Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,544 --> 00:00:45,312
Ryu-chan
2
00:00:45,824 --> 00:00:47,104
I got breakfast
3
00:01:12,192 --> 00:01:18,336
I'll enjoy having this
4
00:01:18,592 --> 00:01:24,736
Hard fried egg opened and said
5
00:01:24,992 --> 00:01:31,136
Overcooked mom
6
00:01:56,992 --> 00:02:03,136
Yu-chan looks sleepy
7
00:02:03,392 --> 00:02:09,536
The school is still dim
8
00:02:09,792 --> 00:02:15,936
Usseewa this earth
9
00:02:28,992 --> 00:02:35,136
Go out somewhere
10
00:02:35,392 --> 00:02:41,536
Where does it matter
11
00:02:41,792 --> 00:02:47,936
Wait a minute, fried egg
12
00:02:54,592 --> 00:03:00,736
Yesterday I got a call from her dad next week
13
00:03:00,992 --> 00:03:07,136
I made a note that I'm coming back with a picture of my child
14
00:03:43,232 --> 00:03:49,376
Hikikomori, you
15
00:03:49,632 --> 00:03:55,776
Withdrawal in Manken's club room Eh Kaito's Manma Now
16
00:03:56,032 --> 00:04:02,176
Hashiguchi is a little old
17
00:04:02,432 --> 00:04:08,576
Unlike you, it's hard to go to a prep school, isn't it?
18
00:04:08,832 --> 00:04:14,976
Well that's right
19
00:04:15,232 --> 00:04:21,375
She needs a break, she doesn't even have her now
20
00:04:21,631 --> 00:04:27,775
I contacted you when I was free
21
00:04:28,031 --> 00:04:34,175
I don't know what to do, she's a game
22
00:04:34,431 --> 00:04:40,575
You now she
23
00:04:47,231 --> 00:04:53,375
I used to know it when I was in high school.
24
00:04:53,631 --> 00:04:59,775
Well, my parents are strict
25
00:05:00,031 --> 00:05:06,175
There were various things like coming home at 7 pm, after all
26
00:05:06,431 --> 00:05:12,575
It ’s only after she graduated, that ’s not the case.
27
00:05:12,831 --> 00:05:18,975
The pride that she was the most popular in Manken of all time
28
00:05:19,231 --> 00:05:25,375
Unlike you guys, she's like that and chicken
29
00:05:25,631 --> 00:05:31,775
Not yet
30
00:05:32,031 --> 00:05:38,175
But also for Saryusuke
31
00:05:38,431 --> 00:05:44,575
I don't think that was the case with you
32
00:05:44,831 --> 00:05:50,975
It was kind, she didn't speak at all, she wasn't even in the Soviet Union
33
00:05:51,231 --> 00:05:57,375
If you force me, why
34
00:05:57,631 --> 00:06:03,775
I'm scared of my eyes
35
00:06:04,031 --> 00:06:10,175
All my father's fireballs are two
36
00:06:10,431 --> 00:06:16,575
My mother's family is all alone
37
00:06:16,831 --> 00:06:22,975
Sena is now in our class Kubogi
38
00:06:23,231 --> 00:06:29,375
The child you liked seems to have got married
39
00:06:29,631 --> 00:06:35,775
Well, I was on good terms with that cute girl for a while.
40
00:06:36,031 --> 00:06:42,175
I always said she had Yusuke's eyes
41
00:06:42,431 --> 00:06:48,575
A little scary
42
00:06:48,831 --> 00:06:54,975
Help me a little, what's she doing?
43
00:07:04,703 --> 00:07:10,847
It's all because of Abukawa
44
00:07:11,103 --> 00:07:17,247
Especially she has this email
45
00:07:17,503 --> 00:07:23,647
This scene of mine
46
00:07:23,903 --> 00:07:30,047
The worst of following me
47
00:07:30,303 --> 00:07:36,447
It's all because of him
48
00:07:49,503 --> 00:07:55,647
I'm back
49
00:07:55,903 --> 00:08:02,047
Grandpa is curry today
50
00:08:15,103 --> 00:08:21,247
it is cold today
51
00:08:53,503 --> 00:08:59,647
What happened
52
00:09:19,103 --> 00:09:25,247
Why is this face
53
00:09:31,903 --> 00:09:38,047
Is it wrong?
54
00:10:03,903 --> 00:10:10,047
Always
55
00:10:10,303 --> 00:10:16,447
I want to write a little
56
00:10:16,703 --> 00:10:22,847
Nagaokakyo
57
00:11:04,063 --> 00:11:10,207
Hey
58
00:11:10,463 --> 00:11:16,607
Maeda Arena
59
00:11:23,263 --> 00:11:29,407
A little bit
60
00:11:55,263 --> 00:12:01,407
Why did I give birth to such a face?
61
00:12:01,663 --> 00:12:07,807
I'm a club activity failure
62
00:12:20,863 --> 00:12:27,007
sorry Sorry
63
00:12:28,799 --> 00:12:34,943
sorry Sorry
64
00:12:35,199 --> 00:12:41,343
Nagano Prefecture
65
00:12:46,719 --> 00:12:52,863
It's your fault
66
00:12:53,119 --> 00:12:59,263
sorry
67
00:12:59,519 --> 00:13:05,663
Nice
68
00:13:05,919 --> 00:13:10,271
Why did you do this?
69
00:13:10,527 --> 00:13:16,671
Google flowers
70
00:13:23,583 --> 00:13:29,727
I understand
71
00:13:55,583 --> 00:14:01,727
Be quiet
72
00:14:41,151 --> 00:14:47,295
A little
73
00:14:47,551 --> 00:14:53,695
Your fault
74
00:15:15,199 --> 00:15:21,343
Kanda Pirates
75
00:16:15,871 --> 00:16:22,015
I'm sorry she is
76
00:17:16,031 --> 00:17:19,103
What are you doing
77
00:18:09,279 --> 00:18:15,423
You should do this and she should be quiet
78
00:19:11,743 --> 00:19:17,887
Cat litter
79
00:19:18,143 --> 00:19:24,287
You're bad
80
00:20:45,695 --> 00:20:51,839
I'm not a mother
81
00:20:52,095 --> 00:20:58,239
You're bad
82
00:21:12,831 --> 00:21:18,976
I'm sorry
83
00:21:41,760 --> 00:21:47,648
Donna
84
00:24:45,312 --> 00:24:51,456
It's your fault
85
00:24:53,248 --> 00:24:58,624
why
86
00:27:08,160 --> 00:27:14,304
Can't move
87
00:31:10,080 --> 00:31:16,224
do not look at me
88
00:33:42,656 --> 00:33:48,800
Because there is a rice cooker
89
00:33:55,456 --> 00:34:01,600
Mom
90
00:34:46,144 --> 00:34:52,288
She has to go to the part
91
00:34:52,544 --> 00:34:56,384
Goodbye type
92
00:35:46,816 --> 00:35:48,864
CD does not make more sound
93
00:36:27,008 --> 00:36:28,032
high school
94
00:36:47,488 --> 00:36:52,864
That yourself
95
00:37:00,288 --> 00:37:02,080
Hey soon
96
00:37:11,040 --> 00:37:12,064
But it can be used
97
00:37:24,608 --> 00:37:25,376
Horse racing forecast
98
00:37:40,224 --> 00:37:41,248
Yes Yes
99
00:38:00,448 --> 00:38:06,592
Tamagawadai Park
100
00:39:02,912 --> 00:39:05,216
Shimoda ship
101
00:39:10,080 --> 00:39:11,616
Selfish curse
102
00:40:00,512 --> 00:40:02,560
Last kind
103
00:44:50,815 --> 00:44:54,143
That's like this
104
00:44:58,239 --> 00:44:59,007
quickly
105
00:45:47,647 --> 00:45:49,183
I'll be back a little longer
106
00:45:49,439 --> 00:45:50,463
I decide
107
00:46:05,823 --> 00:46:06,847
Faster
108
00:46:14,783 --> 00:46:16,575
Handicraft shop
109
00:47:02,143 --> 00:47:03,423
Do this
110
00:47:22,879 --> 00:47:23,647
Use your head
111
00:47:26,207 --> 00:47:26,719
quickly
112
00:47:28,511 --> 00:47:29,791
disposable
113
00:48:22,783 --> 00:48:24,831
Can be used a lot
114
00:48:34,815 --> 00:48:35,327
Marmot
115
00:48:37,887 --> 00:48:38,655
Night Ray
116
00:48:47,103 --> 00:48:48,383
interesting
117
00:48:56,063 --> 00:48:57,087
Open your mouth
118
00:48:57,599 --> 00:48:59,135
Salmon painting
119
00:49:01,439 --> 00:49:02,463
Salmon ramen
120
00:49:14,239 --> 00:49:15,263
From Hiratsuka
121
00:49:16,031 --> 00:49:16,799
Wall clock
122
00:49:17,823 --> 00:49:19,871
Give me more
123
00:49:23,199 --> 00:49:23,967
Put it in the house
124
00:49:33,439 --> 00:49:33,951
Basics
125
00:49:55,199 --> 00:49:58,527
Erotic
126
00:50:06,207 --> 00:50:06,719
sorry
127
00:50:11,583 --> 00:50:13,375
It's raining
128
00:50:14,399 --> 00:50:14,911
You see
129
00:50:43,327 --> 00:50:46,655
Kyu-chan
130
00:51:01,247 --> 00:51:03,807
I'm going to the part
131
00:52:06,271 --> 00:52:12,415
Why i
132
00:52:12,671 --> 00:52:18,815
Akaoni
133
00:53:37,663 --> 00:53:39,711
Spider liner
134
00:53:48,415 --> 00:53:49,439
Golf samurai
135
00:54:15,039 --> 00:54:17,599
Dad I didn't like love
136
00:54:17,855 --> 00:54:19,647
Don't talk about chopsticks
137
00:54:54,975 --> 00:54:56,255
Properly
138
00:54:57,791 --> 00:54:58,303
Sleeping
139
00:55:13,407 --> 00:55:14,431
Daiso
140
00:55:46,687 --> 00:55:49,503
Choreography
141
00:55:50,271 --> 00:55:51,295
Korankei
142
01:03:58,463 --> 01:04:04,607
Laundry storage
143
01:04:04,863 --> 01:04:09,983
You can have this
144
01:09:31,775 --> 01:09:36,639
That's it
145
01:09:37,919 --> 01:09:39,967
Oh yeah yeah
146
01:12:36,351 --> 01:12:37,119
hello
147
01:12:38,143 --> 01:12:44,287
She hasn't told her if she's going to school with Arisa
148
01:12:45,311 --> 01:12:51,455
I think he will say that
149
01:12:51,711 --> 01:12:57,855
This is because you don't take it as a mother and as a parent without me
150
01:12:58,111 --> 01:13:00,415
excuse me
151
01:13:01,183 --> 01:13:07,327
For the time being, I'll be riding the first Shinkansen the morning after tomorrow, so will I speak firmly when I return?
152
01:13:55,199 --> 01:14:01,343
Laundry storage
153
01:14:01,599 --> 01:14:07,743
I'll bring that
154
01:14:15,167 --> 01:14:20,543
Because it ’s the day my dad will come back tomorrow.
155
01:14:24,895 --> 01:14:26,687
Such a thing
156
01:14:27,199 --> 01:14:28,735
What's wrong
157
01:14:31,039 --> 01:14:33,087
How much do you shift your mother?
158
01:14:33,855 --> 01:14:35,647
That kind of girlfriend is sick
159
01:14:36,159 --> 01:14:38,207
If you are not a parent
160
01:14:38,975 --> 01:14:40,767
I was able to walk a normal life
161
01:14:46,655 --> 01:14:52,799
What are you hitting
162
01:14:53,055 --> 01:14:57,151
I'm sorry Ryu-chan
163
01:14:57,407 --> 01:14:58,687
I am really sorry
164
01:14:59,199 --> 01:15:05,343
I'm sorry she has a bad mom
165
01:15:05,599 --> 01:15:07,647
I am really sorry
166
01:15:07,903 --> 01:15:14,047
But she wants a child as a mother
167
01:15:14,303 --> 01:15:20,447
My dad told me not to make it
168
01:15:20,703 --> 01:15:23,775
She just couldn't give up
169
01:15:24,031 --> 01:15:30,175
When Ryu-chan was made
170
01:15:30,431 --> 01:15:36,575
I was happy
171
01:15:37,599 --> 01:15:38,879
Mom
172
01:15:41,439 --> 01:15:47,583
Give up
173
01:15:47,839 --> 01:15:53,983
I didn't let you
174
01:15:54,239 --> 01:16:00,383
I am really sorry
175
01:16:13,439 --> 01:16:19,583
Someone like you
176
01:22:43,840 --> 01:22:49,472
Touch
177
01:22:56,128 --> 01:22:57,152
White teeth
178
01:22:57,664 --> 01:22:59,200
Shiro
179
01:23:12,000 --> 01:23:13,024
storm
180
01:23:13,536 --> 01:23:14,304
Properly
181
01:29:52,896 --> 01:29:58,528
Mom
182
01:30:02,112 --> 01:30:04,416
sorry
183
01:30:39,744 --> 01:30:42,304
Does not heal
184
01:53:52,128 --> 01:53:58,272
Shin-chan and mom
185
01:54:04,160 --> 01:54:10,304
Doing with mom
186
01:54:16,960 --> 01:54:23,104
I'm sorry I thought it was a failure
187
01:54:42,560 --> 01:54:48,704
sorry
188
01:55:27,360 --> 01:55:29,408
Just in a house like this
189
01:55:30,688 --> 01:55:32,736
University is not free
190
01:55:35,296 --> 01:55:37,088
Almost always you
191
01:55:37,344 --> 01:55:41,184
Isn't it bad because you're not disciplined?
192
01:55:43,488 --> 01:55:45,792
I'm leaving the house to you
193
01:55:46,816 --> 01:55:48,352
But I'm in trouble without her
194
01:55:49,888 --> 01:55:51,424
I work outside
195
01:55:51,936 --> 01:55:55,264
I'm paying for my living expenses
196
01:55:55,776 --> 01:56:01,664
Mom not bad
197
01:56:08,064 --> 01:56:10,880
Any attitude
198
01:56:11,904 --> 01:56:18,048
Your next calendar is too spoiled
199
01:56:18,304 --> 01:56:24,448
Omaehama Bridge
200
01:56:24,704 --> 01:56:30,848
Ryusuke is the only son, so I have to protect him firmly.
201
01:56:31,104 --> 01:56:37,248
Isn't it only you? Adults
11174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof