Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,683 --> 00:00:05,000
[♪ Ahenksiz notalara sahip piyano ♪]
2
00:00:59,380 --> 00:01:01,850
[Alex] Sakın saklamaya bile çalışma.
3
00:01:01,850 --> 00:01:04,780
Buraya ne yapmaya
geldiğinizi çok iyi biliyorum.
4
00:01:07,380 --> 00:01:08,750
Babam...
5
00:01:12,950 --> 00:01:15,583
Ne saçmalık, değil mi?
6
00:01:17,810 --> 00:01:20,550
Cidden, şok oldum.
7
00:01:20,910 --> 00:01:23,380
[Alex fısıldar] Şok oldun mu?
8
00:01:24,010 --> 00:01:26,480
Ben neyim?
9
00:01:28,880 --> 00:01:31,780
Kızım telekızdır.
10
00:01:37,790 --> 00:01:39,110
İstiyorum...
11
00:01:39,110 --> 00:01:41,750
[Giovanna] Vuruldu
mu? [Alex] Öldür.
12
00:01:42,950 --> 00:01:46,680
Seni öldüreceğim, Giovanna.
13
00:01:54,050 --> 00:01:57,750
[Giovanna] Önce
kendini öldürsen iyi olur.
14
00:01:58,450 --> 00:02:01,150
[Giovanna] Eğer yeni
kızlardan hoşlanıyorsan...
15
00:02:01,580 --> 00:02:04,150
[Giovanna] Masum kız...
16
00:02:04,680 --> 00:02:08,150
[Giovanna] Fanny bunu bana açıkladı.
Modellik kariyerine bile yardım ediyorsun.
17
00:02:08,150 --> 00:02:10,810
[Alex] Bana saygı duy Giovanna.
18
00:02:13,310 --> 00:02:15,680
[Alex] Bir kız arkadaşım var.
19
00:02:15,680 --> 00:02:18,850
[Alex] Samia kısa bir süre
sonra gezisinden dönecek.
20
00:02:18,850 --> 00:02:21,450
[Giovanna] Ah, öyle mi? Serin.
21
00:02:22,580 --> 00:02:24,910
[Giovanna] Benimle
aynı yaşta mısın?
22
00:02:25,410 --> 00:02:27,150
Beni kışkırtma.
23
00:02:27,150 --> 00:02:28,850
Beni kışkırtma Giovanna.
24
00:02:28,850 --> 00:02:32,650
Dostum, güçlü bir şeyler
iç... korkunun geçmesi için.
25
00:02:32,650 --> 00:02:34,650
[Alex] Ne kadar korkutucu!?
26
00:02:35,680 --> 00:02:37,050
Sen...
27
00:02:37,480 --> 00:02:41,150
Her zaman en iyiye
ve en iyiye sahiptin.
28
00:02:41,150 --> 00:02:42,980
Lüks içinde büyüdün.
29
00:02:43,480 --> 00:02:47,710
[Alex] En iyi kıyafetlere, en iyi gezilere,
en iyi kulübe, en iyi okula sahiptim.
30
00:02:47,710 --> 00:02:51,280
[çığlık atıyor] São Paulo'nun en iyi
ailelerinden gelen en iyi arkadaşlar!
31
00:02:51,650 --> 00:02:54,350
[Alex] Telekız olmak
için mi? Neden? Ne için!?
32
00:02:54,350 --> 00:02:56,010
(çığlık atar) Param bitti!
33
00:02:56,010 --> 00:02:57,850
Kartım yok Cep harçlığım bitti!
34
00:02:57,850 --> 00:02:59,080
Hatırlamak!?
35
00:02:59,080 --> 00:03:01,280
Sizler benden her
şeyinizi aldınız. Sertleştim.
36
00:03:01,283 --> 00:03:03,683
[Alex] İsviçre'de bir
yatılı okula gidiyorsunuz.
37
00:03:03,680 --> 00:03:05,950
Saçma. Kaçtım.
38
00:03:06,380 --> 00:03:08,150
Ne düşünüyorsun?
39
00:03:08,150 --> 00:03:10,310
Sen benim paramı
al, Taksim bile yok.
40
00:03:10,310 --> 00:03:12,250
Parasız alışveriş
merkezi, Yoksullar için.
41
00:03:12,250 --> 00:03:15,010
Ben halledeceğimi
söyledim. Şüphelendin.
42
00:03:15,130 --> 00:03:16,580
[Giovanna] Şimdi görüyorsun!
43
00:03:16,580 --> 00:03:19,510
[Alex] Devam et, başka ne var?
[Giovanna] Artık parana ihtiyacım yok...
44
00:03:19,510 --> 00:03:21,750
[ikisi de bağırır] [Alex]
Peki ne diyeceksin!?
45
00:03:21,750 --> 00:03:23,550
[Alex] Bu benim hatam!
46
00:03:23,550 --> 00:03:25,310
[Alex] Annenden!
47
00:03:25,310 --> 00:03:27,780
[Giovanna] Ama bu bir
suçluluk duygusu mu?
48
00:03:29,380 --> 00:03:31,310
Model olmak istiyorum baba.
49
00:03:31,680 --> 00:03:34,980
Podyumlarda parlayacağım
bir derginin kapağında yer almak.
50
00:03:34,980 --> 00:03:37,250
Kitap pembesi modeller
için değildir, O sürtükler için.
51
00:03:38,780 --> 00:03:40,310
Bilgi edin...
52
00:03:40,310 --> 00:03:42,580
...Doktor Alexandre...
53
00:03:43,083 --> 00:03:45,883
...ihtiyar Fanny'nin pembe
kitabının müdavimlerinden biri!
54
00:03:47,780 --> 00:03:50,350
[Giovanna] Geçen gün bir
moda kataloğu hazırladım.
55
00:03:50,350 --> 00:03:52,250
Modellik yaptım.
56
00:03:52,331 --> 00:03:54,080
Kitap pembesi sadece
dış görünüş içindir...
57
00:03:54,080 --> 00:03:57,350
[Alex] Bu ajansı sonlandıracağım.
Ajansı sonlandıracağım...
58
00:03:57,910 --> 00:04:00,980
[derin nefes al]
59
00:04:02,480 --> 00:04:04,680
[Alex] Fanny'yi yok edeceğim.
60
00:04:04,680 --> 00:04:06,750
[Giovanna] Tamam.
61
00:04:06,750 --> 00:04:08,310
[Giovanna] Benim için...
62
00:04:08,310 --> 00:04:12,810
[Giovanna] Fanny'nin canı cehenneme.
Büyük ajanslardan birine gidiyorum.
63
00:04:13,650 --> 00:04:15,950
[Giovanna] Bana bak.
64
00:04:16,810 --> 00:04:19,180
[Giovanna] Bana bak baba.
65
00:04:19,180 --> 00:04:22,210
[Giovanna] Güzelim, uzunum, model
olmak için gereken her şeye sahibim.
66
00:04:22,210 --> 00:04:23,580
[Alex] İşte...
67
00:04:25,610 --> 00:04:27,610
Yapabilirim.
68
00:04:28,480 --> 00:04:31,080
[Alex] Ama o bir fahişe oldu.
69
00:04:31,480 --> 00:04:33,710
[Giovanna] Bana yardım et.
70
00:04:33,750 --> 00:04:38,250
[Giovanna] Kariyerlerinin başında
olan ve kendilerine vazgeçen
71
00:04:38,250 --> 00:04:40,450
bir sponsora sahip
birçok model var.
72
00:04:40,680 --> 00:04:43,710
[Giovanna] Bir milyoner gibi.
[Giovanna] Tıpkı senin gibi. Kapa çeneni!
73
00:04:43,910 --> 00:04:46,810
[Alex] Ne yapıyorsun? Bunu
yüzüme söylemeye utanmıyor musun?
74
00:04:46,810 --> 00:04:48,880
[Alex] Sen kimsin
kızım!? Sen kimsin!?
75
00:04:48,880 --> 00:04:50,880
[Giovanna çığlık atıyor] Kızın!
76
00:04:50,880 --> 00:04:53,610
[Giovanna] Yaptığından
utanmıyor musun?
77
00:04:53,610 --> 00:04:54,680
[Alex] Nasıl yani?
78
00:04:54,680 --> 00:04:56,080
[Giovanna] Şuna bak!
79
00:04:56,080 --> 00:04:59,080
[Giovanna] Şu süite
bak! Bu para gibi kokuyor!
80
00:04:59,080 --> 00:05:02,710
[Giovanna kekeliyor] Bahse girerim
ki bu... Bu çok paraya mal olmalı!
81
00:05:02,710 --> 00:05:05,650
Kızları dairene götürmemek için,
[Giovanna] binaya bayrak asmamak için,
82
00:05:05,650 --> 00:05:09,680
aylık olarak kiralaman gerekiyor!
[Alex] Burada iş toplantıları yapıyorum.
83
00:05:09,680 --> 00:05:12,150
[Giovanna gülüyor] İş!
84
00:05:12,150 --> 00:05:15,150
İşletme!
85
00:05:15,450 --> 00:05:18,450
[gülerek iç çeker] Ah...
86
00:05:18,950 --> 00:05:20,750
Burada ne ödüyorsun?
87
00:05:20,750 --> 00:05:24,550
Bu kızlara verdiğiniz şey evde
harcadığınızdan çok daha fazlası.
88
00:05:24,550 --> 00:05:26,050
Asla.
89
00:05:26,410 --> 00:05:30,183
Annenin hiçbir şeyi eksik olmadı,
Senin için değil, kardeşin için değil.
90
00:05:30,183 --> 00:05:32,710
Cüzzamlı paramı özlüyordum!
91
00:05:32,710 --> 00:05:35,780
Ve annem hesap kapatılsın
diye soğukkanlılığını koruyor.
92
00:05:36,010 --> 00:05:37,580
Beni hiç umursamadın.
93
00:05:37,580 --> 00:05:40,350
Bu büyük bir yalan.
Yalan söylüyorsun!
94
00:05:40,350 --> 00:05:43,980
[Giovanna] Kardeşim için prezervatif bile getirmişsin!
Benim için çıkıp çıkmadığımı bile sormuyorsun!
95
00:05:43,980 --> 00:05:46,080
Ah, ama elbette! O bir insan.
96
00:05:46,080 --> 00:05:48,580
[Giovanna] Oğlun,
varisin! [Alex] Giovanna!
97
00:05:48,580 --> 00:05:51,650
[Giovanna] Unut gitsin! Ne
istersem yaparım, pembe kitap dahil.
98
00:05:51,650 --> 00:05:55,010
[Alex] Pembeye rezervasyon yapmayacaksın.
Bunu bana hakaret etmek için yapmayacaksın!
99
00:05:55,010 --> 00:05:57,410
[Giovanna] Topunu indir! [Alex] Bunun
bana hakaret etmek olduğunu biliyorum!
100
00:05:57,410 --> 00:06:00,280
Kapa çeneni! Yapmayacaksın...
[Giovanna] Ben böyleyim...
101
00:06:00,280 --> 00:06:01,710
[Giovanna] Çeşitliliği severim!
102
00:06:20,680 --> 00:06:22,750
[Giovanna ağlıyor]
103
00:07:06,110 --> 00:07:09,583
Ne diyeceğimi bilmiyorum,
bana vurur musun?
104
00:07:11,510 --> 00:07:13,883
Anlamıyor musun baba?
105
00:07:16,150 --> 00:07:18,183
Açıklayacağım.
106
00:07:23,350 --> 00:07:25,680
Annemden ayrıldığında
107
00:07:25,680 --> 00:07:28,210
başkaları olduğu için ayrıldın.
108
00:07:29,850 --> 00:07:32,517
Diğerleri.
109
00:07:37,010 --> 00:07:40,480
Senin bir yırtıcı olduğunu söyledi.
110
00:07:57,310 --> 00:08:00,250
Bende senin gibiyim.
111
00:08:01,350 --> 00:08:03,650
Yırtıcı.
112
00:08:09,580 --> 00:08:14,150
[♪ melankolik piyano müziği ♪]
113
00:08:38,283 --> 00:09:36,117
♪♪♪
114
00:09:36,250 --> 00:09:38,680
[Giovanna çığlık atıyor]
115
00:09:40,783 --> 00:10:25,050
♪♪♪
116
00:10:40,780 --> 00:10:42,780
[Melek] O halde hoşçakal.
117
00:10:45,750 --> 00:10:47,810
[Guilherme] Bir gagalama yok mu?
118
00:10:49,080 --> 00:10:50,510
[Melek] Hey Gui...
119
00:10:50,510 --> 00:10:52,280
[Angel] Büyükannemin dediği gibi...
120
00:10:52,280 --> 00:10:56,010
[Melek] Meleklerle uyu. [Guilherme]
Angel'la yatmayı tercih ederim.
121
00:10:56,310 --> 00:10:58,780
[Angel] Planın berbat, Gui.
122
00:11:17,350 --> 00:11:19,317
[Melek gülüyor] Anne...
123
00:11:19,317 --> 00:11:21,817
[Angel] Beni beklediğine
inanamıyorum.
124
00:11:21,817 --> 00:11:27,150
[Carol esniyor] Burada bir film
izliyordum. romantizm, hoşuma gitti.
125
00:11:27,150 --> 00:11:28,017
Biliyorum.
126
00:11:28,017 --> 00:11:30,283
[Carol] Ama Gui'yi
merak ediyorum.
127
00:11:30,283 --> 00:11:33,583
[Carol] Devam et, söyle
bana. [Angel] Vay be, normaldi.
128
00:11:33,583 --> 00:11:35,783
[Angel] Ceviche yedik...
129
00:11:35,783 --> 00:11:37,117
[Angel] Peru yemeği.
130
00:11:37,117 --> 00:11:39,110
[Carol] Hımm...
[Melek] İşte bu kadar.
131
00:11:39,110 --> 00:11:41,117
[Carol] Seninle
çıkmak istiyor, değil mi?
132
00:11:41,117 --> 00:11:42,550
[Angel] Oh, anne?
133
00:11:42,550 --> 00:11:45,217
[Angel] Çıkacak havamda
değilim, özellikle de Gui.
134
00:11:45,217 --> 00:11:47,250
[Carol] Ah,
kızım, O yakışıklı...
135
00:11:47,250 --> 00:11:50,417
[Carol] Eğlenceli...
Ondan hoşlandım.
136
00:11:50,417 --> 00:11:53,750
[Angel] Tamam, ben çıkıyorum.
Uyuyacağım. [Carol] Arlete...
137
00:11:53,950 --> 00:11:58,150
[Carol] Konuşabildiğini biliyorsun, her şeyi
anlatabilirsin. Ben dürüst bir anneyim, hayır kızım.
138
00:11:58,750 --> 00:12:02,217
[Carol] Bana söyleyeceğine
söz ver, Eğer çıkıyorsan?
139
00:12:02,217 --> 00:12:04,950
[Carol] Bir öpücük var, bir
ilişki var, bir [biraz gürültü]
140
00:12:04,950 --> 00:12:07,017
var [Melek gülüyor] Anne! Söz!
141
00:12:07,017 --> 00:12:09,617
[Angel] Bir erkek arkadaş
bulması gereken kişi sensin.
142
00:12:09,617 --> 00:12:12,217
[Carol] Ben mi? Rica ederim...
[Melek] Hadi uyuyalım, geç oldu.
143
00:12:12,217 --> 00:12:14,350
Hayal et kızım. Emekli oldum.
144
00:12:14,350 --> 00:12:17,550
Hayal edin, çıktığım...
145
00:12:18,250 --> 00:12:20,417
[TV'deki diyalog]
146
00:12:22,783 --> 00:12:24,183
[Lavabo] Hey, henüz gelmedi mi?
147
00:12:24,183 --> 00:12:26,550
[Lavabo] Orada
nasıldı? [Giovanna] Ne?
148
00:12:26,550 --> 00:12:30,583
[Lavabo] Hey, arkadaşın Arlete'nin evinde akşam
yemeği yiyip onunla ders çalışmayacak mıydın?
149
00:12:30,583 --> 00:12:33,383
[Giovanna] Evet,
ben... Gergindim...
150
00:12:33,483 --> 00:12:36,317
[Giovanna] Tek
istediğim bir not dostum.
151
00:12:36,717 --> 00:12:38,850
[Lavabo] Bir şeyler
yemek ister misin?
152
00:12:38,850 --> 00:12:41,017
[Giovanna] Mutfakta
sandviç yapacağım.
153
00:12:41,017 --> 00:12:42,783
[Igor] Güzel ekmek, Gi.
154
00:12:42,783 --> 00:12:45,717
[Igor] Karbonhidratlar geceleri iyi
değildir. [Giovanna] Igor, siktir git.
155
00:12:45,717 --> 00:12:48,050
[Igor gülüyor] [Pia]
Giovanna, böyle konuşma.
156
00:12:48,050 --> 00:12:50,283
[Igor] Bırak gitsin,
bırak gitsin, rahatla.
157
00:12:50,283 --> 00:12:52,783
[Igor] Şarabımızın
tadını çıkaralım.
158
00:13:02,583 --> 00:13:06,950
[♪ hüzünlü gitar tıngırdaması ♪]
159
00:13:14,583 --> 00:13:19,183
Babam modellik işime
son vermek isteyecektir.
160
00:13:22,950 --> 00:13:24,917
Savaş olacak.
161
00:13:24,917 --> 00:13:28,483
♪ Dışarısı rüzgarlıysa ♪
[♪ Rüzgar olacak - Bruno Morais ♪]
162
00:13:28,483 --> 00:13:31,050
♪ içeri girmesine izin ver ♪
163
00:13:31,350 --> 00:13:34,517
♪ saklanma ♪
164
00:13:34,717 --> 00:13:37,350
[Alex] Analist...
Amanda. Gelin lütfen.
165
00:13:37,350 --> 00:13:39,083
[Alex] Beni kabul
ettiğin için teşekkürler.
166
00:13:39,083 --> 00:13:42,317
[Amanda] Programım
kısıtlı ama nasıl...
167
00:13:42,317 --> 00:13:44,310
[Amanda] ...bir meslektaşım bana
168
00:13:44,310 --> 00:13:45,950
şunu sordu: [Amanda] Otur lütfen.
169
00:13:45,950 --> 00:13:47,950
[Amanda] ...umarım
yardımcı olabilirim.
170
00:13:47,950 --> 00:13:50,117
Ben de umuyorum.
171
00:13:51,283 --> 00:13:55,983
Sadece gençler konusunda
uzmansın, ve bir sorunum var.
172
00:13:57,383 --> 00:14:00,150
Aslında sorun kızımda.
173
00:14:00,317 --> 00:14:02,617
Hangi problemden bahsediyorsun?
174
00:14:03,083 --> 00:14:09,583
♪♪♪
175
00:14:09,717 --> 00:14:12,283
Kızım fahişe oluyor.
176
00:14:13,083 --> 00:14:17,783
♪♪♪
177
00:15:32,917 --> 00:15:35,350
[Igor] Yine pastırma
ve yumurta mı, dostum?
178
00:15:35,517 --> 00:15:38,350
[Igor] Yeşil bir içecek al,
güzel bir vücuda sahip ol...
179
00:15:38,350 --> 00:15:40,383
[Bruno] Igor, bir vücuda
sahip olmak umurumda değil.
180
00:15:40,383 --> 00:15:43,383
[Lavabo] Igor sana sağlıklı
bir bahşiş vermek istiyor oğlum.
181
00:15:43,383 --> 00:15:45,050
[Bruno] Tamam, yumurta
ve pastırmayı seviyorum.
182
00:15:45,050 --> 00:15:46,083
[Igor] Çekinme.
183
00:15:46,083 --> 00:15:47,517
[Giovanna] İşte sivrisinek.
184
00:15:47,510 --> 00:15:50,817
[Giovanna] Dağınıklığı yut, acelem var.
[Bruno] Sakın gelme bile, daha çok erken.
185
00:15:50,817 --> 00:15:52,350
[Lavabo] Giovanna,
otur ve düzgünce ye.
186
00:15:52,350 --> 00:15:55,450
[Igor] Kahvaltı günün en
önemli öğünüdür, biliyor musun?
187
00:15:55,450 --> 00:15:58,883
[Giovanna] Artık kişisel seks uzmanı
evin resmi beslenme uzmanı mı oldu?
188
00:15:58,883 --> 00:16:03,017
[Lavabo] Giovanna, sana ne oldu?
189
00:16:03,017 --> 00:16:06,483
Dünden beri Igor'u tekmeleyen kim? [Igor] O günlerde
olmalı. [Giovanna] Henüz hiçbir şey görmedin.
190
00:16:06,483 --> 00:16:09,283
[Giovanna] Bugün olacak.
Hadi evlat. [Lavabo] Ne olacak?
191
00:16:09,283 --> 00:16:10,883
[Bruno] Bekle!
192
00:16:10,883 --> 00:16:13,117
[Igor] Giovanna'dan geliyorum,
Sadece kafa karışıklığı olabilir.
193
00:16:13,117 --> 00:16:15,217
[Igor] Hazırlıklı olun.
194
00:16:17,283 --> 00:16:20,650
[Hilda] Demek bu Guilherme
bir sığır çiftçisinin oğlu.
195
00:16:20,650 --> 00:16:23,650
[Darlene] Evet. O benim
öğrencimdi. O, Giovanna'nın kuzeni.
196
00:16:23,650 --> 00:16:25,650
[Carol] Arletinha'nın
zengin arkadaşı annesi.
197
00:16:25,650 --> 00:16:27,950
[Hilda] İyi bir aileden geliyor. ama
o iyi bir öğrenci değil [Hilda] çünkü.
198
00:16:27,950 --> 00:16:31,350
.. üç deneme yaptı ve giriş
sınavını geçemedi, değil mi?
199
00:16:31,350 --> 00:16:35,550
[Darlene] Ah, o biraz dağınık,
çılgın ama iyi bir çocuk.
200
00:16:35,550 --> 00:16:38,817
Tek çocuk olduğu için aile
çiftliklerini yönetmeye başlayacak...
201
00:16:38,817 --> 00:16:43,350
Arletinha'nın iyi bir aile çocuğu bulması,
evlenmesi için o kadar çok dua ediyorum ki...
202
00:16:44,083 --> 00:16:46,483
...ve iyi bir hayat sürmek.
203
00:16:46,483 --> 00:16:50,450
Bunu söylemenin ne yolu var. Hatta Arletinha'nın
hayatında ters giden bir şeyler varmış gibi görünüyor.
204
00:16:50,450 --> 00:16:53,417
[Melek] Ah, geliyorum. Geciktim.
205
00:16:53,417 --> 00:16:57,217
[Hilda] Dersten önce Guilherme
adında biriyle tanışacak mısın?
206
00:16:57,217 --> 00:16:59,050
[Angel rahatsız oldu] Hayır...
207
00:16:59,050 --> 00:17:01,117
[gülmek] Aptalca
gülüyorlar, tamam mı?
208
00:17:01,117 --> 00:17:03,583
[Melek] Gittim!
209
00:17:03,583 --> 00:17:06,217
Ne kadar aptalca! Konuşmayı
bırak... hoşçakal kızım!
210
00:17:06,217 --> 00:17:08,683
[Amanda] Terapinin kızınıza
yardımcı olacağını düşünüyorum.
211
00:17:08,683 --> 00:17:11,217
[Amanda]Ondan beni aramasını
iste, veya başka bir uzmana gidin.
212
00:17:11,217 --> 00:17:14,283
[Alex] Giovanna
terapiyi kabul etmeyecek.
213
00:17:14,283 --> 00:17:17,250
[Amanda] Bu durumda
bence daha iyi olur...
214
00:17:17,250 --> 00:17:19,317
[Amanda] ...ve annesi...
215
00:17:19,317 --> 00:17:21,417
[Amanda] ...daha az sessiz ol...
216
00:17:21,417 --> 00:17:24,050
[Amanda] Gerçek
bir ilişki kurmaya çalış.
217
00:17:24,183 --> 00:17:27,383
[Amanda] Kızınızın
hayatına daha çok katılın.
218
00:17:27,383 --> 00:17:29,150
[Alex] Evet...
219
00:17:29,483 --> 00:17:32,950
[Alex] Sanırım esrar
konusunda haklıydım.
220
00:17:35,017 --> 00:17:36,783
[Alex] Artık bilmiyorum....
221
00:17:37,817 --> 00:17:40,317
[Alex] Harçlığı kestim,
Ben karton kestim, bu kadar.
222
00:17:40,317 --> 00:17:44,017
Sigarayı bıraktı mı? Bunun
hakkında konuştun mu?
223
00:17:44,165 --> 00:17:46,810
Bilmiyorum. [Amanda] Nasıl
sigara içtiğini biliyor musun?
224
00:17:46,810 --> 00:17:49,717
[Amanda] Kiminle?
Ne kadar, ne zaman?
225
00:17:50,150 --> 00:17:55,483
[Amanda] Kartın ve harçlığın kesilmesi, bana öyle geliyor
ki kızınızın bir şekilde para kazanmasına yol açtı...
226
00:17:55,483 --> 00:17:59,717
[Amanda] bu seni artık esrardan
daha çok endişelendiriyor, değil mi?
227
00:18:00,017 --> 00:18:02,150
VE. Doğru.
228
00:18:03,883 --> 00:18:09,050
Eğer onun modellik yapmasını yasaklasaydım,
yani... Ajansın sahibini tanıyorum.
229
00:18:09,160 --> 00:18:11,050
Giovanna'yı
oradan çıkarabilirim.
230
00:18:11,050 --> 00:18:14,383
Muhtemelen her zamanki
gibi tepki verecek, yani
231
00:18:14,380 --> 00:18:15,983
başka bir acente arayacak.
232
00:18:15,983 --> 00:18:17,417
[Alex] Bana öyle söyledi.
233
00:18:17,417 --> 00:18:20,983
[Amanda] Tanıdığını söylediğin
ajansın sahibiyle konuş.
234
00:18:20,983 --> 00:18:24,883
[Amanda] Kızınız için bu tür bir iş bulmamasını talep edin, [Amanda]
235
00:18:24,883 --> 00:18:28,783
ama aynı zamanda ondan modellik kariyerini teşvik etmesini isteyin.
236
00:18:28,783 --> 00:18:32,217
Öte yandan Giovanna'nın paraya
237
00:18:32,217 --> 00:18:34,383
ihtiyacı yoksa kariyerine
odaklanabilecektir.
238
00:18:35,517 --> 00:18:38,017
Artık onun model olmasını
isteyip istemediğimi bile bilmiyorum.
239
00:18:38,017 --> 00:18:40,483
[Amanda] Tekrar söylüyorum
Alexandre. Sorun sen değilsin.
240
00:18:40,483 --> 00:18:43,283
[Amanda] Ya da ne
istersen. Baba olmayı dene.
241
00:18:43,750 --> 00:18:47,050
Kızının sahibi,
asla olmayacaksın.
242
00:18:47,650 --> 00:18:51,283
Görünüşe göre Giovanna,
Bağımsızdır, kararlıdır...
243
00:18:51,817 --> 00:18:55,317
Hayatta ne olacağını
seçecek, hatta çoktan seçmiştir.
244
00:18:55,583 --> 00:18:58,750
Telekız, bunu kabul etmeyeceğim.
245
00:18:59,317 --> 00:19:01,450
O... Tanrım...
246
00:19:02,750 --> 00:19:04,450
İhtiyacı bile yok...
247
00:19:04,850 --> 00:19:09,217
[Amanda] Söylediğin
gibi kaç kızın buna
248
00:19:09,217 --> 00:19:10,883
ihtiyacı olmadığını görsen şaşırırsın, [Amanda].
249
00:19:10,883 --> 00:19:13,883
orta sınıf kızlar, ve hatta fahişelik
250
00:19:13,883 --> 00:19:15,350
yapan zengin kadınlar bile.
251
00:19:18,983 --> 00:19:20,583
Anlamadım.
252
00:19:20,717 --> 00:19:22,117
Ne öneriyorsun?
253
00:19:22,117 --> 00:19:24,817
Onunla yaşa. Sohbet.
254
00:19:24,817 --> 00:19:28,150
Onunla ilgilen. Kızınızın
kim olduğunu öğrenin.
255
00:19:28,417 --> 00:19:30,150
[Amanda] Arkadaş olmaya çalış.
256
00:19:30,150 --> 00:19:32,317
[Amanda] Ve sonra
kavga etmeyi bırakacaksın.
257
00:19:32,317 --> 00:19:35,050
[Amanda] Ve ikisi de
bundan kazançlı çıkacak.
258
00:19:38,917 --> 00:19:43,517
[Angel] Dom Casmurro'nun romanının
yazıldığı dönemin modasını göstermek istedik.
259
00:19:43,517 --> 00:19:48,683
[Angel] Capitu böyle giyinmiş,
daha hacimli elbiselerle.
260
00:19:48,683 --> 00:19:52,017
[Angel] En tatlı kollar, dantel
ve yüksek yaka, buna ek
261
00:19:52,010 --> 00:19:55,783
olarak elbette daha koyu tonlar
ve siyahın klasik ağırbaşlılığı.
262
00:19:55,780 --> 00:19:58,650
[Angel] Bu dönem Kraliçe
Victoria'nın saltanatı ile
263
00:19:58,650 --> 00:20:00,817
bağlantılıdır, [Angel] bu yüzden
Viktorya dönemi olarak anılır.
264
00:20:00,817 --> 00:20:06,117
[Angel] Hareketleri ağır giysilerle,
[Angel] yapıştırılmış kollarla
265
00:20:06,117 --> 00:20:08,850
kısıtlanan kadınların aşırı alçakgönüllülüğü
ile dikkat çekiyor. ve kabarık etekler.
266
00:20:08,850 --> 00:20:13,117
[Melek] Kadın, meleklerle
çocuklar arası bir
267
00:20:13,117 --> 00:20:15,950
şey olmalıydı; yani
kırılgan, utangaç, duyarlı...
268
00:20:15,950 --> 00:20:18,183
ve... masum.
269
00:20:18,183 --> 00:20:19,083
[Melek] İşte bu.
270
00:20:19,083 --> 00:20:21,050
[Giovanna] İşte bu
kadar arkadaşlar. [alkışlar]
271
00:20:21,050 --> 00:20:23,350
[Darlene] Çok iyi!
Çalışmayı sevdim.
272
00:20:23,350 --> 00:20:27,017
[Darlene] Giovanna ve Arlete harika
bir ikili oluşturuyorlar. A alacaklar.
273
00:20:27,010 --> 00:20:28,350
[sınıf] Uuuuh!
274
00:20:28,350 --> 00:20:30,150
[Melek] Neyin var?
275
00:20:30,350 --> 00:20:31,883
[Giovanna] En kötü durumdayım.
276
00:20:31,883 --> 00:20:34,517
[Darlene] Peki bir sonraki
gösteri kantinde mi olacak?
277
00:20:34,517 --> 00:20:35,483
[öğrenci] Bu nedir?
278
00:20:35,483 --> 00:20:37,983
[Nina] İşimiz mevsimlik
yiyeceklerle ilgili.
279
00:20:37,983 --> 00:20:40,250
[Eziel] Bütün sınıf için eğlenceli!
280
00:20:40,250 --> 00:20:43,183
[sınıf kutluyor]
281
00:20:43,550 --> 00:20:45,750
Ben resepsiyonist değilim.
282
00:20:45,750 --> 00:20:48,150
Modellik yapmak istiyorsanız
Lombriga Elétrica ile konuş.
283
00:20:48,150 --> 00:20:51,017
[Lourdeca] Ama seni hemen uyarayım,
en iyi dönemi geçti. [Alex] Fanny burada mı?
284
00:20:51,017 --> 00:20:53,250
[Visky] Doktor Alexandre Titian!
285
00:20:53,250 --> 00:20:56,183
[Visky] Bu sevilmeyen ve kaba
insanı umursama. Ah, susturucu!
286
00:20:56,183 --> 00:20:58,783
[Visky] Seni burada ağırlamak benim
için bir onur. Absol'u duyuracağım...
287
00:20:58,783 --> 00:21:02,350
[Alex] Gerek yok, o nerede?
[Visky] Oh, benimle gel lütfen.
288
00:21:02,783 --> 00:21:05,450
[Visky] Fanny Richard, Burada
kimin olduğunu bilmiyorsun.
289
00:21:05,450 --> 00:21:08,183
Ah, seni hala boğuyorum.
Arı kovanı yusufçuk!
290
00:21:08,183 --> 00:21:10,180
Girmeden önce kapıyı çalın.
291
00:21:10,180 --> 00:21:12,383
[Alex] Fanny.
292
00:21:13,417 --> 00:21:14,650
Alex!?
293
00:21:14,650 --> 00:21:16,350
[Alex] Bence kapıyı
kapatmak daha iyi.
294
00:21:16,350 --> 00:21:18,517
[Visky] Dışarı mı çıkalım
yoksa kurgu mu? Kal.
295
00:21:18,517 --> 00:21:21,183
Sen ve lüks jigolo
sığınağın bir parçasısınız.
296
00:21:21,183 --> 00:21:23,583
[Anthony] Lüks
kategorisini takdir ediyorum.
297
00:21:23,583 --> 00:21:27,217
[Anthony] Biraz su ister misin, daha
sert bir şey mi? Gergin görünüyor.
298
00:21:27,217 --> 00:21:29,210
Seni ne rahatsız etti?
299
00:21:29,210 --> 00:21:30,683
Kika!
300
00:21:30,683 --> 00:21:32,717
Dün sana göndermiştim.
301
00:21:32,717 --> 00:21:34,317
[Fanny] Bir sorun
vardı, değil mi?
302
00:21:34,317 --> 00:21:38,450
[Fanny] Bu beşinci sınıf herife
güvenemeyeceğimi biliyordum!
303
00:21:38,450 --> 00:21:42,117
[Alex] Bu beşinci
sınıf pirito benim kızım.
304
00:21:44,317 --> 00:21:45,950
[Fanny kekeliyor]
Hatırlıyorum, o...
305
00:21:45,950 --> 00:21:48,617
...adını verdi...
Giovanna L-Lovatelli.
306
00:21:48,617 --> 00:21:49,750
Çok iyi hatırlıyorum.
307
00:21:49,750 --> 00:21:51,983
[Fanny] Kika onun sahne adı.
308
00:21:51,983 --> 00:21:54,250
Giovanna Lovatelli Titian!
309
00:21:54,883 --> 00:21:58,617
[Alex] Ve açıkçası ne ben ne de
annesi onun ne olduğunu bilmiyorduk...
310
00:21:59,650 --> 00:22:01,350
...modellik.
311
00:22:02,117 --> 00:22:05,850
[Anthony] Kızınız çok güzel. Çok
fazla modellik yeteneğine sahip.
312
00:22:05,850 --> 00:22:08,483
[Fanny] A-Alex... Bunun
nasıl olduğunu bilmiyorum.
313
00:22:08,483 --> 00:22:10,683
Burada nasıl
çalışıyor? Reşit değil.
314
00:22:10,683 --> 00:22:12,983
Hangi yetkiyi verdi?
Sahte mi? Ve şu?
315
00:22:12,983 --> 00:22:17,383
Sanırım Lourdeca Moskova.
Getireceğine söz verdi ama getirmedi...
316
00:22:17,383 --> 00:22:19,317
Toplandı. Kızınız akıllı.
317
00:22:19,317 --> 00:22:22,050
[Fanny] Alex, arkadaşım...
318
00:22:22,050 --> 00:22:23,383
[Fanny] Cennetteki Tanrım...
319
00:22:23,383 --> 00:22:25,217
[Fanny] Yaşadığın şoku hayal edebiliyorum.
320
00:22:25,217 --> 00:22:28,683
[Fanny] Kapıyı açıyorsun ve
kızınla karşı karşıya geliyorsun.
321
00:22:28,683 --> 00:22:32,283
[Anthony] Her zaman birinin
kızı olduğunu hatırlamak güzel.
322
00:22:33,050 --> 00:22:35,417
Buraya gel, daha az aptalca
bir şey söyleyemez misin?
323
00:22:35,417 --> 00:22:36,817
Ben aptal değilim.
324
00:22:37,117 --> 00:22:40,517
Bu genç kızların dahil olduğu bu
hikayeler beni kötü hissettiriyor.
325
00:22:40,517 --> 00:22:42,817
[Fanny] Biraz ara ver Anthony!
326
00:22:43,417 --> 00:22:46,583
[Fanny] Alex, A
Giov-... a-a Kik-..
327
00:22:46,583 --> 00:22:49,017
Kika değil, Giovanna.
Giovanna'ya.
328
00:22:49,017 --> 00:22:51,010
Artık bu ajansta çalışmıyor.
329
00:22:51,010 --> 00:22:52,817
Hayır, çalışıyor.
330
00:22:52,817 --> 00:22:55,283
Kızımın bu kurumdan
ayrılmasını istemiyorum.
331
00:22:55,750 --> 00:22:56,983
Anlamadım.
332
00:22:56,983 --> 00:22:59,850
Giovanna model olmak
istediğinde ısrar etti.
333
00:22:59,850 --> 00:23:02,050
Tamam, çok iyi.
334
00:23:02,217 --> 00:23:03,850
Sen, ben kontrol ediyorum.
335
00:23:04,083 --> 00:23:08,383
Şirketim ile devam eden bir sözleşmemiz
var. Bana ihanet etmeyeceksin.
336
00:23:08,383 --> 00:23:12,383
Böylece kızıma model
olarak iyi işler bulacaksın.
337
00:23:12,717 --> 00:23:14,383
Temizlemek.
338
00:23:14,383 --> 00:23:16,483
Tabii Alex'te...
339
00:23:16,483 --> 00:23:19,483
[Fanny] Ne istersen.
[Alex] Kataloglar, defileler...
340
00:23:19,483 --> 00:23:21,383
[Alex] Fotoğraflar...
onları sevecek.
341
00:23:21,383 --> 00:23:25,183
Bu resepsiyonlarda bile bütün gün ayakta
olmak ve hayatın zor olduğunu bilmek.
342
00:23:25,183 --> 00:23:27,350
Bu çalışma saçmalıkları
kafanızdan uzaklaştırır.
343
00:23:27,450 --> 00:23:29,450
Yetenekli, değil mi?
344
00:23:29,450 --> 00:23:32,383
Büyüyün, kamera önünde büyüyün.
345
00:23:33,683 --> 00:23:35,517
Güzel, büyüleyici...
346
00:23:35,517 --> 00:23:38,850
Kitabı tekrar pembe
yaparsa, Seni hapse atacağım.
347
00:23:39,717 --> 00:23:43,883
[♪ Yavaş batı müziği ♪]
348
00:23:51,717 --> 00:23:53,483
Mutlak...
349
00:23:53,483 --> 00:23:56,183
Kızına piriguete dedin.
350
00:23:56,650 --> 00:23:58,180
Neyse ki.
351
00:23:58,180 --> 00:23:59,750
Başka bir kelime kullanacaktım.
352
00:24:01,550 --> 00:24:03,483
Tanrım...
353
00:24:03,483 --> 00:24:05,783
Ama bu kadar çok parayla!
354
00:24:05,783 --> 00:24:08,017
Spor için bir program yapın!?
355
00:24:08,183 --> 00:24:12,017
[Anthony] Hayatın aldığı
dönüşler inanılmaz...
356
00:24:13,450 --> 00:24:19,183
[kulaklık gürültüsü]
357
00:24:20,150 --> 00:24:21,950
[Lavabo] Baban geldi.
358
00:24:22,883 --> 00:24:25,117
[Giovanna] Hiç ilgilenmiyorum.
359
00:24:25,117 --> 00:24:29,483
Giovanna, sana babanın bir aile
toplantısı istediğini söylemiştim.
360
00:24:29,483 --> 00:24:32,517
Çok fena karıştırmış
olmalısın bir değişiklik için.
361
00:24:32,517 --> 00:24:36,783
Kendi isteğinle mi geliyorsun yoksa güvenlikten
seni odaya sürüklemesini mi isteyeyim?
362
00:24:37,750 --> 00:24:40,383
[telefondan müzik]
363
00:24:40,717 --> 00:24:43,483
[Pia] Keşke daha iyi
bir şeyler hazırlasaydım,
364
00:24:43,483 --> 00:24:45,950
[Pia] Ama beni son
dakikada uyarmıştın...
365
00:24:45,950 --> 00:24:48,550
[Lavabo] Burada birkaç
sandviç var, güzel olanlar.
366
00:24:48,750 --> 00:24:51,383
[Alex] Aç değilim.
367
00:24:51,383 --> 00:24:55,517
[Alex] Konuşmanın kapalı kapılar
ardında olmasını istiyorum, tamam mı?
368
00:24:55,750 --> 00:24:58,083
[Giovanna] Criadagem, dışarı.
369
00:24:58,083 --> 00:24:59,583
[Giovanna] Kaybol.
370
00:24:59,583 --> 00:25:03,317
[Bruno] Vay... Ne güzel bir eğitim
ve demokratik ruh örneği, değil mi?
371
00:25:03,310 --> 00:25:05,650
[Giovanna] Fakirler umurumda
değil, çocuklar için bile değil.
372
00:25:05,650 --> 00:25:07,017
[Alex] Lavabo.
373
00:25:07,983 --> 00:25:12,283
Pia, çok düşündüm.
Hatta bir uzmana danıştım.
374
00:25:12,283 --> 00:25:14,583
İlgilenmiştim. Hangi
alanda profesyonel?
375
00:25:15,350 --> 00:25:17,483
Sanırım bir hata yaptık...
376
00:25:17,850 --> 00:25:19,250
...Giovanna'yla birlikte.
377
00:25:20,150 --> 00:25:21,180
Benimle?
378
00:25:21,180 --> 00:25:23,550
[Lavabo] Ne demek
istiyorsun Alex? Anlamıyorum.
379
00:25:23,550 --> 00:25:26,817
[Alex] Giovanna, sekreterim
senin için bir banka hesabı açtı.
380
00:25:26,817 --> 00:25:28,950
Kartını buraya geri götür.
381
00:25:30,283 --> 00:25:33,817
Artık parasız
dolaşmanı istemiyorum.
382
00:25:34,117 --> 00:25:36,883
Ve onun harçlığıyla
geri dönmeni istiyorum.
383
00:25:36,883 --> 00:25:38,217
[Bruno] Dur baba...
384
00:25:38,583 --> 00:25:41,550
[Bruno] Gi hazırlanıyor ve sen
ona parasını geri mi vereceksin?
385
00:25:41,550 --> 00:25:43,317
[Bruno] Kartım ya
da hesabım yok.
386
00:25:43,317 --> 00:25:46,583
Sakin ol ama olacak oğlum.
Senin için de bir tane açıyorum.
387
00:25:46,580 --> 00:25:49,383
[Alex] Hazır bu arada Pia, Emekli maaşını artırdım,
388
00:25:49,380 --> 00:25:51,950
burada daha huzurlu yaşaman
gerektiğini düşünüyorum.
389
00:25:52,117 --> 00:25:54,583
Baba, çıldırdın yoksa
geliştirilmiş bir klon mu?
390
00:25:54,583 --> 00:25:57,783
[Lavabo] Suskun
değilim, çünkü...
391
00:25:57,783 --> 00:26:00,883
[Lavabo] Sanırım öyle
senden üç yıl sonra...
392
00:26:00,883 --> 00:26:02,517
...emekli maaşımı artırdım.
393
00:26:02,517 --> 00:26:07,117
Harika. Bu akşam için bir konu daha. Saat
21.00'de evime akşam yemeğine davetlisiniz.
394
00:26:07,117 --> 00:26:08,283
Temizlemek.
395
00:26:08,283 --> 00:26:10,583
Bu profesyonelin mucizeler
yarattığını düşünüyorum.
396
00:26:10,583 --> 00:26:12,550
Bu kadar değişimi merak ediyorum.
397
00:26:14,483 --> 00:26:16,950
Olaylara başka bir
açıdan bakıyorum.
398
00:26:17,517 --> 00:26:19,583
[Alex] İstiyorum...
istiyorum hayır...
399
00:26:19,583 --> 00:26:21,417
Ben isterim ki...
400
00:26:21,417 --> 00:26:23,517
[Alex] Bunun bizim için iyi
olacağını düşünüyorum...
401
00:26:23,517 --> 00:26:26,117
[Alex] ...Eğer daha çok
birlikte yaşasaydık. Ve şu.
402
00:26:26,550 --> 00:26:28,683
Seninle yaşamamı ister misin?
403
00:26:28,683 --> 00:26:29,983
[Lavabo] Ah, hayır.
404
00:26:29,983 --> 00:26:31,283
[Lavabo] Bu çok fazla.
405
00:26:31,283 --> 00:26:33,717
Sana izin vermeyeceğim.
Burada benimle yaşıyorsun.
406
00:26:33,717 --> 00:26:35,583
[Alex] Hayır, fikir bu değil.
407
00:26:35,583 --> 00:26:37,817
[Alex] Ama sanırım
Angra'nın evinde
408
00:26:37,817 --> 00:26:40,450
bir hafta sonu
geçirebiliriz, bilmiyorum.
409
00:26:40,450 --> 00:26:42,850
Samia, kız arkadaşım, Bir
geziden eve geliyorsunuz,
410
00:26:42,850 --> 00:26:46,150
arkadaşlarınızı arıyorsunuz, birlikte
tadını çıkarabiliriz. Ne düşünüyorsun?
411
00:26:47,650 --> 00:26:48,917
O konuştu.
412
00:26:48,917 --> 00:26:50,817
Zaten Angra'ya asla gitmiyoruz.
413
00:26:50,817 --> 00:26:52,350
[Bruno] Ben de gidebilir miyim?
414
00:26:52,350 --> 00:26:53,983
[Alex] Elbette yapabilirsin oğlum.
415
00:26:53,983 --> 00:26:56,617
Ama bu sefer Giovanna
arkadaşlarını aradı ve
416
00:26:56,617 --> 00:26:58,817
bir dahaki sefere
Arkadaşlarını çağırıyorsun.
417
00:26:58,817 --> 00:27:00,183
[Bruno] Tamam.
418
00:27:00,183 --> 00:27:02,283
[Lavabo] Bak, Nina'nın
gitmesini istemiyorum.
419
00:27:02,280 --> 00:27:06,017
Kafatasçı bir babanın kızı, tamam mı?
[Alex] Giovanna kimi isterse onu arar, Pia.
420
00:27:06,017 --> 00:27:08,717
Babanın bu yeni
versiyonunu beğeneceğim.
421
00:27:09,050 --> 00:27:12,750
[Lavabo] Başka bir tahminde
bulunabilirsem, Giovanna'nın
422
00:27:12,750 --> 00:27:14,950
bilinen bir aileden olmayan
bir arkadaşı var (Pia), ama...
423
00:27:14,950 --> 00:27:17,917
Onun çok hoş bir kız olduğunu
düşündüm. Onu sevdim.
424
00:27:18,017 --> 00:27:19,883
[Lavabo] Arlete'yi davet ediyor.
425
00:27:20,417 --> 00:27:22,883
Okuldan? [Giovanna] Evet.
426
00:27:23,350 --> 00:27:26,483
Birlikte çalıştık. A aldık.
427
00:27:26,483 --> 00:27:28,583
O bir kafatası, Nina gibi.
428
00:27:28,750 --> 00:27:30,417
Ama farklı bir havada.
429
00:27:30,417 --> 00:27:33,950
Onun iyi bir etkisi olduğunu
düşünüyorum. iyi bir şirket. Onu sevdim.
430
00:27:33,950 --> 00:27:35,483
Ayrıca bunun gibi.
431
00:27:35,483 --> 00:27:37,617
Okul çalışmalarımda
bana çok yardımcı oldu.
432
00:27:37,617 --> 00:27:40,250
Sorun değil. Eğer ikiniz onu
433
00:27:40,250 --> 00:27:43,450
beğendiyseniz, ben de şu
Ar...Arlete ile tanışmak isterim.
434
00:27:43,883 --> 00:27:47,217
[♪ Açılış: Melek - Büyük Saldırı ♪]
36073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof