subtitlecat.com

All language subtitles for 141. Bölüm.tr (2)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:06,240 --> 00:00:13,719 Ben gelmeden hep sanemi 3 00:00:09,800 --> 00:00:17,200 hazırlamış Ama sen görürsün Sen ne 4 00:00:13,719 --> 00:00:17,200 yaparsan yap ben senin tutsağın 5 00:00:17,760 --> 00:00:20,760 olmayacağım 6 00:00:21,359 --> 00:00:27,279 Zeynep ben markete gidiyorum yiyecek bir 7 00:00:23,840 --> 00:00:27,960 şeyler alacağım boşuna zahmet etme ölsen 8 00:00:27,279 --> 00:00:30,039 de 9 00:00:27,960 --> 00:00:34,239 yemeyeceğim Sen de boşuna buradan 10 00:00:30,039 --> 00:00:37,239 çıkmaya çalışma sana izin yok 11 00:00:34,239 --> 00:00:37,239 görürsün 13 00:00:39,960 --> 00:00:46,480 göreceğiz Sen beni demirden kafeslere de 14 00:00:42,840 --> 00:00:49,650 kapatsan Ben bir şekilde o kildi açar 15 00:00:46,480 --> 00:00:53,479 kaçarım kaçarım 18 00:01:09,880 --> 00:01:17,520 çok işte yok Evin altını üstüne getirdim 19 00:01:14,320 --> 00:01:19,240 Şu pencereleri açabileceğim tek bir alet 21 00:01:19,240 --> 00:01:24,479 yok çıkman lazım Zeynep buradan 23 00:01:33,360 --> 00:01:37,840 Hasan 24 00:01:34,799 --> 00:01:41,280 amca Zeynep 25 00:01:37,840 --> 00:01:44,280 kızım Hasan amca bana bir yardım 26 00:01:41,280 --> 00:01:46,920 e Halil evden çıkarken kapıyı kitli 27 00:01:44,280 --> 00:01:48,799 Unutmuş da şu saksının altında yedek 28 00:01:46,920 --> 00:01:52,479 anahtar olacaktı Sana zahmet kapıyı 29 00:01:48,799 --> 00:01:52,479 açabilir misin Tamam 30 00:01:54,119 --> 00:02:02,960 kızım başardım işte çıkıyorum buradan 31 00:01:58,079 --> 00:02:02,960 sana beni tutsak edemeyeceksin demiştim 34 00:02:31,720 --> 00:02:36,600 Halil Bey benden önce yetişti kızım Size 35 00:02:34,319 --> 00:02:40,638 iyi günler olsun 39 00:03:14,040 --> 00:03:19,280 benim dışımda kimseden yardım istemek 40 00:03:16,360 --> 00:03:23,239 yok zorbalık 41 00:03:19,280 --> 00:03:26,040 Bu yanlışlarından ders çıkarmayı öğren 42 00:03:23,239 --> 00:03:31,760 yoksa ömür boyu burada kalırsın ölürüm 43 00:03:26,040 --> 00:03:31,760 daha iyi Arabayı üstüme sürerek mi 45 00:03:45,760 --> 00:03:56,929 Emek hazır olunca haber 47 00:03:57,079 --> 00:04:04,319 versin buradan çıkmam asla izin verme 48 00:04:01,519 --> 00:04:04,319 tüm önlemleri 49 00:04:06,239 --> 00:04:14,400 almış hasetten kurtulmak mı istiyorsun 50 00:04:10,599 --> 00:04:23,279 Zeynep Halil Bey'in dediği her şeyi 52 00:04:28,720 --> 00:04:32,720 yapacaksın i 2509