Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Virtua
2
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
戚 şi 1729 40
3
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
Ostrion Army is attacked Belgrade, capital of the small Balkan state of Serbia.
4
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
The Serbs asked Russia for help.
5
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
The Serbs asked the Serbs to help Belgrade.
6
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
It's our Nicholas appeal to Kaiser Wilhelm of Germany to save the peace.
7
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
But Germany is supported Austria.
8
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
And in the next two days, the Russian and German armies began to mobilize.
9
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
The Serbs were attacked by the Serbs.
10
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
But the Serbs were attacked by the Serbs.
11
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
And in the next two days, the Serbs were attacked by the Serbs.
12
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
And in the next two days, the Serbs were attacked by the Serbs.
13
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
And in the next two days, the Serbs were attacked by the Serbs.
14
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
The Serbs were attacked by the Serbs.
15
00:02:37,000 --> 00:02:46,000
On August 1st, Kaiser Wilhelm telegraphed that Tsar earnestly entreating him to hold back his troops.
16
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
It's a telegram from Uncle Vili.
17
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Yes, I know, I understand.
18
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
On the same day, Germany declared a state of war with Russia.
19
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
But it took two days forschroed showed up in the arena.
20
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
And in the next three days, only German salaries demanding non-Tour.
21
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
On August 3rd, Germany attacked Belgium and France.
22
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
...a nagersthefol, Britten, a clad war, a nagermeni.
23
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
A nagersthef, a 6th, Emperor Franziözef of Austria,
24
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
...signed a declaration of war on Russia.
25
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
A nagersthef, a 6th, Emperor Franziözef of Austria,
26
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
...signed a declaration of war on Russia.
27
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
...signed a declaration of war on Russia.
28
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
...signed a declaration of war on Russia.
29
00:04:17,000 --> 00:04:24,000
I solemnly swear that I will never make peace,
30
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
...sow long as a single enemy remains on Russian soil.
31
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Under its president, Lodzianko, the imperial Duma,
32
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
...russia's powerless parliament, supported the war with enthusiasm.
33
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
When a cousin of the Tsar, Grand Duke Nicholas,
34
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
...a respected and popular soldier,
35
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
...as created commander in chief of all Russian forces,
36
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
...the Duma unanimously voted a huge military budget.
37
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ah, Rijanko!
38
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Ah, Grand Duke!
39
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
I am your friend till death!
40
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
I will do anything for the Duma!
41
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
As German troops advanced towards Paris,
42
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
...russia's army of a million and a half men,
43
00:05:24,000 --> 00:05:30,000
...move up to the eastern front on the few poor railways of their vast land.
44
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
In August the 21st, when only the river Maan lay between the Germans and Paris,
45
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
...the French, through their ambassador, asked Russia to join the fight at once.
46
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
The Russian First and Second Army is struck in the north.
47
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
The German high command sent two army corps from France,
48
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
...under two of its greatest generals,
49
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
...Hindenburg and Ludendorff, and defeated them utterly.
50
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
We are happy to have made such sacrifices for our allies.
51
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Yes.
52
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
We shall survive, I miss fortune.
53
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
One battle does not win a war.
54
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Here we are advancing.
55
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Against the Austrian.
56
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Yes, but we need ammunition.
57
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Heavy guns, more trained troops, food for the troops,
58
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
...books even.
59
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
An army cannot march without books.
60
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
As a ply and training services, our beneath cont態...
61
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
...I see what can be done.
62
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
There are no medical services.
63
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
The Empress herself.
64
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
She is not enough that Alexandra works for the Red Cross.
65
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
The whole nation must join this war.
66
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
The government must lead them, have their confidence and support us.
67
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Half my troubles are caused in Petrograd.
68
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Or leha.
69
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
There is nothing wrong with the Imperial Army, but unless it is supported, it will die.
70
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
No events around Newfix, I want to change the government.
71
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
No, that I do not trust the Volarsha.
72
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
He is not very clever and he tries to dominate too.
73
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
He is a fine general.
74
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
He carries favor.
75
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
I'll make you some useful term of interest in the Treaty of His Majesty.
76
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
And he imposes on your ministers with his loud voice and justiculations.
77
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
No one knows who is art anymore. You are Nikolasha.
78
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
That is not true.
79
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
The war will not go well so long as he is there.
80
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Our friend is certain of it.
81
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
And our friend does not approve the war.
82
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
He offered to come here and bless the troops.
83
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
With rust-brewed in and hang some rare icon here.
84
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
I wrote back to him, to come, I'll hang you.
85
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
We have enough troubles without that, Rodzi and Ko.
86
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
I have not enough rifles, not enough shells, not enough communications.
87
00:08:13,000 --> 00:08:19,000
For months now I have been holding a line of a thousand miles with half armed, half trained troops.
88
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Men cannot fight against the German guns with bandits. Where is everything?
89
00:08:23,000 --> 00:08:29,000
We are doing all we can, your highness, but we are opposed all the time by the Sars ministers.
90
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
I can believe it.
91
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
You see, there are plenty of factories that can make munitions, but they are offered a refuge.
92
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
The government factories are only working at half speed.
93
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
The government won't allow us to move goods from one area to another.
94
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Anyway, we can't get trucks.
95
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Unless you've brought the railway officials with vodka.
96
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
There is nothing but repression and corruption in Petrograd.
97
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
The highness is lucky to be here.
98
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
It makes me sick. It makes me sick at the heart.
99
00:08:58,000 --> 00:09:05,000
My son is in the guards' arm, he tells me they've lost most of their best officers already.
100
00:09:05,000 --> 00:09:12,000
The last time his regiment went into action, they lost a third of their men.
101
00:09:12,000 --> 00:09:19,000
They gained a few vest of ground which they later had to abandon.
102
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
Sometimes I wonder what right we have to send our young men into it.
103
00:09:28,000 --> 00:09:35,000
Through the summer of 1915, the Germans pounded the Russian line, forcing it eastwards.
104
00:09:35,000 --> 00:09:41,000
On August 5th, Warsaw fell. On September 9th, Vilna.
105
00:09:41,000 --> 00:09:49,000
The words of the Grand Duke Nicholas, the army is drowning in its own blood.
106
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
By autumn, the Russians had lost nearly four million men.
107
00:09:56,000 --> 00:10:01,000
They dug in a new line which held.
108
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
The Tsar sent for General Alexei, the outstanding field commander from the northern front.
109
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
What's the feeling amongst the troops?
110
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
They will still fight for God and there's our...
111
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
We have these men.
112
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
But how often can the army renew itself, sir?
113
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
We need nearly everything.
114
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
We have no airplanes.
115
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
In General Headquarters, yes.
116
00:10:33,000 --> 00:10:39,000
I'm going to recommend to the Grand Duke he makes you his chiefs staff.
117
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
He will not have me or Majesty.
118
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
He thinks there should be a dictator, sir.
119
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
I am the ruler of General Alexei.
120
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Give me strength.
121
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
I've made up my mind.
122
00:11:24,000 --> 00:11:32,000
I'm so gentleman, now that the enemy has penetrated far into the empire.
123
00:11:32,000 --> 00:11:38,000
My duty to the country which God has committed to my keeping.
124
00:11:38,000 --> 00:11:47,000
Or denies that I assume supreme control of the fighting forces.
125
00:11:47,000 --> 00:12:04,000
Share the burdens and trials of war with my army and help it to protect Russian soil against the onslaught of the foe.
126
00:12:05,000 --> 00:12:11,000
I leave what General Headquarters in the morning.
127
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Don't wet yourself out, lovely.
128
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Alexei, if you'll be my chief of staff, you'll see that everything's done.
129
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
And you must be my eyes and ears and petrograt.
130
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
I rely on you for the truth.
131
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
Send a little one to me as soon as you can.
132
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Will he be safe, Nikki?
133
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
I ask you.
134
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
I'll look after him.
135
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
If he's good, I'll make him a corporal.
136
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
God keep you.
137
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
And you, my darling.
138
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
My ministers will send their reports to you.
139
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
And the doomer must I talk to those upstarts?
140
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
I know.
141
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
I'd impart the premier to dissolve it.
142
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
We have an enemy of it.
143
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Yes, I'll examine the demeteria of it.
144
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
So the doomer is dissolved.
145
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
What do you do now with no voice?
146
00:13:42,000 --> 00:13:49,000
I shall continue working for the war through the voluntary councils of the people on the surface we're allowed to.
147
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
It's a disaster.
148
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
The only national assembly of the people should be closed.
149
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
You should know that.
150
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
That should be a delegation to the south.
151
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Would you would lead?
152
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
For what purpose, my dear fellow?
153
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
To tell him that the government is a scandal.
154
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
And the war will be lost and the government will be lost.
155
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Unless he puts his house in order.
156
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
He has taken up arms.
157
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Is it a war?
158
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
Is place is here in Petrograd not 500 miles away?
159
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
The country is collapsing here.
160
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
As well as at the front.
161
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
With a poor shiver and cue for food, the dozen come.
162
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
The hardships of war.
163
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
If they have no help and no voice, the people will rise.
164
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
The name is Vuitton.
165
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Maybe I should be able to do something.
166
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
You, what can you do?
167
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
I am to be appointed minister for the interior.
168
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
You, my dear protopopov, are vice president of the Duma.
169
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
It was a surprise to me too.
170
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
I always hoped perhaps for a governorship.
171
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Are you angry?
172
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
I am very angry indeed.
173
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
The Duma took an oath that none of its members would serve
174
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
office under this government.
175
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
You have betrayed it.
176
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
And you were able to do nothing.
177
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
You would never dare.
178
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
There it is.
179
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Minister for the interior.
180
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
I shall make some changes.
181
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
You better watch out.
182
00:15:37,000 --> 00:15:42,000
I have friends at court, you know.
183
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
You can not have everything.
184
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Come in.
185
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Those are the copies made for your majesty.
186
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Thank you, Alexia.
187
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Merci.
188
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
No, we are only battle reports.
189
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
If your imperial highness would care to see the pre-oblejenski guard drilling.
190
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
May I have a cup?
191
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Yes, go on.
192
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
There goes half of my sadness.
193
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
And a great deal for my joy.
194
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
If your majesty would care to follow me.
195
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
General Broseilof, we will attack here.
196
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Over the Carpathians once again.
197
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
This time we hope to Vienna.
198
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
When? In June, sir.
199
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
No, no, no. That's not soon enough.
200
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
I shall go for my usual walk this afternoon.
201
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
I have to consider some mysterious changes.
202
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Those papers are for your majesty's eyes only, please.
203
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
By only a certain, if your majesty is contemplating making changes,
204
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
he will be better to replace the premier and his new minister, the interior, Proto-Popov.
205
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
That man's ridiculous.
206
00:17:18,000 --> 00:17:24,000
General Alexia, if you use our loyal men.
207
00:17:28,000 --> 00:17:36,000
If only I had him here, I couldn't convince him to wait for me here so vulnerable.
208
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
And he listens to everybody.
209
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Has the minister of the interior arrived?
210
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Yes, he's waiting on your majesty.
211
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
We'll send him in. Very well.
212
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Dear Proto-Popov, his ideas are good, but I think he lacks confidence.
213
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
I shall encourage him.
214
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Good morning.
215
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Good morning, your majesty.
216
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Thank you for coming, Alexander Dmitriyevich.
217
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
I hope your majesty stepped better last night.
218
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
No, I stepped very badly. My heart.
219
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
But we mustn't worry. God will look after me.
220
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
I understand that you had to punish some soldiers who fired on the police in Petrograd.
221
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Yes, ma'am.
222
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
There was a small food rat.
223
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
We sent troops to disperse it.
224
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
But they fired on the police instead. They were low-calibre reservists.
225
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
150 of them are to be executed. I have signed the order.
226
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
I prayed to my icon for guidance, and then I signed.
227
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
It is very sad, but you did the right thing.
228
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
We must be firm.
229
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Sit down, my dear man. You look very tired.
230
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
I had a strange night, your majesty.
231
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
I went to bed much worried by the problem.
232
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
But in the middle of the night I woke for the very strong sense of our friends' presence.
233
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Father Gregorri was with you.
234
00:19:21,000 --> 00:19:26,000
Not in the flesh, you understand. But in the spirit. Yes, yes, a spirit.
235
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
I felt his wisdom and his strength.
236
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
It's as though he was saying, do not worry. All will be well.
237
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
I know. I too have had that experience.
238
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
I fell into a deep sleep.
239
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
And when I woke this morning, an immediate solution to all the problems presented itself.
240
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
It was like a medical.
241
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
I hope I am humble, your majesty. Yes, humble, but.
242
00:19:49,000 --> 00:19:55,000
It came to me this morning that with Gregorri's help, I am a save Russia.
243
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
How?
244
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
I haven't worked out the details yet.
245
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
I am drawing graphs.
246
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
My father handed me his power unbroken, and I must keep it.
247
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
And pass it to my son to Alexis. That is my duty.
248
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
I didn't want it, but I know he can have a burden with it.
249
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Nikki, you haven't been an author, since 1905.
250
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
That's what you and Alexander do, until she didn't realize. She is petrily.
251
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
And she has the worst possible advisors.
252
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
You all find fault with Alex.
253
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
On the contrary, I am fond of her. She is a beautiful woman.
254
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
I am sure she is an excellent wife and mother.
255
00:20:31,000 --> 00:20:37,000
But that is her sphere. For heaven's sake, Nikki, make her stay there.
256
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
She is hated in Petrograd.
257
00:20:40,000 --> 00:20:45,000
They call her the German woman.
258
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Oh, that damn ball.
259
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Send her away, Nikki.
260
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Send her away. Let her live on your crime and her stakes until the war is over.
261
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
She'll be quite happy now.
262
00:20:56,000 --> 00:21:03,000
She'd be miserable. Besides, I need her in Petrograd.
263
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
We must be strong and face everything together.
264
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
How immensely dear you are to me.
265
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
How is baby? I long to see him.
266
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Cuddle and kiss him for me.
267
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
My darling little whitey.
268
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
It is peaceful here. A little one and I are both well.
269
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
I'm sending you my cascara bottle to be refilled.
270
00:21:32,000 --> 00:21:40,000
Please ask our friend not to interfere in military matters which he does not understand.
271
00:21:40,000 --> 00:21:45,000
When I read your letters, my eyes are moist.
272
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Mariajedstv.
273
00:22:19,000 --> 00:22:43,000
водa,
274
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
…de grata de redemptione, …
275
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
…if we believe, …
276
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
…there is more joy in heaven.
277
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Have we ever seen God, Gregory?
278
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
I've seen the Holy Mother.
279
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
When I was a young man, I was working in the fields, …
280
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
…at what corpcloi, …
281
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
…inside the area, as my village?
282
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
I was working in the father's fields …
283
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
…one one day in spring.
284
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
I looked up …
285
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
…through the ass-ling white light.
286
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
And in the light, stood the Virgin Mary.
287
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
She wore a dark purple dress with a veil.
288
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Like the image of our lady in Kazan Cathedral.
289
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Well, that's right. Well, I did not know that then.
290
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
She looked at me …
291
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
…and moved the arms like this.
292
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
I didn't know what that meant, …
293
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
…so I consulted the Holy Man.
294
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
He told me that I should make a long pilgrimage.
295
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
Since then, I have walked to all the holy places.
296
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
The things that I have seen.
297
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
What's your name?
298
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Munia.
299
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Stay here, Munia, when the rest of God …
300
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
…leave a note to the husband's name.
301
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
The ministers will find a job for him.
302
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
And Maunus will give him money.
303
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
He's a banker.
304
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
And where does dance?
305
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Why don't we dance?
306
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
God gave us legs to dance with, …
307
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
…and sing! God gave us horses.
308
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
I want some music, some life.
309
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Life!
310
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
You are wanted Holy Father.
311
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
At the door.
312
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Ah.
313
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Do not worry.
314
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Do not worry.
315
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
The Holy Father has the protection of the police.
316
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Everything will be transformed.
317
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
I have the confidence to ask people.
318
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
I shall make many new arrangements.
319
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
You must forgive me, my friends.
320
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
I must leave you.
321
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
I am called to Sashkoje Salov, …
322
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
…to the Imperial Palace.
323
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Ah!
324
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
The doctors did what they could for him at the church.
325
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Ah!
326
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
He's been so well.
327
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Pray.
328
00:25:28,000 --> 00:25:32,000
They're my little champion brave soldier.
329
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Where is the child?
330
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Here Father.
331
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
He's better now.
332
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
You will soon be well.
333
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
How is the Saravitch, sir?
334
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Oh, good. Good.
335
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
I heard he had a cold.
336
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
I guess he was always dead. He said, Don.
337
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Oh, thank you.
338
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Well, what help you to tell me Mikhail Vladimir Vitch?
339
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Ah! The news from the front is still bad.
340
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
It's not good. You have any ideas.
341
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
I implore your majesty to reconvene the Duma.
342
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Why?
343
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
To give him the money.
344
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
I will give him the money.
345
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
I implore your majesty to reconvene the Duma.
346
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Why?
347
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
To give your majesty support.
348
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
The people will be disturbed by another defeat.
349
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
And they know the government is incapable of preventing it.
350
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
And the Duma will bring a spitter.
351
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Have I your majesty's permission to speak freely?
352
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Oh, yeah.
353
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
See, where your majesty's ministers, capable men,
354
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
of independent views, whose soul aim with the support of the country,
355
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
then the public would respect them.
356
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
But the few honest ones do not listen to.
357
00:27:33,000 --> 00:27:38,000
And most of the others owe their posts to one man, only one man.
358
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
The false statiates, Gregorio Rasputin.
359
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
You think he's false?
360
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
General Earth's thought so size debauchery is a association
361
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
with people of low-reputing.
362
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Yes, I know. I know all that.
363
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
It is said, sir, that he wants Russia to make a separate peace.
364
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
And even that your majesty does too.
365
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
That is a disgusting lie.
366
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
It is publicly said, sir, that the Empress acts for you
367
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
and agrees to these things.
368
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
I hear, sir, I am consulted by all manner of people.
369
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
What do you suggest?
370
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
Form a responsible minister, who will work with the Duma
371
00:28:19,000 --> 00:28:24,000
and listen to the people and banish Rasputin from Petrograd.
372
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
I speak from love of your majesty,
373
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
and of our beloved country.
374
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Well, maybe something might be strange, but...
375
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
...well, you exaggerate, I think.
376
00:28:40,000 --> 00:28:46,000
At least, sir, give us a new premier. Boris Turmer is not up to it.
377
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
And I beg you, I employ you. Get rid of Proto-Popov.
378
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
You'll drive a country insane with his own insanity.
379
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Well, nothing but repression. He makes a muddle out of everything.
380
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
He touches. Well, I rather like Proto-Popov,
381
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
but Turmer must go, yes, others have said, sir.
382
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Now, whom would you recommend in his place?
383
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
A transport minister. Trip off.
384
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Trip off.
385
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Not outstanding, but his worthy would work with the Duma.
386
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Very well, then.
387
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Please do not think your majesty,
388
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
I came with an ultimatum.
389
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
No, no, no.
390
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
Thank you for being straightforward and courageous.
391
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Not everyone is so.
392
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
I have no influence now, be here.
393
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
None of us have.
394
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Is it Alexander and her mad monk?
395
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
You've to have her kid act and put in a content.
396
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Make a plan, Nicholas.
397
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
You go too far.
398
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Ah, my high old lady, my rich, sir.
399
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
This is my high old lady, my rich, prodzianco.
400
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
President of the Imperial Duma.
401
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Highness the Grand Duchess Maria Pavlovna.
402
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
I'll go to you to come.
403
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
I thought it was a royal command, your highness.
404
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Sit down. Sit down.
405
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
Give him a glass of champagne, Nikolasha.
406
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
It has been necessary to form a family council
407
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
to safeguard the dynasty, which is being brought to the verge of ruin.
408
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
You think so, ma'am?
409
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
We all think so.
410
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Mind every other's eyes.
411
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Well, meaning, but he's weak, and the government has become a bad joke.
412
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
As your highness not heard that Sturma has been dismissed, Joe.
413
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
He is not important.
414
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Oh, thank you.
415
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Proto-Pupov is the empress who is going between.
416
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
His absurdist's name.
417
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Rasputin, after a few drunken hallucinations,
418
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
gives his orders to Alexander's hangar on, Anavirobava.
419
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Anavirobava tells Alexander,
420
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
who instructs Proto-Pupov, who simply does his own.
421
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
Occasionally, there's a great bore for them.
422
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
They have to telegraph the Tsar for his signature.
423
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Can you exaggerate a little?
424
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
It is impossible to exaggerate where Alexandra is concerned.
425
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
I think we should have faith in our new premia, Torepov.
426
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
He is absolutely opposed to Rasputin.
427
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Nikolasha?
428
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
I know him well.
429
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
He came to me for advice, and I told him to see the Tsar
430
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
at Army Headquarters.
431
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Now that's 500 miles away from the Tsarina.
432
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
My dear man, she writes letters.
433
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
All night, because when Nikis away, she never sleeps.
434
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Sheets and sheets of paper.
435
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Nikolasha, see them, haven't you?
436
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
They're delivered every hour.
437
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
In treating this, assisting upon that,
438
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
they cause Gregori Rasputin, that's so.
439
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
The poor unbelief is keeping her son alive.
440
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
What is the matter with the Tsar-Evich, sir?
441
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
She has hemophilia inherited through his English grandmother.
442
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Oh, oh, I didn't know.
443
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
No one outside the court does.
444
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
If you think it's only because of the child,
445
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
she has this creature hanging around or being very kind.
446
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
She's but set in by him.
447
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
She didn't consider my son good enough for her dear innocent little daughters,
448
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
but this letterless beast has the run of the palace.
449
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
No doors are closed to him.
450
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
He's gone, stairs, or up.
451
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
What's they say?
452
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
I'm sure Alexander's far too straight-lace to have a lover,
453
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
even a holy one.
454
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
These are the pair of the Germans, everyone says so.
455
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
The only person the Empress might listen to is her sister,
456
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
the Grand Duchess Sergei.
457
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Ella would never leave her convent.
458
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
She might be persuaded.
459
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
I'll go and see her.
460
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
I'm sure it'll be very helpful if you would, sir.
461
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Everyone respects the Grand Duchess.
462
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
I tried to advise my niece when she first came to this country.
463
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
I tried to teach her a little tact.
464
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Even an Empress requires a little tact, I said.
465
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
She went her own stiff-necked way of fending everyone
466
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
with her autocratic manners and middle-class models.
467
00:33:18,000 --> 00:33:23,000
Sonny, they call that grim woman, sonny.
468
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
What can I possibly do, Mum?
469
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Now, your president of the Duma, don't you?
470
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
You're a powerful man.
471
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
And I'm sure your all-revolutionary is there.
472
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Madam, if you think I'm a revolutionary, I'll very much mistake.
473
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
The Empress must be removed before she does any more damage.
474
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
In my opinion, she should be annihilated.
475
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Me, you go too far.
476
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Now, don't tell me how.
477
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Or when, I prefer not to know.
478
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
But if you can arrange this, you will have the gratitude
479
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
and help of the entire family, isn't that right?
480
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Please allow me to forget what you've just said, Your Highness.
481
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
It's your very polite, mihyde, for Deemer of Inch.
482
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
But you won't be on our side if revolution comes, will you?
483
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
Madam, I trust that is an event which will never happen.
484
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Good night.
485
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
The day of the war.
486
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
May I have your name?
487
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Mr. Gail.
488
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
You're from Mexico.
489
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
Will you rely on you now, please, the boss, or better government?
490
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
I shall do what is possible.
491
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Has his majesty returned from Zaskoi, Silo?
492
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Yes.
493
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
When can I expect an audience?
494
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
This evening, probably.
495
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Not before.
496
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
His majesty likes to walk in the afternoon's.
497
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
For the good of his bowels.
498
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
How is his majesty?
499
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Lonely, I think.
500
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
When he first came here, he was frank and friendly.
501
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
We thought we have ours at last.
502
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
He has freed himself from all the poison back there.
503
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
But it followed him.
504
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
You're scared, your honest man around him.
505
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
You know who you're fighting.
506
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
I have some idea.
507
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
All the troops' letters.
508
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
We agreed them half full of the Empress and Rasputin.
509
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Could you not have advised us, sir?
510
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
We've all given him advice.
511
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
There's a sort of vacancy.
512
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
He stays for hours in his room doing nothing,
513
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
posting photographs into an album.
514
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
You remember that?
515
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Yes, I remember that.
516
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
I remember that.
517
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
I remember that.
518
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
I remember that.
519
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
I remember that.
520
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
I remember that.
521
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
The photographs into an album.
522
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
He reminds me of a skull on an old battlefield
523
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
that the wind blows through.
524
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Ritty?
525
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Oh, yes.
526
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Yes, I agree with that.
527
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
He's a good man.
528
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Ritty?
529
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
To replace the Brinsky
530
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
at the Ministry of Agriculture?
531
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
We've done rather well.
532
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
Three Ministers replaced and fifteen
533
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
...and hea she and gloly judgement...
534
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
...and then there are one more...
535
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
...er, the potopt...
536
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
...okay.
537
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
Angering ones think that some bikes and air bananas...
538
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
...at some br Ladn Scraps are capable of answer these terrible things!
539
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Job is beyond him.
540
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
He's behalf of the dog.
541
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
That is really bad!
542
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Do you like Lilliers?
543
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
...to the trepper.
544
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Is that a sweet scent?
545
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
The Empress sent him to me.
546
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
And I sniffed him, I can almost believe the diamond home.
547
00:36:52,000 --> 00:36:58,000
I used to have the Zarevich here too, you know, but he's not been well.
548
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
And... sorry.
549
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
If I might go on, sir?
550
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Oh, yes, you were saying.
551
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Now, protopop, you think he should be replaced.
552
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
I couldn't work with him, sir.
553
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
I don't accept a word of the rest.
554
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Every day, the muddle over full distribution
555
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
and everything else with which he's concerned goes worse.
556
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
It's bad enough that whoever has to replace him.
557
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
You're probably right.
558
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
What a protopopop.
559
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Well, we'll talk about it again.
560
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
But, sir.
561
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Well, it's a little late, isn't it?
562
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Discuss final decisions now.
563
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
There you go, sir.
564
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Sir, the doomer?
565
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Oh, if you recommend it, I'll...
566
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
I'll reconvene the doomer.
567
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
It is impossible.
568
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Anya.
569
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
My angel, I...
570
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
I would like to speak with that new firm moment.
571
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
What is it, ma'am?
572
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
I don't know.
573
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
I don't know.
574
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
What is it, ma'am?
575
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Nikki writes,
576
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
I am sorry for a protopop off,
577
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
but it is risky to leave the ministry of internal affairs
578
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
in the hands of Satchamad.
579
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
I beg you to not bring our friend into this
580
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
the responsibility is with me.
581
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
That means that the responsibility is with trap off, of course.
582
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
You see what they're trying to do.
583
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
They're trying to do away with our friends.
584
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
First doomer, now protopop off.
585
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Next, they will get rid of us.
586
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Oh, yes, that is what they want to do
587
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
and they want to destroy us.
588
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Nikki hopes to settle this without me
589
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
and he is going to record the doomer.
590
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Well, I will not be left out.
591
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Someone has got to think of the future.
592
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
I have a lexist to think of.
593
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
I can't, I can't, please sit down.
594
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
No, no, I must think.
595
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
I shall go to army headquarters tomorrow.
596
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Tell Frida Ricks to make the arrangements.
597
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
And please send our friend in.
598
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Yes, you may just...
599
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
How is the little one?
600
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Oh, bless me, Father Gregorio.
601
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
I must go to Papa.
602
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
I give you God's bliss.
603
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
He is dismissing protopop and recalling the doomer.
604
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
They have advised him to.
605
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Tell the little father he must keep the ministers
606
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
through our loyal to him.
607
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Well, it seems to me that our friend's ideas about people
608
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
are sometimes very odd.
609
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
So, he's a device, I...
610
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Well, lost all of a good man with a motive helpers.
611
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Let's not let fatigue get down there.
612
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
What, good man, Nikki?
613
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Everybody tells.
614
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
And you listen to everybody.
615
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Perhaps I've listened to you for too long.
616
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Well, sorry, Sonny, I didn't mean to snap.
617
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
This business of choosing ministers is damnable.
618
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
I sometimes think my head's going to burst.
619
00:40:44,000 --> 00:40:48,000
If you would only listen to our friend or would be clear to you.
620
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Can you not see that trap off in the others
621
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
want to see a friend listen alone
622
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
and that then they will get rid of us?
623
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
On my laugh, let's me keep strong.
624
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
The trap off seems to me to be an honest liable sort of chap.
625
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Nikki, everyone seems honest to you.
626
00:41:04,000 --> 00:41:09,000
You cannot see the wickedness around us, the envy,
627
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
even in the family.
628
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
But I can.
629
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
And that is why they hate me so much
630
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
because they know that Sonny is strong, like a war behind you.
631
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
You give in about Proto-Pop-Off and you give in to them.
632
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Forgive me my love, but I am fighting for your reign and for baby.
633
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
That child was not given to us and spared through all his illnesses for nothing.
634
00:41:39,000 --> 00:41:44,000
But we must guard his inheritance and give it to him untucked.
635
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Do you think that I don't realise that?
636
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
I know that it is difficult for you, my lover.
637
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
But you do have help.
638
00:42:02,000 --> 00:42:07,000
Father Gregoris speaks for the millions of people who look to you to lead them,
639
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
to save them.
640
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
But you have turned your back on to him.
641
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Think of the number of times he has brought the little one back from the dead.
642
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
But that has nothing to do with government.
643
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
It has everything to do with government.
644
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
Do you not realise that Father Gregoris was sent by God to save the dynasty?
645
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
That he uses him to speak to you and to guide you?
646
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
You would only listen.
647
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Nicky.
648
00:42:41,000 --> 00:42:47,000
It is not a question of what a pauper for XYZ, but it is your power that counts.
649
00:42:47,000 --> 00:42:53,000
These men should be coming to you with awe and fear to hear your will.
650
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Not sitting here, stating their terms and giving you advice.
651
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
Doesn't do to be always nothing and shunting.
652
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
I do not suggest that you snap.
653
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
I suggest that you command.
654
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
You are the emperor and autocrat of all the rashes.
655
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Why don't you feel it?
656
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
You should never have allowed the douma.
657
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Those broods think they can speak to you as they like.
658
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Well, you must crush them under you, Nicky.
659
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
You must be firm.
660
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Be peace of the great.
661
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Be Iven the Terrible.
662
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Do not laugh at me. I am indebtedly earnest.
663
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
It is time for saving your country and your child throne.
664
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
Oh, I wish I could pour my will into your veins.
665
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
You do, my love.
666
00:43:50,000 --> 00:43:56,000
You strengthen me, but those old days, they're past.
667
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
Russia hasn't changed, Nicky.
668
00:44:00,000 --> 00:44:07,000
She still has to feel the whip and those who challenge your ideas must be removed.
669
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Roxyenko and many more.
670
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
It is war with them all, my dearest, and we must fight.
671
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
Doesn't your soul speak to you any more, Nicky?
672
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
I simply want to do what is right.
673
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Then trust me.
674
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Listen to our friend who is close to God.
675
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Do you dare turn away from his wisdom?
676
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
I'm so tired.
677
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
I've never known things worse.
678
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
I know, my love.
679
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
You're always my good angel.
680
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Well, you trust me then.
681
00:45:03,000 --> 00:45:08,000
Take our friend's advice and keep brother pop off.
682
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
If he refuses to dismiss him, have only two choices open.
683
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
I can either resign.
684
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
Or come to an arrangement with rest put in.
685
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
What possible arrangement could you make with that creature?
686
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
I shall offer him a large house in the country.
687
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
All expenses paid.
688
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
He's in personal bodyguard and 200,000 groupers.
689
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
On condition, he withdraws his support from pot of pop off.
690
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Stop interfering.
691
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
You won't accept it.
692
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Perhaps you can think of the better suggestion.
693
00:45:44,000 --> 00:45:49,000
You're always full of talents.
694
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
No.
695
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
No.
696
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Ah, my dear, my heart, Eddie Merevich.
697
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
Sir, your ascendant talkers has opened again.
698
00:46:08,000 --> 00:46:13,000
Not to be taken any notice of the government serves the Zards, Arina.
699
00:46:13,000 --> 00:46:18,000
Still, let me congratulate you.
700
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Never.
701
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
And nowhere.
702
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
You will repel me.
703
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
My beloved angel,
704
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
we have lived through so much together in these 20 years.
705
00:46:42,000 --> 00:46:47,000
But I seek great and glorious things ahead for your reign.
706
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
And for Russia.
707
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
Ella has come to visit us.
708
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
I do not know why,
709
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
so I must stop this for a while.
710
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
So cold, shall we go in?
711
00:47:08,000 --> 00:47:13,000
You must rid yourselves of rest put.
712
00:47:13,000 --> 00:47:18,000
Nicky won't, because he thinks of you.
713
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
You are the one who must do it.
714
00:47:21,000 --> 00:47:26,000
I could not endure my life without him.
715
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
He is my strength.
716
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
He keeps me calm.
717
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
You are strong.
718
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
Put your trust in God.
719
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
As you once did and stand alone.
720
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
But my soul needs him.
721
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
It's not your soul, you're obsessed, sonny.
722
00:47:49,000 --> 00:47:55,000
Open your eyes for the country's sake and the family.
723
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
So it is the family who have sent to.
724
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
Oh, well, they are concerned.
725
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
You are unfair.
726
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
Me and Mont has unto be the Zah and that is her concern.
727
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
I came only because I am your sister.
728
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
That is not true.
729
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
You may go back.
730
00:48:21,000 --> 00:48:27,000
And you may tell them that your visit has been in vain.
731
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
You must go now.
732
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
You are making me ill.
733
00:48:36,000 --> 00:48:42,000
I will never give up for the Gregory.
734
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
Gregory, a female witch I am making you a good offer.
735
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
You are a simpleton.
736
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Do you think my mom and papa will let you?
737
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
That's the Zah and the Empress.
738
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
We'll let you do what you like.
739
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Money, I don't need money.
740
00:49:01,000 --> 00:49:04,000
The poorish shopkeepers will keep me supplied.
741
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
You are all a pack of fools.
742
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
You cannot govern Russia.
743
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
I have no situation.
744
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
What do you want me to do?
745
00:49:14,000 --> 00:49:18,000
Telegraph the Zah, advising him to dismiss, papa.
746
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
You all come to me when you are in trouble.
747
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
You revile me, you set the dogs on me if you could.
748
00:49:24,000 --> 00:49:29,000
When you want any favor in court, you come sliveling to me.
749
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Go and do what the Zah tells you.
750
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
Leave me and my friends alone.
751
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
Who are your friends, Germans and German sympathizers?
752
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
Oh dear, you say that to me.
753
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
I am a Russian.
754
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
Whatever I have done except for my country and for my whole Zah,
755
00:49:47,000 --> 00:49:54,000
I have advised papa, consult mama and save the heir to the throne.
756
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
I work for the people which you do not.
757
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
I have implored papa to stop the bloodshed.
758
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Is it all?
759
00:50:04,000 --> 00:50:10,000
I have made the government hold troop trains so that grain could be brought into the cities.
760
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Is that wrong?
761
00:50:12,000 --> 00:50:19,000
I have chosen men for the Zah's council who love God, which you do not.
762
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
I am a religious man.
763
00:50:21,000 --> 00:50:25,000
You are nothing.
764
00:50:25,000 --> 00:50:29,000
In a little while you will be forgotten.
765
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
I will not.
766
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
Nor will the whole of Zah.
767
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Go and do your duty.
768
00:50:38,000 --> 00:50:42,000
I will not attack you if you do not attack me.
769
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
How much you are protected?
770
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Protect it.
771
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
I will tell you something.
772
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
I will not last up this year.
773
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
My life will be taken.
774
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
I know that.
775
00:50:58,000 --> 00:51:03,000
And after I have gone everything will fall.
776
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
And God will be mocked.
777
00:51:06,000 --> 00:51:10,000
And Russian will turn against Russian.
778
00:51:10,000 --> 00:51:20,000
The ordinary people will take the broken pieces of Russia into their own hands.
779
00:51:21,000 --> 00:51:26,000
Your people are at the end of their endurance, sir.
780
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
Even the army is restless.
781
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
And the working men are beginning to strike for want of food.
782
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Traitors?
783
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Traitors are not, sir. They are desperate.
784
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Costs and police patrols are needed everywhere.
785
00:51:41,000 --> 00:51:47,000
With respect, sir, you made a grave mistake when you took over responsibilities of commander-in-chief of the army.
786
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
Now all our reverses are blamed on your majesty.
787
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
You have lost the confidence of your people.
788
00:51:53,000 --> 00:51:57,000
I would rather say that they have lost a mind.
789
00:51:57,000 --> 00:52:03,000
The people of Russia, sir, have always been prepared to fight for Tsar and Motherland,
790
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
but the two are no longer indesoluble.
791
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
They will not be repressed forever.
792
00:52:08,000 --> 00:52:12,000
They will rise against you, and we shall not be able to hold them back.
793
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
And perhaps we'll not want to.
794
00:52:17,000 --> 00:52:22,000
It has always been my great desire, sir, to see the amount of dynasty go on,
795
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
and Russia to be at peace with herself.
796
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
I believe you.
797
00:52:27,000 --> 00:52:33,000
Then do not force the people to choose between the good of their country and you.
798
00:52:35,000 --> 00:52:39,000
Can it be that for 22 years,
799
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
I've tried to do my best.
800
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
And for 22 years,
801
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
it's all been a mistake.
802
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
Yes, sir.
803
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
You've been wrong.
804
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
I have tried to do my best.
805
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
I have tried to do my best.
806
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
I have tried to do my best.
807
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
I have tried to do my best.
808
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
I have tried to do my best.
809
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
I have tried to do my best.
810
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
I have tried to do my best.
811
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
I have tried to do my best.
812
00:53:33,000 --> 00:53:36,000
I have tried to do my best.
813
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
I have tried to do my best.
59531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof