Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,481 --> 00:00:20,676
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:40,720 --> 00:01:42,961
Are you sure that we'll grab their attention
with this?
3
00:01:52,220 --> 00:01:54,381
Looks like we caught it already!
4
00:02:28,900 --> 00:02:30,720
Don't forget, the Sword is their life!
5
00:02:30,680 --> 00:02:31,704
Destroy their sword!
6
00:02:31,860 --> 00:02:32,997
Ok, Cobra!
7
00:03:16,020 --> 00:03:19,046
Danm, these guys are really stubborn!
8
00:03:30,180 --> 00:03:31,568
Are you ok, Cobra?
9
00:03:32,620 --> 00:03:35,726
I don't have the courage to continue like
that.
10
00:03:35,780 --> 00:03:37,168
You did a nice job.
11
00:03:37,580 --> 00:03:40,526
Now that we got their attention,
12
00:03:40,580 --> 00:03:43,606
Paris and the others must have escaped.
13
00:03:44,899 --> 00:03:46,127
Looks like...
14
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
We really overdid our plan...
15
00:03:48,720 --> 00:03:51,905
EPISODE 21: THE TWO KINGS OF THE
SWORD!
16
00:04:42,020 --> 00:04:44,022
A sand fall!
17
00:04:49,180 --> 00:04:50,442
I slept well!
18
00:04:50,540 --> 00:04:52,212
I don't see any Swordians around.
19
00:04:52,300 --> 00:04:54,256
Anyway we can't let our guard down.
20
00:04:54,340 --> 00:04:58,344
The Swordians run through this desert
everywhere...
21
00:04:58,380 --> 00:05:00,621
with their famous Sand Rook.
22
00:05:01,300 --> 00:05:04,485
Heh, it's called a "fall" but we can't wash
in it.
23
00:05:04,580 --> 00:05:06,070
So what do we do, Cobra?
24
00:05:06,040 --> 00:05:07,268
What do you mean?
25
00:05:07,380 --> 00:05:11,430
The old man said the King Jeek held inside
Sand Rook...
26
00:05:11,580 --> 00:05:14,196
What the old man said...
27
00:05:14,260 --> 00:05:16,797
It's not our problem.
28
00:05:17,700 --> 00:05:20,726
If we go to them, no doubt we'll get
captured too.
29
00:05:21,780 --> 00:05:23,941
We must get parts
30
00:05:24,020 --> 00:05:25,851
to repair the Turtle.
31
00:05:26,180 --> 00:05:31,208
I want to leave this place fast as I can.
32
00:05:49,580 --> 00:05:50,433
It's a city!
33
00:06:05,060 --> 00:06:06,277
What?
34
00:06:08,020 --> 00:06:10,147
The city is disappearing...
35
00:06:14,020 --> 00:06:15,692
A mirage?
36
00:06:16,380 --> 00:06:19,201
I'm really out of it now!
37
00:06:19,660 --> 00:06:20,900
An earthquake?
38
00:06:27,620 --> 00:06:28,723
Cobra!
39
00:06:28,700 --> 00:06:30,748
Something is coming out of the sand.
40
00:07:17,180 --> 00:07:20,035
Oh, my head is spinning.
41
00:07:26,780 --> 00:07:28,020
Where are we?
42
00:07:28,000 --> 00:07:30,048
In hell, the new one...
43
00:07:30,340 --> 00:07:35,448
But if you accept to be the Swordians' slave
44
00:07:35,460 --> 00:07:37,132
you won't die.
45
00:07:37,220 --> 00:07:38,562
The Swordians?
46
00:07:38,660 --> 00:07:39,945
So we are...
47
00:07:39,920 --> 00:07:42,480
Yes, we're in their base, the Sand Rook.
48
00:07:42,340 --> 00:07:43,352
The Sand Rook?
49
00:07:43,460 --> 00:07:46,202
It's more mobile fortress than a base.
50
00:07:46,260 --> 00:07:48,592
It can move in the sand.
51
00:07:48,660 --> 00:07:49,433
Ok.
52
00:07:49,920 --> 00:07:51,456
But why is it hell?
53
00:07:51,540 --> 00:07:55,419
Because we're their slaves and food as
well.
54
00:07:55,660 --> 00:07:56,592
Food?
55
00:07:56,700 --> 00:07:59,191
Quit joking!
56
00:07:59,260 --> 00:08:01,592
They'll eat us curry style?
57
00:08:02,500 --> 00:08:03,717
Don't worry.
58
00:08:03,700 --> 00:08:06,567
They won't eat you like that.
59
00:08:06,020 --> 00:08:07,157
They do otherwise.
60
00:08:07,140 --> 00:08:08,164
What does it mean?
61
00:08:08,260 --> 00:08:10,262
You'll understand soon enough.
62
00:08:11,620 --> 00:08:13,064
Bad atmosphere.
63
00:08:13,040 --> 00:08:14,780
You must be here too much!
64
00:08:24,900 --> 00:08:26,003
He's done.
65
00:08:26,100 --> 00:08:28,921
He got all his vital energy absorbed.
66
00:08:28,980 --> 00:08:31,221
He got his vital energy sucked out?
67
00:08:31,300 --> 00:08:33,666
So that's what you mean...
68
00:08:34,380 --> 00:08:35,312
By the way...
69
00:08:35,300 --> 00:08:38,167
Don't you know where my partner Lady
can be?
70
00:08:38,220 --> 00:08:39,528
I don't know.
71
00:08:39,620 --> 00:08:43,624
There are many cells all around the Sand
Rook.
72
00:08:44,860 --> 00:08:46,987
Ok, I will find out myself then.
73
00:08:50,140 --> 00:08:51,118
It's impossible.
74
00:08:51,220 --> 00:08:54,610
Even with all our strength we couldn't
open it.
75
00:08:55,120 --> 00:08:56,894
So what can you do alone, fool...
76
00:09:00,180 --> 00:09:01,158
What?
77
00:09:04,380 --> 00:09:06,007
Well, do you get out?
78
00:09:06,140 --> 00:09:07,971
Nah, better not.
79
00:09:08,260 --> 00:09:11,445
Even outside of the cell, escape is
impossible.
80
00:09:11,580 --> 00:09:14,196
And with our energy absorbed...
81
00:09:14,260 --> 00:09:16,182
We're not really healthy for this.
82
00:09:16,260 --> 00:09:17,773
Ah! Sorry then!
83
00:09:17,740 --> 00:09:19,788
I have to close it.
84
00:09:22,820 --> 00:09:23,798
Bye.
85
00:09:31,620 --> 00:09:33,167
They already know?
86
00:09:33,259 --> 00:09:34,283
Attention!
87
00:09:34,260 --> 00:09:35,318
Everyone to your post!
88
00:09:35,300 --> 00:09:36,938
The Sand Rook is diving!
89
00:10:03,980 --> 00:10:08,030
How come such a big thing can dive?
90
00:10:26,340 --> 00:10:28,501
They absorbed so much energy from these
prisoners,
91
00:10:28,580 --> 00:10:30,787
It seems they're about to die.
92
00:10:34,700 --> 00:10:36,167
The guards!?
93
00:10:37,380 --> 00:10:38,256
Shit!
94
00:10:38,240 --> 00:10:39,673
They come from both sides.
95
00:10:49,500 --> 00:10:51,297
It was really close!
96
00:11:06,740 --> 00:11:09,231
They're like ghosts that are about to
appear...
97
00:11:09,300 --> 00:11:10,767
Who is there?
98
00:11:11,380 --> 00:11:13,621
The executioner appointed by king Babel?
99
00:11:13,700 --> 00:11:14,507
What the hell?
100
00:11:14,620 --> 00:11:17,396
I don't see him but this voice...
101
00:11:17,500 --> 00:11:22,039
Go tell Babel that I don't fear death!
102
00:11:22,440 --> 00:11:23,441
Here you are!
103
00:11:24,780 --> 00:11:25,963
What?
104
00:11:27,660 --> 00:11:30,686
You're not a Swordian!?
105
00:11:31,180 --> 00:11:32,465
No shit!
106
00:11:32,440 --> 00:11:33,976
The sword really spoke!
107
00:11:48,600 --> 00:11:49,862
Holly crap!
108
00:11:50,160 --> 00:11:53,266
Though these armors seem immortal.
109
00:11:53,340 --> 00:11:55,137
But they are just puppets.
110
00:11:55,220 --> 00:11:58,246
The swords are the real Swordians!
111
00:11:58,580 --> 00:12:01,560
I don't know you, but you have to leave.
112
00:12:01,620 --> 00:12:04,703
Don't disturb me before my death.
113
00:12:04,640 --> 00:12:05,868
Get out!
114
00:12:06,060 --> 00:12:08,164
Sorry, but I will not.
115
00:12:08,120 --> 00:12:09,781
I like here...
116
00:12:10,820 --> 00:12:13,266
Your friends are everywhere
117
00:12:13,340 --> 00:12:16,036
So it's the ideal hidden place for me.
118
00:12:16,300 --> 00:12:17,972
My friends?
119
00:12:18,060 --> 00:12:21,086
Don't you think that I'm one of those
Swordians!?
120
00:12:21,020 --> 00:12:22,146
Look better at my chains!
121
00:12:23,500 --> 00:12:24,512
So...
122
00:12:24,500 --> 00:12:26,036
You would be King Jeek.
123
00:12:26,019 --> 00:12:26,838
Yes.
124
00:12:26,820 --> 00:12:30,176
I'm the real Swordians' King Jeek!
125
00:12:30,340 --> 00:12:32,262
But how do you know my name?
126
00:12:32,340 --> 00:12:33,887
My name is Cobra.
127
00:12:33,980 --> 00:12:37,984
And I met an old swordian man back
in town.
128
00:12:38,020 --> 00:12:39,078
Rashik?
129
00:12:39,700 --> 00:12:40,735
Don't know...
130
00:12:40,720 --> 00:12:42,358
I didn't asked for the name.
131
00:12:42,540 --> 00:12:46,055
But he told me a lot.
132
00:12:46,420 --> 00:12:48,012
Besides, I was told
133
00:12:48,100 --> 00:12:51,979
Swordians live by eating aliens' energy...
134
00:12:52,020 --> 00:12:55,581
That's true the Swordians are a hunting
people.
135
00:12:56,740 --> 00:13:04,021
We hunt our preys to eat their vital
energy...
136
00:13:04,540 --> 00:13:09,125
Just like other races enjoy eating meat.
137
00:13:09,140 --> 00:13:11,836
But we never eat aliens, it's amoral
138
00:13:11,900 --> 00:13:14,755
We only fought the invaders.
139
00:13:14,820 --> 00:13:18,176
I wanted a peaceful life with others.
140
00:13:18,260 --> 00:13:19,215
Ok.
141
00:13:19,200 --> 00:13:21,248
So it was Babel...
142
00:13:21,120 --> 00:13:25,307
He is the one who started the alien vital
energy absorption...
143
00:13:25,340 --> 00:13:27,296
He did it to corrupt the Swordians
144
00:13:27,380 --> 00:13:29,587
and control them.
145
00:13:29,660 --> 00:13:34,040
He even change the moral values of my
people.
146
00:13:35,060 --> 00:13:37,301
Let's leave moral values out.
147
00:13:37,380 --> 00:13:40,201
Is there a way to get out of Sand Rook?
148
00:13:43,420 --> 00:13:46,423
It's a gigantic ship.
149
00:13:46,360 --> 00:13:48,408
3km long!
150
00:13:49,060 --> 00:13:52,655
30,000 Swordians live here.
151
00:13:52,700 --> 00:13:54,429
It's not just a ship.
152
00:13:54,400 --> 00:13:56,038
It is a kingdom in itself!
153
00:13:56,580 --> 00:13:59,196
It's impossible to get out of here alive.
154
00:13:59,300 --> 00:14:02,326
But still, there is a way...
155
00:14:02,420 --> 00:14:04,581
A way, you said?
156
00:14:12,220 --> 00:14:13,972
Report at the headquarter
157
00:14:14,060 --> 00:14:18,190
Radar shows a signal at 37 degrees and
distance of 23,000.
158
00:14:18,320 --> 00:14:20,788
Settlers' Mining ship obviously.
159
00:14:23,420 --> 00:14:25,911
Stupid invaders threatening the swordian
people!
160
00:14:25,980 --> 00:14:27,163
Sink them!
161
00:14:27,260 --> 00:14:29,057
Actual Depth: 500.
162
00:14:29,140 --> 00:14:33,884
Setting the canon to match the sand
pressure...
163
00:14:33,900 --> 00:14:35,572
Security unlocked!
164
00:14:35,860 --> 00:14:37,066
Fire!
165
00:14:52,140 --> 00:14:54,426
So, have you got enough?
166
00:14:54,380 --> 00:14:55,813
Stupid sand insects!
167
00:14:56,580 --> 00:14:59,765
The sand Rook go to the third sector of
the settlement.
168
00:14:59,820 --> 00:15:00,673
King Babel,
169
00:15:00,780 --> 00:15:04,910
We estimate the number of settlers at
10,000.
170
00:15:05,700 --> 00:15:09,170
The more preys the better the hunt...
171
00:15:11,300 --> 00:15:12,312
Listen to me!
172
00:15:12,420 --> 00:15:17,289
The long trip of the sword people is about
to end!
173
00:15:17,300 --> 00:15:20,770
We're going to exterminate all those aliens
once and for all!
174
00:15:20,820 --> 00:15:24,210
And build up our empire on this sea or
sand!
175
00:15:25,540 --> 00:15:28,566
Glory to the great Sword King!
176
00:15:28,500 --> 00:15:30,240
Glory to the immortal Babel!
177
00:15:32,060 --> 00:15:33,732
King Babel!
178
00:15:33,820 --> 00:15:35,333
It's terrible!
179
00:15:36,220 --> 00:15:37,812
What, King Jeek?
180
00:15:37,900 --> 00:15:39,003
Yes!
181
00:15:38,980 --> 00:15:42,052
His ghost is prowling in the ship!
182
00:15:45,140 --> 00:15:47,142
It's king Jeek.
183
00:15:47,220 --> 00:15:50,610
But he died long time ago...
184
00:15:55,380 --> 00:15:57,416
It's bullshit!
185
00:15:59,180 --> 00:16:00,215
Morons!
186
00:16:00,200 --> 00:16:01,224
Did you see their faces?
187
00:16:02,020 --> 00:16:04,762
It's normal, I'm supposedly dead.
188
00:16:04,820 --> 00:16:08,415
Nobody knew that Babel locked me up.
189
00:16:12,620 --> 00:16:13,837
What's happening?
190
00:16:13,820 --> 00:16:15,663
I have to stop.
191
00:16:17,180 --> 00:16:20,946
It's too hard to walk with this.
192
00:16:21,340 --> 00:16:23,092
By the way, if I kill king Babel,
193
00:16:23,180 --> 00:16:26,206
you'll let Lady and me leave at least?
194
00:16:26,260 --> 00:16:27,340
Of course!
195
00:16:27,320 --> 00:16:29,265
Also I'll free all those settlers!
196
00:16:29,380 --> 00:16:31,007
But do not underestimate him.
197
00:16:31,180 --> 00:16:33,796
Babel has huge psychic powers.
198
00:16:34,100 --> 00:16:35,078
Psychic?
199
00:16:35,180 --> 00:16:38,820
Swordians control their armor with their
minds.
200
00:16:38,860 --> 00:16:42,910
I lost those powers during my long captivity.
201
00:16:43,580 --> 00:16:46,663
That's why I'm your armor!
202
00:16:46,600 --> 00:16:47,828
So calm down.
203
00:16:48,020 --> 00:16:50,557
By the way, do you know how to use
a sword?
204
00:16:50,940 --> 00:16:52,328
Don't worry!
205
00:16:52,300 --> 00:16:54,143
I read Miyamoto Musashi!
206
00:17:11,779 --> 00:17:12,700
Babel!
207
00:17:12,680 --> 00:17:16,787
I resurrected to take you head!
208
00:17:17,300 --> 00:17:18,642
Jeek...
209
00:17:19,140 --> 00:17:20,425
King Jeek!
210
00:17:20,400 --> 00:17:21,833
King Jeek is resurrected!
211
00:17:23,500 --> 00:17:27,015
Fools, I was not even dead.
212
00:17:27,220 --> 00:17:30,451
I was imprisoned by the evil Babel!
213
00:17:30,500 --> 00:17:32,297
Prisoner?
214
00:17:35,140 --> 00:17:36,767
What's that shit about?
215
00:17:36,860 --> 00:17:39,351
King Jeek is dead!
216
00:17:39,820 --> 00:17:41,742
Kill this blasphemer!
217
00:17:41,820 --> 00:17:43,082
But...
218
00:17:43,420 --> 00:17:44,432
Hesitating?
219
00:17:44,420 --> 00:17:45,444
Execute!
220
00:17:45,660 --> 00:17:46,638
Yes...
221
00:18:05,060 --> 00:18:08,575
So Babel, are you afraid of me?
222
00:18:08,580 --> 00:18:10,457
You know the Swordian law!
223
00:18:10,540 --> 00:18:14,749
Kings are designated by duels!
224
00:18:16,059 --> 00:18:16,980
Indead...
225
00:18:16,960 --> 00:18:19,713
We don't need two kings!
226
00:18:21,060 --> 00:18:21,788
Alright!
227
00:18:21,900 --> 00:18:25,825
We'll decide here who is the real king!
228
00:18:26,380 --> 00:18:27,972
Let's start the kind's duel!
229
00:18:28,060 --> 00:18:30,472
By the rules, we must leave them alone.
230
00:18:30,540 --> 00:18:34,055
We'll wait outside for the new king.
231
00:18:34,700 --> 00:18:35,815
Babel!
232
00:18:35,800 --> 00:18:37,131
You made a big mistake...
233
00:18:37,101 --> 00:18:38,841
You shouldn't have let me live!
234
00:18:40,580 --> 00:18:42,536
So I corret it now!
235
00:18:55,980 --> 00:18:57,163
How can it be?
236
00:18:57,260 --> 00:19:01,435
Jeek, how could you keep so much
strength?
237
00:19:12,020 --> 00:19:13,157
What a power!
238
00:19:13,260 --> 00:19:14,852
I want a handicap!
239
00:19:14,820 --> 00:19:16,663
Our weight is too unequal.
240
00:19:33,580 --> 00:19:35,093
Evil monster!
241
00:19:35,180 --> 00:19:36,135
Danm you...
242
00:19:36,120 --> 00:19:38,270
I'm going to send you right to the hell!
243
00:19:49,980 --> 00:19:51,777
So this is it!
244
00:19:51,860 --> 00:19:54,192
I don't know who you are, bastard...
245
00:19:54,260 --> 00:19:57,286
but at least Jeek won't die alone!
246
00:19:57,500 --> 00:19:58,762
Let's go!
247
00:20:04,380 --> 00:20:05,415
Unbelievable!
248
00:20:05,400 --> 00:20:08,779
We weren't the only ones to cheat!
249
00:20:09,020 --> 00:20:09,668
That's it!
250
00:20:09,780 --> 00:20:13,830
Babel used the robot to amplify his power.
251
00:20:15,180 --> 00:20:16,647
King Jeek!
252
00:20:16,620 --> 00:20:18,565
It's time for you to shut up and die.
253
00:20:21,700 --> 00:20:24,271
If you're a robot, it changes everything!
254
00:20:24,340 --> 00:20:26,296
I won't go easy on you.
255
00:20:26,380 --> 00:20:29,941
Fool, you don't seem to know my real
powers.
256
00:20:31,220 --> 00:20:32,403
What's that?
257
00:20:36,380 --> 00:20:37,335
What's happening?
258
00:20:37,320 --> 00:20:38,344
My sight...
259
00:20:38,340 --> 00:20:39,602
my sight is blurred...
260
00:20:39,700 --> 00:20:40,348
Cobra!
261
00:20:40,340 --> 00:20:41,056
Attention!
262
00:20:41,060 --> 00:20:44,086
Babel has exchanged your sight and
hearing!
263
00:20:44,140 --> 00:20:44,845
What?
264
00:20:44,860 --> 00:20:47,101
Remember: "you see what you should
hear...
265
00:20:47,180 --> 00:20:49,466
and hear what you should see"
266
00:20:53,780 --> 00:20:55,702
It's the noise of his sword in the air?
267
00:20:55,780 --> 00:20:58,806
The red color, are the steps of Babel!
268
00:21:05,540 --> 00:21:07,872
Cool, explosions become colors!
269
00:21:12,100 --> 00:21:15,126
He is hidden, danm what I should do...
270
00:21:25,140 --> 00:21:26,732
What just happened?
271
00:21:26,820 --> 00:21:29,800
Babel just threw the marble throne at you,
luckily you shot at it...
272
00:21:29,860 --> 00:21:31,373
and got hit by a piece of it.
273
00:21:31,460 --> 00:21:32,267
Cobra!
274
00:21:32,260 --> 00:21:33,079
Get up!
275
00:21:33,060 --> 00:21:34,084
Babel is coming!
276
00:21:38,820 --> 00:21:42,495
I feel him coming...
277
00:21:42,620 --> 00:21:44,372
Yes, I feel his presence.
278
00:21:44,740 --> 00:21:49,234
Don't need trust to sight, I forgot that!
279
00:21:51,380 --> 00:21:52,802
There!
280
00:22:10,580 --> 00:22:12,377
Bravo, Cobra!
281
00:22:18,780 --> 00:22:19,895
Cobra!
282
00:22:19,880 --> 00:22:21,928
You saved the Sword people.
283
00:22:22,140 --> 00:22:23,357
You're our savior!
284
00:22:23,340 --> 00:22:24,568
I don't forget it.
285
00:22:25,780 --> 00:22:26,963
Nah... I'm not!
286
00:22:27,060 --> 00:22:30,245
I just didn't want to end up right here.
287
00:22:30,380 --> 00:22:34,430
Actually... I still have to seduce girls in
the sand!
18639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof