Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
Buraya her gelişinde
sana para ödüyorum.
2
00:00:02,510 --> 00:00:06,750
Kapıdan giriyorsun, yatıyoruz
ve bir zarfla çıkıyorsun.
3
00:00:06,750 --> 00:00:08,090
Sunmak!
4
00:00:08,090 --> 00:00:09,960
Her zaman bunun bir
hediye olduğunu söylerdin.
5
00:00:09,960 --> 00:00:13,760
[Alex gülüyor] Bu bir hediye ama
bunu ifade etmenin güzel bir yolu.
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,860
Ama sana geri ödeyeceğim.
7
00:00:16,600 --> 00:00:19,230
Ailene yardım ediyorsun...
8
00:00:19,230 --> 00:00:21,530
Hım? Naber?
9
00:00:21,530 --> 00:00:24,070
[Alex] Sana yeni kıyafetler verdim...
[Angel] Fanny onları bana verdi.
10
00:00:24,070 --> 00:00:26,240
[Angel] Bu temsil parası.
11
00:00:26,240 --> 00:00:29,170
[Alex] Bunu ifade
etmenin de güzel bir yolu.
12
00:00:29,980 --> 00:00:31,710
[Alex] Ama her
şeyin parasını ödedim.
13
00:00:33,080 --> 00:00:35,950
[Alex] Yeni kıyafetlerin
parasını ödedim...
14
00:00:36,280 --> 00:00:38,480
[Alex] Seni mutlu
görmek için para ödedim.
15
00:00:41,620 --> 00:00:43,160
[Alex] Ve dahası da var...
16
00:00:44,760 --> 00:00:47,390
[Alex] Seni işe almaya hazırım.
17
00:00:48,430 --> 00:00:50,560
[Angel] Devralmak
mı? [Alex] Evet, devral.
18
00:00:50,560 --> 00:00:55,200
Yaşayacağın kendi dairen olacak, araban olacak,
19
00:00:55,200 --> 00:00:57,940
paran olacak, [Alex] Çok
rahat bir hayatın olacak.
20
00:00:58,100 --> 00:01:01,770
Ne annem ne de ailem
bunu kabul etmezdi.
21
00:01:01,770 --> 00:01:04,080
[Alex] Madem seninle
ilgileneceğim neden?
22
00:01:04,310 --> 00:01:07,710
Ailenizin mali
durumunu çözeceğim.
23
00:01:07,740 --> 00:01:09,310
Herkes mutlu olacak.
24
00:01:09,310 --> 00:01:12,220
Ailemin ahlakı ve
ilkeleri var, benim de öyle.
25
00:01:12,680 --> 00:01:14,550
Pembe kitaplar yapıyorsun.
26
00:01:15,260 --> 00:01:17,720
Büyükanneme yardım etmek için
bunu sadece bir süreliğine yapacaktım.
27
00:01:17,720 --> 00:01:19,760
Bir süreliğine kızım!
28
00:01:19,760 --> 00:01:21,830
Para hızla bağımlılık yapar!
29
00:01:26,200 --> 00:01:28,330
[Alex] Seni kendim
için istiyorum.
30
00:01:28,700 --> 00:01:30,470
[Alex] Sadece benim için.
31
00:01:32,200 --> 00:01:33,640
Burada...
32
00:01:33,640 --> 00:01:35,710
[Alex] Ailenle ilgileneceğim...
33
00:01:35,710 --> 00:01:37,710
[Alex] Sana bakacağım...
34
00:01:37,710 --> 00:01:39,810
[Alex] Her şeyle
ben ilgileneceğim.
35
00:01:39,810 --> 00:01:43,420
[Alex] Ama buraya taşınmıyorum
ve seninle evlenmeyeceğim.
36
00:01:44,050 --> 00:01:47,150
[Alex] Her zamankinden
daha fazlası var.
37
00:01:49,520 --> 00:01:52,090
[Alex] Seni mutlu
edecek bir şey al.
38
00:01:52,090 --> 00:01:57,260
[Alex] O zaman daireyi düşünürüz. Sadece buluşmak
için birlikte yaşamak zorunda değilsiniz.
39
00:01:57,260 --> 00:01:58,700
[Melek] Ben gidiyorum.
40
00:01:59,770 --> 00:02:03,070
[Alex] Bana güzel bir
öpücük vermeden olmaz...
41
00:02:03,770 --> 00:02:05,570
[Melek] Geç oldu...
42
00:02:12,410 --> 00:02:14,350
Evlenmek...
43
00:02:15,150 --> 00:02:17,550
[Melek gözyaşlarına boğuldu]
44
00:02:17,550 --> 00:02:19,720
[asansör zili]
45
00:02:54,950 --> 00:02:56,890
[sürücü] İyi misiniz bayan?
46
00:02:59,120 --> 00:03:01,430
Evet öyle...
47
00:03:01,430 --> 00:03:02,960
Teşekkür ederim.
48
00:03:16,540 --> 00:03:18,910
[uyumsuz akorlarla müzik]
49
00:03:32,940 --> 00:03:35,860
[Alex'in yankılanan sesi] Buraya
her geldiğinde sana para ödüyorum.
50
00:03:35,860 --> 00:03:41,500
Kapıdan giriyorsun, yatıyoruz
ve bir zarfla çıkıyorsun.
51
00:03:44,240 --> 00:03:47,570
Ailenizin mali
durumunu çözeceğim.
52
00:03:47,870 --> 00:03:50,680
Herkes mutlu olacak.
53
00:03:57,720 --> 00:04:01,250
[ahenksiz akorlarla yavaş müzik]
54
00:04:04,390 --> 00:04:06,560
Seni mutlu edecek
bir şey satın al.
55
00:04:06,560 --> 00:04:13,130
Sonra daireyi düşünürüz. Sadece buluşmak
için birlikte yaşamak zorunda değilsiniz.
56
00:04:22,970 --> 00:04:27,980
[melankolik bir müzik]
57
00:04:45,860 --> 00:04:48,670
[Büyükanne] Aşklarım,
kahve bugün burada!
58
00:04:49,530 --> 00:04:51,900
[Büyükanne] İnsanlar
mutfakta, biliyor musun?
59
00:04:51,900 --> 00:04:54,440
[Büyükanne] Sonra buraya,
oturma odasına geliyorlar.
60
00:04:54,440 --> 00:04:57,140
[Carol] Ah, anne,
çok güzel olacak!
61
00:04:58,680 --> 00:05:00,250
[Carol] Güzel, güzel, güzel!
62
00:05:00,250 --> 00:05:02,580
[Büyükanne] Her zaman
tamamen mavi bir daire istedim.
63
00:05:02,580 --> 00:05:05,050
[Büyükanne] Arletinha'ya
teşekkürler, Ben yaptım!
64
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
[Carol gülüyor] Ve pembe olacak!
65
00:05:08,020 --> 00:05:09,420
Rosa değil...
66
00:05:09,460 --> 00:05:11,560
Pembe olan her şeyden
nefret ediyorum anne.
67
00:05:11,560 --> 00:05:14,390
[büyükanne gülüyor]
[Carol] Hey... Bu nedir?
68
00:05:14,390 --> 00:05:16,430
Her zaman en sevdiğin renk oldu.
69
00:05:16,430 --> 00:05:19,360
[Carol] Ah, dur. Büyükannen
boyaları çoktan satın aldı.
70
00:05:19,360 --> 00:05:21,930
[Hayır, endişelenme.
Değiştireceğim.
71
00:05:21,930 --> 00:05:23,600
[Carol] Arlete...
72
00:05:23,600 --> 00:05:26,240
[Carol] Kızım, Darlene'le
gezintiye çıkmayacak mısın?
73
00:05:26,240 --> 00:05:28,810
[Arlete] Hayır, bugün eve
erken dönmek istiyorum anne.
74
00:05:28,810 --> 00:05:30,880
[Carol] Ô... Arlete...
75
00:05:30,880 --> 00:05:33,610
Kızım, sorun ne? İyi misin?
76
00:05:34,550 --> 00:05:36,480
Ben iyiyim anne.
77
00:05:36,480 --> 00:05:38,220
Öp öp...
78
00:05:38,220 --> 00:05:41,520
[Carol mırıldanıyor] hımm... [Büyükanne]
Güle güle, sevgiler, Tanrı aşkına.
79
00:05:42,980 --> 00:05:44,460
O gergin.
80
00:05:44,460 --> 00:05:48,760
Elbette. Çok çalışıyorsun
az uyumak, ders çalışmak...
81
00:05:48,760 --> 00:05:52,200
Yorulmanız ve hatta kötü bir
ruh hali içinde olmanız doğaldır.
82
00:05:52,200 --> 00:05:53,770
Hayır... [Carol
dilini şaklatıyor]
83
00:05:54,030 --> 00:05:55,870
Kızımı tanıyorum...
84
00:05:55,870 --> 00:05:58,140
Ah anne.
85
00:05:58,680 --> 00:06:01,640
Bir şeylerin ters gittiği
izlenimine kapılıyorsunuz.
86
00:06:01,660 --> 00:06:05,010
[Carol sokakta] Bunu inkar etmenin bir
anlamı yok. Sen ve Arlete kavga ettiniz.
87
00:06:05,040 --> 00:06:07,310
[Carol] Artık seninle
ata binmiyor bile.
88
00:06:07,310 --> 00:06:10,550
[Darlene] Bu sadece bir konuşmaydı.
Hayır söylediğim bir şey hoşuma gitmedi.
89
00:06:10,550 --> 00:06:13,590
[Carol] Ama neden!? [Darlene]
Hiçbir şey! Hiçbir şey Carolina...
90
00:06:13,590 --> 00:06:16,720
[Darlene] Ciddi bir şeyden
emin olsaydım sana söylerdim.
91
00:06:16,720 --> 00:06:18,690
[Darlene] Taksi!
92
00:06:20,890 --> 00:06:22,760
[gençler konuşuyor]
93
00:06:24,730 --> 00:06:27,170
[Eziel] Harikaydın! Çok
güzel görünüyorsun!
94
00:06:27,170 --> 00:06:28,800
[Angel umutsuzca] Evet?
95
00:06:28,800 --> 00:06:31,700
[Giovanna] Dostum!
Heyecan eksikliği...
96
00:06:31,700 --> 00:06:33,410
[Giovanna] Bu çok hoş.
97
00:06:33,410 --> 00:06:36,410
[Giovanna] Her ne kadar ben bir model olsam
da, Vogue'un kapağında olmak isterdim.
98
00:06:36,420 --> 00:06:39,110
[Dudu] Gi, sen olmak istedin...
99
00:06:39,110 --> 00:06:41,210
[Dudu] O bir model.
100
00:06:44,720 --> 00:06:46,820
[Eziel] Sırt çantamda
bir tane daha var...
101
00:06:46,820 --> 00:06:50,720
[Eziel] Bu senin için Angel...
[William] Şişman adamı unut!
102
00:06:52,260 --> 00:06:54,130
[Guilherme] Benden
hediye bebeğim.
103
00:07:00,270 --> 00:07:02,330
[Melek] Eziel benim arkadaşım.
104
00:07:02,330 --> 00:07:05,200
[Angel] Ne olduğunu
bilmediğin bir şey, değil mi?
105
00:07:13,610 --> 00:07:15,480
[Caco] Lanet olsun,
Başın belada, Gui.
106
00:07:15,480 --> 00:07:17,550
Farklı görünüyor...
107
00:07:17,550 --> 00:07:19,150
Kendini çok düşünüyorsun,
Küçük [Giovanna]
108
00:07:19,150 --> 00:07:22,420
Böyle fotoğraflarda olmak
çok güzel... Hey, Gui?
109
00:07:22,420 --> 00:07:24,890
Kaybettiğimi anlıyorum.
110
00:07:27,360 --> 00:07:31,300
Zümrütler,
pırlantalarla. En saf!
111
00:07:31,300 --> 00:07:33,430
Kocamdan hediye.
112
00:07:33,430 --> 00:07:36,440
Zürih'e yaptığımız bir
gezi sırasında satın aldı.
113
00:07:36,440 --> 00:07:38,740
[kuyumcu] Hmm...
uzun zaman oldu mu?
114
00:07:39,570 --> 00:07:41,440
[kuyumcu] Aksaklık eski...
115
00:07:41,440 --> 00:07:43,440
[mücevherci] ...modası geçmiş
olmasından bahsetmiyorum bile.
116
00:07:43,440 --> 00:07:47,950
[kuyumcu] Ve kesme...
[Fabia] Kesim ma-ra-vi-lho-sa!
117
00:07:48,210 --> 00:07:50,880
[Fabia] Parlak her
zaman harikadır!
118
00:07:50,880 --> 00:07:53,890
[Kocam o zamanlar
bir servet ödemişti.
119
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
[kuyumcu] O kadar da
değerli olmadığını biliyorsun.
120
00:07:55,850 --> 00:07:59,060
[Fabia kekeliyor] Benimle dalga
mı geçiyorsun? Beni kandırıyorsun...
121
00:07:59,420 --> 00:08:00,990
[mücevherci] Sen
daha iyisini bilirsin.
122
00:08:00,990 --> 00:08:04,630
[kuyumcu] Buraya geldiyseniz, bunun nedeni birçok mağazaya
gitmiş olmanız ve iyi bir teklif alamamış olmanızdır.
123
00:08:04,630 --> 00:08:09,100
(Fabia kekeliyor) Evet, bazı tanıdıklarımın
sahibi olduğu bir kuyumcuya gittim.
124
00:08:09,100 --> 00:08:15,010
[Böylesine özel bir mücevherden
kurtulmamam konusunda bile ısrar ettiler.
125
00:08:15,740 --> 00:08:19,110
[kuyumcu] Mücevherlerle ilgilenmiyorum.
Taşların parasını ben ödüyorum.
126
00:08:19,110 --> 00:08:21,280
[Evet, peki bu ne kadar olur?
127
00:08:41,730 --> 00:08:47,070
[Darlene] Dom Casmurro üzerindeki çalışma iki
veya üç kişilik gruplar halinde yapılacak.
128
00:08:47,070 --> 00:08:49,310
[Darlene] Ayrılabilirsiniz.
129
00:08:49,310 --> 00:08:52,740
[Giovanna] Arrr'la yapmak
130
00:08:52,740 --> 00:08:54,080
istiyorum... Angel [Angel] Benimle mi?
131
00:08:54,080 --> 00:08:58,020
[Nina] Hain. Her zaman bizimle birliktesin.
[Giovanna] Çemberi genişletiyorum.
132
00:08:58,060 --> 00:09:00,850
[Giovanna] Buna hazır mısın Angel? [Angel] Ama
geçen güne kadar benimle sadece dalga geçiyordun.
133
00:09:00,850 --> 00:09:04,090
[Darlene] Bence grupları
karıştırma fikri. Tebrikler Giovanna.
134
00:09:04,090 --> 00:09:06,120
[Eziel] Angel'ı arayacaktım.
135
00:09:06,120 --> 00:09:11,230
[Darlene] Giovanna'nın örneğini
kullanırsak... işi Nina ile yapabilirsin.
136
00:09:11,260 --> 00:09:13,770
[Nina] Onunla mı?
Şişman olan mı?
137
00:09:13,770 --> 00:09:16,600
[Darlene] Kendine hakim ol,
Nina. Birbirinizi anlamaya çalışın.
138
00:09:16,600 --> 00:09:18,970
[Giovanna] Bu gece
evde, tamam mı?
139
00:09:18,970 --> 00:09:21,370
[Angel] Bugün
yapamam. Yarın tamam?
140
00:09:21,370 --> 00:09:23,640
[Giovanna] Kapalı, ama
akşam yemeğini orada yemelisin.
141
00:09:23,640 --> 00:09:26,680
[Giovanna] Kötü bir başlangıç
yaptığımızı biliyorum...
142
00:09:26,680 --> 00:09:30,050
[Giovanna] Seninle dalga
geçtim... Ama biz iyiyiz, değil mi?
143
00:09:30,050 --> 00:09:32,120
[Melek] Doğru... [Nina] Gi!
144
00:09:32,120 --> 00:09:34,550
[Nina] Gi, gi! Bir dakika bekle.
145
00:09:35,120 --> 00:09:37,520
[Nina] Pati ve bana
karşı çok aldatıcıydı.
146
00:09:37,520 --> 00:09:40,930
[Nina] N'aber Gi? Benden
iyi notlar aldığını unuttun mu?
147
00:09:40,930 --> 00:09:44,860
[Giovanna] Hayır, harika kız. Sen harikasın, çok akıllısın,
148
00:09:44,860 --> 00:09:48,200
[Giovanna] programın bir yıl ilerisinde, planımı anlamadı.
149
00:09:48,200 --> 00:09:49,970
[Nina] Konuş o zaman.
150
00:09:49,970 --> 00:09:53,070
[Giovanna] Beni onun ajansına
götürmeye hazırlanıyorum.
151
00:09:53,110 --> 00:09:54,940
[Giovanna] Model olacağım.
152
00:09:54,940 --> 00:09:57,680
[Giovanna] Podyumda
parlayacağım.
153
00:10:01,410 --> 00:10:02,750
[Arlete] Merhaba büyükanne!
154
00:10:02,750 --> 00:10:06,490
[Büyükanne] Henüz evde misin
çocuğum? Bakın evde kaos var.
155
00:10:06,490 --> 00:10:09,120
Anlıyorum. [Büyükanne]
Odana bile gitme, daha kötü.
156
00:10:09,120 --> 00:10:10,990
[Büyükanne] Benimkine
git, annen orada.
157
00:10:10,990 --> 00:10:15,030
[Annem? Çalışması gerekmiyor
muydu? [Büyükanne] Git, açıklayacak.
158
00:10:15,560 --> 00:10:18,560
[Carol] Doktor Everaldo'nun acil
159
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
doğumu vardı, Beni erken taburcu etti.
160
00:10:20,560 --> 00:10:23,200
Daha bugün, bu evde
bir karışıklık olduğunda.
161
00:10:23,200 --> 00:10:24,470
[Arlete] Sen orada kal.
162
00:10:24,470 --> 00:10:27,510
Yine büyükbabamın silahıyla
oynuyorum. [Carol] Evet...
163
00:10:27,510 --> 00:10:29,910
[Carol] Temizliyorum,
Beğendim...
164
00:10:29,910 --> 00:10:32,210
Dikkatimi dağıtıyor.
165
00:10:34,410 --> 00:10:37,280
[Carol] Ah...
Babamı hatırlıyorum...
166
00:10:37,820 --> 00:10:40,720
Sanki burada benimle
birlikteymiş gibi.
167
00:10:41,250 --> 00:10:43,390
Peki ya beni umursamayan babam?
168
00:10:43,390 --> 00:10:45,690
Ah... Üzgün müsün?
169
00:10:45,690 --> 00:10:48,660
Yok, önemli değil...
170
00:10:48,960 --> 00:10:51,600
[Arlete] Ateş edebilir misin?
[R.Paulistano] [Carol gülüyor]
171
00:10:51,600 --> 00:10:54,070
[Carol] Bu nedir?
Sen deli misin kızım?
172
00:10:54,070 --> 00:10:59,170
[Arlete] Hayır, egzersiz yapıyorum çünkü bir
daha asla bir cahille konuşmak istemiyorum.
173
00:10:59,170 --> 00:11:01,940
(Arlete dilini titretiyor)
Arrrrrlete. [Carol] Arrlete mi?
174
00:11:02,240 --> 00:11:06,880
[Arlete] Anne, bana nasıl ateş edileceğini
öğret... [Carol] Hayır kızım! Durmak. Kıpırdama...
175
00:11:07,180 --> 00:11:09,720
[Carol] Ne var? Sen deli misin?
176
00:11:09,920 --> 00:11:12,820
[Carol] Bir gün seni kürsüye
götürüp göstereceğim...
177
00:11:12,820 --> 00:11:14,890
[Carol homurdandı]
178
00:11:14,890 --> 00:11:17,260
[Arlete] Hayır... Şimdi vur!
179
00:11:17,280 --> 00:11:21,060
[Arlete] Orada, duvarda! [Carol]
Bu ne, Lete? Orada, duvarda mı?
180
00:11:21,060 --> 00:11:23,300
[Arlete] Evet! Karşıya
geçmeyeceksin, değil mi?
181
00:11:23,300 --> 00:11:25,300
[Carol] Hayır, sanmıyorum...
[Arlete] Haydi anne!
182
00:11:25,300 --> 00:11:28,300
Sonra yarın macunlayacaklar,
temizleyecekler ve hazır olacak.
183
00:11:28,300 --> 00:11:31,640
[Carol] Ah, kızım...
Lütfen anne...
184
00:11:31,640 --> 00:11:34,940
[Arlete] Vur! Seni atış yaparken
görmek istiyorum anne, lütfen...
185
00:11:34,940 --> 00:11:38,310
[Carol] Ah, küçük kız...
186
00:11:38,310 --> 00:11:41,380
[Carol] Evet. Nereye
vurmamı istiyorsun?
187
00:11:41,910 --> 00:11:44,020
[Arlete] İşte...
188
00:11:46,820 --> 00:11:49,520
[Arlete] Yapabilir
misin? [Carol gülüyor]
189
00:11:51,160 --> 00:11:53,190
[Carol] Kolay, kolay! [gülüyor]
190
00:11:53,190 --> 00:11:56,130
[Carol] Ah... Buraya
gel. Buraya gel...
191
00:11:56,130 --> 00:11:58,460
[Carol] Dikkat et...
192
00:12:02,270 --> 00:12:06,240
[Carol] Önce kontrol
etmeden asla silah almayın...
193
00:12:06,240 --> 00:12:08,740
[Carol] ...eğer sıkışırsa...
194
00:12:08,740 --> 00:12:14,010
[Carol] İş ateş etmeye gelince,
işin sırrı onu iki elle tutmaktır...
195
00:12:15,210 --> 00:12:17,080
[Carol] ... ve
tekmelenmeye hazır ol.
196
00:12:17,080 --> 00:12:21,250
[Carol gülüyor] Çünkü tekmeliyor!
197
00:12:21,250 --> 00:12:25,190
[Carol] Ah! Bir başka önemli şey.
198
00:12:25,190 --> 00:12:28,390
[Carol] Bacaklarını aç,
onları bu şekilde sıkılaştırın.
199
00:12:28,390 --> 00:12:31,530
[Carol] Evet? Biraz açık. E...
200
00:12:32,530 --> 00:12:34,170
[Carol gülüyor.]
201
00:12:34,170 --> 00:12:38,840
[Carol] Burada ateş etmenin çılgınca olduğunu düşünüyorum...
[Arlete] Anne, vur! Vur, devam et, görmek istiyorum.
202
00:12:38,840 --> 00:12:44,110
[Carol] Durun! Sırf yüzündeki o
gülümsemeyi görmek için ateş edeceğim.
203
00:12:48,680 --> 00:12:50,180
[silah sesi]
204
00:12:50,180 --> 00:12:53,850
(Arlete neşelenir) Tanrım, anne!
Doğru anladın, inanamıyorum!
205
00:12:53,850 --> 00:12:55,850
[Büyükanne] Cennetteki
Tanrım! O atış neydi?
206
00:12:55,850 --> 00:12:59,790
[Büyükanne] İyi misin? [Arlete] Ne oldu?
[Arlete] Annem doğru anladı, büyükanne!
207
00:12:59,790 --> 00:13:01,390
[Büyükanne] Carolina...
208
00:13:01,390 --> 00:13:04,460
[Carolina, ne kadar
sorumsuzsun! [üçü de konuşuyor]
209
00:13:04,460 --> 00:13:07,270
[Carol] Artık bunu yapmayacağım!
[Büyükanne] Neredeyse ölüyordum!
210
00:13:08,400 --> 00:13:10,470
[Arlete] Anne!
211
00:13:10,470 --> 00:13:12,640
[Arlete] Anne...
212
00:13:12,640 --> 00:13:15,240
[Arlete] Ateş edersem
vuracağımı mı sanıyorsun?
213
00:13:15,240 --> 00:13:18,210
[Carol] Hayal et,
hikaye uydurma Arlete.
214
00:13:18,210 --> 00:13:22,280
[Carol] Uydurma... (Büyükanneye)
Anne! (Büyükanneye) Üzgünüm!
215
00:14:42,620 --> 00:14:45,660
[Fabia] Kim o? [Anthony]
Ben. Elbette öyle değil mi anne?
216
00:14:45,660 --> 00:14:48,960
[Fabia] Sen elbette. [gülüyor]
217
00:14:48,960 --> 00:14:51,990
[Anthony] Sarhoş musun?
[Fabia] Ben mi? Ne?
218
00:14:51,990 --> 00:14:53,930
[Fabia] Asla!
219
00:14:53,930 --> 00:14:57,430
[Fabia kekeliyor] Klas bir,
benim gibi bir hanımefendi,
220
00:14:57,430 --> 00:15:00,240
[Fabia] Asla, asla Hiç sarhoş olurdum! [gülüyor]
221
00:15:00,240 --> 00:15:03,210
[Fabia] En fazla,
böyle ol, neşeli!
222
00:15:03,210 --> 00:15:04,610
[Anthony] Buna inanamıyorum...
223
00:15:04,610 --> 00:15:08,140
[Fabia] Mutlu olduğuma inanmıyor musun? Ama
ben! [Anthony] Seni doktora götürecektim.
224
00:15:08,140 --> 00:15:11,280
[Anthony] Seni arıyorum, neden
cep telefonuna cevap vermedin?
225
00:15:11,280 --> 00:15:14,220
[Fabia] Ah! Bu yüzden Mırıldanıyordum,
mırıldanıyordum, mırıldanıyordum!
226
00:15:14,220 --> 00:15:17,190
[Fabia] Sinir
bozucu bir arı gibiydi!
227
00:15:17,190 --> 00:15:19,190
[Anthony] İyi viski,
bunu sana kim verdi?
228
00:15:19,190 --> 00:15:22,890
Ben. Ben! Kendim için aldım.
229
00:15:22,890 --> 00:15:25,660
[Anthony] Nasıl? [Anthony]
Parayı nasıl buldun anne?
230
00:15:25,660 --> 00:15:28,360
[sarhoş Fabia] Ah, o
broşürü sattım...[gülüyor]
231
00:15:28,360 --> 00:15:30,630
Broş de bri...
232
00:15:30,630 --> 00:15:33,740
[Fabia] ...pırlantalı
zümrütlerden [ri]
233
00:15:34,470 --> 00:15:37,510
[Fabia] Benim parıltım
gitti. Bu sonuncuydu...
234
00:15:37,510 --> 00:15:40,080
Son değerli mücevher!
235
00:15:40,080 --> 00:15:42,310
Ah! Parıltılar gitti...
236
00:15:42,310 --> 00:15:44,750
[Fabia] Üzücü, değil mi?
[Anthony] Zorunda değildin anne...
237
00:15:44,750 --> 00:15:48,050
[Anthony] Hiçbir şeyden mahrum
kalmana asla izin vermedim. [Fabia] Harika...
238
00:15:48,050 --> 00:15:50,090
[Anthony] Ben milyoner değilim!
239
00:15:50,090 --> 00:15:52,990
[Fabia] Bana maytaplarımı
ver... [Anthony] Onlara el konuldu.
240
00:15:52,990 --> 00:15:57,030
[Fabia] Hayır, benim harikalarım değil! [Anthony] Doktorun
randevusunu yarın değiştirmenin bir yolunu bulacağım.
241
00:15:57,030 --> 00:16:00,830
[Anthony] Ben gidiyorum. Yakında
döneceğim, değil mi? [Fabia] Git, git, git, git!
242
00:16:00,830 --> 00:16:02,700
[Fabia gülüyor]
243
00:16:02,700 --> 00:16:06,270
Bunu bir anneyle
yapamazsın, anladın mı?
244
00:16:06,270 --> 00:16:08,570
Ah, git...
245
00:16:08,570 --> 00:16:11,740
Parıltım gitti (gülüyor)
246
00:16:11,740 --> 00:16:15,850
Ama cam kaldı! [gülüyor]
247
00:16:15,850 --> 00:16:18,510
Hala bir doz kaldı!
248
00:16:18,510 --> 00:16:21,550
[Larissa] Git, Visky. Bana
bir şey getir, dostum...
249
00:16:21,550 --> 00:16:24,450
[Larissa] En kötü halimdeyim...
[Visky] İşini kaçırıyorsun...
250
00:16:24,450 --> 00:16:28,690
[Visky] Çürük meyve gibi geldin ve benim
bir mucize yaratmamı mı istiyorsun? Cezalısın!
251
00:16:28,690 --> 00:16:32,260
[Sam] Sakin ol kardeşim. Biz
çıktık. Visky. Kulüpte aklını kaybettin.
252
00:16:32,260 --> 00:16:36,770
[Visky] Fikri mi? Uzun zaman önce kaybettin
Sam. Eğer sana söylersem... Kapa çeneni!
253
00:16:37,830 --> 00:16:40,800
[Visky iç çeker] Ah, bu güzel! Bu iyi...
254
00:16:40,800 --> 00:16:44,210
[Visky] Yarından sonraki gün bir
etkinlik var. Sana uyum sağlayacağım.
255
00:16:44,210 --> 00:16:45,810
[Visky] Ama kendine dikkat et!
256
00:16:45,810 --> 00:16:49,750
[Lourdeca] Sadece marul yiyorum, Saatlerce
topuklu ayakkabıyla nasıl kalıyorlar anlamıyorum.
257
00:16:49,750 --> 00:16:53,050
[Lourdeca] Zayıflıktan bayılırdım.
Bu yüzden model olmak istemedim.
258
00:16:53,050 --> 00:16:55,450
[Visky] Lourdeca, beni travmatize
etme! Sen, bir model misin?
259
00:16:55,450 --> 00:16:58,320
[Visky] Ağırlığı taşıyacak demir
topuklularla bile. Durun şunu!
260
00:16:58,320 --> 00:17:00,860
[Lourdeca] Topuklu ayakkabı
giyiyorum aferin, engerek!
261
00:17:00,860 --> 00:17:04,690
[Visky histerik bir şekilde gülüyor]
Beni güldürme, çalışıyorum!
262
00:17:04,690 --> 00:17:07,130
[Visky] Yüksek topuklu
balina, gören var mı?
263
00:17:07,130 --> 00:17:09,970
[Visky] Çizgi romanlarda
bile yok! [insanlar güler]
264
00:17:09,970 --> 00:17:14,340
[Visky] Gördün mü? Şakamı beğendiler.
[Lourdeca] Bacağını çekiyorsun! Çalışmaları gerekiyor.
265
00:17:14,340 --> 00:17:17,370
[Lyris] Ben de bu etkinlikteyim, değil
mi? [Visky] Elbette Bayan Irk Kotası, [Visky]
266
00:17:17,370 --> 00:17:20,010
ama biliyorum ki daha sonra resim yapacaksın...
[Lyris] Ben sadece etkinlikler yapıyorum.
267
00:17:20,010 --> 00:17:21,410
Ve geri kalanı umurumda değil.
268
00:17:21,410 --> 00:17:23,650
Tamam tamam. Ama
partiye gidiyorsun.
269
00:17:24,310 --> 00:17:25,510
Parti?
270
00:17:25,510 --> 00:17:28,180
[Visky] Her şey
bir olanın içinde!
271
00:17:28,180 --> 00:17:32,290
Organizatör benimle konuştu.
Hepsi ücretsiz olacak! Biz VIP'yiz!
272
00:17:32,290 --> 00:17:35,560
Ben varım! Ben dışarıdayım.
Ben parti insanı değilim.
273
00:17:35,560 --> 00:17:37,460
[Fanny] Ah, ama git.
274
00:17:37,460 --> 00:17:41,200
[Fanny] Modellerim
geceleri partilerde
275
00:17:41,200 --> 00:17:43,300
görünmeli, [Fanny] Medyada
276
00:17:43,300 --> 00:17:44,870
görünmelisin, [Fanny] VIP olarak yer al, tamam mı?
277
00:17:44,870 --> 00:17:47,000
[Visky] Erken mi
gidiyorsun, Absolute?
278
00:17:47,000 --> 00:17:49,710
[Fanny] Cilt bakımı
yapıyorum. Yarın görüşürüz, ha?
279
00:17:49,800 --> 00:17:53,580
[Larissa] Yılanların sadece derilerini değiştirdiğini
sanıyordum. Temizlendiğini de bilmiyordum.
280
00:17:53,580 --> 00:17:57,310
[Visky] Dinle tatlım! Kimse benim
önümde Absoluta hakkında kötü konuşamaz.
281
00:17:57,310 --> 00:17:58,910
Bir dahaki sefere
kıçını tekmeleyeceğim!
282
00:17:59,680 --> 00:18:03,050
[Fanny] Hey! Sen
geliyorsun ve ben gidiyorum.
283
00:18:03,050 --> 00:18:06,290
[Fanny] Angel, yarın parti var ve
senin gitmen gerekiyor, tamam mı?
284
00:18:06,290 --> 00:18:09,530
[Fanny] Hiçbir şey kazanamadı
ama bir modelin ortaya çıkması önemli.
285
00:18:09,530 --> 00:18:10,360
Parti?
286
00:18:10,360 --> 00:18:13,530
[Fanny] Şu gece kulüplerinden
birinde. Visky sana söyleyecektir.
287
00:18:13,530 --> 00:18:17,170
Yarın yapamam. okul ödevim var...
[Fanny] Sorun değil, sonra gidersin.
288
00:18:17,170 --> 00:18:20,700
[Fanny] Bu partiler ancak gece
yarısından sonra başlıyor. Üzgün müsün?
289
00:18:20,840 --> 00:18:22,910
Hiçbir şey hayır. Bu
sadece düşündüğüm bir şey.
290
00:18:22,910 --> 00:18:27,240
[Fanny] O güzel alnında kırışıklıklar
yoksa fazla düşünme. Her şey yolunda mı?
291
00:18:28,420 --> 00:18:30,580
[Angel] Fanny aslında... [Fanny] Buraya gel aşkım, geç
292
00:18:30,580 --> 00:18:34,380
kaldım, cilt temizliğim var.
Sonra konuşuruz, tamam mı?
293
00:18:35,450 --> 00:18:36,950
[araba açılıyor]
294
00:18:39,760 --> 00:18:42,090
[Sam] Ben de bu
etkinliği yapmak istedim.
295
00:18:42,090 --> 00:18:44,590
[Larissa] Hala model olmakta
ısrar ediyorsun, değil mi?
296
00:18:44,590 --> 00:18:46,660
[Sam] Evet, kim bilir Yine
de pompalayacak mıyım?
297
00:18:46,660 --> 00:18:49,130
[Larissa] Eğer Visky'yi
alırsan, Bence bir şansın var.
298
00:18:49,130 --> 00:18:53,340
[Larissa] Ama onun öyle bir tip olduğunu
sanmıyorum... [Sam] Bu onun tipi değil, acelesi var.
299
00:18:53,340 --> 00:18:55,140
[Sam] Partide deneyeceğim.
300
00:18:55,470 --> 00:18:57,910
[Larissa] Her şeye
hazırsın, değil mi Sam?
301
00:18:57,910 --> 00:19:00,680
[Sam] Resim parası,
tepe. Evet yapacağım.
302
00:19:00,680 --> 00:19:05,010
[nazik Visky] Angel,
dün dergide gördün mü?
303
00:19:05,010 --> 00:19:07,380
[Melek] Vi. Okuldaydı.
304
00:19:07,780 --> 00:19:12,290
[Visky] Bir yeri bombalamandan
çok kafana bomba düşmüş gibi.
305
00:19:12,590 --> 00:19:15,090
[Angel] Artık bu işin
dışındayım, Visky.
306
00:19:15,320 --> 00:19:17,830
[Angel] Harekete geçmeye
karar vermem gerekiyor.
307
00:19:19,430 --> 00:19:21,100
[Visky] İki tane lütfen.
308
00:19:21,100 --> 00:19:24,100
[Visky] Melek, sevgilim,
kafana bir şey sok:
309
00:19:24,100 --> 00:19:28,400
[Visky] Zengin insanlar her şeyi satın alır. Zenginler kıyafet
alır, zenginler araba alır ve zenginler insan satın alır!
310
00:19:28,400 --> 00:19:31,340
[Angel] Sakin ol Visky... Ben
satın alınacak bir şey değilim.
311
00:19:31,340 --> 00:19:33,440
[Visky] Sana para
veriyor mu? [Melek] Evet.
312
00:19:33,440 --> 00:19:35,940
[Angel] Var olduğunu
sanıyordum. Öyle olduğunu söyledi.
313
00:19:35,940 --> 00:19:39,880
[Angel] Ve Fanny ile aldığımız kıyafetler...
Biliyorum. Bunların parasını ödedi.
314
00:19:39,880 --> 00:19:42,720
[Visky] Çok nazikti. onun
tarafında. O üzgün değil.
315
00:19:42,720 --> 00:19:46,050
[Angel] Hayır, onunla değil... Fanny'nin
sadece bana yardım etmek istediğini biliyorum.
316
00:19:47,090 --> 00:19:49,960
[Angel] Sana
söylemediğim bir şey var...
317
00:19:49,960 --> 00:19:52,390
[Melek] İlk kez
Onunla buluştum...
318
00:19:52,390 --> 00:19:54,930
[Angel] Vazgeçmiştim.
319
00:19:55,560 --> 00:19:58,800
[Angel] Oraya gittim ve dedim ki
Bunu yapmak istemedim, gidiyordum.
320
00:20:01,370 --> 00:20:03,870
[Angel] Sonra
gidebileceğimi söyledi.
321
00:20:05,470 --> 00:20:07,980
[Angel] Ama sonra konuştuk...
322
00:20:08,480 --> 00:20:12,080
[Melek] Bazı şeyler
söyledi... Çok güzeldi...
323
00:20:12,410 --> 00:20:15,050
[şakacı Visky] Evet, siz de
sonunda yatağa düştünüz!
324
00:20:15,050 --> 00:20:18,290
[şakacı Visky] Seks yaptın!
325
00:20:18,290 --> 00:20:20,220
[Angel] Çok güzeldi, [Angel]
326
00:20:20,890 --> 00:20:24,760
Sonra diğeri her
zaman büyülüydü.
327
00:20:25,890 --> 00:20:28,730
[Angel] Beni tamamen
kendisine istediğini söyledi.
328
00:20:28,730 --> 00:20:31,900
[Angel] Her... Her zaman...
329
00:20:31,900 --> 00:20:34,840
[Melek] Benden
hoşlandığını söyledi...
330
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
[Angel] Ben de bunun
aşk olduğunu sanıyordum.
331
00:20:42,480 --> 00:20:44,850
[Visky] Melek, sevgilim...
332
00:20:44,850 --> 00:20:47,850
[Visky] Kimin
illüzyonları yok ki?
333
00:20:47,850 --> 00:20:50,520
[Visky] Hım? Ben bile.
334
00:20:50,520 --> 00:20:54,520
[Visky] Ben kırsal kesimde bir
çocukken, yaşlı bir adam yanıma geldi.
335
00:20:54,520 --> 00:20:57,090
[Angel] Alex gibi mi?
[Visky homurdanıyor] Hayır.
336
00:20:57,090 --> 00:21:01,700
[Visky] Alex gibi milyoner
değildi ama zengindi, çok zengin...
337
00:21:02,230 --> 00:21:04,500
[Visky] Ah...
338
00:21:04,500 --> 00:21:09,970
[Visky] Ben erkeklerin kız arkadaşlarını evde bıraktıktan
sonra düzüştüğü türden bir ibneydim, anlıyor musun?
339
00:21:09,970 --> 00:21:11,870
[Melek] Sende var
mı? [Visky] Çok fazla!
340
00:21:11,870 --> 00:21:14,140
[Visky] Babam beni
döverdi. O bir utançtı.
341
00:21:14,140 --> 00:21:16,980
[Visky] Annem beni
korumaya çalıştı.
342
00:21:16,980 --> 00:21:21,120
[Angel] Sanırım benim
okulumda böyle bir adam vardı.
343
00:21:21,120 --> 00:21:24,120
[Visky] Herkesin üzerinde
çalışabileceği bir am her zaman vardır!
344
00:21:24,120 --> 00:21:29,290
[Visky] Sonra beni
isteyen zengin bir adam...
345
00:21:29,290 --> 00:21:32,830
ve evden kaçtım! Onu seviyordum!
346
00:21:32,830 --> 00:21:36,430
Yakışıklı Prensim
beni kurtarmıştı!
347
00:21:36,670 --> 00:21:38,500
[Melek] Seni çok mu sevdi?
348
00:21:38,500 --> 00:21:40,800
[Visky] Hayır. Ben
aptal bir eşcinseldim.
349
00:21:40,800 --> 00:21:43,910
[Visky] Biraz eski bir
tico'm var ve o beni attı.
350
00:21:43,960 --> 00:21:45,370
[Angel] Atıldı mı?
351
00:21:45,370 --> 00:21:48,010
[Visky] Beni daha genç
bir ibne için terk etti.
352
00:21:48,010 --> 00:21:50,010
[Melek] Visky...
353
00:21:50,010 --> 00:21:52,280
Alex'in beni başından
atacağını mı sanıyorsun?
354
00:21:52,280 --> 00:21:56,220
[Visky] Senin için deli olduğunu ve sana
dünyayı vermeye istekli olduğunu biliyorum.
355
00:21:56,220 --> 00:21:59,590
[Visky] Ama dediği
gibi: seni satın alıyor.
356
00:21:59,590 --> 00:22:01,760
[Visky] Keyfini çıkarın!
357
00:22:01,760 --> 00:22:04,260
[Visky] Sana vermek
istediği her şeyi al!
358
00:22:06,930 --> 00:22:09,900
Ama ben seviyorum
Alex gerçekten...
359
00:22:13,270 --> 00:22:16,300
[Visky fısıldıyor] Demek
sen de benim gibi aptalsın.
360
00:22:19,240 --> 00:22:22,040
[Angel] Sadece Alex'i sevmek istedim.
361
00:22:22,040 --> 00:22:23,480
[Visky] Melek.
362
00:22:23,480 --> 00:22:26,380
[Visky] Milyonerleri sevmiyoruz.
363
00:22:26,380 --> 00:22:28,480
[Visky] Keşfet.
364
00:22:28,480 --> 00:22:30,480
[♪ Duygusal - Los Hermanos ♪]
365
00:22:30,480 --> 00:22:37,430
♪ Sadece hepinizin bana ait
olması şartını kabul ediyorum ♪
366
00:22:37,430 --> 00:22:45,100
♪ Biliyorum, öyle değil ama
bırak öyleymiş gibi yapıp güleyim ♪
367
00:22:59,380 --> 00:23:01,850
[Fanny] Hey, aşkım. Ö!
368
00:23:01,850 --> 00:23:05,850
[Fanny] Cildimi temizlettim. 20
yaş daha genç görünmüyor muyum?
369
00:23:05,850 --> 00:23:09,420
[Fanny] Unut gitsin! Cilt
temizliği mucize değildir!
370
00:23:09,420 --> 00:23:13,060
[Anthony] Çok güzel göründüğünü
söyleyecektim. harika, sağlıklı bir cilde sahip.
371
00:23:13,060 --> 00:23:16,260
[Fanny] Daha fazla iltifat
istersem pahalı mı olur?
372
00:23:16,260 --> 00:23:18,260
[Anthony] Ah, sana
şunu söyleyeyim...
373
00:23:18,260 --> 00:23:22,240
[Anthony] Bu gece burada uyuyamayacağım,
anneme gideceğim, tamam mı?
374
00:23:22,240 --> 00:23:25,770
[Fanny] Annenin mi? [Anthony]
Bana inanmıyor musun?
375
00:23:25,770 --> 00:23:27,910
[Fanny] Elbette buna inanıyorum.
376
00:23:27,910 --> 00:23:30,350
[Fanny] Bir erkek aldattığında
annesini asla ortada bırakmaz.
377
00:23:30,350 --> 00:23:33,950
[Fanny] Hatta orada
uyuduğunuzda kontrol edebilirim.
378
00:23:33,950 --> 00:23:35,550
[Fanny] Ne oldu?
379
00:23:35,550 --> 00:23:38,750
[Onu almaya gittim ve sarhoştu.
380
00:23:38,750 --> 00:23:42,160
[Anthony] Yarına yeniden plan yaptım. Oraya
varabildiğimden emin olmak için orada uyuyacağım.
381
00:23:42,160 --> 00:23:45,430
[Anthony] Sana bir
şişe viski getirdim.
382
00:23:45,430 --> 00:23:48,560
[Fanny] Eita! İyi marka
mı? [Anthony] Evet.
383
00:23:48,560 --> 00:23:51,900
[Fanny] Vay be!
Mükemmel, değil mi?
384
00:23:51,900 --> 00:23:54,940
[Anthony] Bir parça
mücevher sattı. Sonuncu.
385
00:23:54,940 --> 00:23:58,440
[Fanny] Onun gibi içiyor, Hala nasıl
bir karaciğeri olduğunu bilmiyorum.
386
00:23:58,440 --> 00:24:00,980
[Fanny] Annen NASA
tarafından araştırılmalı.
387
00:24:00,980 --> 00:24:03,280
[Fanny] Nadir bir
vaka olarak incelendi.
388
00:24:03,280 --> 00:24:05,780
[Anthony] Böyle konuşma,
Fanny. O benim annem, dostum.
389
00:24:05,780 --> 00:24:09,150
[Fanny gülüyor] Senin
iyi oğul tarafını seviyorum.
390
00:24:09,150 --> 00:24:11,250
[Fanny] Başka ne var, ha?
391
00:24:11,250 --> 00:24:15,190
[Anthony] Doktor bazı
testler isteyecek, birkaç test.
392
00:24:15,190 --> 00:24:19,390
[Fanny] Böyle olduğunda güzelim, işin
içinde her zaman para vardır, değil mi?
393
00:24:19,390 --> 00:24:21,030
[Fanny] Testleri getir.
394
00:24:21,030 --> 00:24:23,800
[Fanny] Ne yapacağını göreceğiz.
[Anthony] Düşünüyordum da...
395
00:24:23,800 --> 00:24:27,770
[Anthony] Bana ajansta bir pozisyon versen ne
olur? O zaman senden daha fazla para istemeyeceğim.
396
00:24:28,720 --> 00:24:30,170
Konum?
397
00:24:30,170 --> 00:24:33,240
[Anthony] Ajanstaki herkes bana
zaten sahibiymişim gibi bakıyor.
398
00:24:33,240 --> 00:24:36,210
[Anthony] Eğer bir pozisyonum
varsa, Bilmiyorum... yönetmen mesela.
399
00:24:36,210 --> 00:24:38,910
[Anthony] O zaman
bana maaş ödüyorsun.
400
00:24:39,880 --> 00:24:45,650
[Fanny] Sabit fiyatlı bir pezevenk olmak ister misin?
On üçüncülük hakkı, tatiller ve her şey var mı canım?
401
00:24:45,650 --> 00:24:48,420
[Anthony] Ben korkak değilim,
bir ilişkimiz var, değil mi?
402
00:24:48,420 --> 00:24:53,360
[Fanny] Yaptık! Vay, başardık!
Senden çok ama çok hoşlanıyorum!
403
00:24:53,360 --> 00:24:56,300
[Fanny] Ama Anthony, sen
iki yıldır benimle yaşıyorsun.
404
00:24:56,300 --> 00:25:02,200
[Fanny] Ve bu süre zarfında eve koyduğun tek
şey o viski şişeleriydi, tamam mı tatlım?
405
00:25:02,200 --> 00:25:04,200
[Anthony] Beni küçük
düşürüyorsun, Fanny.
406
00:25:04,200 --> 00:25:09,410
[Anthony] Pek işim olmadı ama ne zaman resim
yapsam defileler, kataloglar hazırlarım, değil mi?
407
00:25:09,410 --> 00:25:12,150
[Fanny] Aldığım iş, değil
mi? Bu benim ajansım.
408
00:25:12,150 --> 00:25:15,780
[Anthony] Ama bana bir pozisyon
verirseniz ilişkimiz çok daha iyi olacak...
409
00:25:15,780 --> 00:25:19,690
[Fanny] Bana bir tane daha söyle, sevgilim! Eğer
sana daha fazla bağımsızlık verirsem uçacaksın!
410
00:25:19,690 --> 00:25:23,960
[Anthony] Ben korkak değilim!
Fanny, senden çok hoşlanıyorum.
411
00:25:25,730 --> 00:25:28,660
[Fanny] Ah, tekrar
konuş... Konuşmak iyidir...
412
00:25:28,660 --> 00:25:31,000
[Fanny] Bunu duymak güzel...
413
00:25:31,000 --> 00:25:33,540
[Fanny] Bana senden bahsetme
çünkü aptal değilim, tamam mı?
414
00:25:33,540 --> 00:25:37,610
[Anthony] Bu kadar huysuz
olmasaydın yapardım.
415
00:25:38,140 --> 00:25:40,280
[Fanny sessizce gülüyor]
416
00:25:40,280 --> 00:25:42,280
[Fanny] Aşk...
417
00:25:42,280 --> 00:25:44,280
[Fanny] Beni büyülüyorsun.
418
00:25:44,280 --> 00:25:47,880
[Fanny] Siz, hepiniz
beni büyülüyorsunuz.
419
00:25:48,220 --> 00:25:53,190
Ayrıca bacaklarının arasında
bulunan aleti de seviyorum.
420
00:25:53,860 --> 00:25:56,930
[Fanny] Ama sana bir şey itiraf
edebilir miyim? [Anthony] Hm.
421
00:25:56,930 --> 00:25:59,260
Sana patronluk
taslamayı seviyorum.
422
00:25:59,260 --> 00:26:04,630
Böyle güzel bir adamın bana ihtiyacı
olduğunu bilmek hoşuma gidiyor.
423
00:26:04,870 --> 00:26:07,540
[Anthony] Çok açık sözlüsün Fanny.
424
00:26:07,540 --> 00:26:13,210
[Anthony] Ben hassas bir adamım, bazen senin daha sevgi dolu, uysal olmanı özlüyorum.
425
00:26:16,940 --> 00:26:20,020
Eve, annenin yanına git.
Yoksa aşık olacağım.
426
00:26:20,780 --> 00:26:23,790
Testleri getir,
ve onların parasını ödeyeceğim.
427
00:26:26,420 --> 00:26:30,390
Sevmekten korkuyorsun
Fanny... ve şefkatli olmayı.
428
00:26:30,760 --> 00:26:32,960
Aşk sadece acıtır, aptal.
429
00:26:32,960 --> 00:26:35,530
Sarılmalar vedaya dönüşüyor
430
00:26:36,600 --> 00:26:39,300
[♪ Tüm Gece Boyu - Aretha Franklin ♪]
431
00:26:41,300 --> 00:26:43,640
Öp beni, devam et.
432
00:26:43,640 --> 00:26:44,910
Öp beni.
433
00:26:44,910 --> 00:26:47,310
[Fanny] Ateşli erkek!
434
00:26:49,510 --> 00:26:53,620
♪ Rüyalarda rüya görüyorum ♪
435
00:26:53,980 --> 00:26:59,490
♪ Bütün gece boyunca ♪
436
00:27:04,490 --> 00:27:09,030
♪ Onun konuştuğunu hiç duymadım
Tek bir sevgi sözcüğü ♪
437
00:27:09,030 --> 00:27:11,370
Seni seviyormuyum?
438
00:27:12,070 --> 00:27:17,140
Seni çok seviyorum.
♪ En sevdiği şarkıyı hiç bilmiyordum ♪
439
00:27:19,470 --> 00:27:23,210
♪ Çünkü o sadece benimle konuşuyor ♪
440
00:27:23,210 --> 00:27:27,180
♪ Rüyalarda rüya görüyorum ♪
441
00:27:27,950 --> 00:27:32,520
♪ Bütün gece boyunca ♪
442
00:27:34,920 --> 00:27:40,630
♪ Ben uyurken bana
aşık olduğunu söylüyor ♪
443
00:27:43,730 --> 00:27:47,000
Geç kaldı.
Asla geç kalmazsın...
444
00:27:47,570 --> 00:27:49,470
Endişelendim.
445
00:27:55,210 --> 00:27:59,110
Bir iş ayarlamak için
ajansa uğramam gerekti.
446
00:28:02,650 --> 00:28:05,550
Kafana bir şey koy.
447
00:28:06,150 --> 00:28:09,620
[Alex] Her zaman
önce ben gelirim.
448
00:28:09,960 --> 00:28:12,490
Buraya gel Bir öpücük istiyorum.
449
00:28:14,760 --> 00:28:17,800
[Angel] Sana artık seninle hiçbir şey
yapmak istemediğimi söylemeye geldim.
450
00:28:17,800 --> 00:28:19,570
[Angel] Bitti Alex.
451
00:28:19,570 --> 00:28:22,270
[Angel] Ben ve
sen bir daha asla.
39742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof