have no food and no fuel.
339
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Don't answer me back.
340
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
They die in their hundreds of thousands from the influencer.
341
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Don't answer me!
342
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
My duty is to obey.
343
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Obey!
344
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Go on.
345
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Come out, warm in, from the factories.
346
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Our front line has collapsed.
347
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Go on, ah!
348
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Nobody blames you.
349
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Oh, would I blame myself?
350
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
And I blame all traitors?
351
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Go on, ah!
352
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
German soldiers of finest in the world.
353
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
I know what cowards are.
354
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
I'll tell you who I blame.
355
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
I blame...
356
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
I...
357
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
I can't breathe!
358
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Excuse me, gentlemen.
359
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
General Lübndorf.
360
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
General Lübndorf.
361
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
What's happened?
362
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Relax.
363
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Is he dead?
364
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
No, sir.
365
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
What is it?
366
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Well, it's like shell shock, isn't it, sir?
367
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
He hasn't been near the battle.
368
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
No, sir. He hasn't.
369
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
That it should come to this,
370
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
that the army of the great Frederick
371
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
should come to this.
372
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
You know, Majesty?
373
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Oh, it, erm, thank you.
374
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Lübndorf.
375
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Majesty, don't you drink too much coffee?
376
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Now, you ought to consult the specialist to attend the Empress.
377
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Is that not similar?
378
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Definitely.
379
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Oh, yes.
380
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Empress, is an example to us all.
381
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
You Majesty.
382
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Is this another dream?
383
00:20:13,000 --> 00:20:21,000
Or are we six friends truly in this room?
384
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
We are.
385
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
The army is defeated and we must make a direct appeal
386
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
for an armistice.
387
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Von Hintsep.
388
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
You Majesty, are you?
389
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Mr. Prechs, the American President Wilson.
390
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
The Wilson's book on the Prussian constitution
391
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
offers easy hope of his sympathy.
392
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Very true.
393
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
Now that the old Chancellor has resigned,
394
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
he should be replaced by a more liberal figure.
395
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Hey, sir, President Wilson,
396
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
his attitude to our constitution is very liberal.
397
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
Your Majesty should have pointed.
398
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
Your cousin, Prince Max von Baden, was Chancellor.
399
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Max?
400
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Yes.
401
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
He's prematurely bald, poor devil.
402
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Admiral Merritt.
403
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
Mm-hmm.
404
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Oh, uh, isn't it?
405
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Hm.
406
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Huh?
407
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Steam up in the imperial train, Your Majesty.
408
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
I must order the cars at once.
409
00:21:25,000 --> 00:21:30,000
Er, what can we equal the companionship of friends?
410
00:21:30,000 --> 00:21:35,000
In the old days, you know I was something of a practical joker.
411
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
You were?
412
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
No, you suffered. I did save you.
413
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
I did, Your Majesty.
414
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Oh, yes.
415
00:21:43,000 --> 00:21:48,000
We were all merry young officers together.
416
00:21:48,000 --> 00:21:53,000
The object, you say, Hindenburg,
417
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
is to withdraw the army intact.
418
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
It is, Your Majesty.
419
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Second Punic War.
420
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Hm?
421
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Room versus Carthage.
422
00:22:04,000 --> 00:22:09,000
An alliance with England and Japan
423
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
to drive the Americans out of Europe.
424
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Er, well,
425
00:22:17,000 --> 00:22:24,000
Er, who knows the answer to these riddles?
426
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
You're a good honest man, Hindenburg.
427
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
You, Nate?
428
00:22:31,000 --> 00:22:39,000
It is our duty to save our social system.
429
00:22:39,000 --> 00:22:44,000
Well, I think these strikes and mutinies are just the work of a few Bolshevik agitators.
430
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Your Majesty, will you sign the proclamation here?
431
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Or in Berlin?
432
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Proclamation.
433
00:22:49,000 --> 00:22:55,000
For the new democratic constitution, if you sign here, we never have the contents of your magazine.
434
00:22:55,000 --> 00:23:00,000
No! No, as Supreme Ruler, I am the instrument of God.
435
00:23:00,000 --> 00:23:10,000
There is no provision for political parties in the Reichstag to share in my executive decisions.
436
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
The Reichstag is a monkey house.
437
00:23:14,000 --> 00:23:19,000
And if you don't believe, may God read President Wilson's book.
438
00:23:19,000 --> 00:23:27,000
The alternative to a liberally reformed Reichstag is anarchy.
439
00:23:27,000 --> 00:23:32,000
We must save the social system.
440
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Confetti well.
441
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Proclamation.
442
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Er, no?
443
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Liberalisation of the constitution.
444
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
You do realise this means social democrats as ministers.
445
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
We do, Your Majesty.
446
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Vogue, little nobodies!
447
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
They will accept your cousin, Prince Max, as Chancellor.
448
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
They will, then.
449
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
No good.
450
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
At least Max is a gentleman.
451
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
Er, er, er.
452
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Hang on.
453
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Max!
454
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Good morning, Chancellor.
455
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Forgive my lateness.
456
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
I arrived in Berlin only this morning.
457
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
It seems that all the pipes in the building are frozen.
458
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
What? Can you find a flumber?
459
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
I'm told that the Swiss embersé have one.
460
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Really?
461
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
If he's a German national, we can call him up.
462
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
Is Ludendorf also delayed?
463
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
My dear general.
464
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
Right, Highness, Prince Max. Excellent, sir.
465
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Good morning, Lord.
466
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
I'm sorry that I am late, but there was a riot at the railway station.
467
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Many red flags in evidence?
468
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Yes, very many.
469
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Whether we can soon stop that nonsense.
470
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Good God, what's that?
471
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
Fuel shortage, the power plants close down.
472
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Do be seated, general.
473
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Thank you.
474
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
Why have you requested this conversation and the audience with his Majesty?
475
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Are my reasons not obvious?
476
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
No.
477
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Well, then, we can still win this war.
478
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
My depression was ill-founded.
479
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
What has happened is that the enemy cannot break through.
480
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
You see, this is a war of defensive harpah.
481
00:26:05,000 --> 00:26:11,000
And if we can hold fast now, we can bring the enemy through weariness to a favorable armistice.
482
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
That is why his Imperial Majesty has ordered submarine warfare to the uttermost.
483
00:26:16,000 --> 00:26:21,000
And why I demand discipline at home.
484
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
Have you read President Wilson's armistice conditions?
485
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Defraumatic nonsense.
486
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Submarine warfare must cease at once.
487
00:26:32,000 --> 00:26:38,000
And if the United States has to deal with military leaders and imperial autocracy,
488
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
it must demand and not peace negotiations, but unconditional surrender.
489
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
We can crush them.
490
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Really?
491
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
You said we were defeated.
492
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
I was wrong.
493
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
I saw you collapse.
494
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
That was exhaustion, and it has passed.
495
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
The damage has been done.
496
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Damage?
497
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
To our belief in victory.
498
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Nonsense.
499
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
The wind does his Majesty arrive.
500
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
He's late.
501
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
So I can see that.
502
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Before he arrives, Ludendorff, there's something you should know.
503
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Yes?
504
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
I must preface it by saying that I have admired you very much.
505
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
I mean men like you.
506
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Soldiers got inevitable.
507
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
I don't see why.
508
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Soldiers reunited Germany.
509
00:27:25,000 --> 00:27:32,000
So as well as the bands and the uniforms, there is the mystic passion of the soldiers oath.
510
00:27:33,000 --> 00:27:38,000
I suppose it was for the sake of the mystery that we accepted the imperial system.
511
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
His imperial Majesty is the supreme warlord, Hindenburg is chief of staff,
512
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
and someone like yourself makes the actual decisions.
513
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
The staff has the keenest brains of the empire, and we've always admired them.
514
00:27:50,000 --> 00:27:55,000
But when even plumbers and railwaymen know that the staff is grotesquely mistaken,
515
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
it is time to change.
516
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
You are highness.
517
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
I most strongly protest.
518
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
I've told the Emperor that either you or I must go.
519
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
You are a milk and water liberal.
520
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Hey gentlemen.
521
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Miss!
522
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Your Majesty, there is treason here.
523
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
For the sake of the war and of your throne, I beg to listen to what I have to say.
524
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Your next appointment is with me, I believe, Ludendorff.
525
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
It is your Majesty.
526
00:28:26,000 --> 00:28:31,000
The substance is that your resignation will be most acceptable.
527
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Ever.
528
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
To put it bluntly, your recent attitudes have not been helpful to the national sacrifice.
529
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Your Majesty.
530
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
I must repeat.
531
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
I will not dispute.
532
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Conspirators.
533
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Silence.
534
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
I will not be silent.
535
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
God.
536
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
The rest, that man.
537
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Conspirators.
538
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Conspirators.
539
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
God's sake pulls it off.
540
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
What?
541
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
If you have no idea how to militarily discipline.
542
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Majesty.
543
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Please accept.
544
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Mama's loyal.
545
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Resignation?
546
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
That's better.
547
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Hindenburg will appoint your successor, General Greda.
548
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Ah!
549
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
Oh, the lights weren't off for too long, will they?
550
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
My God.
551
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Your Majesty.
552
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Is this a thermometer?
553
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Yes.
554
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Max?
555
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Have you caught the influenza?
556
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
I'm afraid I have.
557
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
We shouldn't be in the same room with you.
558
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Miller, follow me.
559
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Gentlemen.
560
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
His Majesty has been betrayed by civilians.
561
00:29:51,000 --> 00:29:56,000
Conspirators of influence those aspects of his character that are notoriously shallow.
562
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
I'm sure we'll let your driver, General.
563
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
If his Majesty loses the war, he will also lose his throne.
564
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Oh, yes, he'll lose both those.
565
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
At least my hands are clean.
566
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
The question is, can we even save the monarchy?
567
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
I'm sorry.
568
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
I'm sorry.
569
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
I'm sorry.
570
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
I'm sorry.
571
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
I'm sorry.
572
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
I'm sorry.
573
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
I'm sorry.
574
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
I'm sorry.
575
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
You can save the monarchy.
576
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Not a civilian, sir.
577
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
I alert your driver.
578
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Yes, do.
579
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
At least he is a soldier.
580
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
Highness.
581
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Excellency.
582
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Excellency.
583
00:31:15,000 --> 00:31:23,000
Excellency.
584
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
Did you walk over here from the Supreme headquarters?
585
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Of course you did.
586
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
Brother, what do you think of my little garden house?
587
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Well, it struck me at once.
588
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Style of Frederick the Great.
589
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Gentlemen.
590
00:31:41,000 --> 00:31:46,000
In the morgue, no greeting.
591
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Oh, oh, oh, oh, my God.
592
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
An old man's tears, your Majesty.
593
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Come, come, come, come.
594
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Rejoice.
595
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
President Wilson and his allies have agreed to an armistice,
596
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
tasks of peacetime reconstruction await us.
597
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Now, this crime council has been called
598
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
to discuss the affairs of the interior,
599
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
which will be under the command of the emperor.
600
00:32:20,000 --> 00:32:27,000
Your Majesty, I beg to be allowed to resign my commission.
601
00:32:27,000 --> 00:32:35,000
As a Prussian officer, I cannot say what I now have to say.
602
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
No resignations, none.
603
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Come on.
604
00:32:38,000 --> 00:32:45,000
Now, gentlemen, an appreciation of the situation
605
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
in Germany at present is as follows.
606
00:32:49,000 --> 00:32:53,000
Majesty, arm mobs control the ports, the Rhine crossings,
607
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
the principal cities of the fatherland,
608
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
and the railway system.
609
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
No trains can pass.
610
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
The army is cut off precisely.
611
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
I shall place myself at the head of the units that
612
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
remain loyal and restore order.
613
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
That would mean civil war within the army itself.
614
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
I don't believe you.
615
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Your Majesty no longer has an army.
616
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
What?
617
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
The army will march home in peace under its generals,
618
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
but not under the command of your Majesty.
619
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
I must have that in writing.
620
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
I must have a written statement from all my generals'
621
00:33:24,000 --> 00:33:24,000
commanding.
622
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Mm.
623
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Am I not your supreme warlord?
624
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Have you not sworn your soldiers out?
625
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
In this situation, your Majesty, that oath is a fiction.
626
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Hit a bulk.
627
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
My god.
628
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Jimmy, I know the word.
629
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Got it.
630
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Hold up,meat.
631
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Feel emotional.
632
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
box well.
633
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Yes.
634
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Yes?
635
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Thank you.
636
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Berlin.
637
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
All troops deserted.
638
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Situation out of hand.
639
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
This crown council is temporarily adjourned.
640
00:34:48,000 --> 00:34:54,000
Social Democrats, traitors, conspirators against my dynasty.
641
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
God knows my willingness to abdicate if that were the true wish of the German people.
642
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
Oh, I've rained long enough to know what a thankless task it is.
643
00:35:07,000 --> 00:35:13,000
Oh, dare that newspaper say that I cling to my imperial position.
644
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
All I've done is to pursue my duty, side by manless side, with the army and with the people.
645
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Ah, willy my poor boy.
646
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Father.
647
00:35:29,000 --> 00:35:37,000
And as for abdication in favor of the regency, each one of my sons has sworn never to succeed me in that fashion.
648
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Correctfully correct Father.
649
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
So there, gentlemen, so now.
650
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
So your majesty has considered the tactics of abdication?
651
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Do you accuse me of your own cunning?
652
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
We could make a better peace without you, your majesty.
653
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
I shall never speak to grana again.
654
00:36:01,000 --> 00:36:07,000
One of my aides suggested that you could abdicate as emperor for the remaining king of Prussia.
655
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Remind me.
656
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Remind me.
657
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Why that's it, that's the solution.
658
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
I said even so, I couldn't become emperor because I know the villain drug.
659
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Belinjuk?
660
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Don't shoot the Kaiser because you might get the crown prince in his place.
661
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
Pull yourself together, my boy. That is the solution.
662
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Thank you.
663
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Bonjinsa.
664
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Prince Max? What is happening?
665
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
What's happening?
666
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
No, no, it's not the line, it's my influenza.
667
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
I have the social democrat leader here, Abird with me, and...
668
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
What?
669
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
No street fighting, there's a general strike, the Bolsheviks.
670
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Hello, hello, hello.
671
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Hello. Hello.
672
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Hello, hello.
673
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Cut off.
674
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Oh my god.
675
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Hello.
676
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Will this be my office?
677
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
When I've resigned and you're Chancellor.
678
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Yes, would you like it?
679
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
It's too big.
680
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Hello. Is that fun, Hinsa?
681
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Yes.
682
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Will the emperor speak to me himself?
683
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Will he?
684
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
No.
685
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Oh my god.
686
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
No, we must have a statement in 30 minutes. Yes.
687
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Nothing.
688
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Perhaps medallions of homosexual?
689
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
I said perhaps.
690
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Hello, hello, hello.
691
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Cut off.
692
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Homosexuals?
693
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
He asked, how can we disarm the mutinous sailors?
694
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
I suggested that medallions of homosexuals might do it.
695
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
I agree, you're joking very frivolous taste.
696
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Now, will the emperor abdicate?
697
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
He's considering the matter.
698
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Did you tell them about the crowds on the streets?
699
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
What should we do?
700
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
We must announce his abdication.
701
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
But he hasn't abdicated yet.
702
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Don't take the responsibility.
703
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Well, will you make the announcement or July?
704
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
What's the correct form?
705
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
I'm the resigning, Chancellor. I imagine the duty falls on me.
706
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Good.
707
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
We socialists have no wish to upset the proceedings.
708
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Thank goodness.
709
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Hindenburg and Grana have gone.
710
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Pessimists?
711
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
They have absolutely no sense of peacetime reconstruction.
712
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
They'd not, Father.
713
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
My own mother will be very pleased by all this.
714
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
She is an example to us all.
715
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
She always wanted me to spend more time on Prussian domestic causes.
716
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Your Majesty?
717
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
Yes, yes. We are composing a statement, Miller.
718
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
There's no course for anxiety.
719
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Telegram, some Berlin.
720
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
What's that?
721
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Announce my abdication.
722
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
What? This is treason, barefaced treason.
723
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
What's happened?
724
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
My own cousin does announce my abdication, a traitor.
725
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
He sees me totally unaware of the fact that I am still king of Prussia.
726
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Have for an answer.
727
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Have for an answer.
728
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
He must cease.
729
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Tell him that under no circumstances must he...
730
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
What?
731
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Please wait, I'll ring you back.
732
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Hey, but...
733
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
What?
734
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Oh, God.
735
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
The Bolsheviks have seized the imperial palace and proclaimed a Soviet regime.
736
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
My lips begun to leak.
737
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
That's not all.
738
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Our siders sees a Reichstag and proclaim the democratic socialist republic.
739
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
It's when one relaxes, of course, all the aches and pains, ketchup.
740
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Thank you.
741
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
What should I do?
742
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
I don't know.
743
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Hey, but the office of the chancellor.
744
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Come on.
745
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
You're Royal Henders.
746
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Hello. Yes?
747
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Yes, Funhjinter.
748
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Yes, I've resigned.
749
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
I'm going home to sleep.
750
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
What?
751
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Don't be ridiculous, old friend. The monarch is completely lost.
752
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Give me the party headquarters.
753
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Yes, I'm waiting.
754
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
I got you back here already.
755
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
My emperor.
756
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
You no longer have an emperor.
757
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
My emperor.
758
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
We cannot see you taken prisoner to Berlin.
759
00:41:25,000 --> 00:41:30,000
Our advice is that you formally abdicate and seek refuge in Holland.
760
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Do you think I am afraid to stay here with my troops?
761
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
No, your Majesty.
762
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
I shall put this villa into a state of defence.
763
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
See to it, Miller.
764
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Machine gun posts.
765
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Trenches were necessary.
766
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
What will you do, Millie?
767
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
I...
768
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Will you join your troops?
769
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
Yes.
770
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
Well done.
771
00:42:00,000 --> 00:42:04,000
Your Majesty, I beg you to go to Holland.
772
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Your Majesty.
773
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Let you moorlamp.
774
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Yes, so, Majesty.
775
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
I'm in the debt, Mr. Miller.
776
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
I'm deserted.
777
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
I'm stricken to the heart.
778
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
The officers of your suite are all still here, Your Majesty.
779
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Well, thank God I'm used to learning, yes?
780
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
The...
781
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Disability I was born with...
782
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Has made me very self-reliant.
783
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Where have you been?
784
00:43:02,000 --> 00:43:07,000
As a commodity, Your Majesty, I've had the baggage put aboard the Imperial Train.
785
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Unload it.
786
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Unload it.
787
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
At what, so, Majesty?
788
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
I shall fight on here, Miller.
789
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
I shall expend the last brand of ammunition.
790
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
You can see many drunken soldiers.
791
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Oh, rioters.
792
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Lutors.
793
00:43:30,000 --> 00:43:36,000
Moral decay of that kind seems to accompany all dynastic catastrophes.
794
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Poor Germany.
795
00:43:43,000 --> 00:43:46,000
Contemptable unwashed France.
796
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
And as for England, Miller, as for England.
797
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Why do they hate me so much?
798
00:43:56,000 --> 00:44:02,000
They do realize, don't they, that they're a blockade, killed more women and children than did my submarines.
799
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
They do realize that, don't they?
800
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Well, thank God.
801
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Empress is safe in Potsdam.
802
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
She is an example to us all.
803
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Oh, yes.
804
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Of course she is.
805
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
English do know about the starvation and the disease they caused.
806
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
They do know about that.
807
00:44:26,000 --> 00:44:31,000
They do know that their hatred is entirely unfair.
808
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
Well, my courage is unabated.
809
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
No, I can handle these problems.
810
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
I have the map of Europe here in my head, oh yes.
811
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Sleeping and waking.
812
00:44:51,000 --> 00:44:58,000
If my destiny is to be a tragic one, then let it come.
813
00:45:01,000 --> 00:45:09,000
Of course in different circumstances, I might have been an archaeologist.
814
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Something of that kind.
815
00:45:14,000 --> 00:45:21,000
As when Gris older, these things seem less important.
816
00:45:25,000 --> 00:45:29,000
I often think of our plumes, you know.
817
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
Plumed helmets at the Brantonburg Gate.
818
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Where are you going?
819
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Do you want to know with the baggage or medicine?
820
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Well, don't.
821
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
We'll go to Holland.
822
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
But no farewells.
823
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
At least we'll spare the generals that satisfaction.
824
00:46:06,000 --> 00:46:10,000
Oh, you wait for Phil Marshall?
825
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
No, sir.
826
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Oh, he was already awake, sir.
827
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Hiding, sir.
828
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Nothing.
829
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
Did you tell him Berlin was on the wire?
830
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Of course, sir.
831
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Is he coming down?
832
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Yes, sir.
833
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Well, go on, sir.
834
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Does he come down?
835
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Yes, sir.
836
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Well, go on, sir.
837
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Does it happen?
838
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Yes, Phil Marshall.
839
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
The Imperial trains teamed away in silence.
840
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
What direction?
841
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Holland.
842
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Holland.
843
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Berlin, sorry.
844
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Hey, but here are the officers of the Chancellor.
845
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
In the morgue.
846
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Please listen.
847
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
It is the opinion of the Supreme Command
848
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
that the government of which you are Chancellor
849
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
is the only one with any claim to legality.
850
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
In consequence of this opinion,
851
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
Supreme headquarters will send loyal troops
852
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
to support your government
853
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
and to restore order.
854
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
But my government has no legal claim.
855
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
How can we hold elections?
856
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
Please become Chancellor.
857
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
There are two conditions.
858
00:47:54,000 --> 00:47:58,000
First, your government will provision the troops.
859
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
Understood?
860
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
Second, your government will cooperate
861
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
in the suppression of mob rule,
862
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
but of Bolshevism.
863
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
Understood?
864
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Of course we agree.
865
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Of course.
866
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Don't we all want the violence to stop?
867
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Good.
868
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
Yes, then you can hold your elections
869
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
in which the majority will vote for peace and quiet.
870
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Phil Marshall, you have saved us.
871
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Indeed.
872
00:48:33,000 --> 00:48:38,000
Well, yes, we must hope.
873
00:48:39,000 --> 00:48:43,000
For favorable terms of the peace treaty.
874
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Good night, Chancellor.
875
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Good night, Phil Marshall.
876
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Thank God.
877
00:49:03,000 --> 00:49:06,000
There are certain values, Grina.
878
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
You've achieved the emperor,
879
00:49:09,000 --> 00:49:13,000
and his army are the eternal protectors.
880
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
We cannot save the emperor,
881
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
but we can save the army.
882
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
I know that, Phil Marshall.
883
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
We must save Germany.
884
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
It is our sacred duty.
885
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Good night, Grina.
886
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Phil Marshall.
887
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
Good night, Sergeant.
888
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Grate.
889
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Excuse me, sir.
890
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
How will the emperor live?
891
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
The emperor.
892
00:49:49,000 --> 00:49:54,000
I expect they'll find him a mansion in Holland.
893
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
The emperor.
894
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Count Ben-Tink.
895
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Your imperial majesty.
896
00:50:25,000 --> 00:50:31,000
To place your house at our disposal is more than generous.
897
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
I understand that, like me,
898
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
you are the knight of the orders of John Jerusalem.
899
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
We share that honor, sir.
900
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
Is it true that the Austrian emperor has fled?
901
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
I believe it is so.
902
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
The end of an epoch.
903
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
What do you think of it all?
904
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Will you be my wife and household?
905
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
You are not a free mason?
906
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
No, sir. I am not.
907
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
Slended.
908
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
We accept your hospitality.
909
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
Please.
910
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
Now for some tea.
911
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
A cup of good English tea.
912
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
A cup of good English tea.
913
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
You are the king of the world.
914
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
You are the king of the world.
915
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
You are the king of the world.
916
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
You are the king of the world.
917
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
You are the king of the world.
918
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
You are the king of the world.
919
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
You are the king of the world.
920
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
You are the king of the world.
921
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
You are the king of the world.
922
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
You are the king of the world.
923
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
You are the king of the world.
924
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
You are the king of the world.
925
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
You are the king of the world.
926
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
You are the king of the world.
927
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
You are the king of the world.
928
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
You are the king of the world.
929
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
You are the king of the world.
930
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
You are the king of the world.
931
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
You are the king of the world.
932
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
You are the king of the world.
933
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
You are the king of the world.
934
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
You are the king of the world.
935
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
You are the king of the world.
936
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
You are the king of the world.
937
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
You are the king of the world.
938
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
You are the king of the world.
939
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
You are the king of the world.
940
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
You are the king of the world.
61902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof