All language subtitles for S F S02E25-E28 The Invisible Menace Initiation Coming of the Arthropods River of Doom 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 H 264-PHOENiX (1)_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
(male narrator) Gathered together from the cosmic reaches of the universe
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
here in this great Hall of Justice
4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
are the most powerful forces of good ever assembled.
5
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Superman..
6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
...Batman and Robin..
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
...Wonder Woman..
8
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
...Aquaman..
9
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
...and the Wonder Twins, Zan and Jayna
10
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
with their space monkey, Gleek.
11
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
Dedicated to truth, justice and peace for all mankind.
12
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Today's "All New Superfriends Hour"
13
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
presents Superman and Aquaman in a deep-down mystery
14
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
of sinister submarines and sea life
15
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
as they battle the Invisible Menace.
16
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Next, those Wonder Twins and Gleek
17
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
excel with Exxor powers
18
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
for they have to bring a dangerous initiation stunt
19
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
to a safe ending.
20
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
The Superfriends zoom up in an all-out struggle
21
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
against invading insects from a far-off planet
22
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
for the entire Earth is threatened
23
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
by the coming of the Arthropods.
24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Then, flying over jungle rainforests
25
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Wonder Woman and Rima search for some missing scientists
26
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
about to become victims of the River of Doom.
27
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Coming up..
28
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
[dramatic music]
29
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
(male narrator) Deep beneath the Atlantic Ocean a strange submarine moves
30
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
the treacherous sea bottom.
31
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
(Nemus) Maintain heading, 52 degrees northeast.
32
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Aye, aye, Nemus. The island is dead ahead.
33
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Excellent. Professor Fairweather should be testing
34
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
his undersea mining device when we get there.
35
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
'But the world cannot wait for those cautious fools'
36
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
'to test and set up safety standards.'
37
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
The mining must begin now.
38
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
One thousand meters to island and closing.
39
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Now to activate the vanishing ray.
40
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
whirr
41
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Quickly, lower your goggles.
42
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
They'll enable you to see each other and the invisible sub.
43
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Into the airlock.
44
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
[intense music]
45
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
(male narrator) Meanwhile, on the small desolate island..
46
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Your ultrasonic mining device should be ready
47
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
for its next test in a few hours, Professor Fairweather.
48
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Take your time, Peterson. We must test it slowly.
49
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Its power could be devastating if it gets out of control.
50
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
[intense music]
51
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
- Wha-what's happening? - Well, Professor Fairweather..
52
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
It looks like you'll get to test your device
53
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
sooner than you expected.
54
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Who said that? Where are you?
55
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
- Take her out to sea, Larkin. - Aye, captain.
56
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
[engine revving]
57
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
58
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
That's right, Superfriends, and whoever it was
59
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
that stole the mining device and abducted Professor Fairweather
60
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
was i-invisible.
61
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
If the drilling device is as dangerous as you say
62
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
we have little time to find it.
63
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
With my keen aquatic senses, it shouldn't take too long.
64
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Let's go.
65
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Up, up and away!
66
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
(male narrator) In moments, Superman and Aquaman
67
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
head for the remote island area.
68
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
While deep beneath the water's surface..
69
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
We're approaching the mining site, Nemus.
70
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Very good. Hold the sub in position.
71
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
You mustn't use the mining device, Nemus.
72
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
It hasn't had sufficient testing yet.
73
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Drilling with it could prove catastrophic.
74
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Set the controls to start the device in one hour
75
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
or you may have to swim to the surface.
76
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
[intense music]
77
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
(male narrator) Nearby, in the Atlantic Superman and Aquaman
78
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
continue their search for the missing device.
79
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Great Neptune.
80
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
'That sub must have something to do'
81
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
with Professor Fairweather's disappearance.
82
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Aquaman to Superman.
83
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
I've spotted a strange submarine in Sector 17.
84
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
The Superfriends. They mustn't interfere with my plans.
85
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
- Reactivate the vanishing ray. - Aye, sir.
86
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
(Superman) 'We'll soon find out who's at the bottom of this.'
87
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
- It disappeared. - They must have spotted us.
88
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
My infrared vision should be able to pick up the sub's trail.
89
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
I see it, Aquaman. Follow me.
90
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Impossible. They're following us.
91
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
I'll give them a treat they're not expecting.
92
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
[intense music]
93
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
bam
94
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Something just plowed into me. It felt like a truck.
95
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Superman, it's got me. An invisible killer whale.
96
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Now to send this whale on a whale of a trip.
97
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Now we can get to the sub.
98
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
(Nemus over speaker) 'Stop, Superfriends, give up your pursuit'
99
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
'or Professor Fairweather will suffer the consequences.'
100
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
I think we'd better do as he says.
101
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
[laughs] Superman and Aquaman will give us no more trouble.
102
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
(male narrator) But the Superfriends do not give up so easily.
103
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
My infrared vision indicates
104
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
the sub is heading due west, Aquaman.
105
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
I'm right behind it, Superman, under the cover of this manta.
106
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
I should be able to get into the sub undetected
107
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
and rescue Professor Fairweather.
108
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
You haven't a chance against me and my invisible crew.
109
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
You won't be invisible too long
110
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
with this octopus ink on you.
111
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Quick, seize him.
112
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Two down and one to go.
113
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Free my crew, Aquaman
114
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
or I'll take this sub on a crash dive to the bottom.
115
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
In that case, you should definitely
116
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
wear your seatbelts, captain.
117
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Aquaman, you've got to stop the mining device.
118
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
It's set to go up in a few minutes.
119
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
I'll radio Superman immediately.
120
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Right, Aquaman, I'll take care of it.
121
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
(male narrator) But as Superman heads toward the bottom
122
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
the huge mining device activates..
123
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
[device ticking]
124
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
[rumbling]
125
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
...creating a violent undersea earthquake.
126
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
[rumbling]
127
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
I have to get up and stop that device.
128
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
bam bam bam
129
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
This should shut it off. Now to shut off this earthquake.
130
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
(male narrator) Later, at the mining test site..
131
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
And now that Nemus and his crew
132
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
are in the hands of the authorities
133
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
we can get on with our testing.
134
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Perhaps one day our device will be ready
135
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
to safely mine the ocean floor.
136
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Hopefully operated by responsible people
137
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
not greedy individuals who would strip the Earth
138
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
of its resources for their own selfish interests.
139
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Right. And I hope I never see another invisible submarine.
140
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
[dramatic music]
141
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
(male narrator) Stay tuned for those Wonder Twins and Gleek
142
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
as they save a boy from a dangerous initiation ceremony
143
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
involving a wild bear. Coming up.
144
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
[instrumental music]
145
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Wait, mom, let's use the crosswalk.
146
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
But you were in a hurry to get to the game.
147
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Rather be a few minutes late than miss it altogether.
148
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Crossing a street from between a couple parked cars
149
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
it's easy to get hit. Drivers can't see you.
150
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Good thinking, son.
151
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Hi, I spotted you two from my jet.
152
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
I wanted to compliment you on your safety sense.
153
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Deciding to use the crosswalk. Smart move, congratulations.
154
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
[dramatic music]
155
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
(male narrator) Late at night, in a remote mountain area
156
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
The Bear Club drives their van through the Lonesome Pines
157
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
on their way to the final and most dangerous part
158
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
of initiation for one of its new members.
159
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Well, you passed the other test with flying colors, Jeff.
160
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
But this last one's the biggie.
161
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Here's the cave.
162
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
[intense music]
163
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
What do I have to do, Phil?
164
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Just take a picture of old Slowpoke.
165
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
He's an old bear that lives in the cave.
166
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Bear? Isn't that kind of dangerous?
167
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
No, we all had to do it.
168
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
You'll be in and out of the cave before the bear knows it.
169
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Ha, ha. Old Slowpoke couldn't catch his own shadow.
170
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Well, I've come this far.
171
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Sure dark in here.
172
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
There he is. I'm in luck, he's sleeping.
173
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Now to get out of here.
174
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Oh!
175
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
[yawning]
176
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
[roaring]
177
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Hey, Jeff's been in there a long time.
178
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
You think something's happened?
179
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Jeff? Jeff!
180
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Forget the picture. Come on out.
181
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
You know, he may be in trouble. We better go for help.
182
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
(male narrator) Meanwhile, at a nearby lake
183
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
the Wonder Twins and Gleek are getting ready
184
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
for a campfire dinner.
185
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Hot dogs are ready.
186
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Need any help with the chairs, Zan?
187
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Your Wonder brother never needs help.
188
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
I'll have them set up in a second.
189
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
[grunting]
190
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
[gibbering]
191
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
snap
192
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
(Zan) Well, don't just stand there, help me.
193
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
[laughs] What do you know? A talking chair.
194
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
There.
195
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
[watch beeping]
196
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
- The Teen Trouble Alert. - 'Wonder Twins!'
197
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
(Phil on radio) 'We need your help, a pledge of ours'
198
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
'went into Lonesome Pine Cave to take a picture of a bear'
199
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
'and he's disappeared. He could be in big trouble.'
200
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
We're on our way.
201
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Time for some Wonder Twin Wonder speed.
202
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
(both) Wonder Twin powers activate.
203
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Shape of an eagle.
204
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Form of water.
205
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
[gibbering]
206
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
(male narrator) In a matter of minutes the Wonder Twins
207
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
reach Lonesome Pine Cave.
208
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Wonder Twins. Boy, are we glad to see you.
209
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
We searched as far as we could in the cave
210
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
and there's no trace of Jeff or the bear.
211
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Let's take a look, super sis.
212
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Let's hope we're not too late.
213
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
roar
214
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Help. Help!
215
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Did you hear that, Zan?
216
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Sounds like it came from that tunnel.
217
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
(Jeff) 'Help, somebody!'
218
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
roar
219
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Wonder Twins.
220
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
roar
221
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Hang on, Jeff. We'll get you out of here in a minute.
222
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
(both) Wonder Twin powers activate.
223
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Shape of a gopher.
224
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
[bear roaring]
225
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Form of water.
226
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
[roaring]
227
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Now's your chance, Jeff.
228
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Wow, thanks.
229
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
I hate to think what would've happened
230
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
if you hadn't showed up.
231
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Hey, we're sorry, Jeff.
232
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
We never thought old Slowpoke could be dangerous.
233
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Yeah. And from now on, no more crazy
234
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
pledge stunts to get in the club.
235
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Well, now that that's settled, why don't we get back to dinner?
236
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Right, sis.
237
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
[Gleek gibbering]
238
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
(Zan) Jumping Jupiters, it's the bear!
239
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
croak croak croak
240
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
[laughs] If you ask me, Gleek
241
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
it looks like old Slowpoke's lost a little weight.
242
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
[gibbering]
243
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
[all laughing]
244
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
(male narrator) Next, the Superfriends zoom into action
245
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
against an invasion from a mysterious planet.
246
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
The Arthropods are coming. Stay tuned.
247
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Boy, I could use a good night's sleep, Batman.
248
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
There's a place right there where we can stop, Robin.
249
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Hope the beds are good. I'm ready for some serious slumber.
250
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Hold on, robin, there's something we have to
251
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
take care of before we check in.
252
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
What's important than a good night's sleep?
253
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
The first clue to the code.
254
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Holy puzzlement, Batman, I nearly forgot.
255
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
What is the first clue?
256
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
The name of the place we're parked in front of.
257
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
And I'll give you a hint. The word's not hotel.
258
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
[dramatic music]
259
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
(male narrator) Deep in space, on the outer rim of the galaxy
260
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
is a lone, glowing planet.
261
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
[intense music]
262
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
[all chattering]
263
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Silence! The sentencing will now be carried out.
264
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
You have been convicted
265
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
of crimes committed against Insectonian society.
266
00:15:22,000 --> 00:15:28,000
'You are hereby banished from this planet, never to return.'
267
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Banished? We will not be banished.
268
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
- 'You cannot--' - Silence, Insecta.
269
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
You will all depart immediately to a distant planet.
270
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Justice is done.
271
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
(Insecta) Revenge will be mine!
272
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
You will all pay for this! I promise you.
273
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
They are no longer our problem.
274
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
Now let the planet called Earth deal with them.
275
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
(male narrator) The rocket, with its cargo of prisoners
276
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
heads closer and closer towards unsuspecting Earth.
277
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
[intense music]
278
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
zap
279
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
[all groaning]
280
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
We cannot survive for long in this dry heat, Insecta.
281
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Yes, we must find a jungle like our planet
282
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
where I can plan our revenge.
283
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
[vehicle approaching]
284
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
A transportation vehicle carrying a weapon.
285
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
I must make it ours.
286
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Everyone, to that tree.
287
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
[aliens squeaking]
288
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
[intense music]
289
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
Insects? No. No, get away. Stay away!
290
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
hiss
291
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
You are my servant. You will obey my commands.
292
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
I will obey.
293
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
294
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Batman, intelligence has just informed me
295
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
that a truck carrying an unarmed missile
296
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
has disappeared in the desert
297
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
'surrounding camp government base.'
298
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Holy desolation. That's smack in the middle of nowhere.
299
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
We'll get right on it.
300
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
I'll go with Batman.
301
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
You'll stay here and watch the monitor screen.
302
00:17:59,000 --> 00:18:05,000
Wrong. You'll watch the monitor screen and I'll watch you.
303
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[laughing]
304
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
(male narrator) Later, Batman and Robin search for clues
305
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
at the site of the missile theft.
306
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Holy arthropods, Batman.
307
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Look at these giant insect tracks.
308
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
I've never seen anything like these, Robin.
309
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
They may have something to do with the missile theft.
310
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
We'll use the infrared heat follower.
311
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
It'll pick up heat traces left by the truck.
312
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
It's picked up something, Robin. Let's go.
313
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
vroom
314
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
[intense music]
315
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Holy hijackers. The missile's gone.
316
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Right, Robin. And here are more of those strange tracks.
317
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
They lead right into that cave.
318
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
[aliens squeaking]
319
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
- You hear that? - It sounds like insects.
320
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
[squeaking]
321
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Insecta, look. Intruders.
322
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Holy dialogue, Batman. Those insects can talk.
323
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
That's not all they're capable of doing. Look.
324
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
hiss
325
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
Quick, Robin, the Bat-gas masks.
326
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
They must not get the missile. Move it.
327
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
vroom
328
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Holy misguided missiles. It accidentally fired.
329
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Jump, Robin.
330
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
whoosh
331
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
[dramatic music]
332
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
We're safe, but that missile is headed straight for Gotham City.
333
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
(male narrator) Though unarmed, the missile could still cause great damage.
334
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Batman to Superman.
335
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
'A runaway missile is headed for Gotham City.'
336
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
I'll stop it, Batman.
337
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
[dramatic music]
338
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Time for a little detour.
339
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
I'll contact the Coast Guard and have them pick it up.
340
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
341
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
When we climbed to the top of the cliffs
342
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
the insects were gone.
343
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Even after that strange insect gas wore off
344
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
the driver was unable to tell us anything about the insects.
345
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Let's hope Washington has more information.
346
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
All we've been able to find out is that the insects
347
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
are not from this planet.
348
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
The Air Force is trying to discover
349
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
where they are from and what their purpose is.
350
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
I suggest we find out where they are now.
351
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Aquaman and I will cover the coast.
352
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Right. We'll take to the air.
353
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Zan, Jayna, stay here and monitor things.
354
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
You can count on me, Superman.
355
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
I'll see to that.
356
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
(male narrator) And while Superfriends streak into action..
357
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
...Insecta and his swarm of insects
358
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
gather outside a secret government experimental base.
359
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
The driver of the missile truck said there's a machine here
360
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
that will guarantee my revenge on our planet.
361
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Insecta, I have found a way into the base.
362
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Good. Show me.
363
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
[aliens squeaking]
364
00:21:29,000 --> 00:21:34,000
Onto the wood. We will float into the base through that pipe.
365
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
[dramatic music]
366
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
[aliens squeaking]
367
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
This mazon energizer is the greatest scientific advancement
368
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
since the laser.
369
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
Its power to rearrange molecules will enable man
370
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
to change useless deserts into lakes
371
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
transform rocks into fruit trees.
372
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
But in the wrong hands, it could be very dangerous.
373
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
- Insects. - I'll sound the alarm.
374
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
hiss
375
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
We are your servants.
376
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
[beeping]
377
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Zan, we're picking up an alarm from the experimental base.
378
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
The Superfriends' mission is more important.
379
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
I'd better take care of this myself.
380
00:22:25,000 --> 00:22:30,000
Better make that ourselves, brother, dear. Let's go.
381
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
(Zan and Jayna) Wonder Twin powers activate.
382
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
(male narrator) Later, we find Zan has changed to a vessel of water
383
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
and Jayna is the shape of a camel.
384
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
Oof. That trek to the desert was a hot one.
385
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
[Gleek gibbering]
386
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Sorry, Gleek, I'm not for drinking.
387
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Oh.
388
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
(both) Wonder Twin powers deactivate.
389
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Jayna, take a look at that.
390
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
[aliens squeaking]
391
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
They're coming this way. Hide.
392
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
Wonder Twins to Superfriends. Wonder Twins to Superfriends.
393
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
This is Superman. Go ahead, Zan.
394
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
We found the bugs, they've overrun the government's
395
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
secret base and are removing a strange machine.
396
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
(Superman) Stay out of sight. We'll be right there.
397
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
[intense music]
398
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
They're leaving. And if they get away, we may never find them.
399
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Well, super sis, are you thinking what I'm thinking?
400
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
For once, yes.
401
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
(both) Wonder Twin powers activate.
402
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Form of a space insect.
403
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Form of a vial of water.
404
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
[gibbering]
405
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
You there, hurry up and get onboard the ship.
406
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
[squeaking]
407
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
[intense music]
408
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Zan and Gleek hid in the machine.
409
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Begin takeoff.
410
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Soon we will have our revenge.
411
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
(male narrator) What scheme does Insecta have
412
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
for taking revenge on his planet?
413
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
And what will become of the Wonder Twins and Gleek?
414
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Looks like everything's all clear.
415
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Great. Now let's get some rest.
416
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Not until we give the second clue to the code.
417
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Suffering shut-eye, Batman. I hope it isn't a hard one.
418
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
I think you can get it, it's the first four letters
419
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
of the name of the divisions on the radar screen.
420
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
Those are called sectors. Is sectors the second clue?
421
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
The first four letters are.
422
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Can you stay awake long enough to guess the code word?
423
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
[yawns] I think so.
424
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
[yawns]
425
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
(male narrator) As the Superfriends arrive at the secret government base..
426
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
This place is completely deserted.
427
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
And there's no sign of the Wonder Twins anywhere.
428
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
All intruders must be dealt with, Insecta's orders.
429
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Here come the guards. Maybe they can help.
430
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
- They're not coming to help. - They're attacking.
431
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
The basic speed law is 55.
432
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
But this should slow you down.
433
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
(Robin) 'Holy henchmen, they've been turned into zombies'
434
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
by those insects.
435
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
- What? Superfriends. - What happened?
436
00:25:52,000 --> 00:25:56,000
Insecta and his insects, they stole the mazon energizer.
437
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
They took a transport plane and have Professor Evans with them.
438
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
The Twins must be onboard with Insecta.
439
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
We've got to locate that plane.
440
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
(male narrator) The Superfriends brave intolerable weather
441
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
in a desperate search to find Insecta
442
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
and the Wonder Twins.
443
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Much later, Insecta's plane
444
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
flies over the Amazon jungle of South America.
445
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Ah, yes, the moist Amazon jungle.
446
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
The perfect place for us to live and seek our vengeance.
447
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Bring the plane down.
448
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
(Jayna) I've got to let the Superfriends know where we are.
449
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
[beeping]
450
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
Insecta, shall I alert the other insects
451
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
'to our arrival in the Amazon?'
452
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
(Insecta on radio) 'Yes. Have them prepare the mazon energizer.'
453
00:26:49,000 --> 00:26:53,000
Holy broadcasts. It's Jayna and Insecta.
454
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Right, Robin. And she's cleverly informed us of her location.
455
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Notify the other Superfriends.
456
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
(male narrator) Later, the Superfriends approach the Amazon jungles.
457
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
[plane droning]
458
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
screech
459
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
(male narrator) As the insect invaders begin to unload
460
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
the mazon energizer..
461
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
...the Superfriends arrive at the city of Macapa
462
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
near the headwaters of the Amazon.
463
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Yes, Superfriends. I'll radio all outposts immediately.
464
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
They will keep an eye out for the insects.
465
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Good. We'll split up and fly over the jungle.
466
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
Batman, Robin and I will scout the Amazon on the Bat-jet boat.
467
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
(male narrator) Later, at the Amazon airstrip..
468
00:27:44,000 --> 00:27:49,000
(man on radio) 'All posts, be on the lookout for strange insect invaders.'
469
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
'Use caution. The Wonder Twins may be with them.'
470
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
I must warn Insecta.
471
00:27:57,000 --> 00:28:02,000
(male narrator) Moments later, inside an ancient Mayan pyramid
472
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Insecta is informed of the radio message.
473
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
So the Super Earthlings are meddling in our affairs again.
474
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
I want lookouts posted.
475
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Notify me immediately when the Earth people arrive.
476
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
And find the Wonder Twins.
477
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
I think he means us, Gleek.
478
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
[gibbering]
479
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
(male narrator) Meanwhile, on the Amazon River a lookout spots
480
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
the Bat-jet boat, and instantly relays the message
481
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
to the other insects.
482
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
[dramatic music]
483
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
They are approaching. Start the avalanche.
484
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
[aliens squeaking]
485
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Holy boulders. We're under attack.
486
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
Hang on. I think we're gonna make it.
487
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
We've been hit.
488
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
Insecta will be pleased with us.
489
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
We've got trouble. Look.
490
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
I'll take care of the big one. You two, get the others.
491
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Quick, Robin, the inflatable Bat-buoys.
492
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
[intense music]
493
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
(Robin) Basket!
494
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
That should hold them till we get ashore.
495
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
This crocodile is too strong.
496
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
I've got one chance.
497
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
[dramatic music]
498
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
That should hold him for a while.
499
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Now to contact Superman and Wonder Woman.
500
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
While you do that, Robin and I will follow the insects
501
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
to their hidden lair.
502
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
(male narrator) Meanwhile, Insecta has prepared the mazon energizer
503
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
to fire its beam at his home planet.
504
00:30:17,000 --> 00:30:23,000
Banish me from my own planet, will they? Now they shall pay.
505
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Fire the mazon energizer.
506
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
Oh, no. They'll find Gleek and Zan.
507
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
Wait. The intruders are inside the mazon energizer.
508
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Have you flipped, Jayna?
509
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Stop talking and start changing.
510
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
(both) Wonder Twin powers deactivate.
511
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
A trick. Get them.
512
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Professor Evans, snap out of it.
513
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
snap
514
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
- Uh, wha-what's happening? - Let's get out of here.
515
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
[aliens squeaking]
516
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
Quick, to the top of that pyramid.
517
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
[dramatic music]
518
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
We're trapped.
519
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Not for long.
520
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
(both) Wonder Twin powers activate.
521
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Form of a ski slope.
522
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Shape of a polar bear.
523
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
'Hop on, professor.'
524
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
[gibbering]
525
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
Let them go for now. We have more important work to do.
526
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
(male narrator) Later, the Superfriends have regrouped to form
527
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
a plan against Insecta and his swarm.
528
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
And Insecta is getting ready to fire
529
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
the professor's mazon energizer at his home planet.
530
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
There's no time to lose.
531
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Wonder Woman and I will put the mazon energizer
532
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
out of commission.
533
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
- Let's go. - Up, up and away!
534
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
[dramatic music]
535
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
(male narrator) Meanwhile, inside the ancient pyramid..
536
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
So our flying Earthlings have come to pay us a visit.
537
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Aim the machine.
538
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
This will teach them to interfere with Insecta.
539
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
[zapping]
540
00:32:29,000 --> 00:32:34,000
Superman to Superfriends. We've been hit by the mazon ray.
541
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Turning to stone.
542
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
[dramatic music]
543
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
(male narrator) Conscious but unable to move
544
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Superman and Wonder Woman, helpless on the jungle floor.
545
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
(Robin) 'Holy statues, we've got to get that mazon energizer'
546
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
'to save Superman and Wonder Woman.'
547
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Our only chance is to get into the ruins undetected.
548
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
Our Bat-boot jets will get us there in no time.
549
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
whoosh
550
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
This ancient canal should lead me right into the pyramid.
551
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
If my calculations are correct, I should be
552
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
directly below the pyramid.
553
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
The mazon energizer is aimed at our planet, Insecta.
554
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Good. Start countdown.
555
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Geronimo.
556
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
The Super Earthlings. Get them.
557
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Quick, Robin, the Bat-vacuum.
558
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
whoosh
559
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
That should hold them harmlessly till we round up the others.
560
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
[dramatic music]
561
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
hiss
562
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
[muffled shouting]
563
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Thanks, old buddy.
564
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
My one chance, I must not fail.
565
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
hiss
566
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Quick, the Bat-fans.
567
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
I must fire the ray before..
568
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
(male narrator) Before Insecta's own mist subdues him
569
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
he fires one quick blast of the mazon energizer.
570
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
But it strikes harmlessly
571
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
in the jungles of the insect planet
572
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
turning only a portion of it to stone.
573
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Just a few more adjustments and I think we'll have it.
574
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
[intense music]
575
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
zap
576
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
- Thanks, professor. - Yes.
577
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
For a while there, I thought I was going to be
578
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
the man of stone instead of the Man of Steel.
579
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Now to take the insects back where they belong.
580
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Up, up and away!
581
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Instead of passing your problems on to others
582
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
you must learn to deal with them yourselves.
583
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
We have learned our lesson, Superman.
584
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
We will try to rehabilitate them here on our own planet.
585
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
'The area of our jungle which was turned to stone'
586
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
will be a constant reminder of our mistake.
587
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
[all cheering]
588
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Good luck.
589
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
590
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Those insects learned the hard way
591
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
that the only way to solve a problem--
592
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Is to do it yourself.
593
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
I guess you could say the insect planet
594
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
learned you can't pass the bug.
595
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
[laughs]
596
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
[clears throat]
597
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
[gibbering]
598
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
(Jayna) 'Speaking of bugs looks like Gleek's got a way'
599
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
'to deal with the insects if they ever come back to Earth.'
600
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
[gibbering]
601
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
[grunts]
602
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
[all laughing]
603
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
[snoring]
604
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
- Hey, Robin, wake up. - Huh?
605
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Time to give the Superfans the code word for the day.
606
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
[yawning] I'm ready. I knew what it was before I went to sleep.
607
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
- Let's hear what you got. - Okay.
608
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
The first clue was the name of
609
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
the place we're parked in front of.
610
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
- An inn. - Good.
611
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
And the second clue was the first four letters
612
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
of the word sector...sect.
613
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Put "in" and "sect" together, you get "insect."
614
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Not too bad for someone who fell asleep on the job.
615
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
[both laugh]
616
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
(male narrator) Highflying Wonder Woman and Jungle Girl Rima
617
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
in a perilous search for some missing scientists.
618
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
"The River of Doom," coming up.
619
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
[instrumental music]
620
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
I'm sure that sunken treasure's around here somewhere.
621
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Thanks for the hint.
622
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
This is just what I need for today's magic trick.
623
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
The trick's called the disappearing coin illusion.
624
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
And I'll be right back to tell you how it's done.
625
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
[dramatic music]
626
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
[birds chirping]
627
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
(male narrator) The Amazon jungle.
628
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
A green cloak that hides incredible dangers
629
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
where three geologists search for valuable mineral deposits
630
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
vital to the future development of Brazil.
631
00:37:32,000 --> 00:37:36,000
Manuela, Santanda, I found something.
632
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
- What is it? It's beautiful. - It's a burial necklace.
633
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
This must be sacred Jivaro burial ground.
634
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
The Jivaros are headhunters.
635
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
We are in great danger. Quick, put the necklace back.
636
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
We must repair the site and move on.
637
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
[intense music]
638
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
It's done. Let's get out of here.
639
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
We're too late. Jivaros.
640
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
[shouting in native language]
641
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
642
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Superfriends, three geologists working
643
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
in the upper Amazon are missing. We fear for their safety.
644
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
That is Jivaro country.
645
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Normally they are peaceful but if angered
646
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
there is no telling what they could do.
647
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
Quick, to the invisible jet. We've got to find them.
648
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
(male narrator) Later, as the invisible jet
649
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
flies low over the Amazon jungle.
650
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Any sign of them, Rima?
651
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
No, but they must be down there somewhere.
652
00:38:38,000 --> 00:38:43,000
If we don't find them soon, we may never find them at all.
653
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
[tribal music]
654
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
The Jivaros have drawn a picture of our death sentence
655
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
in the dirt.
656
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
The River of Doom.
657
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
(Santanda) It's a raging river
658
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
infested with crocodiles and piranha.
659
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
With us tied to a log, there'll be no chance of surviving.
660
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
The ceremony is over. Our time is up.
661
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
(Rima) This jungle cover is too thick, Wonder Woman.
662
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
My animal friends may be able to help us on the ground.
663
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
I'll land the invisible jet in that clearing.
664
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
whoosh
665
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
[ululating]
666
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
(male narrator) At Rima's command, the jungle animals
667
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
use their keen senses
668
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
to help locate the missing geologists.
669
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
roar
670
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
[squawks]
671
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
[grunting]
672
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Using their jungle telegraph
673
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
the location of the Jivaro village
674
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
is quickly relayed to Rima.
675
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Just as I feared, they are prisoners of the Jivaros.
676
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
- Which way is their village? - Through those trees.
677
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
Time to tell you how to do the disappearing coin illusion.
678
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
First, rub some wax on the nail of your middle finger.
679
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Put a dime in the palm of your hand, and slowly close your hand
680
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
so that the nail with the wax on it contacts the coin.
681
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
After a couple of magic passes over your hand
682
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
the dime will stick to your nail
683
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
and disappear out of your hand.
684
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
To make the dime reappear
685
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
all you have to do is close your hand
686
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
and release the dime from your nail.
687
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
[dramatic music]
688
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
(male narrator) Later, the captive geologists
689
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
are about to be placed at the mercy of the River of Doom.
690
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Our only chance to save them is to take the Jivaros by surprise.
691
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
We must throw them away from the log.
692
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
[Jivaros shouting]
693
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
[Rima ululating]
694
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
[shouting in native language]
695
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Get ready, here they come.
696
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
I'll cover them with a dust screen
697
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
while you head for the river.
698
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
[inhales deeply]
699
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
[blowing air]
700
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
[all shouting]
701
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
(Santanda) They are sending us adrift.
702
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
[dramatic music]
703
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
Wonder Woman, hurry. The Jivaros have released the log.
704
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
This canoe is my only chance.
705
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Now to get down to the river and help Wonder Woman.
706
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
[all shouting]
707
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
[music continues]
708
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
(male narrator) Meanwhile, the Jivaros pursue Wonder Woman in their canoes
709
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
as she battles the river to overtake the log.
710
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
They're gaining on me.
711
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
I've got to slow the Jivaros down.
712
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
I'll use the river against them.
713
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
[ululating
714
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
(male narrator) Instantly, two cool crocodiles
715
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
answer Rima's call.
716
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
[dramatic music]
717
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
[growling]
718
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
[Jivaros shouting]
719
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
[intense music]
720
00:43:01,000 --> 00:43:05,000
We are in the rapids. We'll be crushed against the rocks.
721
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
thud
722
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
With these jungle vines, I can take to the air.
723
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
[dramatic music]
724
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
(male narrator) Later, at the Jivaro village.
725
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
The Jivaros understand that you violated
726
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
their sacred burial ground by mistake.
727
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
They have offered to help you in your search for minerals.
728
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
That's great.
729
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
I'd much rather have them looking with me
730
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
than looking for me.
731
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
[all laughing]
732
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
[instrumental music]
733
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
Superman. Man, am I glad to see you.
734
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
What are you doing on this deserted road?
735
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Some guys from school drove out here
736
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
and were gonna start fooling around with drugs.
737
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
When I told them all drugs do is mess up your head
738
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
and get you in a lot of trouble
739
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
they kicked me out of the van and drove off.
740
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
You're right not to get involved in the drug scene.
741
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Nobody with any sense wants any part of it.
742
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
- How do I get home? - That's no problem at all.
743
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
[music continues]
55504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof