All language subtitles for S F S02E53-E56 The Marsh Monster The Runaways Will the World Collide Time Rescue 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 H 264-PHOENiX (1)_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
(male narrator) Gathered together
2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
from the cosmic reaches of the universe
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
here in this great Hall of Justice
4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
are the most powerful forces of good ever assembled.
5
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Superman!
6
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Batman and Robin!
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Wonder Woman!
8
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[wailing]
9
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Aquaman!
10
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
And the Wonder Twins Zan and Jayna
11
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
with their space monkey Gleek.
12
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
Dedicated to truth, justice and peace for all mankind.
13
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
when an inventor's valuable plans are put in peril
14
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
by the terrorizing tactics of a mysterious marsh monster.
15
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Then, those far from home Space Twins and Gleek
16
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
try to rescue some misguided teenagers
17
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
who face trouble when they decide to be runaways.
18
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Then the SuperFriends exhibit all their bravery
19
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
against the super sinister scheme of Professor Fearo
20
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
and the threat of a world collision.
21
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Then, a scientist finds trouble when a time machine
22
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
puts him 2000 years into the future.
23
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Superman, Hawkman and Hawkgirl to the rescue.
24
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
All coming right up.
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
[thunder crashing]
26
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
On this microfilm, are the secret plans
27
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
for my latest invention.
28
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
A lifetime of work went into it.
29
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
'It's worth millions.'
30
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Tell us, Jules. Don't keep us in suspense any longer.
31
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
These are the plans for a magnetic powered engine.
32
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
'It runs on the magnetic forces coming from the Earth.'
33
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
'And it needs no fuel.'
34
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Incredible!
35
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Yes, and soon I will release my plans to the world.
36
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
So that everyone can benefit.
37
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[thunder crashing]
38
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Congratulations, Jules.
39
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
A remarkable invention.
40
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Well, my esteemed guests.
41
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
I'm afraid it's time to retire for the night.
42
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
And be sure to lock your doors.
43
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
There's a legend that an evil creature
44
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
lives in the swamp.
45
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
[laughing in unison]
46
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
[eerie music]
47
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
[growling]
48
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Ooh!
49
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
50
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
And SuperFriends, I need your help desperately.
51
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
There's a strange creature after the plans of my new invention.
52
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
'I'm at a mansion'
53
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
'in the West End Neverglade Swamp.'
54
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
We'll be there as soon as we can, Jules.
55
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Robin and I will follow in the BatCopter.
56
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Let's go.
57
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
(Superman) Up, up and away!
58
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
(male narrator) With the speed of a bullet, Superman races to the swamp.
59
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Followed close behind by Batman and Robin.
60
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Thank you for coming, SuperFriends.
61
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
I was afraid the creature would get me before you arrived.
62
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
You still have the plans for your invention?
63
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Yes, it's safe.
64
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
[unintelligible wailing]
65
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Holy hollers! What was that?
66
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
I have a sneaking suspicion that that's our swamp creature.
67
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
I'll check it out.
68
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
[wailing continues]
69
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
It's coming from behind this locked door.
70
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
I hope I'll be pardoned for not knocking.
71
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
[wailing continues]
72
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
It's a trick!
73
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
The howling has stopped.
74
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
I guess Superman took care of the creature.
75
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Look out!
76
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
crash
77
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Thanks, Batman. That was a close one.
78
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Too close, Robin.
79
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
The plans! He's got them.
80
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Not for long.
81
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
[dramatic music]
82
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
screechh
83
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Hurry, Robin! We're almost on top of him!
84
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Look out!
85
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
thud
86
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
thud
87
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
It looks like I spoke too soon.
88
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Holy murk! That door cracked the wall.
89
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
The passageway is filling up with quicksand.
90
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
We may have a chance, Robin.
91
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
The ceiling is made of old wood.
92
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Try to cut through it with the Bat-Power-Saw.
93
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Faster, Robin!
94
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Okay, Batman, activate the Bat-BootJets.
95
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
whoosh
96
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
That makes two close ones, Batman.
97
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Batman to Superman.
98
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
'The creature must have escaped into the swamp.'
99
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
- 'We've got to find it.' - I'm on my way.
100
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
(male narrator) Later, as Superman, Batman and Robin search
101
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
for the mysterious swamp creature..
102
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Batman! Look!
103
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
- The swamp creature. - It won't get away this time.
104
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
BatCables away!
105
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
vroom
106
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Holy incredibility, Batman!
107
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
The creature's getting away in a swamp buggy.
108
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Time for some SuperFriends teamwork.
109
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Batman to Superman.
110
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
'The creature's headed into the tules in a swamp buggy.'
111
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
'It's your show from here.'
112
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
In that case, it's time for the curtain call.
113
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Now, for the final gift wrapping.
114
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
(male narrator) Later, at Magda Duval's mansion..
115
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Thank you for catching the swamp creature, SuperFriends.
116
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
I'm afraid there isn't any swamp creature.
117
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Your hostess...Magda Duval saw a chance to use the legend
118
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
of the swamp creature as a means to steal Jules' plans.
119
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
That's right! Because Jules is a fool!
120
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
He would've made his invention available to all mankind.
121
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
'Instead of using it as a tool to obtain ultimate power.'
122
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Fortunately for all of us
123
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
the Justice League put an end to that idea.
124
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Right, Superman. She blew her chance for ultimate power.
125
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
But with this mask, she'd have done great on Halloween.
126
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[SuperFriends laughing]
127
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
(male narrator) Stay tuned now for the Wonder Twin powers
128
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
of Zan and Jayna, as they use their outer space skills
129
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
to teach an important lesson to the runaways.
130
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
splash
131
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Okay, let's get going.
132
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
'I'll pitch and Alex, I guess you're first up.'
133
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
'Susan, you're the catcher, okay?'
134
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Okay!
135
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Aren't you gonna use your catcher safety equipment?
136
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
We're in a hurry, Aquaman.
137
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
I hate to take time to put it on.
138
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
There's always time to play it safe.
139
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
'It takes only a few minutes'
140
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
and it saves you a lot of unnecessary bumps and bruises.
141
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
You're right, Aquaman. I wanna have fun, not accidents.
142
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Play ball!
143
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
(male narrator) In the dark hours of early morning
144
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
two young teens are about to embark on a dangerous journey.
145
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Jay, are you ready?
146
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
(Jay) 'Yeah, I'm ready. Take this.'
147
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Jay! Where're you going?
148
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Mike and I are running away from home.
149
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
But why?
150
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
'We'll be on our own. It'll be fun.'
151
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
And we won't have to follow our parents' orders any longer.
152
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
See ya, sis.
153
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Jay! Please don't go.
154
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Come on, let's hurry.
155
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Central City is a hundred miles away.
156
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
(male narrator) Meanwhile, at the Hall of Justice..
157
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
We're just about finished, Wonder Brother.
158
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Right, Jayna.
159
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
A few more flowers
160
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
and we'll have the best float in Metropolis Day parade.
161
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
[buzzing]
162
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
[Gleek chattering]
163
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Gleek! Watch out for the flowers!
164
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
crash
165
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
[unintelligible chatter]
166
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Thanks to Gleek, I think our float just sunk.
167
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
It's the Teen Trouble Alert.
168
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
(female #1) 'Wonder Twins, you've got to help.'
169
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
'My brother and his friend just ran away from home.'
170
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
'They're headed for Central City.'
171
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
We better stop them before they get into trouble.
172
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
[speaking in unison] Wonder Twin powers, activate!
173
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Shape of an eagle!
174
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Form of water!
175
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
(male narrator) Meanwhile, at the Central City Bus Depot..
176
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
(male #1) 'Central City.'
177
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
That bus trip used up almost all of our money.
178
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
- What do we do now? - I don't know.
179
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
We call home, we'll really get in trouble.
180
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
We gotta find a job and a place to stay.
181
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Say, fellas, I couldn't help overhearing your conversation.
182
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
I'm Sully. You're welcome to stay at my place for the night.
183
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Gee, I dunno.
184
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Don't worry about it. Everything'll be fine.
185
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Uh, alright.
186
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Sure, I remember seeing two boys.
187
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
They left with a guy named Sully.
188
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Nasty one he is.
189
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Probably headed for Sully's place now.
190
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Somewhere on the far end of town.
191
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Thanks for the help.
192
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Looks like they already found some trouble. Let's go.
193
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
(Sully) 'After you fellas rest up, I got a little job plan for us.'
194
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Job? What kind of job?
195
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
You boys are gonna help me knock over a liquor store.
196
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Hey, no way. We're not criminals.
197
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
You'll do it, or else!
198
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
We've got to get away and tell the police.
199
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Ready when you are.
200
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
There's no way out. We're trapped.
201
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
We've still got a chance. Look!
202
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
We'll have to jump to that fire escape.
203
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
They must be around here somewhere.
204
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
(Jay) 'Jump!'
205
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Jupiters! Look!
206
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Oh, no! The fire escape's coming loose.
207
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
[speaking in unison] Wonder Twin powers, activate!
208
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
[sonic humming]
209
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Shape of a giraffe!
210
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Hurry! Slide down my neck.
211
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Wonder Twins!
212
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Hey, up there. He's the guy who's chasing us.
213
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Gleek and I will take care of him.
214
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Form of giant ice handcuffs!
215
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
[unintelligible chatter]
216
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
You're under arrest, in the name of the Wonder Twins.
217
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
Well, son, I hope you and Mike have learned a lesson.
218
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Sure did, pop. Running away was a mistake.
219
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Yeah, I never dreamed we'd get into so much trouble.
220
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[Gleek chattering]
221
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Oh, no! I think Gleek wants to run away too.
222
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
[unintelligible chatter]
223
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
(Zan) 'Ha-ha. I don't think so, Jayna. It's breakfast time.'
224
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
'Gleek just wants to eat away.'
225
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
[all laughing in unison]
226
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
(male narrator) Watch the SuperFriends go into action
227
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
when they try to combat the dangerous Professor Fearo
228
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
as he puts Earth on a disastrous collision course.
229
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Coming up.
230
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
I'll try out my decoder clues at that picnic.
231
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Welcome to the Father and Son picnic, Wonder Woman.
232
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
It's great to be here, and I've got a decoder clue for you.
233
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
- From today's adventure? - That's right.
234
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
This picnic has a perfect clue to my secret code word.
235
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
What's the first clue?
236
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
- You all are! - We're the clue?
237
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Right. You all have fathers here.
238
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
And what you are to your fathers
239
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
'is the first part of the code word.'
240
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
[theme music]
241
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
(male narrator) Lost in the remoteness of the vast Atlantic Ocean
242
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
sits a most unusual island.
243
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
For this is an artificial floating island.
244
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
The secret laboratory of Professor Fearo.
245
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Who is about to become
246
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
the most dangerous man on Earth.
247
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Are you there, Cleazor?
248
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
This is Professor Fearo on Earth.
249
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
It is about time, Fearo.
250
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Have you completed the gyro magneto
251
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
according to the plans I teleported to Earth?
252
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Completed, mighty Cleazor. My congratulations.
253
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Nobody here could've invented such an awesome device.
254
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Far easier for us than finding the one man on Earth
255
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
who would betray his home planet.
256
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
The Earth is no longer my home.
257
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Not since I was thrown out of the scientific community.
258
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Now, with your help, I'll have my revenge on those fools.
259
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Start Phase One of my master plan, Fearo.
260
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Activate the gravitational gyro magnetos.
261
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
[crackling]
262
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
(male narrator) The gravitational waves travel into deep space
263
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
to wrench a dead planet out of its orbit
264
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
and into a collision course with Earth.
265
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
(male #2) 'A planet we never knew existed is heading straight for
266
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
It's gravitational force will change the weather.
267
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Create tidal waves! Earthquakes!
268
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
(male narrator) With the Earth in desperate trouble
269
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
a call goes out to the SuperFriends.
270
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Soon, all are assembled at the Hall of Justice.
271
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
New York is flooding.
272
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
(Batman) There's snow all over Hawaii.
273
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
(Robin) 'And leaping Cossacks!'
274
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
'Frozen Siberia has turned into a steaming jungle.'
275
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
The weather's gone wild.
276
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Someone's calling on the phone-o-vision.
277
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
[beeping]
278
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
SuperFriends, the Earth is threatened with extinction.
279
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
An unknown planet headed straight for Earth
280
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
will crash into us in less than 24 hours.
281
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
What's causing it?
282
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Our computers indicate a mysterious pull
283
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
from somewhere on Earth.
284
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
The planet must be stopped.
285
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Yes, and that's clearly a job for me.
286
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
An easy one at that.
287
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Up, up and away!
288
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
(male narrator) As Superman flies through space
289
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
toward the rapidly approaching planet..
290
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
...the evil Fearo watches on his monitor.
291
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
We've failed Cleazor, Superman is interfering.
292
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Relax, earthling.
293
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
I've prepared a little surprise for him.
294
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Our runaway planet is composed of solid kryptonite.
295
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
'The only element that weakens your Superman.'
296
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Kryptonite! A whole planet of it.
297
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
[Superman groaning]
298
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
(Batman) If that kryptonite planet hits Superman in his condition
299
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
it could be the end.
300
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
There's still time. I'm going up there.
301
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
He'll crash in seconds. I've got to act fast.
302
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
He's been rescued, but as the planet gets closer
303
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
he'll get weaker. Now, nothing can stop the collision.
304
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Yes, and my planet will take Earth's place.
305
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Orbiting around your sun.
306
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
(Cleazor) 'Today, my solar-powered weapons cannot function'
307
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
'on the power from our small blue sun.'
308
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
But tomorrow, with your mature yellow sun
309
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
my armada will be powerful enough
310
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
to conquer the entire galaxy.
311
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
And I'll be your Minister of Science.
312
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Provided you escape Earth in time on the rocket
313
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
I designed for you.
314
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
It's all ready, Cleazor.
315
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
If we only knew what was attracting that planet.
316
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
I have a strong hunch it's man-made.
317
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
If it is, we can seek it out and destroy it.
318
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
But who on Earth is capable of such an evil threat?
319
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
The Justice League computer should be able to answer that.
320
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
(computer) 'Only three scientists possess'
321
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
'such advanced technological skill.'
322
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
'Professor Lavey and Dr. Rogers of Metropolis University.'
323
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
'And Professor Fearo.'
324
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
According to this character analysis
325
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
the only one of the three who could commit such an evil act
326
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
is Professor Fearo.
327
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
We'll split up.
328
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Batman, Robin, and I will see if Lavey and Rogers
329
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
know anything more about Fearo.
330
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Aquaman and I will search for whatever Fearo is using
331
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
to attract that planet.
332
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
What about us?
333
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Yeah, we're not called the Wonder Twins for nothing.
334
00:19:44,000 --> 00:19:49,000
You three stay here and monitor incoming information.
335
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
(male narrator) Fighting against time, Batman, Robin, and Wonder Woman
336
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
streak towards Metropolis University.
337
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Yes, I remember Professor Fearo very well.
338
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
He was expelled from the Academy of Science
339
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
for unethical experiments.
340
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
The last I heard, Fearo had a secret laboratory
341
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
somewhere in South America.
342
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
High on the Andes Mountains.
343
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
We'll all go in the BatPlane. Your bat devices may be needed.
344
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
(male narrator) The green planet hurtles closer as Superman
345
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
searches desperately for the energy source.
346
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Growing weaker every second.
347
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
While deep beneath the crushing depths of the ocean
348
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Aquaman searches the turbulent seas.
349
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
And high above the Andes, Batman, Robin, and Wonder Woman
350
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
search for Fearo's laboratory.
351
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
We found it.
352
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
'Professor Fearo's laboratory is right below us.'
353
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
I'll switch the BatControls to hover.
354
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Batman and I will go down on the BatCables and check it out.
355
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
(Batman) Be careful. There's no telling what's down there.
356
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Keep searching, Wonder Woman.
357
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
We've got to find the clue to Fearo's plans.
358
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Batman! Behind you!
359
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Don't move or it will strike.
360
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
I'll control my magic lasso telepathically.
361
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
[sonic humming]
362
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Ah, thanks, Wonder Woman.
363
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
What's this?
364
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
'A notepad almost destroyed by the spilled acid.'
365
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
It looks like the plans for some kind of complex device.
366
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
But barely readable.
367
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
This could be what we're looking for. If only..
368
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
[rumbling]
369
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
- An earthquake! - Let's get out of here!
370
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
(Robin) 'Quick, Robin! Hoist us up!'
371
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Jumping jeopardy! That was a close one.
372
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Wonder Woman calling SuperFriends and Wonder Twins.
373
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
This is Zan. I read you loud and clear, Wonder Woman.
374
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
We found Professor Fearo's notes
375
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
'and are headed back to the Hall of Justice.'
376
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
(Jayna) 'What are our next orders?'
377
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
(Wonder Woman) 'Prepare the Justice League computer to decipher the notes.'
378
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Meddling fools!
379
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Cleazor, Wonder Woman has discovered my notes
380
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
for operating my floating island.
381
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
If they decipher them, we're lost.
382
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
I'll teleport you an energy creature
383
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
who will stop the earthlings.
384
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
[sonic humming]
385
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
He can materialize and dematerialize any way you wish.
386
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
At your command.
387
00:22:51,000 --> 00:22:58,000
(Professor Fearo) 'Ah, not even the SuperFriends can match this.'
388
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
(male narrator) Meanwhile, in the Hall of Justice..
389
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
After the SuperFriends have returned
390
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
from their worldwide search
391
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Wonder Woman feeds Fearo's notes
392
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
into the Justice League computer.
393
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
It's some kind of floating island.
394
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
The perfect thing to keep Fearo's magnetic power source
395
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
aligned with the green planet.
396
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
(Wonder Woman) 'That weird magneto must be the power source'
397
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
we've been searching for.
398
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
These symbols must be the various locations
399
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
of the island at each hour.
400
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Once the computer deciphers them
401
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
we can get there and stop the energy.
402
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
(male narrator) But little do the SuperFriends suspect
403
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
what lurks behind this door to their computer room.
404
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
(Fearo) 'Eliminate the computers!'
405
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Jupiters! The computer's dead!
406
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
You kids wait here.
407
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Something's wrong in the computer room.
408
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Great Hera! We've been sabotaged.
409
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
But how? Nobody's here.
410
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Something welded the door shut.
411
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
Whatever it is, it's out there with the Wonder Twins.
412
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
[sonic humming]
413
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Jupiters! What's that?
414
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
[shrieks]
415
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Dispose off the notes!
416
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
(male narrator) What evil fate awaits the Wonder Twins
417
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
as the awesome energy creature closes in?
418
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
The next decoder clue will be right up.
419
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
The first one had to do with you boys.
420
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Yeah, I remember. What's the next clue?
421
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Award the trophy first.
422
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Hey, that was terrific. Here's your trophy.
423
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Just a minute, could you polish it for him?
424
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Okay.
425
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
There, that'll make it shine.
426
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Thanks.
427
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
And thanks for the decoder clue.
428
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Clue?
429
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
You just saw the second clue.
430
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
It's what you gave that trophy a moment ago.
431
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Really?
432
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
[sonic humming]
433
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
He must be after Fearo's notes.
434
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
(Zan) 'Quick, put them in the safety box.'
435
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
There.
436
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Nothing can penetrate that box.
437
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
And it's bolted to the floor.
438
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
We've got to stop him from leaving with those notes.
439
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
[speaking in unison] Wonder Twin powers, activate!
440
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Shape of a spider!
441
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
(Jayna) My super strength spider web will stop him.
442
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Nice try, spider lady.
443
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Now I'll show you how it's done.
444
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
Form a super cooled ice door!
445
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
(Zan) No one's getting by this cool cat.
446
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
(Zan) He's getting away.
447
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
Take the box to the steel mill.
448
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
(Professor Fearo) 'Nothing can withstand the 15000 degree heat'
449
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
'of that furnace.'
450
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
zzzttt zzzttt zzzttt
451
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
With my weakened strength, it's lucky we had the BatTorch.
452
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
[speaking in unison] Wonder Twin powers, deactivate!
453
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
The creature got away with Fearo's notes.
454
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
He's headed for the steel mill.
455
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
We've got to get those notes back.
456
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
Hurry! Destroy the box before Wonder Woman reaches you.
457
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
[sonic humming]
458
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
(male narrator) Wonder Woman deflects the flaming projectile.
459
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
But can she withstand his relentless attack?
460
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
(Professor Fearo) 'Quick, throw it in!'
461
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
There's one chance left.
462
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
splash
463
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
Your energy creature failed, Cleazor.
464
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
They'll decipher my notes and find me.
465
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Move your island.
466
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
'You must make sure they don't find you.'
467
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
(male narrator) Yes, the SuperFriends have deciphered Fearo's notes.
468
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
And at this moment are speeding toward the Indian Ocean
469
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
nearby in the BatPlane.
470
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
The Earth will collide in only two hours.
471
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
We've got to act fast.
472
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Zan, Jayna, you're going to be Mission Control.
473
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
I'm ejecting you in a BatBoat.
474
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
This is Justice League Mission Control, standing by.
475
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Wonder Woman to SuperFriends.
476
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
We'll split up and search for Fearo's island.
477
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
They're closing in on me!
478
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
This time I have my own way to stop them.
479
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Perfect.
480
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
First, I'll jam their monitoring system.
481
00:28:07,000 --> 00:28:12,000
Then use my voice modulator to imitate Superman exactly.
482
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
[Prof. Fearo imitates Superman] 'Wonder Twins, need your help.'
483
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Kryptonite overpowering me.
484
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
Fly immediately to compass heading 276
485
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
before it's..
486
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
(Zan) Alert the others. Compass heading 276.
487
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
I can't. The equipment won't work.
488
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
We'll have to help Superman ourselves.
489
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Now, if the SuperFriends find me
490
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
I'll have a little surprise for them.
491
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
(Jayna) 'Compass heading 276 takes us directly to the island'
492
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
'with the funny tower on top.'
493
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
(Zan) 'Superman must be there somewhere.'
494
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Superman!
495
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
That's it! A few more steps.
496
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Whoa!
497
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
[Gleek chattering]
498
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Welcome to my trap, Wonder Twins.
499
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
You must be Fearo.
500
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
The SuperFriends will find this place any minute.
501
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
- 'They'll get you.' - I don't think so.
502
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
You and Earth have only one hour left.
503
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
(male narrator) Will the SuperFriends find Fearo in time?
504
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
And if so, what devious plans does he have in store for them?
505
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
[crackling]
506
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
Something's going down. Better use my retro rockets.
507
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
So, that's it. There are four islands on the map.
508
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
And five down there. One of them must be Fearo's.
509
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Wonder Woman to SuperFriends.
510
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
(Wonder Woman) 'I've located Fearo's island laboratory.'
511
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
'Map coordinates 253-18.'
512
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Something's wrong, Robin.
513
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Zan and Jayna didn't answer Wonder Woman's call.
514
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
(Robin) They're gone. But they wouldn't disobey orders unless..
515
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Fearo's somehow trapped them. Quick, notify the others.
516
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
(male narrator) Responding to Batman's message
517
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
the SuperFriends search Fearo's island
518
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
for the Wonder Twins.
519
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
The Wonder Twins have got to be here somewhere.
520
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
If they were in Fearo's power
521
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
we have to get into the lab without him knowing.
522
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
- But how? - We have friends to help us.
523
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
(male narrator) Using his telepathic powers
524
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Aquaman sends an urgent message to his undersea friends.
525
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
A powerful sawfish follows Aquaman's command
526
00:30:38,000 --> 00:30:43,000
to pierce into Fearo's island laboratory.
527
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Now we have an underwater entrance.
528
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Follow me!
529
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
(male narrator) Moments later, the SuperFriends enter
530
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Professor Fearo's island laboratory without notice..
531
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
...or so the think.
532
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Look! The Twins! I'll get them.
533
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
(Professor Fearo) 'Do that and you'll be sorry.'
534
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
(Wonder Woman) 'Another energy creature.'
535
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
One of those isn't gonna stop us.
536
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
No, but five will.
537
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
[sonic humming]
538
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
[whimpering]
539
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
I think we're out of the frying pan and into the fire.
540
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
Take one step toward me and they get it.
541
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Holy dilemma, Batman! What do we do?
542
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
There's nothing we can do.
543
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
And there's nothing you can do
544
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
to stop the world from colliding.
545
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
Farewell, SuperFriends!
546
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
There's got to be a way to save the Twins.
547
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Batman, give me your BatSaw.
548
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
The rest of you keep those creatures' attention.
549
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
(Zan) Hey, you million volt sparklers
550
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
why don't you pick on someone your own size, huh?
551
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
[whimpering]
552
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
twang
553
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Fortunately for us, glass insulates electricity.
554
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Wow! That's the largest battery I've ever seen.
555
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
Hurry! We've only got minutes.
556
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
(Aquaman) It could take us months how to figure out
557
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
how to shut off this machinery.
558
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
There's no time!
559
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Fearo's ignited the engines in his escape rocket.
560
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
He's the only one who can shut it off.
561
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
We've got to find him fast.
562
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
(male narrator) Far below, in an underground silo
563
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Professor Fearo prepares to blast off.
564
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
In moments, I'll be on my way to your planet, Cleazor.
565
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
While the Earth shatters to a million fragments.
566
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
Well done, Fearo. Soon, the universe will be ours.
567
00:32:52,000 --> 00:32:57,000
Normally, this would be a job for the Man of Steel, but now..
568
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
It's a job for Wonder Woman!
569
00:33:04,000 --> 00:33:08,000
Hurry! Get Fearo out. I can't hold this back forever.
570
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Now for the Bat-Glass-Cutters.
571
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
[glass shatters]
572
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
What the..
573
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Fools! You've trapped me here with you.
574
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
You can still save yourself.
575
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
By shutting off the power that's attracting the planet.
576
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Never!
577
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
You've defeated me, but I'll have my revenge.
578
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
(Professor Fearo) 'In seconds the worlds will collide.'
579
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
(Wonder Woman) 'We've only one chance.'
580
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Superman's got to find the strength
581
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
to use his x-ray vision and locate the power core.
582
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
[feebly] I'll try.
583
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
(male narrator) With only seconds before ultimate disaster..
584
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Can Superman muster enough strength to save the world?
585
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Hurry, Superman! You've got to do it!
586
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
I think I found it. Right there.
587
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
I've only got seconds.
588
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
(male narrator) Desperately, Wonder Woman races to the top of the island.
589
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
And using her magic lasso
590
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
hurls the power core into space.
591
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
It's powerful magnetic pull reverses the course
592
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
of the kryptonite planet
593
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
pulling it into deep space to its destruction.
594
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
boom
595
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
With the kryptonite planet gone, my strength has returned.
596
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
thud
597
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Ah! If it wasn't for you
598
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
I could've been the top scientist in the universe.
599
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
(Batman) 'You'd never succeed.'
600
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
As soon as you took control there'd be some other criminals
601
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
to take it away from you.
602
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
You have a brilliant mind, Professor Fearo.
603
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Someday you'll realize that only by working with others
604
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
in peace can a person attain his goal and enjoy it.
605
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
606
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
If everyone as smart as Fearo used their ability
607
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
for the good of all
608
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
this would be a far better world.
609
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
That's true, Jayna.
610
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
And we could all be SuperFriends.
611
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
[unintelligible chatter]
612
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
(Zan) 'Ha ha ha. I forgot!'
613
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Gleek hasn't been fed all day.
614
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
How about a banana?
615
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
It's a little green.
616
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
[shrieks]
617
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Oh, I forgot.
618
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Gleek reacts to green bananas
619
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
like Superman reacts to green kryptonite.
620
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
slurp
621
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
[SuperFriends laughing]
622
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Figured out the code word yet?
623
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
The first part has to do with us.
624
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
That's right! What you are to your father.
625
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
I'm his son.
626
00:36:19,000 --> 00:36:23,000
Right and the second part was what you did to the trophy.
627
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
I won it?
628
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
No, I polished it. Gave it a shine.
629
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
Shine! Son-Shine.
630
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
- Sunshine! - Yeah!
631
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
(Wonder Woman) 'That's it! So long.'
632
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Watch for more decoded puzzles.
633
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
(male narrator) Superman, Hawkman and Hawkgirl
634
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
fly into a future of weird creatures.
635
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Their mission, rescue a scientist lost in time.
636
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
Robin, I need your help with this magic trick.
637
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Be right there, Batman.
638
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
You look like a strong young man.
639
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Now this'll be a test of your strength.
640
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
Take hold of this paper napkin and try to pull it apart.
641
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
- Child's play, Batman. - Okay, do it.
642
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
- I can't. - Allow me.
643
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Hey, that's some trick. How'd you do it?
644
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Stick around, Robin.
645
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
I'll show you how it's done in a little while.
646
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
(male narrator) On the outskirts of Metropolis
647
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
at the Comstock Research Institute
648
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
an incredible experiment is about to take place.
649
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
This is a great day for Science, Dr. Lao.
650
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
My time machine is finally ready.
651
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
And I will be it's first test subject.
652
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
But Professor Comstock
653
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
shouldn't we test it first on an animal or an object?
654
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
That is not necessary. My calculations are flawless.
655
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Prepare the electron stabilizer, doctor.
656
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
I am going into the future.
657
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Activate the time thrusters!
658
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
It worked!
659
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Phase One is complete.
660
00:38:23,000 --> 00:38:27,000
Professor Comstock is 2000 years into the future.
661
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
[sonic humming]
662
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
My time machine's a success. I'm in the future.
663
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Now, to return him to the present.
664
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Something's gone wrong.
665
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
I can't return Comstock from the future.
666
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
667
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
The beginning of the experiment was working fine, SuperFriends.
668
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
But something terrible must have happened to Professor Comstock
669
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
when he arrived in the future.
670
00:39:14,000 --> 00:39:19,000
(male narrator) Seconds later, Superman, Hawkman and Hawkgirl
671
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
streak through the night sky
672
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
to the Comstock Research Institute.
673
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
This is our only chance of saving the professor.
674
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
To go into the future ourselves and bring him back.
675
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Activate the time machine.
676
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
Don't forget. You've got to return to your arrival location
677
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
in exactly one hour.
678
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
'Or you'll be trapped in the future forever.'
679
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
[sonic humming]
680
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
It's fantastic!
681
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
The professor's time machine works perfectly.
682
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
(Hawkman) 'Right, Hawkgirl. We're in some future desert.'
683
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Now, let's hope we can find the professor
684
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
before it's too late.
685
00:39:57,000 --> 00:40:01,000
That desert city seems like a good place to start searching.
686
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Let me try to figure out this magic trick.
687
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
You twisted the paper napkin.
688
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Now, try to pull it apart.
689
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
I still can't.
690
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
That's because you didn't use some water.
691
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
While you were trying to pull the twisted paper apart
692
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
I dipped my finger in the water.
693
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
And while twisting it I was also wetting it.
694
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
So, it broke easily when I pulled it from either end.
695
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Now, that's trickery, Batman.
696
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
That's what magic's all about, Robin.
697
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
I think I'll vanish.
698
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
at the strange desert city..
699
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
Great Scott! This used to be Metropolis.
700
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
It's changed incredibly in the past 2000 years.
701
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Now, it's an inter-galactic space port with beings
702
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
from every end of the galaxy.
703
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Let's check in that cafe.
704
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Someone may have seen Professor Comstock.
705
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
[chattering]
706
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Can I help you?
707
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
We're looking for an Earth man
708
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
who may have come into town a few hours ago.
709
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
His name is Comstock.
710
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
Sorry, no one by the name of Comstock
711
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
'has been through here.'
712
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Superman! Look!
713
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
I think whoever just ran out may have some information
714
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
he wants to tell us.
715
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
[grunts]
716
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Going somewhere, friend?
717
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
I know nothing. Let me go!
718
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Alright, alright.
719
00:41:40,000 --> 00:41:46,000
The desert slavers are holding Professor Comstock as prisoner.
720
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
They're in the Jobo Desert to the North.
721
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
(male narrator) With lightning speed, the SuperFriends race
722
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
towards the slavers' camp.
723
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
There must be dozens of them.
724
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
They've got Professor Comstock in some sort of transport tube.
725
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
We've got to get to Comstock before those slavers do.
726
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
I'll blow up a little dust storm
727
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
and keep them occupied for a while.
728
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
Gotcha! While Hawkgirl and I rescue the professor.
729
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Sorry to drop in so unexpectedly.
730
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
[unintelligible chatter]
731
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
I'm so grateful to you, SuperFriends.
732
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Hurry! We've only five minutes to get back
733
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
to the time machine coordinates.
734
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
[slavers clamoring]
735
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Hang on, professor!
736
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
(male narrator) The slavers aim their stun rays at Superman and Friends.
737
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
(Hawkman) The time machine pick up location
738
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
is right below us, Superman.
739
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Look out for those stun rays!
740
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
We made it, and with a minute to spare.
741
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
I think we'd be better off without that spare minute.
742
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Those slavers don't give up.
743
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
Quick, Superman, I've got a plan to delay them.
744
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Grab an arm full of that moist sand.
745
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
We'll hold 'em for a while with a portable sand trap.
746
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
[slavers clamoring]
747
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
(male narrator) Later, at Professor Comstock's laboratory..
748
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Thanks again, SuperFriends.
749
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
It's good to be back in the century where I belong.
750
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Next time, Professor Comstock I suggest you take a little time
751
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
to consider the consequences of your experiments.
752
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Speaking of time, we'd better check
753
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
the Justice League time machine.
754
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
I didn't know we had a Justice League time machine.
755
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
Sure, we do. The Justice League wristwatch.
756
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
And it's time we were going.
757
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
[laughing]
758
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Aquaman, look, I got a perfect score
759
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
in the physical fitness test at school.
760
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Terrific! You must be in great shape.
761
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
I've been making sure I get plenty of exercise every day.
762
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
It's really fun.
763
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
It's also a great way to keep looking and feeling your best.
764
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
And there are so many ways to get exercise.
765
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
Walking, playing games outside, riding your bike.
766
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
And don't forget my favorite.
767
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Swimming!
768
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
You got it! See you soon.
769
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
[music continues]
57959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof