Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,190 --> 00:00:03,090
Ces histoires sont inspirées
2
00:00:03,090 --> 00:00:09,000
par les dossiers réels du Bureau
d'Investigation et de Recherche Scientifiques.
3
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
M. Donazetti ? Bonjour, vous ici?
4
00:00:42,740 --> 00:00:46,130
M. Donazetti, vous êtes chez vous ?
5
00:00:55,190 --> 00:00:58,580
C'est Tyler.
Vous avez vos courses, M. Donazetti.
6
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
M. Donazetti ?
7
00:01:51,760 --> 00:01:53,000
Reste ici, Tyler, d'accord ?
8
00:01:53,000 --> 00:01:53,960
Allez.
9
00:02:14,640 --> 00:02:15,470
Oh, Jésus !
10
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Thomas...
11
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Il a froid.
12
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Mais il est ici depuis un moment.
13
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Qu'est-ce que c'est que l'ancien
pourrait rester ici?
14
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Je ne sais pas, mais ils ne sont pas là maintenant.
15
00:03:26,810 --> 00:03:29,750
Un reclus inoffensif meurt
dans une petite communauté rurale,
16
00:03:29,750 --> 00:03:33,000
une étrange chaîne d'événements
s'ensuit qui terrorise les riverains.
17
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Le cas échéant, quelle est la connexion
entre ces événements ?
18
00:03:37,000 --> 00:03:37,840
Eh bien, c'était la question
19
00:03:37,840 --> 00:03:40,920
à laquelle le Bureau a finalement été confronté
d'investigation et de recherche scientifiques
20
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
dans l'un de ses plus difficiles
et des cas effrayants.
21
00:03:47,140 --> 00:03:47,920
Conrad.
22
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Rien de tel qu'un peu lumineux
soleil pour éclaircir votre tête battante.
23
00:03:54,040 --> 00:03:56,000
Vous venez de signer ici, juste là.
24
00:03:57,430 --> 00:04:02,000
Conrad, la prochaine fois que quelqu'un regarde
tu es drôle dans un bar juste à pied.
25
00:04:09,500 --> 00:04:13,000
Que M. Conrad Paul Reyes
J'ai vu sortir d'ici ?
26
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
**** J&D.
27
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
***
28
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Alors, qu'est-ce que tu as eu ?
29
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
C'est un préliminaire
pour M. Donazetti.
30
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Comme il avait l'air ?
31
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Un suicide, une balle dans la tête.
32
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Donc, ça résout ça.
33
00:04:30,440 --> 00:04:31,060
Quoi ?
34
00:04:31,060 --> 00:04:32,000
Vous entendez ça ?
35
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Ouais, qu'est-ce que c'est que ça ?
36
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Il vaut mieux ne plus être des souris.
37
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Oh, merde. Qu'est-ce que c'était
la dernière fois, pigeons?
38
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
***
39
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Vous voyez quelque chose ?
40
00:04:57,040 --> 00:05:00,750
Non, ça va, ça va.
41
00:04:59,000 --> 00:04:59,640
Non, non !
42
00:05:04,070 --> 00:05:05,540
***
43
00:05:06,130 --> 00:05:10,000
Journal du gestionnaire de cas, numéro de dossier
919101. Ici Doyle, 11h40.
44
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Préoccupation pour la sécurité des
les citoyens de Blind River,
45
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
encouragent le département du shérif du comté
contacter l'OSIR pour obtenir de l'aide
46
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
pour traiter une plainte de
ont signalé des phénomènes de migration de serpents.
47
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Cette séquence est inexplicable.
48
00:05:23,000 --> 00:05:24,260
La bande magnétique est intacte.
49
00:05:24,260 --> 00:05:26,000
***
50
00:05:26,510 --> 00:05:28,000
Oh, je ressens pour ces officiers.
51
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Qu'est-ce qu'il y a, Peter ? Pas un grand fan
du mystérieux serpent rampant ?
52
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Non, je n'aime pas les serpents, non.
53
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Oh, Q, toute explication plausible
vient à l'esprit concernant le phénomène?
54
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Eh bien, une famille de serpents voyageant
ensemble est assez commun.
55
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Selon l'habitat,
période de l'année et ainsi de suite.
56
00:05:46,210 --> 00:05:50,000
Mais la variété des espèces décrites
ici tout dans ce groupe unifié
57
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
ça défie toute catégorisation.
58
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Donner, vous et Anton continuez
avec les entretiens préliminaires.
59
00:05:55,660 --> 00:05:58,000
Voir ce que disent les sujets,
et s'ils voyaient tous la même chose.
60
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Nous avons vécu à côté de Thomas
Donazetti pour...
61
00:06:03,050 --> 00:06:05,000
Ça doit faire presque 10 ans maintenant.
62
00:06:06,000 --> 00:06:07,780
Mais il s'est en quelque sorte tenu à
lui-même, nous parlions rarement.
63
00:06:07,900 --> 00:06:09,460
Connaissiez-vous sa collection de serpents ?
64
00:06:09,460 --> 00:06:10,000
Bien sûr.
65
00:06:10,500 --> 00:06:12,550
Je n'avais tout simplement pas réalisé qu'il avait autant de
66
00:06:12,590 --> 00:06:14,460
ou qu'ils étaient si dangereux.
67
00:06:14,500 --> 00:06:16,190
Il ne sort jamais de chez lui.
68
00:06:16,500 --> 00:06:19,180
Et je voulais juste faire
sûr qu'il allait bien.
69
00:06:19,500 --> 00:06:22,320
Tous les serpents sont venus
sortir en même temps.
70
00:06:22,500 --> 00:06:24,770
C'était comme se déplacer en groupe.
71
00:06:24,770 --> 00:06:25,500
Je l'ai regardé venir vers moi.
72
00:06:25,500 --> 00:06:28,260
Ils sont décédés devant
de moi et qu'ils se dirigeaient vers l'Est.
73
00:06:28,500 --> 00:06:30,680
Ou Nord-Est à travers le parking
74
00:06:30,710 --> 00:06:32,280
et ils ont disparu dans le champ.
75
00:06:32,500 --> 00:06:34,130
Tous bougent ensemble.
76
00:06:34,500 --> 00:06:39,360
Beaucoup de gens disent que le
les serpents sont une manifestation fantomatique de lui.
77
00:06:41,350 --> 00:06:43,370
Mais quand je suis descendu dans cette pièce
78
00:06:44,440 --> 00:06:46,760
et que je l'ai vu allongé sur le sol...
79
00:06:46,760 --> 00:06:48,810
Je crois qu'il aimait ces serpents.
80
00:06:48,810 --> 00:06:51,360
Il s'occupait d'eux comme si
c'étaient ses propres enfants.
81
00:06:51,360 --> 00:06:52,500
Je ne pensais pas que j'avais peur des serpents,
82
00:06:53,500 --> 00:06:55,710
mais je suppose que oui.
83
00:06:59,500 --> 00:07:01,170
Excusez-moi, s'il vous plaît, excusez-moi.
84
00:07:01,170 --> 00:07:01,990
Vous avez déjà trouvé ces serpents ?
85
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
Shérif, qu'est-ce que vous faites à ce sujet ?
86
00:07:03,500 --> 00:07:05,640
Regardez, installez-vous,
calmez-vous tous.
87
00:07:05,640 --> 00:07:07,500
D'accord ? La situation est sous contrôle.
88
00:07:07,500 --> 00:07:10,100
Nous ne connaissons même pas le
les serpents sont toujours ici plus.
89
00:07:10,100 --> 00:07:10,500
Ils sont probablement passés à autre chose.
90
00:07:10,500 --> 00:07:12,200
Donnez-moi une pause, Newman.
91
00:07:12,200 --> 00:07:13,800
Vous avez aussi peur que nous tous.
92
00:07:13,800 --> 00:07:14,810
Larry, rentre chez toi !
93
00:07:14,980 --> 00:07:16,190
Nous nous en occupons.
94
00:07:16,190 --> 00:07:18,410
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
D'accord?
95
00:07:18,410 --> 00:07:19,750
Excusez-moi.
96
00:07:20,430 --> 00:07:21,080
Calmez-vous.
97
00:07:21,470 --> 00:07:22,030
Shérif ?
98
00:07:22,030 --> 00:07:22,920
Ce ne sont que des serpents.
99
00:07:22,920 --> 00:07:24,500
Professeur Doyle, avez-vous décidé ?
100
00:07:24,900 --> 00:07:26,080
Nous resterons dans les parages.
101
00:07:26,080 --> 00:07:29,430
Bien, parce que j'ai une ville pleine de
des gens très effrayés ici avec ça...
102
00:07:29,430 --> 00:07:30,340
Quoi que ce soit.
103
00:07:30,340 --> 00:07:32,180
Phénomènes zoologiques anormaux.
104
00:07:32,180 --> 00:07:34,830
Anormal... peu importe.
105
00:07:34,830 --> 00:07:35,960
C'est LQ Cooper.
106
00:07:35,960 --> 00:07:38,130
Ravi de vous rencontrer, shérif Newman.
107
00:07:38,130 --> 00:07:40,190
C'est un zoologiste
spécialisée en herpathologie.
108
00:07:40,190 --> 00:07:42,030
Ouais, mais... Des serpents.
109
00:07:42,550 --> 00:07:47,350
Plus précisément, l'étude de l'exotisme et
serpents venimeux et leurs comportements.
110
00:07:47,350 --> 00:07:48,200
Comme c'est gentil !
111
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
C'est juste par là.
112
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
À quoi pensait-il ?
113
00:08:06,700 --> 00:08:11,200
Wow, il vient d'avoir un unique
choix d'animaux de compagnie, c'est tout.
114
00:08:11,200 --> 00:08:14,200
Des chiens, des chats, même des souris,
que je peux comprendre.
115
00:08:14,300 --> 00:08:15,970
Des serpents venimeux ? Allez...
116
00:08:16,200 --> 00:08:20,200
Vous savez, il a dû prendre
très bon soin de ces serpents.
117
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Comment pouvez-vous dire?
118
00:08:21,200 --> 00:08:24,200
Les serpents doivent avoir
été très confus.
119
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
Il n'y a pas de dessus sur ces cages.
120
00:08:25,200 --> 00:08:28,200
Ils ne ***eraient pas
hamster, sans parler d'un serpent.
121
00:08:33,250 --> 00:08:34,060
Qu'est-ce que c'est ?
122
00:08:35,380 --> 00:08:41,010
C'est le récent
jette la peau d'un cobra.
123
00:08:41,200 --> 00:08:41,780
Cooper...
124
00:08:42,440 --> 00:08:43,470
C'est ici qu'ils l'ont trouvé ?
125
00:08:44,100 --> 00:08:48,100
Ouais, il était appuyé contre
là avec une arme encore à la main.
126
00:08:48,100 --> 00:08:49,330
*** ici main gauche.
127
00:08:50,410 --> 00:08:51,030
Hum.
128
00:08:51,580 --> 00:08:52,180
Quoi ?
129
00:08:53,100 --> 00:08:55,440
C'est juste dans 12 ans d'homicide,
130
00:08:55,440 --> 00:08:58,500
je vais voir un suicide
victime avec une arme encore à la main.
131
00:08:59,650 --> 00:09:02,270
Je vais demander à Foster de faire
une autre autopsie sur son corps.
132
00:09:03,360 --> 00:09:04,500
Hé, c'est super.
133
00:09:05,600 --> 00:09:09,600
Je trouve des preuves pour plus
plus de 18 espèces différentes de serpents
134
00:09:09,600 --> 00:09:11,860
du monde entier,
le désert, la jungle.
135
00:09:13,150 --> 00:09:16,700
Mes évaluations confirment que cela
phénomène crée des comportements extrêmes
136
00:09:16,700 --> 00:09:19,600
phobiques chez les citadins.
137
00:09:19,600 --> 00:09:20,660
Comment cela se manifeste-t-il ?
138
00:09:20,660 --> 00:09:24,070
Eh bien, nous avons augmenté le sang
niveaux de pression et anxiété élevée.
139
00:09:24,200 --> 00:09:26,200
Peter, évaluation environnementale?
140
00:09:26,200 --> 00:09:29,200
Il n'y a pas de danger
des matières ou des gaz toxiques.
141
00:09:29,200 --> 00:09:33,790
Et toutes les analyses chimiques et géophysiques sont venues
négatif quant à la raison pour laquelle un groupe massif de serpents
142
00:09:33,790 --> 00:09:34,730
se comporterait comme témoin.
143
00:09:34,730 --> 00:09:36,760
Mais il n'y a pas eu de rapport
blessures causées par les serpents à ce jour.
144
00:09:36,760 --> 00:09:37,720
Cooper, qu'est-ce que tu as ?
145
00:09:38,200 --> 00:09:38,970
D'accord.
146
00:09:39,200 --> 00:09:44,200
Voici les différentes espèces de serpent
nous avons été en mesure d'identifier jusqu'à présent.
147
00:09:44,200 --> 00:09:48,200
Nous avons maintenant la preuve du roi
cobras cohabitant avec des ratlers.
148
00:09:48,200 --> 00:09:52,200
Malgré le fait que les cobras mangent d'autres
serpents et sont très territoriaux.
149
00:09:52,200 --> 00:09:57,200
Et pourtant, le témoin a rapporté ce
espèces voyageant avec une variété de serpents différents.
150
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Précisément.
151
00:09:58,200 --> 00:10:04,200
Maintenant, dans des cas très extrêmes et rares, j'ai
vu plusieurs espèces différentes rassemblées
152
00:10:04,200 --> 00:10:07,200
pour éviter une menace commune comme
un feu de forêt, par exemple.
153
00:10:07,200 --> 00:10:11,200
Mais en règle générale, c'est
totalement contraire à leurs instincts.
154
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
Intéressant.
155
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
D'accord, doucement et doucement, tout le monde.
156
00:10:16,200 --> 00:10:20,200
Les serpents sont très sensibles
au mouvement et aux vibrations.
157
00:10:20,680 --> 00:10:24,000
Gérer une foule de civils en colère,
aucun problème.
158
00:10:24,000 --> 00:10:28,200
Une foule de serpents en colère,
c'est hors de ma ligue.
159
00:10:28,200 --> 00:10:29,360
Hé, ne t'inquiète pas.
160
00:10:29,360 --> 00:10:31,040
C'est la partie la plus chaude de la journée.
161
00:10:31,200 --> 00:10:33,200
Il est peu probable que nous rencontrions les serpents.
162
00:10:33,200 --> 00:10:36,200
Eh bien, sans parler des reptiles.
163
00:10:36,200 --> 00:10:38,490
Je n'aime pas ça.
Je n'aime vraiment pas ça.
164
00:10:39,200 --> 00:10:41,360
L'équipe C, toujours en mouvement
à travers le quadrant six ?
165
00:10:41,360 --> 00:10:42,340
Affirmatif.
166
00:10:42,340 --> 00:10:44,200
Quelque chose à signaler ?
167
00:10:44,200 --> 00:10:46,200
Non. Négatif.
168
00:10:46,200 --> 00:10:51,200
Et je ne m'attends pas à trouver quoi que ce soit
sur la base des circonstances actuelles.
169
00:10:51,200 --> 00:10:54,200
Comment Peter tient-il le coup ?
170
00:10:54,200 --> 00:10:59,200
Oh, je vais bien, merci,
Anton. Je vis un fantasme.
171
00:10:59,200 --> 00:11:02,200
Marcher dans la forêt, essayer de
débusquer un *** serpents venimeux en colère.
172
00:11:02,200 --> 00:11:04,200
C'est très amusant.
173
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
**** Regarde ça.
174
00:11:11,200 --> 00:11:13,200
Les lectures de Peter explosent.
175
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Donahue, que se passe-t-il ?
176
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
J'ai du mouvement.
177
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
Directement au sud-ouest.
178
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Déménagement rapide.
179
00:11:18,200 --> 00:11:20,200
vient droit sur nous.
180
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
visuels ?
181
00:11:22,200 --> 00:11:24,200
Négatif.
182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Que se passe-t-il ?
183
00:11:26,670 --> 00:11:27,400
Je ne sais pas.
184
00:11:27,400 --> 00:11:32,200
Quelque chose se dirigeait vers
nous, et maintenant j'ai du mouvement.
185
00:11:42,990 --> 00:11:44,510
Axone, ne bouge pas !
186
00:11:53,170 --> 00:11:53,800
Dieu !
187
00:11:53,890 --> 00:11:54,620
Oh Seigneur !
188
00:11:54,570 --> 00:11:55,380
Doyle ?
189
00:11:56,200 --> 00:11:59,200
Je pense que nous les avons trouvés.
190
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
Cooper, qu'est-ce qu'on fait ?
191
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Ne bougez pas.
192
00:12:02,200 --> 00:12:05,200
Ils nous traversent.
193
00:12:29,610 --> 00:12:31,200
Congelez-le là-bas.
194
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
C'est remarquable.
195
00:12:33,200 --> 00:12:36,200
Cela semble être un python birman.
196
00:12:36,200 --> 00:12:38,200
Environ 20 pieds de long.
197
00:12:38,200 --> 00:12:42,200
Il est capable d'écraser la vie de
un homme adulte en moins de trois minutes.
198
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
Oh, mec !
199
00:12:44,000 --> 00:12:45,200
Allez, Pierre.
200
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Vous avez dû admettre que c'était
sorte d'exaltant.
201
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
Exaltant ? Non c'est ça
pas le mot que j'utiliserais.
202
00:12:49,200 --> 00:12:51,200
Détendez-vous, Pierre.
Vous allez bien.
203
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
L'équipe va bien.
204
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
Prenons simplement de meilleures mesures de précaution
la prochaine fois que nous nous aventurerons sur le terrain.
205
00:12:56,200 --> 00:12:58,200
Pourquoi les serpents n'ont-ils pas
frapper l'un des membres de l'équipe ?
206
00:12:58,200 --> 00:13:02,240
Eh bien, s'ils étaient menacés
par une force invisible ou inconnue,
207
00:13:02,240 --> 00:13:06,200
ils n'ont démontré aucune des
les signaux d'avertissement traditionnels.
208
00:13:06,200 --> 00:13:11,200
Vous savez, la queue cliquette, frotte
écailles, capuche qui s'étend, sifflement sauvage.
209
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Alors qu'est-ce qu'ils faisaient?
210
00:13:12,200 --> 00:13:15,200
Ils n'attaquaient pas,
et ils ne reculaient pas.
211
00:13:15,200 --> 00:13:19,200
Ils venaient juste de déménager
avancer dans une direction.
212
00:13:19,200 --> 00:13:25,820
Bien sûr, c'est comme une migration, mais d'une certaine manière
et une forme comme je n'en ai jamais vu auparavant.
213
00:13:29,200 --> 00:13:32,200
Mise à jour du dossier 1345 heures.
214
00:13:32,200 --> 00:13:34,170
Alors que les observations du
les serpents ont augmenté,
215
00:13:34,170 --> 00:13:37,200
les citoyens de Blind River ont
essentiellement évacué les rues,
216
00:13:37,200 --> 00:13:40,200
et restent dans leur
domiciles et lieux de travail.
217
00:13:40,200 --> 00:13:44,080
Sur une note positive, notre équipe Bravo a réussi
pour capturer et sécuriser en toute sécurité un serpent rat
218
00:13:44,080 --> 00:13:48,200
lors d'une rencontre directe avec
le phénomène dans un supermarché local.
219
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
Ce serpent ne se comporte pas normalement.
220
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Qu'est-ce que tu veux dire normal?
221
00:13:52,200 --> 00:13:58,200
Eh bien, généralement à cette heure de la journée, un serpent
devrait se prélasser, économiser de l'énergie.
222
00:13:58,200 --> 00:14:01,200
Pourquoi bouge-t-il autant ?
223
00:14:01,200 --> 00:14:06,200
Je pense qu'il essaie peut-être
rejoindre les autres serpents.
224
00:14:10,880 --> 00:14:12,200
C'est pour quoi ?
225
00:14:13,250 --> 00:14:18,200
J'ai inséré un suivi PE1
dispositif à l'intérieur de la souris.
226
00:14:18,200 --> 00:14:20,200
Ouais ! Un émetteur de prise d'origine.
227
00:14:20,200 --> 00:14:23,200
Ce serpent va manger cette souris ?
228
00:14:23,200 --> 00:14:27,200
Ce serpent pourrait manger une balle de tennis.
229
00:14:27,200 --> 00:14:29,200
Vous plaisantez !
230
00:14:29,650 --> 00:14:31,460
Je pense que je vais juste
vous laisse à votre travail.
231
00:14:31,460 --> 00:14:33,020
Hé, hé, ne t'en va pas, Peter.
232
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
- Quoi ?
- J'ai besoin de ton aide.
233
00:14:34,740 --> 00:14:35,690
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
234
00:14:37,200 --> 00:14:38,120
Tiens ça.
235
00:14:44,200 --> 00:14:45,080
Vous avez compris ?
236
00:15:22,650 --> 00:15:23,710
X marque l'endroit.
237
00:15:25,390 --> 00:15:26,690
Les serpents sont là.
238
00:15:26,690 --> 00:15:29,540
Ils doivent être entrés
cette fissure dans la fondation.
239
00:15:29,540 --> 00:15:30,640
Pourquoi ici?
240
00:15:30,640 --> 00:15:34,690
Faisons une analyse immédiate de l'air, du sol
et la végétation, pour voir si quelque chose se passe.
241
00:15:36,850 --> 00:15:38,850
Que diable se passe-t-il ?
242
00:15:38,850 --> 00:15:39,850
Donahue ?
243
00:15:39,850 --> 00:15:41,850
Monsieur, cela vous dérange-t-il de marcher jusqu'au trottoir ?
244
00:15:41,850 --> 00:15:42,780
Donnez-nous juste quelques minutes.
245
00:15:42,950 --> 00:15:43,980
Eh bien, je vais le faire.
246
00:15:44,140 --> 00:15:46,620
Je ne veux pas un tas de costumes
se promener dans ma cour avant.
247
00:15:46,620 --> 00:15:47,530
Pas avant que je sache pourquoi.
248
00:15:47,850 --> 00:15:52,020
Monsieur, il semble que les serpents aient
déplacé ici dans votre sous-sol.
249
00:15:52,020 --> 00:15:53,540
Les serpents sont là ?
250
00:15:53,990 --> 00:15:58,730
Eh bien, en fait, en très
probablement sous l'endroit où vous vous tenez.
251
00:16:01,330 --> 00:16:03,800
Les serpents sont dans ma maison ?
Comment cela pourrait-il arriver ?
252
00:16:04,160 --> 00:16:05,410
C'est ce que nous essayons de déterminer.
253
00:16:05,710 --> 00:16:06,860
Vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas ?
254
00:16:07,180 --> 00:16:09,970
Eh bien, d'abord ma maison
est brisé maintenant ceci.
255
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
Regarde.
256
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
Très bien, nous les avons trouvés. Et après?
257
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
C'est pour notre résiliation objective.
258
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
Ça sonne bien.
259
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
Non.
260
00:16:18,250 --> 00:16:19,250
Pas encore.
261
00:16:19,250 --> 00:16:21,250
Les serpents sont dangereux, Connor.
262
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
Ils sont une menace pour la communauté.
263
00:16:22,250 --> 00:16:23,250
Allez, allez, les gars.
264
00:16:23,250 --> 00:16:26,250
Ces serpents n'ont pas peur
à personne en ce moment.
265
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
Il n'y a aucune indication.
266
00:16:27,250 --> 00:16:29,250
Je dis, nous continuons à les observer.
267
00:16:29,550 --> 00:16:33,250
Je ne comprends pas comment on peut juste
continuez à les laisser errer.
268
00:16:33,250 --> 00:16:37,250
Je vais aller avec le professeur Cooper
recommandation pour le moment.
269
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
Assez bien.
270
00:16:39,880 --> 00:16:40,550
Hé !
271
00:16:41,250 --> 00:16:42,580
Un motif se forme.
272
00:16:42,580 --> 00:16:47,250
Je ne peux pas l'appeler autrement que
une forme bizarre de chemin de migration.
273
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
Signification ?
274
00:16:48,250 --> 00:16:51,290
Eh bien, M. Edmunds nous a informés
275
00:16:51,290 --> 00:16:55,250
qu'il avait eu une pause la nuit précédente
nous avons trouvé les serpents dans son sous-sol.
276
00:16:55,250 --> 00:16:56,960
Et nous avons découvert
plusieurs autres introductions par effraction
277
00:16:56,960 --> 00:17:00,250
qui coïncident avec les dates et heures de
d'autres rapports d'observations de serpents.
278
00:17:00,250 --> 00:17:02,250
Revenons à
où cette affaire a commencé.
279
00:17:02,830 --> 00:17:06,250
Quels sont les événements entourant M.
La mort de Donazetti ? Pourquoi s'est-il suicidé ?
280
00:17:06,250 --> 00:17:10,250
Eh bien, contrairement à l'opinion publique,
son maquillage psychologique posthume
281
00:17:10,250 --> 00:17:15,250
m'est présenté comme un très
monsieur docile et inoffensif.
282
00:17:15,250 --> 00:17:17,250
Et puisqu'il n'a pas laissé de mot...
283
00:17:17,250 --> 00:17:18,250
Il se fait déjà tard.
284
00:17:18,250 --> 00:17:20,250
Que quelque chose est arrivé.
285
00:17:20,250 --> 00:17:24,250
Notre rapport d'autopsie montre que
le défunt a été étranglé avant
286
00:17:24,250 --> 00:17:26,250
de recevoir la blessure par balle.
287
00:17:26,250 --> 00:17:28,250
Assassiné ?
288
00:17:28,250 --> 00:17:30,250
Je ne comprends pas.
289
00:17:30,250 --> 00:17:34,250
Je veux dire, Thomas était un peu
de côté le mur, mais...
290
00:17:34,250 --> 00:17:36,250
Avait-il des ennemis connus ?
291
00:17:36,250 --> 00:17:38,250
C'est une petite ville.
292
00:17:38,250 --> 00:17:40,250
Tout le monde connaît les affaires de tout le monde.
293
00:17:40,250 --> 00:17:42,250
Il n'était pas au courant
La collection de Donazetti ?
294
00:17:42,250 --> 00:17:45,250
Eh bien, non, mais il y avait une rumeur selon laquelle il
gardait quelque chose là-bas.
295
00:17:45,250 --> 00:17:48,250
Nous pensions que c'était sa fortune secrète.
296
00:17:48,250 --> 00:17:50,610
Jamais mentionné quelque chose
à propos d'un cambriolage ?
297
00:17:51,580 --> 00:17:53,580
Ouais, nous avons eu environ
six jusqu'au mois dernier.
298
00:17:53,580 --> 00:17:54,700
Faites quelques vérifications.
299
00:17:54,850 --> 00:17:57,390
Vous voyez, nous pouvons connecter ce serpent
migration vers ces cambriolages.
300
00:18:05,250 --> 00:18:08,250
Eh bien, nous avons des moments,
Quadrants nord-est.
301
00:18:08,250 --> 00:18:11,250
D'accord, entrons.
Vous êtes rapide par café.
302
00:18:11,250 --> 00:18:12,250
Votre rue principale.
303
00:18:22,250 --> 00:18:24,250
Hé, je pensais te l'avoir dit
pour rester hors d'ici.
304
00:18:38,890 --> 00:18:40,250
Allez, mec, ouvre !
305
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
Laissez-moi entrer ! S'il te plaît!
306
00:19:16,500 --> 00:19:18,190
**** extrême prudence.
307
00:19:18,250 --> 00:19:20,250
Allez, ils sont là-dedans.
308
00:19:20,250 --> 00:19:22,250
Serpents ! Allez !
309
00:19:27,250 --> 00:19:29,250
Rien pour l'instant.
310
00:19:29,250 --> 00:19:32,250
Nous avons perdu le signal dans
l'émetteur du serpent.
311
00:19:31,760 --> 00:19:33,980
***
312
00:19:35,250 --> 00:19:37,250
Nous le voyons.
313
00:19:40,250 --> 00:19:42,250
C'est trop calme.
314
00:19:42,250 --> 00:19:44,250
Je n'aime pas ça.
315
00:19:45,250 --> 00:19:48,250
Aucun signe des serpents, jusqu'à présent.
316
00:19:51,250 --> 00:19:56,250
Il a été mordu
probablement une centaine de fois.
317
00:19:56,250 --> 00:19:58,250
Il est mort.
318
00:19:58,250 --> 00:20:00,250
Quel chemin à parcourir.
319
00:20:02,500 --> 00:20:03,750
Je sors d'ici.
320
00:20:13,970 --> 00:20:15,450
Nous avons un match de
Ilinois pour les imprimés
321
00:20:15,450 --> 00:20:17,450
que nous avons trouvés sur le Smith &
Wesson qui a tué Donazetti.
322
00:20:17,710 --> 00:20:18,590
Ça y est.
323
00:20:20,250 --> 00:20:24,250
Conrad Paul Reyes, 24 ans
historique des délits.
324
00:20:24,250 --> 00:20:26,250
Trois condamnations.
325
00:20:26,250 --> 00:20:28,250
Adresse actuelle...
326
00:20:28,250 --> 00:20:31,250
La morgue de Blind Tiver.
327
00:20:33,250 --> 00:20:35,250
Dernière mise à jour du journal.
328
00:20:35,250 --> 00:20:38,250
Thomas Donazetti était
assassiné par Conrad Paul Reyes.
329
00:20:38,250 --> 00:20:41,250
Reyes a subi plus de 300 morsures.
330
00:20:41,250 --> 00:20:45,250
Sans oublier que plusieurs de ses
les os ont été écrasés et brisés.
331
00:20:45,490 --> 00:20:47,390
Son motif semblait être l'argent
332
00:20:47,390 --> 00:20:51,250
et la mort de Donazetti, le
résultat d'un vol qui a mal tourné.
333
00:20:51,250 --> 00:20:53,250
Gestionnaire de cas, Conrad Doyle.
334
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
Dehors.
335
00:20:55,260 --> 00:20:59,110
Au cours des prochaines semaines, le
les résidents ont signalé des dizaines de serpents rares
336
00:20:59,110 --> 00:21:03,510
trouvés morts de causes inconnues dans le
bois entourant la région de Blind River.
337
00:21:03,510 --> 00:21:10,090
Maintenant, peut-être que l'ancien interdit l'énergie vitale éthérique, ou
un certain type de force psyinteractive non corporelle
338
00:21:10,090 --> 00:21:15,570
a manipulé les nombreux serpents différents qu'il
pris en charge pour traquer et tuer son meurtrier.
339
00:21:16,250 --> 00:21:18,590
Ensuite, il y a un autre
spéculation ouverte à nous.
340
00:21:18,590 --> 00:21:20,520
Ce n'est peut-être pas scientifique,
341
00:21:20,520 --> 00:21:25,300
mais il semble décrire parfaitement le
cœur même de ce qui s'est passé dans cette affaire.
342
00:21:25,600 --> 00:21:30,850
Que les serpents de Donazetti étaient
agir par amour et vengeance.
343
00:21:33,110 --> 00:21:35,250
Eh bien, tout est
retour à la normale, Katie.
344
00:21:35,250 --> 00:21:37,250
Mais je voudrais prescrire
un sédatif léger.
345
00:21:37,250 --> 00:21:38,790
Je ne prends pas de drogue, Willard.
346
00:21:39,250 --> 00:21:43,250
Maintenant, Katie, tu es ici toute seule et
après tout ce que tu as vécu récemment...
347
00:21:43,250 --> 00:21:48,450
Je ne suis pas tout à fait le lis fané que tu sembles
pense que je le suis, et de toute façon Jeff sera bientôt là.
348
00:21:48,450 --> 00:21:49,110
D'accord.
349
00:21:49,640 --> 00:21:53,290
Si vous voulez accepter mon
aide médicale, prenez conseil.
350
00:21:53,870 --> 00:21:57,600
Si vous pensez que vous voyez ces choses
encore une fois, tu prends ce caméscope que je te donne.
351
00:21:57,600 --> 00:22:00,240
- Et...
- Tu ne me crois toujours pas, n'est-ce pas ?
352
00:22:00,250 --> 00:22:03,250
Ce n'est pas que je ne veux pas,
Katie. Je suggère juste...
353
00:22:03,250 --> 00:22:06,250
Eh bien, je vais vous le prouver.
354
00:22:07,250 --> 00:22:09,250
Maintenant, bonne nuit, Willard.
355
00:22:09,250 --> 00:22:11,250
Bonne nuit, Katie.
356
00:22:11,250 --> 00:22:13,250
Je t'appellerai bientôt.
357
00:22:31,770 --> 00:22:33,690
Jeffrey, c'est toi ?
358
00:23:16,940 --> 00:23:17,680
Qui est là ?
359
00:23:32,070 --> 00:23:34,020
Non !
360
00:23:34,840 --> 00:23:38,630
Des fantômes et des apparitions ont été écrits sur
tout au long de l'évolution de la narration.
361
00:23:38,630 --> 00:23:42,270
L'expérience humaine offre une
base factuelle pour ces sujets.
362
00:23:42,270 --> 00:23:45,050
Maintenant, la recherche indique
la plupart des hantises sont inoffensives.
363
00:23:45,050 --> 00:23:47,850
Dans de nombreuses observations, des fantômes
sont vus par une seule personne,
364
00:23:47,850 --> 00:23:50,000
le lindred du fantôme
esprit parmi les vivants.
365
00:23:50,000 --> 00:23:54,820
Catherine Cartwright s'ennuie de son mari décédé
Robert, son âme sœur parmi les morts.
366
00:23:54,820 --> 00:23:59,790
L'amour de Catherine pour son mari est-il si fort que
l'invite à tendre la main d'au-delà de sa tombe,
367
00:23:59,790 --> 00:24:04,500
ou son besoin est-il si désespéré qu'elle a
créé elle-même ces expériences troublantes ?
368
00:24:07,890 --> 00:24:12,360
Oh, Jeffrey, c'est tellement bon
pour te ramener à la maison.
369
00:24:14,390 --> 00:24:15,440
Tout va bien, Mère ?
370
00:24:16,110 --> 00:24:17,320
Tu m'as vraiment inquiété l'autre jour.
371
00:24:17,320 --> 00:24:19,070
Oh, je vais bien, chérie.
372
00:24:21,390 --> 00:24:24,390
Nous devons essayer d'obtenir
vous sortez plus de la maison.
373
00:24:24,390 --> 00:24:25,720
Peut-être le club pour le déjeuner.
374
00:24:25,720 --> 00:24:26,340
Hum.
375
00:24:26,340 --> 00:24:28,240
C'est pour toi que je m'inquiète.
376
00:24:28,240 --> 00:24:29,830
Vous travaillez trop dur.
377
00:24:29,990 --> 00:24:31,990
Tout comme ton père.
378
00:24:32,990 --> 00:24:34,350
Tu ne devrais vraiment pas veiller si tard.
379
00:24:34,990 --> 00:24:36,990
Ne vous inquiétez pas, mère.
380
00:24:36,990 --> 00:24:38,990
Je vais me rendre bientôt.
381
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
Bonne nuit.
382
00:24:39,990 --> 00:24:40,990
Bonne nuit.
383
00:25:01,990 --> 00:25:03,580
Jeffrey !
384
00:25:18,790 --> 00:25:19,930
Dieu ! Mère !
385
00:25:19,930 --> 00:25:21,310
Encore ?!
386
00:25:30,480 --> 00:25:31,970
Quand ces épisodes ont-ils commencé ?
387
00:25:32,190 --> 00:25:33,220
Eh bien, il y a environ trois mois.
388
00:25:33,220 --> 00:25:35,110
Son fils Jeffrey m'a appelé.
389
00:25:35,480 --> 00:25:40,050
Il a dit que Catherine prétendait qu'elle était
entendre des bruits de tapotement, des sons étranges,
390
00:25:40,050 --> 00:25:43,040
et j'ai vu des meubles
bouger sans raison.
391
00:25:43,410 --> 00:25:46,850
Il est très inquiet
sur son état d'esprit.
392
00:25:47,490 --> 00:25:50,490
Est-elle la seule à
vivre ce phénomène ?
393
00:25:50,490 --> 00:25:53,400
Jeffrey était à la maison à ce moment-là, mais
il n'a rien vu ni rien entendu.
394
00:25:54,350 --> 00:25:55,440
Et votre diagnostic ?
395
00:25:55,440 --> 00:25:56,990
Eh bien, j'ai discuté avec Jeffrey
396
00:25:56,990 --> 00:26:01,860
de la possibilité de placer Katie quelque part
où elle pourrait attirer plus d'attention.
397
00:26:01,860 --> 00:26:04,110
Puis elle m'a donné ça.
398
00:26:04,490 --> 00:26:11,260
Elle m'a demandé de ne le montrer à personne
d'autre jusqu'à ce que j'aie un avis professionnel.
399
00:26:16,090 --> 00:26:21,120
Après avoir vu ça, je n'étais pas si sûr que
l'engager était la bonne ligne de conduite.
400
00:26:24,490 --> 00:26:25,320
Qu'en pensez-vous ?
401
00:26:27,490 --> 00:26:29,660
Comment était Mme Cartwright
état depuis cet incident ?
402
00:26:30,300 --> 00:26:31,340
Je suis inquiet.
403
00:26:31,490 --> 00:26:34,870
Elle continue de rapporter ces
observations, et avec son état d'affaiblissement...
404
00:26:35,100 --> 00:26:36,920
je veux dire, ils l'épuisent.
405
00:26:37,490 --> 00:26:39,670
Elle a bien failli mourir la semaine dernière.
406
00:26:40,360 --> 00:26:41,840
Et tu dis non
quelqu'un d'autre a vu ça ?
407
00:26:45,060 --> 00:26:46,100
Continuons comme ça.
408
00:26:46,490 --> 00:26:49,830
Et puis j'ai tourné le
coin et il était là.
409
00:26:53,370 --> 00:26:56,130
Oui, je peux le sentir.
410
00:26:56,490 --> 00:27:00,490
Mais cet esprit ne
pas confiance en mes intentions.
411
00:27:00,490 --> 00:27:01,920
Madame Sophie...
412
00:27:02,490 --> 00:27:06,780
J'espère que ça ne vous dérangera pas, mais j'ai
pris la liberté d'écrire sur un mandat.
413
00:27:07,490 --> 00:27:12,740
J'espère que vous m'aiderez à
contacter ce que ce soit ou qui que ce soit.
414
00:27:13,410 --> 00:27:15,490
Oui, je serais ravi de l'essayer.
415
00:27:15,490 --> 00:27:18,660
Mais nous devrions nous arranger pour
en parler plus tard.
416
00:27:18,880 --> 00:27:19,850
Vous avez mon numéro ?
417
00:27:19,960 --> 00:27:20,510
Oui.
418
00:27:28,010 --> 00:27:29,040
Qui était-ce, Katie ?
419
00:27:29,220 --> 00:27:30,510
Madame Sophie.
420
00:27:30,510 --> 00:27:34,590
Elle est très bien répétée
conseiller spirituel de New York.
421
00:27:35,110 --> 00:27:37,490
Katie, j'aimerais que tu
rencontrer le Dr Curtis Rollins.
422
00:27:37,490 --> 00:27:40,080
Il a accepté de consulter
avec moi sur votre cas.
423
00:27:40,080 --> 00:27:43,380
Son organisation se spécialise
face à l'inconnu.
424
00:27:43,490 --> 00:27:45,930
Oh, alors vous devez connaître Madame Sophie.
425
00:27:45,930 --> 00:27:47,180
J'ai bien peur que non.
426
00:27:47,180 --> 00:27:51,000
Nous comptons sur un peu
approche plus scientifique.
427
00:27:51,590 --> 00:27:52,960
je vois.
428
00:27:53,340 --> 00:27:57,490
Eh bien, Dr Rollins, qu'est-ce que
votre diagnostic de mon cas?
429
00:27:57,490 --> 00:27:59,490
Suis-je fou ?
430
00:27:59,490 --> 00:28:01,470
Ou peut-être juste un peu sénile ?
431
00:28:01,490 --> 00:28:02,750
Ni l'un ni l'autre, j'en suis sûr.
432
00:28:02,750 --> 00:28:05,970
La semaine dernière, ce lustre
commencé à se balancer.
433
00:28:05,970 --> 00:28:10,340
Et ceci est une autre photo
qui continue à aller de travers.
434
00:28:10,790 --> 00:28:11,700
Puis-je ?
435
00:28:11,700 --> 00:28:12,660
Oui.
436
00:28:12,660 --> 00:28:15,760
Son recadrage
c'est trop formel.
437
00:28:16,490 --> 00:28:19,490
C'était le bureau de Robert.
438
00:28:19,490 --> 00:28:21,490
Rien n'a bougé, bien sûr.
439
00:28:21,490 --> 00:28:23,490
Vous avez dit qu'il y a eu
aucune activité ici.
440
00:28:23,490 --> 00:28:24,310
Non.
441
00:28:24,490 --> 00:28:26,490
Oh mon Dieu !
442
00:28:26,490 --> 00:28:28,490
J'ai oublié cette photo.
443
00:28:28,490 --> 00:28:30,490
C'était le préféré de Robert.
444
00:28:30,830 --> 00:28:34,490
Elle a été prise il y a trois ans
à notre anniversaire de mariage.
445
00:28:36,490 --> 00:28:38,490
Il y a une belle pièce.
446
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Oui.
447
00:28:40,490 --> 00:28:43,490
Oui, Robert aimait les belles choses.
448
00:28:44,070 --> 00:28:45,940
Surtout ses tapis.
449
00:28:45,940 --> 00:28:48,050
Il les faisait nettoyer chaque année.
450
00:28:48,050 --> 00:28:50,900
Nous avons déjà fait les étages supérieurs l'année dernière.
451
00:28:50,900 --> 00:28:52,930
Numéro de dossier 44114.
452
00:28:53,490 --> 00:28:55,490
Curtis Rollins, gestionnaire de cas.
453
00:28:55,490 --> 00:28:57,490
Jour trois, domaine de Cartwright.
454
00:28:57,490 --> 00:28:59,490
Opérations couvertes établies.
455
00:28:59,490 --> 00:29:02,490
Seulement Catherine Cartwright
et le Dr Marlow sont au courant
456
00:29:02,490 --> 00:29:06,490
et apris de notre enquête
en raison de sa nature secrète.
457
00:29:07,490 --> 00:29:10,490
Examen préliminaire de
la maison et les terrains adjacents
458
00:29:10,490 --> 00:29:12,650
où le sujet a vécu
phénomènes significatifs,
459
00:29:12,650 --> 00:29:16,680
spécifiquement le quadrant nord-ouest
jouxtent la structure c'est sur le chemin.
460
00:29:17,490 --> 00:29:22,480
À 09h00 ce matin, des entretiens avec
les habitants ont été commencés par Doahue et Donner.
461
00:29:23,490 --> 00:29:24,490
Désolé.
462
00:29:24,490 --> 00:29:26,490
C'est l'affaire de la police.
463
00:29:26,490 --> 00:29:27,490
Allez.
464
00:29:27,490 --> 00:29:29,490
D'un flic à un exbadge.
465
00:29:29,490 --> 00:29:30,490
Sans blague !
466
00:29:30,490 --> 00:29:31,730
Utilisé pour travailler l'homicide.
Chicago.
467
00:29:31,730 --> 00:29:32,810
Était-ce bien ?
468
00:29:33,490 --> 00:29:35,490
Eh bien, écoutez, le mois dernier environ
469
00:29:35,490 --> 00:29:38,490
j'ai répondu à quelques
la détresse appelle à la maison.
470
00:29:38,490 --> 00:29:39,850
Alors ils nous ont demandé de garder le silence.
471
00:29:39,850 --> 00:29:40,760
Gardez le silence blanc ?
472
00:29:40,760 --> 00:29:43,940
Vous savez, les histoires,
des fantômes, des déchets comme ça.
473
00:29:43,940 --> 00:29:45,160
Regardez, nous n'avons rien trouvé.
474
00:29:45,490 --> 00:29:47,200
Juste une vieille dame solitaire.
475
00:29:47,490 --> 00:29:49,750
je vous le dis, je ne pense pas
elle fait toute cette richesse.
476
00:29:49,750 --> 00:29:51,430
Architecte paysagiste, hein ?
477
00:29:52,440 --> 00:29:53,320
Ouais.
478
00:29:54,490 --> 00:29:56,490
Une fois par mois, ils embauchaient
moi et quelques gars
479
00:29:56,490 --> 00:29:57,670
venons ici et réparons les jardins.
480
00:29:58,130 --> 00:29:59,180
semble être beaucoup de travail.
481
00:29:59,230 --> 00:30:00,120
L'argent doit être bon.
482
00:30:00,420 --> 00:30:01,490
Eh bien, vous pensez que oui, n'est-ce pas ?
483
00:30:01,490 --> 00:30:03,790
Mais vous auriez tort.
484
00:30:03,790 --> 00:30:06,060
Cartwrights sont à peu près
aussi bon marché qu'ils viennent.
485
00:30:06,060 --> 00:30:07,750
C'est probablement comme ça qu'ils sont devenus si riches.
486
00:30:07,750 --> 00:30:11,410
Vous pensez que cela les dérangerait si nous y jetions un coup d'œil
autour juste à des fins de recherche ?
487
00:30:11,410 --> 00:30:12,260
Non, je m'en fiche.
488
00:30:12,260 --> 00:30:14,010
Mme Cartwright, peut-être.
489
00:30:14,430 --> 00:30:15,290
Qu'est-ce que tu veux dire?
490
00:30:15,340 --> 00:30:16,660
Eh bien, la vieille dame devient folle.
491
00:30:16,660 --> 00:30:18,640
Je veux dire, elle est en train de la perdre
billes vite, vous savez ...
492
00:30:19,280 --> 00:30:21,490
je veux dire, elle court ici
au milieu de la nuit.
493
00:30:21,490 --> 00:30:23,290
Je veux dire, elle est loco à cabeza.
494
00:30:23,290 --> 00:30:25,470
Attrapez ma dérive.
495
00:30:25,760 --> 00:30:27,320
Eh bien, les bons habitants de la ville
496
00:30:27,320 --> 00:30:30,050
ont pris une décision à propos de Mme.
L'état de santé mentale de Cartwright.
497
00:30:30,050 --> 00:30:33,000
Évaluation psychologique de Mme.
Cartwright est terminé.
498
00:30:33,000 --> 00:30:33,560
Et?
499
00:30:33,560 --> 00:30:34,880
Résultats normaux.
500
00:30:34,880 --> 00:30:36,280
Qu'en est-il de l'environnement ?
501
00:30:36,280 --> 00:30:39,490
Résultats de base,
nous sommes dans les fourchettes normales,
502
00:30:39,490 --> 00:30:42,490
analyses chimiques et de substances
n'a montré aucun facteur contributif.
503
00:30:42,490 --> 00:30:44,490
Qu'en est-il de tous les
Preuve circonstancielle?
504
00:30:44,490 --> 00:30:46,490
Je prends cela en considération.
505
00:30:46,490 --> 00:30:48,490
Voyons ce qui arrive d'autre.
506
00:30:48,490 --> 00:30:54,490
Mère, si tu vois quelque chose
ce soir, s'il vous plaît appelez-moi.
507
00:30:54,490 --> 00:30:57,490
C'est très gentil de ta part
chérie, mais pas nécessaire.
508
00:30:58,490 --> 00:31:00,490
Mère, je serai dans mon bureau.
509
00:31:02,490 --> 00:31:03,490
Bonne nuit, maman.
510
00:31:22,490 --> 00:31:23,490
Jeffrey ?
511
00:31:24,490 --> 00:31:26,320
Katie !
512
00:31:26,490 --> 00:31:27,490
Robert ?
513
00:31:28,490 --> 00:31:29,490
Ah Robert !
514
00:31:34,900 --> 00:31:35,620
Katie !
515
00:31:35,620 --> 00:31:36,180
Robert ?
516
00:31:36,180 --> 00:31:37,640
C'est vous ?
517
00:31:38,490 --> 00:31:41,140
S'il vous plaît, dites-moi.
518
00:31:44,490 --> 00:31:45,490
Robert?
519
00:31:48,380 --> 00:31:52,410
Katie, prends ma main.
520
00:31:53,320 --> 00:31:54,360
Katie !
521
00:31:54,490 --> 00:31:55,340
Robert?
522
00:31:57,840 --> 00:31:59,370
Je t'aime !
523
00:32:03,490 --> 00:32:04,490
Non !
524
00:32:04,590 --> 00:32:07,000
Non ! Robert !
525
00:32:08,340 --> 00:32:10,010
S'il vous plaît, mère, ceci
ne peut pas continuer à se produire.
526
00:32:10,010 --> 00:32:11,500
Je commence vraiment à m'inquiéter pour toi.
527
00:32:11,500 --> 00:32:13,490
C'est ton père qui m'appelle.
528
00:32:13,490 --> 00:32:14,490
Vous ne l'avez pas entendu ?
529
00:32:14,490 --> 00:32:16,490
C'est juste un caprice, mère.
530
00:32:16,490 --> 00:32:18,490
Et votre imagination.
531
00:32:20,490 --> 00:32:22,490
Vous lui avez fait peur.
532
00:32:22,490 --> 00:32:24,490
S'il vous plaît, mère.
533
00:32:24,490 --> 00:32:26,490
Essayez de vous reposer.
534
00:32:26,490 --> 00:32:30,490
J'appellerai le Dr Marlow et j'aurai
qu'il vienne le matin.
535
00:32:36,490 --> 00:32:38,490
Quelque chose définitivement
l'a attirée dans cette pièce.
536
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
Écoute ça.
537
00:32:42,490 --> 00:32:43,490
Robert?
538
00:32:43,490 --> 00:32:46,490
L'audio était brouillé, mais elle
identifie la voix comme Robert.
539
00:32:46,490 --> 00:32:48,490
Ça devait être très proche.
540
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
Extrêmement.
541
00:32:49,490 --> 00:32:53,490
Nous avons aussi appris Catherine et Robert
Cartwright allaient tous deux régulièrement à l'église.
542
00:32:53,490 --> 00:32:57,490
Indique une croyance bien établie
dans la probabilité d'une vie après la mort.
543
00:32:57,490 --> 00:32:59,490
Peut-être qu'elle croit vraiment que c'est lui.
544
00:33:00,370 --> 00:33:02,490
Passons en revue son entretien préliminaire.
545
00:33:02,490 --> 00:33:05,490
Vous savez, c'est une drôle de chose.
546
00:33:05,490 --> 00:33:08,490
Mais tous ces événements ont commencé à se produire
547
00:33:08,490 --> 00:33:12,490
à l'anniversaire du jour
que m'a proposé Robert.
548
00:33:12,490 --> 00:33:15,490
Maintenant, qui d'autre pourrait le savoir ?
549
00:33:16,310 --> 00:33:19,620
Je ne suis pas une personne superstitieuse,
mais j'aime garder l'esprit ouvert.
550
00:33:20,490 --> 00:33:24,490
Comme je le disais
Robert, seul l'autre...
551
00:33:25,170 --> 00:33:26,220
Je suis à Jeffrey.
552
00:33:27,490 --> 00:33:30,490
Comme je le disais
Jeffrey l'autre jour,
553
00:33:30,490 --> 00:33:33,230
et si ce n'était pas un
Poltergeist ou quoi ?
554
00:33:33,490 --> 00:33:35,490
Et si c'était un spiritueux ?
555
00:33:35,490 --> 00:33:37,490
Un esprit perdu.
556
00:33:37,490 --> 00:33:39,240
L'esprit de Robert.
557
00:33:41,060 --> 00:33:41,650
Oh, eh bien.
558
00:33:42,490 --> 00:33:44,980
je suppose que je ne sais pas
que prendre de plus.
559
00:33:45,490 --> 00:33:49,490
Après 50 ans de mariage, il y a
serait certainement un lien affectif.
560
00:33:49,490 --> 00:33:53,490
Jeffrey Cartwrights a réservé le
le vol du matin vers New York,
561
00:33:53,490 --> 00:33:54,640
pour un voyage d'affaires de deux jours.
562
00:33:54,640 --> 00:33:55,780
Dès qu'il est parti,
563
00:33:55,780 --> 00:33:59,570
installons-nous complètement sur place
surveillance et suivi de l'environnement.
564
00:34:01,870 --> 00:34:03,610
Nous devons voir ce qu'elle a vu.
565
00:34:09,950 --> 00:34:11,170
D'accord, nous avons tous fini ici.
566
00:34:11,170 --> 00:34:14,480
La démographie et la surveillance
caméras installées au deuxième étage.
567
00:34:14,690 --> 00:34:15,690
Affirmatif.
568
00:34:15,690 --> 00:34:17,690
Nous avons des visuels.
569
00:34:17,690 --> 00:34:21,690
L'analyse est de retour sur la fibre optique
évaluation du fondateur et des circonstances.
570
00:34:21,690 --> 00:34:22,690
Et?
571
00:34:22,690 --> 00:34:24,690
Eh bien, c'était spec.
572
00:34:24,690 --> 00:34:27,690
Celui qui a commandé ces rénovations
planifiait pour le 21e siècle,
573
00:34:27,690 --> 00:34:30,690
et ils ont dépensé beaucoup d'argent pour le faire.
574
00:34:30,690 --> 00:34:33,690
Faites examiner le laboratoire
concevoir ce matériel.
575
00:34:34,690 --> 00:34:36,690
Et quelle entreprise l'a installé.
576
00:34:40,690 --> 00:34:42,690
Oui ?
577
00:34:42,690 --> 00:34:44,690
Mme Cartwright ?
578
00:34:44,690 --> 00:34:47,690
Dr. Rollins, veuillez entrer.
579
00:35:00,690 --> 00:35:01,600
Vous vouliez me parler ?
580
00:35:01,600 --> 00:35:04,440
Vous venez hautement
recommandé par le Dr Marlow,
581
00:35:04,440 --> 00:35:08,970
mais tout cela est-il vraiment nécessaire ?
582
00:35:08,970 --> 00:35:10,840
Ça l'est, Mme Cartwright.
583
00:35:11,250 --> 00:35:13,850
Tout se faufile sur son absurde.
584
00:35:14,990 --> 00:35:16,050
Mme Cartwright,
585
00:35:16,870 --> 00:35:20,270
mon équipe a trouvé des appareils électriques étranges
installations dans votre maison,
586
00:35:20,780 --> 00:35:23,390
fibre optique,
conduits à la pointe de la technologie.
587
00:35:23,390 --> 00:35:26,390
Qu'essayez-vous de me dire ?
588
00:35:27,390 --> 00:35:30,390
Et si ce phénomène n'était pas Robert ?
589
00:35:31,390 --> 00:35:33,390
J'ai senti sa présence.
590
00:35:33,390 --> 00:35:35,390
Alors aidez-nous à prouver ce que c'est vraiment.
591
00:35:35,390 --> 00:35:37,390
Continuons notre travail.
592
00:35:37,390 --> 00:35:39,390
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
593
00:35:39,390 --> 00:35:41,390
Agissez comme vous le faites toujours.
594
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
Faisons le reste.
595
00:35:42,390 --> 00:35:44,390
Vous ne saurez même pas que nous sommes ici.
596
00:35:44,390 --> 00:35:46,390
J'espère que vous ne l'avez pas effrayé.
597
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
J'espère aussi.
598
00:36:04,790 --> 00:36:05,990
Caméra 12 en position.
599
00:36:06,700 --> 00:36:07,790
Voici la maison.
600
00:36:07,990 --> 00:36:09,990
Aile est du deuxième étage.
601
00:36:09,990 --> 00:36:11,990
C'est un sujet sous chambre.
602
00:36:12,330 --> 00:36:14,990
0100 heures, toutes les gares s'enregistrent.
603
00:36:15,140 --> 00:36:16,990
Attendez ! Toutes les gares ?
604
00:36:16,990 --> 00:36:18,400
Les capteurs détectent quelque chose.
605
00:36:19,590 --> 00:36:22,990
Répétition, détection de balayage laser
mouvement dans le quadrant sud-ouest.
606
00:36:22,990 --> 00:36:25,990
*** Retrouvez-moi dans le secteur 7.
J'entre.
607
00:36:25,990 --> 00:36:27,990
On va rester sur les visuels.
608
00:36:30,270 --> 00:36:31,120
Ça commence.
609
00:36:31,990 --> 00:36:34,730
Nous avons détecté une activité électrique
à proximité du sujet.
610
00:36:34,730 --> 00:36:36,320
Confirmation de la surtension du circuit.
611
00:36:37,990 --> 00:36:38,800
En attente.
612
00:36:39,720 --> 00:36:40,700
L'équipe se déploie.
613
00:36:40,700 --> 00:36:42,380
J'entre dans l'emplacement.
614
00:36:42,380 --> 00:36:43,200
Un changement ?
615
00:36:45,270 --> 00:36:47,960
Quelque chose semble bouger
à travers les murs de la structure.
616
00:36:47,960 --> 00:36:49,600
Attendez-vous à la mise à niveau du statut.
617
00:36:49,600 --> 00:36:50,580
En attente.
618
00:36:50,580 --> 00:36:51,330
Que fait Katherine ?
619
00:36:52,290 --> 00:36:53,090
Elle semble bien.
620
00:36:53,990 --> 00:36:56,100
Les signes vitaux sont toujours
dans la plage normale.
621
00:36:56,700 --> 00:36:58,420
Toujours pas de visuels sur le phénomène ?
622
00:36:58,700 --> 00:37:01,740
Je suis identifié
mouvement dans le centre sud-ouest.
623
00:37:01,740 --> 00:37:04,860
Katie, rejoins-moi !
624
00:37:06,530 --> 00:37:09,530
Katie, viens à moi !
625
00:37:09,700 --> 00:37:11,380
J'arrive, Robert.
626
00:37:11,380 --> 00:37:12,040
Katie !
627
00:37:12,700 --> 00:37:13,920
Attendez, attendez, nous l'avons perdue.
628
00:37:14,000 --> 00:37:15,030
Que dit-on ?
629
00:37:15,700 --> 00:37:17,820
Oh, elle vient de retirer ses électrodes.
630
00:37:18,260 --> 00:37:19,630
Maintenir une surveillance visuelle.
631
00:37:19,630 --> 00:37:20,400
Affirmatif.
632
00:37:20,400 --> 00:37:21,770
Je suis à l'intérieur.
633
00:37:23,100 --> 00:37:24,050
Katie !
634
00:37:32,020 --> 00:37:33,700
Viens à moi.
635
00:37:35,700 --> 00:37:37,020
Katie, viens me voir.
636
00:37:38,460 --> 00:37:39,150
Katie.
637
00:37:40,510 --> 00:37:41,350
Viens à moi.
638
00:37:44,390 --> 00:37:45,160
Katie.
639
00:37:46,820 --> 00:37:47,900
Prends ma main.
640
00:37:48,740 --> 00:37:50,440
Oui, ma chérie.
641
00:37:51,520 --> 00:37:52,460
Robert !
642
00:37:52,460 --> 00:37:53,040
Rejoignez-moi !
643
00:37:53,040 --> 00:37:54,260
Enfin !
644
00:37:54,780 --> 00:37:55,560
Katie !
645
00:37:59,080 --> 00:37:59,080
Katie !
646
00:37:59,960 --> 00:38:01,230
Restez en bas, Mme Cardwright.
647
00:38:01,230 --> 00:38:02,150
Katie !
648
00:38:02,700 --> 00:38:04,320
Ma vision est handicapée.
649
00:38:04,700 --> 00:38:05,910
Donner, parle-moi.
650
00:38:05,910 --> 00:38:08,200
Nous obtenons un fort thermique
lectures de votre emplacement.
651
00:38:08,700 --> 00:38:10,700
Combien de chiffres sur le scan ?
652
00:38:10,700 --> 00:38:11,410
Trois.
653
00:38:13,400 --> 00:38:14,350
Serrez le cadre.
654
00:38:16,700 --> 00:38:17,930
Un étage, ils bougent vite.
655
00:38:21,260 --> 00:38:22,270
***
656
00:38:22,270 --> 00:38:25,700
Ils viennent de passer juste devant
vous, en direction du sud-est.
657
00:38:28,700 --> 00:38:30,420
Attendez, qu'est-ce que c'est ?
658
00:38:30,700 --> 00:38:32,130
Je pense avoir trouvé la source.
659
00:38:32,700 --> 00:38:33,740
Je refuse.
660
00:38:44,700 --> 00:38:45,990
Emplacement sécurisé.
661
00:38:46,700 --> 00:38:47,250
Donahue ?
662
00:38:47,700 --> 00:38:48,580
Les cibles se déplaçant à l'extérieur.
663
00:38:49,350 --> 00:38:51,010
La sécurité est sur le point d'intercepter.
664
00:39:10,040 --> 00:39:11,130
Ne bronche même pas.
665
00:39:11,700 --> 00:39:12,670
Ils l'ont.
666
00:39:24,200 --> 00:39:27,530
Tomas, c'était toi !
667
00:39:29,700 --> 00:39:31,570
Les forces de l'ordre locales sont en route.
668
00:39:32,700 --> 00:39:33,990
Contactez Jeffrey Cardwright.
669
00:39:34,700 --> 00:39:35,870
Dites-lui sa mère
a besoin de lui tout de suite.
670
00:39:35,870 --> 00:39:36,480
Exact.
671
00:39:52,830 --> 00:39:53,760
Viens à moi.
672
00:39:54,780 --> 00:39:55,900
Prends ma main.
673
00:39:56,470 --> 00:39:57,270
Katie,
674
00:39:59,980 --> 00:40:00,990
rejoignez-moi.
675
00:40:02,270 --> 00:40:03,050
Katie.
676
00:40:03,900 --> 00:40:05,110
Foutu câblage !
677
00:40:05,700 --> 00:40:07,890
Bienvenue chez vous, M. Cardwright.
678
00:40:08,630 --> 00:40:09,720
Qui diable êtes-vous ?
679
00:40:10,940 --> 00:40:12,060
Ami de la famille.
680
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Jeffrey Cardwright.
681
00:40:13,450 --> 00:40:16,900
Vous êtes en état d'arrestation pour vol
par stratagème et voies de fait graves.
682
00:40:17,100 --> 00:40:19,100
Vous avez le droit de garder le silence.
683
00:40:19,100 --> 00:40:22,100
Tout ce que vous dites peut être et sera
utilisé contre vous lorsqu'un tribunal de droit.
684
00:40:22,100 --> 00:40:25,100
Si vous en avez besoin, un avocat, le
L'État vous en fournira un.
685
00:40:25,100 --> 00:40:27,100
Comprenez-vous ces droits ?
686
00:40:35,100 --> 00:40:39,100
Dès le début
vous avez suspecté.
687
00:40:39,100 --> 00:40:41,100
Quand le Dr Marlow est le premier
m'a montré votre cassette,
688
00:40:41,100 --> 00:40:44,100
j'ai remarqué comment le caméscope
a répondu au spectacle de lumière.
689
00:40:44,100 --> 00:40:48,100
Lorsque nous avons vu la fusée éclairante, nous devions
enquêter pour être certain était un canular.
690
00:40:48,100 --> 00:40:52,100
Mme Cardwright, je suis désolé
pour la façon dont cela s'est avéré.
691
00:40:52,100 --> 00:40:54,100
****
692
00:40:54,100 --> 00:40:56,100
L'argent.
693
00:40:56,100 --> 00:40:58,100
Oh, Jeffrey.
694
00:40:58,100 --> 00:41:01,100
Et je pensais que c'était Robert.
695
00:41:01,100 --> 00:41:04,100
Je ne suis qu'un vieux fou stupide.
696
00:41:04,100 --> 00:41:06,100
Non, Mme Cardwright.
697
00:41:06,100 --> 00:41:12,100
Je pense que peut-être Robert, où que soit son
l'esprit est, ressent la même chose que vous.
698
00:41:13,100 --> 00:41:15,100
Une connexion.
699
00:41:15,100 --> 00:41:17,100
Journal final.
700
00:41:17,100 --> 00:41:19,100
Cas numéro 44114.
701
00:41:19,100 --> 00:41:22,140
Notre enquête a révélé
que Jeffrey Cardwright
702
00:41:22,140 --> 00:41:25,100
avait truqué la maison avec
effets spéciaux à la pointe de la technologie.
703
00:41:25,100 --> 00:41:28,100
Tout était contrôlé
par un certain Thomas Regetti,
704
00:41:28,100 --> 00:41:30,100
complice de Jeffrey Cardwright.
705
00:41:30,100 --> 00:41:32,100
En tant qu'héritier de la fortune familiale,
706
00:41:32,100 --> 00:41:37,470
Cardwright a admis lors d'un interrogatoire de police
qu'il avait l'intention de faire engager sa mère
707
00:41:37,470 --> 00:41:40,100
après l'avoir brisée
stabilité psychologique.
708
00:41:40,100 --> 00:41:43,100
Le gestionnaire de cas, Curtis Rollins est sorti.
709
00:41:45,790 --> 00:41:47,820
Les événements étranges
au Cartwright Mansion
710
00:41:47,820 --> 00:41:51,470
n'avait en fait rien à voir avec l'amour
Catherine tenait pour son mari décédé Robert.
711
00:41:51,690 --> 00:41:55,790
Ils étaient un canular cruel et malveillant
conçu par son fils sans cœur et cupide.
712
00:41:56,120 --> 00:42:00,200
Alors peut-être que ce ne sont pas les fantômes d'être aimé
ceux dont nous devrions nous méfier.
713
00:42:00,200 --> 00:42:03,750
Mais plutôt les motifs les plus sombres
du coeur humain vivant.
714
00:42:04,100 --> 00:42:06,400
Je suis Dan Akroyd pour Psi Factor.
57789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof