Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,080
Musique épique
2
00:00:03,279 --> 00:00:08,680
...
3
00:00:08,920 --> 00:00:11,800
- Bonsoir, bienvenue
dans cette zone reculée
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,080
des Philippines,
5
00:00:13,320 --> 00:00:16,200
on l'on vit de l'agriculture
et de la pêche.
6
00:00:16,400 --> 00:00:18,280
Très loin de leur quotidien,
7
00:00:18,520 --> 00:00:21,520
24 naufragés rêvent
de remporter Koh-Lanta.
8
00:00:21,760 --> 00:00:26,239
...
9
00:00:26,440 --> 00:00:27,920
Cris
10
00:00:29,520 --> 00:00:30,360
{\an1}- Elle fait rien.
11
00:00:30,600 --> 00:00:32,360
- C'est toi le problème !
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,440
- Leur but : éviter l'île
13
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
de la Tribu maudite.
14
00:00:36,040 --> 00:00:37,600
Musique de tension
15
00:00:37,840 --> 00:00:39,000
- C'est quoi, ça ?
16
00:00:39,240 --> 00:00:40,720
- On sent une présence.
17
00:00:40,920 --> 00:00:42,640
Pas que des lapins.
...
18
00:00:42,880 --> 00:00:44,080
- Oh là là...
19
00:00:45,080 --> 00:00:46,240
- Je veux pas y aller.
20
00:00:46,479 --> 00:00:48,280
- "Tout n'est pas perdu.
21
00:00:48,520 --> 00:00:52,000
{\an3}"Saisissez l'opportunité
de regagner votre place."
22
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
- Pour en sortir
23
00:00:53,479 --> 00:00:56,920
et échapper à l'élimination,
l'Anito protecteur,
24
00:00:57,160 --> 00:00:59,360
cette statuette sacrée, ouvrira
25
00:00:59,600 --> 00:01:00,840
les portes de l'espoir.
26
00:01:01,080 --> 00:01:02,600
...
27
00:01:02,840 --> 00:01:06,840
Ainsi que les conseils avisés
de 2 vainqueurs de Koh-Lanta.
28
00:01:07,520 --> 00:01:09,400
Ugo et Frédéric.
29
00:01:09,640 --> 00:01:10,720
- On y retourne.
30
00:01:10,959 --> 00:01:12,840
Cris victorieux
31
00:01:14,120 --> 00:01:16,200
- Koh-Lanta, 1 fois, c'est cool.
32
00:01:16,400 --> 00:01:18,240
2 fois, c'est débile, 3 fois,
33
00:01:18,600 --> 00:01:19,760
n'importe quoi.
34
00:01:21,880 --> 00:01:25,680
- Après avoir observé les naufragés,
ils vont les épauler.
35
00:01:25,920 --> 00:01:27,400
- On apprendra beaucoup.
36
00:01:27,640 --> 00:01:30,920
- En survie, stratégie,
dans les épreuves physiques...
37
00:01:31,160 --> 00:01:32,480
C'est le package !
38
00:01:32,720 --> 00:01:34,560
Cris victorieux
39
00:01:34,800 --> 00:01:35,640
- Fier de vous.
40
00:01:35,880 --> 00:01:37,920
- Ils ont déjà participé, je veux...
41
00:01:39,080 --> 00:01:39,840
qu'ils partent.
42
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
- Allez, les jaunes !
43
00:01:44,000 --> 00:01:47,080
- Qui parmi ces anciens
et ces nouveaux Robinson
44
00:01:47,319 --> 00:01:49,200
iront au bout des 40 jours ?
45
00:01:51,200 --> 00:01:52,400
- J'ai la pression.
46
00:01:52,640 --> 00:01:53,560
- Je réfléchis
47
00:01:53,800 --> 00:01:54,600
2 fois plus.
48
00:01:55,960 --> 00:01:58,920
- Qui déjouera
tous les pièges de l'aventure ?
49
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Exclamations
50
00:02:03,960 --> 00:02:05,720
Koh-Lanta : La Tribu maudite.
51
00:02:05,960 --> 00:02:07,520
Au départ, ils sont 24.
52
00:02:07,720 --> 00:02:10,000
A la fin, il n'en restera qu'un.
53
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Générique
54
00:02:16,680 --> 00:03:05,120
...
55
00:03:05,360 --> 00:03:08,040
...
56
00:03:08,280 --> 00:03:52,000
...
57
00:03:58,240 --> 00:04:00,920
- Aux Philippines,
les Pitogo, les rouges,
58
00:04:01,120 --> 00:04:03,480
ont remporté l'épreuve des radeaux.
59
00:04:03,720 --> 00:04:05,680
{\an3}Victoire pour les rouges !
60
00:04:06,120 --> 00:04:08,280
Ils ont gagné
du riz et des fruits.
61
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
- 1, 5 kg de riz.
62
00:04:10,200 --> 00:04:11,440
Exclamation de joie
63
00:04:11,680 --> 00:04:15,240
- Les jaunes ont dû désigner
en leur sein un aventurier
64
00:04:15,440 --> 00:04:18,400
pour affronter
un membre de la Tribu maudite.
65
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
{\an1}5, Ilyesse.
66
00:04:19,839 --> 00:04:20,880
{\an3}- Très surpris.
67
00:04:21,120 --> 00:04:22,760
Enfin, c'est Koh-Lanta.
68
00:04:23,000 --> 00:04:26,760
- Ilyesse, tout juste revenu
de l'île de la Tribu maudite,
69
00:04:26,960 --> 00:04:30,320
a été désigné pour risquer
sa place dans l'aventure
70
00:04:30,520 --> 00:04:31,839
face à Mélissa.
71
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
C'est gagné !
72
00:04:36,040 --> 00:04:39,400
Mélissa est retournée
sur l'île de la Tribu maudite
73
00:04:39,600 --> 00:04:41,640
avec du riz et des allumettes.
74
00:04:41,839 --> 00:04:42,760
- Au début,
75
00:04:43,000 --> 00:04:44,320
j'étais déçue.
76
00:04:44,560 --> 00:04:47,880
Et Mélissa a amené du riz
et de quoi faire le feu,
77
00:04:48,120 --> 00:04:49,440
je suis contente.
78
00:04:49,680 --> 00:04:53,480
- Ces 4 naufragés ont pu manger
leur 1er repas chaud.
79
00:04:53,720 --> 00:04:54,600
- BON APP' !
80
00:04:54,839 --> 00:04:57,080
- Ca remet du baume au coeur.
81
00:04:57,320 --> 00:04:59,800
Ca donne de la chaleur
sur cette île sombre.
82
00:05:00,040 --> 00:05:03,040
- Ilyesse a gagné
un 2e collier d'immunité...
83
00:05:03,279 --> 00:05:04,440
{\an3}- Vous disposez
84
00:05:04,680 --> 00:05:06,720
de 2 colliers d'immunité.
85
00:05:06,960 --> 00:05:10,000
- Le survivor !
- Et a retrouvé les Sabitang...
86
00:05:10,240 --> 00:05:11,200
- Bravo, bravo.
87
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
- Où le ton est monté,
Michel dénonçant
88
00:05:14,080 --> 00:05:17,800
l'alliance secrète de Frédéric,
Jacques et des 3 filles.
89
00:05:18,040 --> 00:05:19,960
{\an3}- Vous avez une alliance forte.
90
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
{\an1}C'est clair qu'on va sauter,
91
00:05:22,440 --> 00:05:23,960
{\an3}hors de l'alliance.
92
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
C'est la loi de qui fait ami-ami.
93
00:05:26,640 --> 00:05:29,000
Ca me dérange au plus haut point.
94
00:05:29,240 --> 00:05:30,160
J'aime pas.
95
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
- La tribu rouge semble plus unie.
96
00:05:33,640 --> 00:05:37,440
Mis à part Marie et Alexandre
qui se sentent à l'écart.
97
00:05:37,680 --> 00:05:41,040
- Je ne pense pas appartenir
à un groupe ici.
98
00:05:41,279 --> 00:05:43,360
Je préfère être un électron libre.
99
00:05:43,600 --> 00:05:47,480
- Après l'épreuve d'immunité
remportée par les jaunes...
100
00:05:47,720 --> 00:05:48,839
Victoire des jaunes !
101
00:05:49,080 --> 00:05:51,040
Exclamations de joie
102
00:05:51,279 --> 00:05:52,279
{\an3}Bravo.
103
00:05:54,080 --> 00:05:58,080
Marie et Alexandre ont vu
leurs craintes devenir réelles.
104
00:05:58,800 --> 00:06:00,360
Le conseil et le vote,
105
00:06:00,600 --> 00:06:02,120
c'est tout de suite.
106
00:06:02,360 --> 00:06:04,680
Musique de tension
107
00:06:04,920 --> 00:06:05,720
Marie.
108
00:06:05,960 --> 00:06:08,040
Marie, la maman working girl,
109
00:06:08,240 --> 00:06:10,600
a pour la 1re fois essuyé un échec.
110
00:06:10,839 --> 00:06:13,120
{\an3}Et leur sentence est irrévocable.
111
00:06:16,040 --> 00:06:19,040
Musique intrigante
112
00:06:19,279 --> 00:06:26,360
...
113
00:06:26,600 --> 00:06:29,720
Les Pitogo sont rentrés
sur le camp sans Marie.
114
00:06:29,920 --> 00:06:32,400
Alexandre tente
de faire bonne figure.
115
00:06:32,640 --> 00:06:33,839
- On m'a cité 4 fois.
116
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
- Alexandre.
117
00:06:36,000 --> 00:06:39,240
- Je pense que,
du fait de mon coup de mou,
118
00:06:39,440 --> 00:06:41,680
je me suis mis en danger.
119
00:06:41,920 --> 00:06:45,720
Si y a un prochain conseil,
je serai le prochain à sauter.
120
00:06:47,000 --> 00:06:49,880
Je vais montrer
que vous avez bien choisi.
121
00:06:50,120 --> 00:06:51,640
{\an1}- T'as voté contre moi ?
122
00:06:51,880 --> 00:06:54,560
- Obligé.
- Tu m'as envoyé un message.
123
00:06:54,760 --> 00:06:57,520
{\an1}Je me suis dit :
"Putain, il cherche."
124
00:06:57,760 --> 00:06:58,920
Rires
Il cherche.
125
00:06:59,120 --> 00:07:00,920
{\an3}- J'aime bien titiller.
126
00:07:01,160 --> 00:07:03,200
- Ugo doit pas être trop à l'aise.
127
00:07:03,440 --> 00:07:07,160
Faut pas qu'il se sente
comme sur un petit nuage
128
00:07:07,360 --> 00:07:09,040
jusqu'à la réunification.
129
00:07:09,279 --> 00:07:12,840
Quand quelqu'un a une question,
c'est "Ugo, Ugo, Ugo".
130
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
Faut aussi qu'il redescende
131
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
et qu'il se rende compte que...
132
00:07:17,640 --> 00:07:21,560
D'ailleurs, il a changé son vote,
il a pas apprécié, le Ugo.
133
00:07:21,760 --> 00:07:24,680
- Je vote contre toi,
car je pense que tu as voté
134
00:07:24,920 --> 00:07:26,160
contre moi avant.
135
00:07:26,360 --> 00:07:28,160
- Il fait le mec sympa,
136
00:07:28,360 --> 00:07:30,800
mais quand on le titille, il répond.
137
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
{\an1}- Tu peux compter sur l'équipe,
les 8 ici.
138
00:07:35,840 --> 00:07:36,640
{\an1}- Non, non.
139
00:07:37,560 --> 00:07:40,640
Ca aurait été fait aujourd'hui.
- Je sais.
140
00:07:40,880 --> 00:07:44,800
- Alexandre, avec ce caractère,
il veut faire cavalier seul.
141
00:07:45,040 --> 00:07:47,760
Je vais le garder à l'oeil.
- Aïe aïe aïe...
142
00:07:48,000 --> 00:07:49,400
- S'il se met en danger,
143
00:07:49,640 --> 00:07:50,840
il sortira.
144
00:07:51,080 --> 00:07:54,080
Musique de tension
145
00:07:54,280 --> 00:07:55,480
...
146
00:07:55,720 --> 00:07:58,640
Musique d'aventure
147
00:07:58,880 --> 00:08:02,040
...
148
00:08:02,240 --> 00:08:03,520
- En ce 10e matin...
149
00:08:04,040 --> 00:08:05,720
- Ouh, ça va être bon, ça.
150
00:08:05,960 --> 00:08:08,360
- Les Pitogo sont résolus à remporter
151
00:08:08,560 --> 00:08:10,720
la prochaine épreuve de confort.
152
00:08:10,920 --> 00:08:12,960
Gustin tient à être rassasié.
153
00:08:13,160 --> 00:08:14,560
{\an1}- Oh, yes...
154
00:08:14,800 --> 00:08:17,720
- C'est un supplice
d'attendre les autres.
155
00:08:17,920 --> 00:08:19,160
Rires
156
00:08:19,400 --> 00:08:20,600
Les filles !
157
00:08:20,840 --> 00:08:22,920
Prenez votre part sur la malle.
158
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
{\an1}- OK, merci.
159
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
{\an3}- Ca sent bon.
160
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
{\an3}- Juste un petit bout.
161
00:08:28,840 --> 00:08:30,880
- Non, faut attendre.
- Mais...
162
00:08:32,200 --> 00:08:33,400
- Gus, il fait...
163
00:08:33,600 --> 00:08:34,640
Rires
164
00:08:34,880 --> 00:08:37,040
{\an1}- Baston de regard avec l'ananas.
165
00:08:37,760 --> 00:08:39,120
{\an1}- Ananas !
166
00:08:39,320 --> 00:08:40,640
{\an1}- Yes !
167
00:08:40,880 --> 00:08:42,720
- Prochaine fois, on attend moins.
168
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
{\an1}- Bon app' !
169
00:08:45,559 --> 00:08:47,320
- Trop bon.
- Un délice.
170
00:08:47,559 --> 00:08:49,640
- On a un petit-déj' sucré.
171
00:08:50,679 --> 00:08:52,760
Pour bien commencer la journée.
172
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
Plein de vitamines.
173
00:08:55,040 --> 00:08:57,040
Là, ça va nous booster à fond.
174
00:08:57,280 --> 00:09:00,240
Musique paisible
175
00:09:00,480 --> 00:09:03,480
Musique de tension
176
00:09:03,679 --> 00:09:08,640
...
177
00:09:08,880 --> 00:09:10,840
Prêts ?
- Ouais.
178
00:09:11,080 --> 00:09:12,280
...
179
00:09:12,480 --> 00:09:15,480
- "Démêlez le faux du vrai
pour vous échapper."
180
00:09:16,640 --> 00:09:18,160
{\an1}Démêler des cordes...
181
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
{\an3}- On sera attachés.
182
00:09:19,840 --> 00:09:23,600
{\an1}- Les gars, on perd pas,
sinon, on aura un duel.
183
00:09:24,280 --> 00:09:25,840
{\an1}Et ça, ça sent mauvais.
184
00:09:26,080 --> 00:09:28,360
- On part à 8, on revient à 8.
- Oui.
185
00:09:28,559 --> 00:09:30,160
- Et les 8 mêmes.
- OUI.
186
00:09:30,400 --> 00:09:32,360
- En mode guerrière, toujours.
187
00:09:32,559 --> 00:09:34,160
Ca monte tout doucement.
188
00:09:34,400 --> 00:09:36,640
- PITOGO !
189
00:09:36,880 --> 00:09:39,760
- Le but, c'est de gagner
pour ne pas risquer
190
00:09:39,960 --> 00:09:41,280
de perdre quelqu'un
191
00:09:41,480 --> 00:09:44,880
en le laissant partir
sur l'île de la Tribu maudite.
192
00:09:45,520 --> 00:09:47,800
C'est une pression supplémentaire.
193
00:09:48,040 --> 00:09:51,160
- J'espère tirer une boule blanche.
194
00:09:51,400 --> 00:09:52,600
- La 1re blanche
195
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
{\an1}ou la 4e noire ?
196
00:09:54,120 --> 00:09:55,160
{\an1}Tendez le bras.
197
00:09:56,080 --> 00:09:57,080
{\an1}Retournez-le.
198
00:09:57,320 --> 00:09:58,080
Ouvrez.
199
00:09:58,320 --> 00:09:59,520
- Putain, mais...
200
00:09:59,760 --> 00:10:03,120
On est au 10e jour,
j'ai fait qu'une seule épreuve.
201
00:10:03,320 --> 00:10:06,200
J'ai gardé de l'énergie,
je suis on fire.
202
00:10:06,440 --> 00:10:08,760
Ca va bien taper
chez les jaunes
203
00:10:08,960 --> 00:10:12,200
si on a un 3e confort consécutif,
je pense que...
204
00:10:13,640 --> 00:10:15,120
Ce sera chaud pour eux.
205
00:10:15,360 --> 00:10:18,640
- Allez.
- Allez, Cassandre, c'est ta journée.
206
00:10:18,880 --> 00:10:30,960
...
207
00:10:31,160 --> 00:10:34,760
- Sur l'île de la Tribu maudite,
l'heure de désigner
208
00:10:34,960 --> 00:10:38,320
celui qui pourra espérer
s'en échapper est arrivée.
209
00:10:38,559 --> 00:10:40,960
- Une bouteille, les amis !
- Non !
210
00:10:41,200 --> 00:10:42,800
- Alléluia !
211
00:10:44,200 --> 00:10:45,440
{\an3}Bah, verdict :
212
00:10:45,679 --> 00:10:47,000
{\an3}"Un nouvel Anito blanc
213
00:10:47,240 --> 00:10:48,679
"est dans le lit
214
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
"de la rivière.
215
00:10:50,120 --> 00:10:53,280
"Il ouvrira peut-être
les portes de la sortie.
216
00:10:53,520 --> 00:10:56,800
{\an3}"N'oubliez pas :
pour espérer intégrer l'aventure,
217
00:10:57,000 --> 00:10:59,920
{\an3}"il faut vous échapper
de la Tribu maudite."
218
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
{\an3}- Là, on n'a pas intégré l'aventure.
219
00:11:02,880 --> 00:11:04,400
On est reclus ici.
220
00:11:04,640 --> 00:11:05,920
{\an3}Si on n'y arrive pas,
221
00:11:06,160 --> 00:11:07,520
on va être éliminés.
222
00:11:07,720 --> 00:11:09,679
{\an3}- Ici, on est condamnés.
223
00:11:09,920 --> 00:11:11,280
On est quand même
224
00:11:11,520 --> 00:11:13,120
sur un siège éjectable.
225
00:11:13,360 --> 00:11:15,880
Faut pas être dans les 4 derniers.
226
00:11:16,120 --> 00:11:20,559
...
227
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
- Bonne chance, les gars.
228
00:11:22,600 --> 00:11:24,200
- BONNE CHANCE.
229
00:11:24,400 --> 00:11:27,200
- A partir de ce rocher,
ils doivent trouver
230
00:11:27,400 --> 00:11:30,600
dans le lit de la rivière
un Anito blanc qui sera
231
00:11:30,800 --> 00:11:33,679
leur sauf-conduit pour quitter
l'île maudite
232
00:11:33,880 --> 00:11:35,960
et réintégrer l'aventure.
233
00:11:36,160 --> 00:11:38,679
- Je l'ai eu une fois,
pourquoi pas 2 ?
234
00:11:38,920 --> 00:11:41,280
Et je sais à quoi il ressemble.
235
00:11:41,520 --> 00:11:44,200
Ce serait
une dinguerie internationale
236
00:11:44,400 --> 00:11:46,400
de le trouver une 2e fois.
237
00:11:46,640 --> 00:11:49,200
...
238
00:11:49,440 --> 00:11:51,200
- J'essaye de zigzaguer.
239
00:11:51,440 --> 00:11:54,559
Pour tout regarder,
et prendre plus mon temps.
240
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Je veux pas
241
00:11:56,000 --> 00:11:57,080
échouer encore.
242
00:11:57,320 --> 00:11:59,440
Va falloir trouver le moyen
243
00:11:59,679 --> 00:12:01,240
de trouver cet Anito.
244
00:12:02,800 --> 00:12:05,000
- Ca va ?
- Ca se passe bien.
245
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
{\an3}Mais ça serait mieux
si je le trouvais, déjà.
246
00:12:09,800 --> 00:12:12,280
J'implore les dieux de l'Anito blanc,
247
00:12:12,480 --> 00:12:15,840
pour le trouver,
je veux vraiment sortir d'ici.
248
00:12:16,080 --> 00:12:18,600
{\an1}Attention, je veux pas
te tomber dessus.
249
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
{\an3}(- T'inquiète.)
250
00:12:20,040 --> 00:12:22,600
{\an3}Oh, chaque fois
je crois que c'est lui.
251
00:12:23,240 --> 00:12:25,920
J'ai envie de l'avoir,
bien sûr, de vivre
252
00:12:26,160 --> 00:12:29,440
ce qu'a vécu Mélissa,
ne serait-ce qu'une épreuve,
253
00:12:29,640 --> 00:12:31,320
un duel, voir les autres.
254
00:12:31,559 --> 00:12:33,640
...
255
00:12:33,840 --> 00:12:36,360
C'est ma porte de sortie, ma liberté
256
00:12:36,600 --> 00:12:38,200
conditionnelle.
257
00:12:38,760 --> 00:12:41,559
- Je vais finir
par en faire des cauchemars.
258
00:12:41,800 --> 00:12:43,360
...
259
00:12:43,559 --> 00:12:44,559
- Oh, putain.
260
00:12:44,800 --> 00:12:46,600
Musique victorieuse
261
00:12:46,840 --> 00:12:48,000
- Tu l'as ?
- Ouais.
262
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
{\an1}- Bravo.
263
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
{\an1}Bravo, bravo.
264
00:12:50,600 --> 00:12:51,720
...
265
00:12:51,960 --> 00:12:53,360
Il l'a trouvé, Nat.
266
00:12:53,600 --> 00:12:55,440
{\an1}- Bravo, Natou.
267
00:12:55,679 --> 00:12:57,320
Il était où ?
- Sous une pierre.
268
00:12:57,559 --> 00:12:58,520
{\an1}- J'ai regardé
269
00:12:58,760 --> 00:12:59,880
{\an1}1 000 fois, là !
270
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
- Bravo, Natou.
271
00:13:01,559 --> 00:13:03,320
{\an3}- Merci, désolé pour vous.
272
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
{\an3}Continuez.
273
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Battez-vous.
274
00:13:05,800 --> 00:13:07,400
L'Anito, enfin.
275
00:13:07,640 --> 00:13:09,400
Il est pour moi, celui-là.
276
00:13:09,600 --> 00:13:11,960
J'espère qu'il va me porter chance.
277
00:13:12,160 --> 00:13:12,920
Yes !
278
00:13:13,160 --> 00:13:14,920
Je suis content, allez !
279
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
(Yes.)
280
00:13:16,840 --> 00:13:17,920
C'est pas fini.
281
00:13:18,120 --> 00:13:19,480
Faut gagner le duel.
282
00:13:19,679 --> 00:13:22,080
- Plein d'espoir,
Nathanaël affrontera
283
00:13:22,320 --> 00:13:25,600
un membre de la tribu perdante
de l'épreuve de confort.
284
00:13:25,840 --> 00:13:28,840
Musique épique
285
00:13:29,040 --> 00:13:37,720
...
286
00:13:37,960 --> 00:13:39,120
Bonjour !
287
00:13:39,360 --> 00:13:40,520
- BONJOUR, DENIS.
288
00:13:40,760 --> 00:13:44,800
...
289
00:13:45,040 --> 00:13:45,920
- Bonjour !
290
00:13:46,160 --> 00:13:47,559
- BONJOUR, DENIS.
291
00:13:47,800 --> 00:13:49,800
{\an3}- Un nouveau jeu de confort
292
00:13:50,040 --> 00:13:52,440
{\an3}inédit dans toute l'histoire
293
00:13:52,679 --> 00:13:53,440
de Koh-Lanta.
294
00:13:53,679 --> 00:13:55,760
Vous aurez, dans chaque équipe,
295
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
8 cubes de 4 couleurs.
296
00:13:58,320 --> 00:14:01,200
Et à l'aide de cordes,
vous devrez relier
297
00:14:01,440 --> 00:14:03,440
les cubes de la même couleur.
298
00:14:03,679 --> 00:14:05,360
Une règle importante :
299
00:14:05,600 --> 00:14:08,800
ne jamais croiser les cordes.
300
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Ca, c'est pas bon.
301
00:14:10,679 --> 00:14:12,480
En revanche, ça, c'est bon.
302
00:14:13,120 --> 00:14:14,720
{\an3}La difficulté, regardez.
303
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
{\an3}Les cordes sont pour l'instant
304
00:14:17,200 --> 00:14:18,160
en mer.
305
00:14:18,360 --> 00:14:21,720
4 cordes de couleur
plus une corde blanche.
306
00:14:21,920 --> 00:14:23,320
Car, écoutez bien,
307
00:14:23,560 --> 00:14:25,760
{\an1}pour relier 2 plots,
308
00:14:26,000 --> 00:14:28,880
votre corde de couleur
sera trop courte,
309
00:14:29,120 --> 00:14:31,760
il faudra la relier
à la corde blanche.
310
00:14:32,880 --> 00:14:34,600
{\an3}Dernière information :
311
00:14:34,840 --> 00:14:37,040
dans chaque équipe, vous serez 7.
312
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
Vous vous séparerez en 2 équipes.
313
00:14:39,640 --> 00:14:41,440
4 d'un côté, 3 de l'autre.
314
00:14:41,680 --> 00:14:43,360
{\an3}Vous allez vous relayer.
315
00:14:44,040 --> 00:14:46,520
{\an1}C'est évidemment
l'équipe qui présente
316
00:14:47,160 --> 00:14:49,240
{\an3}ses cubes reliés en premier,
317
00:14:49,480 --> 00:14:51,880
sans croisement, qui l'emportera.
318
00:14:52,120 --> 00:14:53,640
Musique de tension
319
00:14:53,880 --> 00:14:55,560
{\an1}Pour la récompense...
320
00:14:55,800 --> 00:14:57,280
{\an3}C'est la découverte.
321
00:14:57,520 --> 00:15:00,480
Je vous invite
à un voyage extraordinaire.
322
00:15:00,720 --> 00:15:03,240
{\an1}Le moyen de transport ici
est le tuk-tuk.
323
00:15:03,480 --> 00:15:06,160
{\an3}Pour aller dans un petit village
324
00:15:06,400 --> 00:15:08,320
de la péninsule : Caramoan.
325
00:15:09,640 --> 00:15:11,800
{\an3}Et vous n'irez pas n'importe où.
326
00:15:12,040 --> 00:15:13,440
Vous irez au marché.
327
00:15:13,680 --> 00:15:14,640
- Oh là là !
328
00:15:14,880 --> 00:15:17,160
{\an3}- Dinguerie.
- Et c'est un marché
329
00:15:17,400 --> 00:15:19,160
{\an1}où vous allez pouvoir
330
00:15:19,400 --> 00:15:20,600
vous régaler.
331
00:15:20,840 --> 00:15:23,960
{\an3}La spécialité locale,
le plat typique :
332
00:15:24,200 --> 00:15:26,040
l'adobo, à base de poulet.
333
00:15:26,600 --> 00:15:27,720
{\an3}Des saucisses
334
00:15:27,960 --> 00:15:29,360
{\an1}multiples et variées.
335
00:15:30,200 --> 00:15:31,880
- Hum...
- Des oeufs pochés.
336
00:15:33,080 --> 00:15:34,200
Des pâtisseries.
337
00:15:34,440 --> 00:15:35,600
- Ah, oui.
338
00:15:35,840 --> 00:15:38,280
- Jacques, vous y êtes déjà.
- "Pâtisseries",
339
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
ça m'a foutu en l'air.
340
00:15:40,280 --> 00:15:41,680
{\an3}Je suis fou de sucre.
341
00:15:41,920 --> 00:15:44,880
J'ai arrêté 1 mois
avant de venir ici pour...
342
00:15:45,080 --> 00:15:46,600
Essayer de survivre.
343
00:15:46,800 --> 00:15:49,440
Et là, j'en ai besoin,
donc je veux...
344
00:15:49,680 --> 00:15:51,160
Une pâtisserie.
345
00:15:51,720 --> 00:15:53,680
- Michel, vous imaginez ce marché ?
346
00:15:53,920 --> 00:15:55,160
{\an3}- Vous m'avez réanimé
347
00:15:55,400 --> 00:15:57,360
quand vous avez dit "poulet".
348
00:15:57,560 --> 00:16:00,120
Ca résonne toujours dans ma tête.
349
00:16:00,360 --> 00:16:04,160
- Pour respecter l'équité,
je vais faire 2 tirages au sort.
350
00:16:04,840 --> 00:16:08,440
{\an1}1 femme chez les rouges
ne disputera pas cette épreuve.
351
00:16:08,680 --> 00:16:10,560
{\an3}Et 2 hommes chez les jaunes.
352
00:16:11,440 --> 00:16:13,200
Mesdames...
353
00:16:13,440 --> 00:16:15,120
{\an3}C'est le hasard qui joue.
354
00:16:15,360 --> 00:16:16,800
{\an3}Il ne vous est
355
00:16:17,040 --> 00:16:19,160
pas favorable.
- Je veux pas voir.
356
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
{\an3}- 4 boules d'affilée.
357
00:16:22,800 --> 00:16:24,880
{\an1}Est-ce qu'elle sera blanche ?
358
00:16:25,120 --> 00:16:26,240
Tendez le bras.
359
00:16:27,680 --> 00:16:28,680
{\an1}Retournez-le.
360
00:16:28,880 --> 00:16:29,960
{\an1}Ouvrez.
361
00:16:30,160 --> 00:16:33,240
...
362
00:16:33,880 --> 00:16:35,800
5e boule noire d'affilée.
363
00:16:36,040 --> 00:16:38,480
{\an1}Vous n'avez fait
qu'une épreuve en équipe.
364
00:16:38,680 --> 00:16:39,440
- Oui.
365
00:16:39,680 --> 00:16:43,680
{\an1}- Mon équipe a réussi à gagner
tous les conforts sans moi.
366
00:16:43,960 --> 00:16:46,760
{\an1}Donc je me dis qu'ils vont gérer,
367
00:16:47,000 --> 00:16:49,120
comme sur les derniers conforts.
368
00:16:49,320 --> 00:16:51,480
C'est tout ce qui me réconforte.
369
00:16:52,520 --> 00:16:54,920
{\an3}- Vous êtes 6 hommes chez les jaunes.
370
00:16:55,120 --> 00:16:58,920
Seuls 4 vont participer.
Denis mélange les boules.
371
00:16:59,160 --> 00:17:00,440
{\an1}Allez, Frédéric.
372
00:17:00,680 --> 00:17:03,320
{\an3}Jacques, Ilyesse, Fabrice...
373
00:17:03,560 --> 00:17:04,640
...
374
00:17:04,880 --> 00:17:06,080
{\an1}La dernière boule.
375
00:17:06,280 --> 00:17:08,720
...
376
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
{\an3}Tendez le bras.
377
00:17:10,680 --> 00:17:11,800
{\an3}Retournez-le.
378
00:17:12,040 --> 00:17:12,960
{\an1}Ouvrez.
379
00:17:14,720 --> 00:17:16,240
{\an3}Jacques et Frédéric,
380
00:17:16,480 --> 00:17:18,600
vous ne participerez pas.
381
00:17:19,119 --> 00:17:20,280
{\an1}- Force, les gars.
382
00:17:20,480 --> 00:17:23,640
{\an3}- N'oubliez pas non plus
que l'équipe qui perdra
383
00:17:23,840 --> 00:17:24,840
{\an3}devra désigner
384
00:17:25,080 --> 00:17:27,880
quelqu'un en son sein
pour disputer un duel
385
00:17:28,080 --> 00:17:31,400
face au gagnant
de l'épreuve de la Tribu maudite.
386
00:17:31,640 --> 00:17:34,520
{\an1}Jaunes, rouges,
allez vous mettre en place
387
00:17:34,760 --> 00:17:36,240
pour tirer les cordes.
388
00:17:36,440 --> 00:17:39,280
Musique épique
389
00:17:39,520 --> 00:17:40,960
...
390
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Attention, 3...
391
00:17:42,440 --> 00:17:44,359
{\an3}2... 1...
392
00:17:45,359 --> 00:17:46,960
{\an3}Go !
- Un, deux...
393
00:17:47,200 --> 00:17:50,600
Il donne le rythme.
394
00:17:50,840 --> 00:17:52,600
...
395
00:17:52,840 --> 00:17:55,240
- Tirez !
- C'est parfait, allez !
396
00:17:56,640 --> 00:17:57,600
- ALLEZ !
397
00:17:59,280 --> 00:18:00,440
{\an3}- Top, les rouges,
398
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
prenez les cordes.
399
00:18:04,640 --> 00:18:05,400
{\an3}Top,
400
00:18:05,640 --> 00:18:06,400
les jaunes.
401
00:18:06,600 --> 00:18:07,680
- Prends la verte.
402
00:18:07,920 --> 00:18:09,680
Propos mêlés
403
00:18:10,160 --> 00:18:11,840
- Faut relever la blanche.
404
00:18:12,080 --> 00:18:14,320
Musique épique
405
00:18:14,560 --> 00:18:16,080
...
406
00:18:16,280 --> 00:18:17,440
- Ne tirez pas.
407
00:18:17,920 --> 00:18:21,880
- Les rouges sont en avance
et vont vers leurs cubes colorés.
408
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
{\an1}- Allez, attention.
409
00:18:23,520 --> 00:18:25,200
Attention aux obstacles.
410
00:18:25,440 --> 00:18:26,520
Non, non !
411
00:18:26,720 --> 00:18:29,080
- Là, sur nous.
- La violette, déjà.
412
00:18:29,920 --> 00:18:32,480
- Les rouges ont fait tomber
des cordes.
413
00:18:32,720 --> 00:18:34,200
Ca profite aux jaunes.
414
00:18:36,119 --> 00:18:39,160
Les 2 tribus vont arriver
sur le site du jeu.
415
00:18:39,680 --> 00:18:41,600
{\an1}Quasiment en même temps.
416
00:18:42,720 --> 00:18:45,000
- Lâchez tout sauf la verte.
- Jaune.
417
00:18:45,200 --> 00:18:46,119
{\an3}- Allez.
418
00:18:46,359 --> 00:18:48,080
{\an3}On prend la verte. Fabrice ?
419
00:18:48,280 --> 00:18:49,720
{\an3}- Passez à l'extérieur
420
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
du bleu.
421
00:18:51,200 --> 00:18:53,520
{\an1}- Attention de pas emmêler les cordes.
422
00:18:53,760 --> 00:18:56,320
- En passant par le bleu,
on sera mieux.
423
00:18:56,520 --> 00:18:57,800
{\an1}- Là, revenez !
424
00:18:58,040 --> 00:18:59,400
{\an1}- Doucement, attends.
425
00:18:59,640 --> 00:19:00,720
{\an3}- Bien réfléchir.
426
00:19:00,960 --> 00:19:02,119
Et se coordonner.
427
00:19:02,359 --> 00:19:03,920
{\an1}Car vous êtes entravés.
428
00:19:04,119 --> 00:19:05,880
- Attention de pas emmêler.
429
00:19:06,080 --> 00:19:08,240
{\an1}- Venez, venez avec moi.
430
00:19:08,480 --> 00:19:10,800
- Allez, on prend la bleue, venez.
431
00:19:13,800 --> 00:19:15,160
{\an3}- Allez, on accroche.
432
00:19:17,320 --> 00:19:20,040
{\an3}- Non, ça croise, là, ça croise !
433
00:19:20,280 --> 00:19:23,400
- Les Pitogo relient les plots
de mêmes couleurs
434
00:19:23,640 --> 00:19:26,440
et verront ensuite les croisements.
435
00:19:26,680 --> 00:19:28,000
- C'est accroché.
436
00:19:29,280 --> 00:19:31,640
{\an3}- Non, le bleu, ça va le couper.
437
00:19:32,240 --> 00:19:34,040
{\an1}- Ouais, alors attends.
438
00:19:34,280 --> 00:19:37,720
- Les Sabitang font déjà attention
à ne pas croiser.
439
00:19:37,960 --> 00:19:40,800
- C'est le bleu, le problème.
- Non, le vert.
440
00:19:41,000 --> 00:19:42,840
- Faut qu'on tourne là.
- Oui.
441
00:19:43,840 --> 00:19:45,240
- Fabrice a vu juste.
442
00:19:45,440 --> 00:19:47,240
Il faut contourner.
443
00:19:47,440 --> 00:19:50,320
Mais pour ça,
il devra attendre son tour.
444
00:19:50,520 --> 00:19:51,640
Attention !
445
00:19:51,880 --> 00:19:52,800
Vous changez.
446
00:19:53,040 --> 00:19:54,720
- On change, allez go !
447
00:19:54,960 --> 00:19:56,200
{\an3}- Allez, on court.
448
00:19:56,920 --> 00:20:00,440
{\an3}- La violette, fais-lui faire
le tour par l'extérieur.
449
00:20:00,640 --> 00:20:01,840
{\an1}- Vous devez relier
450
00:20:02,080 --> 00:20:03,840
les plots de mêmes couleur,
451
00:20:04,080 --> 00:20:06,840
et il est interdit
de croiser 2 cordes.
452
00:20:07,400 --> 00:20:10,200
- Coup d'oeil général,
rose, OK.
453
00:20:10,920 --> 00:20:13,640
Putain, non, la bleue
faut faire le tour.
454
00:20:13,880 --> 00:20:15,280
Il faut mettre la blanche.
455
00:20:15,520 --> 00:20:17,160
Faire le tour du rose.
456
00:20:17,400 --> 00:20:19,359
{\an3}Y a un truc pour éviter la corde.
457
00:20:21,040 --> 00:20:22,400
- Sarah a raison.
458
00:20:22,600 --> 00:20:25,359
Pour eux, la corde bleue
sera trop courte,
459
00:20:25,560 --> 00:20:28,119
et il faudra prolonger
avec la blanche.
460
00:20:29,119 --> 00:20:31,920
Chez les Sabitang,
la rose est trop courte.
461
00:20:32,119 --> 00:20:33,480
- Mais elle croisera.
462
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
- La bleue...
463
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
{\an3}- Faut partir là-bas.
464
00:20:37,200 --> 00:20:38,480
- On va croiser.
465
00:20:38,720 --> 00:20:40,320
{\an1}On passera devant le rose.
466
00:20:40,560 --> 00:20:43,720
- Alexandre se trompe,
Sarah avait raison.
467
00:20:43,960 --> 00:20:47,400
{\an3}- Comment faire passer de là à là
sans croiser ?
468
00:20:48,000 --> 00:20:49,680
Ah, faire tout le tour !
469
00:20:50,200 --> 00:20:53,640
{\an1}- Il faudra compléter la rose,
elle va faire le tour.
470
00:20:53,880 --> 00:20:55,359
{\an3}- Mets-la sur le côté.
471
00:20:55,600 --> 00:20:56,760
On réfléchit.
472
00:20:57,320 --> 00:21:01,119
- Ilyesse est concentré.
Les jaunes sont sur la bonne voie.
473
00:21:01,320 --> 00:21:03,280
L'élève ingénieur réfléchit,
474
00:21:03,480 --> 00:21:06,280
la géométrie dans l'espace,
c'est son truc.
475
00:21:06,480 --> 00:21:07,840
{\an3}- Suivez-moi.
476
00:21:08,800 --> 00:21:10,640
- Attention, top, on change.
477
00:21:10,880 --> 00:21:12,880
- Attends, je suis à l'envers !
478
00:21:14,359 --> 00:21:15,200
{\an1}- Allez !
479
00:21:15,440 --> 00:21:17,320
{\an1}- Le problème, c'est la rose.
480
00:21:17,520 --> 00:21:20,760
- Ilyesse l'a compris, l'important,
c'est la rose.
481
00:21:20,960 --> 00:21:23,640
Plus courte, il faut la compléter.
482
00:21:23,880 --> 00:21:27,640
- Pour la bleue,
il faut un espace entre vert et rose.
483
00:21:27,880 --> 00:21:29,960
{\an1}Faites un espace pour la passer.
484
00:21:30,680 --> 00:21:32,359
{\an1}- Il veut la passer où ?
485
00:21:32,600 --> 00:21:33,760
{\an1}- Non, c'est mort.
486
00:21:34,600 --> 00:21:36,119
{\an1}- Les gars, regardez.
487
00:21:36,320 --> 00:21:40,240
Verte avec verte, et rose,
tu passes de l'autre côté.
488
00:21:40,480 --> 00:21:42,640
Ca va forcément dans les lignes.
489
00:21:43,440 --> 00:21:44,720
{\an3}Ca, tout contre.
490
00:21:47,440 --> 00:21:49,040
{\an1}- Ca va croiser la verte.
491
00:21:49,240 --> 00:21:51,320
- La verte, c'est par la gauche.
492
00:21:51,560 --> 00:21:54,440
{\an1}- A l'extérieur, c'est bon,
déplace la bleue.
493
00:21:54,680 --> 00:21:56,160
- La bleue, la bleue !
494
00:21:56,359 --> 00:21:57,200
La bleue !
495
00:21:59,920 --> 00:22:01,440
{\an3}- C'est bon, la verte.
496
00:22:01,640 --> 00:22:04,720
{\an3}- Il restera...
La violette avec la blanche.
497
00:22:04,960 --> 00:22:07,200
{\an3}- On est bon.
- La bleue...
498
00:22:07,440 --> 00:22:10,440
La bleue avec la blanche,
elle fait le tour.
499
00:22:10,680 --> 00:22:11,560
Bleue et blanche.
500
00:22:12,119 --> 00:22:13,320
- Gustin a raison.
501
00:22:13,520 --> 00:22:16,200
C'est bien la bleue
qu'il faut prolonger.
502
00:22:16,680 --> 00:22:18,040
{\an1}- Attends, finis ça.
503
00:22:18,280 --> 00:22:19,400
- Non, le bleue...
504
00:22:19,600 --> 00:22:21,600
Le bleue avec la blanche.
505
00:22:21,840 --> 00:22:22,600
- On change.
506
00:22:22,840 --> 00:22:24,400
{\an3}- La violette, encore.
507
00:22:24,600 --> 00:22:27,680
{\an3}- Faites le tour avec la violette
et la blanche.
508
00:22:27,880 --> 00:22:30,840
- Les Sabitang appellent
la corde rose, violette.
509
00:22:31,080 --> 00:22:33,640
Ce qui compte,
c'est de bien la placer.
510
00:22:33,840 --> 00:22:35,560
- La bleue, c'est pas ça.
511
00:22:35,880 --> 00:22:37,480
Pas ça du tout.
- Ah !
512
00:22:37,680 --> 00:22:41,240
Bonne opération d'Alexandre,
qui défait ce noeud.
513
00:22:41,440 --> 00:22:42,960
- Dis-nous où on va.
514
00:22:43,200 --> 00:22:46,160
- Prenez la rose, on la met
de l'autre côté.
515
00:22:46,400 --> 00:22:48,560
- OK, vas-y. Ah, putain.
516
00:22:50,240 --> 00:22:53,320
- C'est bon, envoie la blanche.
- OK, attache-la.
517
00:22:53,560 --> 00:22:56,440
- Les Sabitang ont placé
toutes leurs cordes.
518
00:22:56,640 --> 00:23:00,280
Ils complètent la rose,
sous l'impulsion d'Ilyesse.
519
00:23:00,480 --> 00:23:03,680
- Tout au-dessus de la bleue,
on y va, on marche.
520
00:23:04,480 --> 00:23:06,320
{\an3}- Les gars, je vais tomber !
521
00:23:06,520 --> 00:23:09,080
{\an1}- Laisse, tire,
pas besoin de la porter.
522
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
{\an1}Maintenant,
523
00:23:11,080 --> 00:23:13,359
{\an3}on fait passer la jaune au-dessus.
524
00:23:14,040 --> 00:23:15,359
{\an1}On met la blanche ?
525
00:23:15,560 --> 00:23:17,920
Tu l'accroches ?
- OK, on y va.
526
00:23:18,640 --> 00:23:22,000
- Alexandre fait bien,
il a prolongé la corde bleue.
527
00:23:22,200 --> 00:23:24,320
Les 2 tribus sont bien parties.
528
00:23:24,520 --> 00:23:27,520
{\an1}- Ca me paraît bizarre
qu'elle soit si longue.
529
00:23:27,720 --> 00:23:30,720
Musique épique
530
00:23:30,920 --> 00:23:32,960
...
531
00:23:33,200 --> 00:23:35,800
{\an1}- Attache-les toutes,
les mousquetons !
532
00:23:36,040 --> 00:23:39,359
- Ilyesse se dépêche
pour tout accrocher.
533
00:23:39,560 --> 00:23:42,160
{\an3}- Attache la verte,
la bleue, c'est bon ?
534
00:23:42,359 --> 00:23:44,160
{\an3}Attachez la jaune.
- Allez !
535
00:23:44,400 --> 00:23:45,280
Denis !
536
00:23:45,520 --> 00:23:46,560
- Je vérifie.
537
00:23:47,080 --> 00:23:48,640
{\an3}- C'est bon.
- Je regarde.
538
00:23:48,840 --> 00:23:51,160
{\an3}Le violet, le bleu...
- C'est bon.
539
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
{\an3}- Le jaune.
540
00:23:53,119 --> 00:23:55,080
{\an3}La victoire pour les jaunes !
541
00:23:55,280 --> 00:23:57,080
Cris victorieux
542
00:23:57,320 --> 00:24:11,160
...
543
00:24:11,400 --> 00:24:12,960
{\an1}- Désolé d'avoir crié.
544
00:24:13,200 --> 00:24:16,560
- SABI, SABI, BISSA !
545
00:24:19,359 --> 00:24:20,920
Musique dramatique
546
00:24:21,400 --> 00:24:22,720
{\an3}- Bravo, les jaunes.
547
00:24:22,960 --> 00:24:25,119
Vous gagnez enfin un jeu de confort.
548
00:24:25,640 --> 00:24:26,440
{\an3}Ilyesse.
549
00:24:26,680 --> 00:24:28,480
Vous étiez à l'école.
550
00:24:28,720 --> 00:24:31,680
- Je me suis senti
comme dans un examen.
551
00:24:31,920 --> 00:24:35,480
- Vous avez déjà disputé 2 duels,
pas aujourd'hui.
552
00:24:35,720 --> 00:24:39,119
- Ca fait plaisir, pas de duel,
je suis soulagé.
553
00:24:39,480 --> 00:24:41,880
{\an3}- Les jaunes, vous partez au marché.
554
00:24:42,119 --> 00:24:45,160
{\an3}Voilà 2 pochettes, à l'intérieur,
1 000 pesos.
555
00:24:45,400 --> 00:24:48,600
{\an3}De quoi se régaler.
Vous êtes attendus.
556
00:24:49,760 --> 00:24:51,440
{\an3}Filez, et bon appétit !
557
00:24:51,680 --> 00:24:53,359
{\an1}- Au revoir, les rouges.
558
00:24:54,040 --> 00:24:56,320
- On va prendre 1 000 pesos de riz.
559
00:24:58,160 --> 00:24:59,640
{\an1}- C'est une première.
560
00:24:59,880 --> 00:25:02,000
Vous avez perdu, quelqu'un,
561
00:25:02,240 --> 00:25:04,400
{\an3}vous allez choisir qui,
562
00:25:04,640 --> 00:25:05,920
{\an1}disputera un duel.
563
00:25:06,800 --> 00:25:08,400
{\an1}Face au gagnant,
564
00:25:08,640 --> 00:25:10,320
de la Tribu maudite.
565
00:25:10,560 --> 00:25:12,840
Musique épique
566
00:25:13,040 --> 00:25:14,960
...
567
00:25:15,600 --> 00:25:17,119
- Oh, le beau gosse.
568
00:25:17,359 --> 00:25:19,000
Applaudissements
569
00:25:19,240 --> 00:25:20,680
{\an3}- Bonjour, Nathanaël.
570
00:25:21,080 --> 00:25:22,200
{\an3}Posez votre sac.
571
00:25:22,440 --> 00:25:23,920
- Bonjour.
- Salut !
572
00:25:24,640 --> 00:25:25,800
{\an1}- Comment ça va ?
573
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
{\an1}Après plus de 8 jours
dans la Tribu maudite ?
574
00:25:29,240 --> 00:25:30,640
- Mieux qu'au début.
575
00:25:30,840 --> 00:25:34,000
Mais je sais qu'il me reste
beaucoup de choses
576
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
à faire, donc je reste concentré.
577
00:25:36,840 --> 00:25:38,480
{\an1}- Si vous gagnez le duel,
578
00:25:38,680 --> 00:25:40,880
{\an1}vous intégrez la tribu rouge.
579
00:25:41,400 --> 00:25:43,200
{\an1}Mais si vous perdez,
580
00:25:43,440 --> 00:25:46,680
{\an1}vous repartez
sur l'île de la Tribu maudite.
581
00:25:48,160 --> 00:25:50,359
{\an1}Vous allez inscrire un prénom,
582
00:25:50,600 --> 00:25:51,440
un seul.
583
00:25:51,640 --> 00:25:54,520
Le prénom qui ressortira
le plus souvent
584
00:25:54,760 --> 00:25:56,359
{\an3}sera celui de l'aventurier
585
00:25:56,600 --> 00:25:58,840
qui disputera le duel.
586
00:25:59,080 --> 00:26:02,080
Musique de tension
587
00:26:02,280 --> 00:26:05,800
...
588
00:26:06,040 --> 00:26:08,760
{\an1}Je vous demande
de retourner la tablette.
589
00:26:13,040 --> 00:26:14,320
{\an1}- 1 "Maud".
590
00:26:14,560 --> 00:26:16,080
{\an1}Les autres ont choisi
591
00:26:16,320 --> 00:26:17,080
{\an1}Cécile.
592
00:26:17,280 --> 00:26:18,600
{\an1}7 suffrages
593
00:26:18,840 --> 00:26:19,800
{\an1}pour vous.
594
00:26:20,040 --> 00:26:22,160
- Ca fait mal, cette unanimité.
595
00:26:23,920 --> 00:26:25,359
{\an1}- Moi, c'est pour...
596
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
L'affinité.
597
00:26:27,840 --> 00:26:28,800
Sans te vexer.
598
00:26:29,040 --> 00:26:30,280
- Pas de soucis.
599
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
- Pour moi, t'es trop gentille.
600
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
Il manque un peu la niaque.
601
00:26:35,400 --> 00:26:36,160
{\an1}- OK.
602
00:26:36,400 --> 00:26:40,359
- Moi, c'est la différence d'âge,
c'est la plus âgée.
603
00:26:40,600 --> 00:26:42,760
{\an3}Malheureusement, c'est comme ça.
604
00:26:44,200 --> 00:26:45,280
- C'est dur.
605
00:26:45,520 --> 00:26:46,880
Mais c'est la règle.
606
00:26:47,119 --> 00:26:48,200
Bon retour au camp.
607
00:26:48,440 --> 00:26:49,760
- MERCI, AU REVOIR.
608
00:26:50,000 --> 00:26:52,720
Musique dramatique
609
00:26:54,280 --> 00:26:57,280
Musique d'aventure
610
00:26:57,480 --> 00:27:00,240
...
611
00:27:00,440 --> 00:27:04,320
- Loin de la déception de Cécile,
les Sabitang exultent.
612
00:27:07,480 --> 00:27:09,840
Ils ont un sentiment de liberté
613
00:27:10,040 --> 00:27:12,400
et de découverte dans ces tuk-tuks.
614
00:27:12,640 --> 00:27:13,960
- Le kiff !
- Grave.
615
00:27:14,200 --> 00:27:15,600
- Incroyable.
616
00:27:15,840 --> 00:27:18,480
- Ils vont au marché de Caramoan.
617
00:27:18,680 --> 00:27:21,240
Ils ont 1 000 pesos en poche.
618
00:27:21,480 --> 00:27:22,600
15 euros.
619
00:27:24,680 --> 00:27:25,800
{\an1}- Waouh !
620
00:27:26,040 --> 00:27:29,040
Musique dramatique
621
00:27:29,240 --> 00:27:34,520
...
622
00:27:34,720 --> 00:27:36,240
- C'est un pur bonheur.
623
00:27:36,480 --> 00:27:39,040
Ca donne très envie de tout manger.
624
00:27:39,280 --> 00:27:41,200
Ca peut pas être plus frais.
625
00:27:41,400 --> 00:27:42,800
- Y a un de toi.
626
00:27:43,040 --> 00:27:46,680
{\an1}- J'y connais rien en poisson,
à part que tout est bon.
627
00:27:46,880 --> 00:27:47,720
{\an3}- Hello !
628
00:27:47,960 --> 00:27:49,440
- C'est le rêve absolu.
629
00:27:49,680 --> 00:27:51,040
C'est magnifique.
630
00:27:51,280 --> 00:27:52,800
Grognement de bonheur
631
00:27:53,000 --> 00:27:54,240
{\an1}- Waouh !
632
00:27:54,920 --> 00:27:58,480
- Voir toute cette variété à foison
de légumes,
633
00:27:58,720 --> 00:28:02,240
connus ou pas,
y a des tas de choses exotiques.
634
00:28:02,480 --> 00:28:04,240
Tout est magnifique.
635
00:28:04,480 --> 00:28:05,680
{\an3}- Ca se conserve ?
636
00:28:05,920 --> 00:28:07,080
- Ca sent de ouf.
637
00:28:07,320 --> 00:28:08,920
{\an3}- Ca sent bon la bouffe !
638
00:28:09,119 --> 00:28:11,480
- Là, c'est sucré.
Grognement
639
00:28:12,320 --> 00:28:15,400
- Le sucré me rend fou,
je préfère pas regarder.
640
00:28:15,640 --> 00:28:18,359
{\an3}- Il faut des trucs
qui restent dans le ventre.
641
00:28:18,600 --> 00:28:19,720
- J'ai envie
642
00:28:19,960 --> 00:28:21,440
de tout acheter, tout.
643
00:28:22,040 --> 00:28:23,800
- Ce qui me marque le plus,
644
00:28:24,040 --> 00:28:26,080
c'est les différentes saveurs.
645
00:28:26,840 --> 00:28:30,080
Les milliards de sourires
qu'on a reçus.
646
00:28:30,320 --> 00:28:33,240
- C'est comme revivre
après 10 jours enfermés
647
00:28:33,480 --> 00:28:37,040
sur l'île, on découvre des choses,
ça me rappelle
648
00:28:37,280 --> 00:28:38,640
l'épicerie de mon papa.
649
00:28:38,880 --> 00:28:42,000
Des émotions sont remontées,
je pense à lui.
650
00:28:43,600 --> 00:28:46,280
- Le prix du riz, là, 54, 53...
651
00:28:46,520 --> 00:28:48,760
- 54, c'est au kilo, non ?
- Oui.
652
00:28:49,000 --> 00:28:51,480
On fait quoi,
on prend le moins cher ?
653
00:28:51,680 --> 00:28:54,400
- On prend le moins cher.
- Tu négoces ?
654
00:28:55,800 --> 00:28:56,600
- Hello !
655
00:29:02,640 --> 00:29:04,440
Rire
656
00:29:05,560 --> 00:29:07,440
{\an3}- Oh, la, la, la, les gars !
657
00:29:07,680 --> 00:29:11,000
- Fais-le rentrer.
- On n'a pas rigolé avec le riz.
658
00:29:11,240 --> 00:29:14,680
C'était religieux,
on était autour sans parler.
659
00:29:14,880 --> 00:29:16,320
Focus sur la balance,
660
00:29:16,560 --> 00:29:18,880
on voulait un sac bien rempli.
661
00:29:19,080 --> 00:29:21,920
C'est capital pour la suite
de l'aventure.
662
00:29:22,160 --> 00:29:23,560
{\an1}- Il a pas compris
663
00:29:23,800 --> 00:29:25,880
{\an3}qu'on est au grain de riz près.
664
00:29:26,440 --> 00:29:28,120
- Mets dedans.
- Vas-y.
665
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
{\an3}- Il sait pas que c'est important.
666
00:29:31,160 --> 00:29:35,160
- 1, 5 kg, j'ai essayé...
D'en mettre un peu plus.
667
00:29:35,360 --> 00:29:36,840
Il a mis un peu plus.
668
00:29:37,400 --> 00:29:39,080
{\an3}- Merci !
669
00:29:39,280 --> 00:29:42,640
- THANK YOU.
670
00:29:42,880 --> 00:29:44,920
- Acheter du riz, ça garantit
671
00:29:45,120 --> 00:29:48,120
d'avoir au moins un ingrédient
tous les jours.
672
00:29:48,600 --> 00:29:51,440
C'était le confort à ne pas louper.
673
00:29:51,640 --> 00:29:54,880
{\an3}- Attention !
- Oh, putain.
674
00:29:55,120 --> 00:29:57,560
- C'est tombé ?
- 3 grains, t'inquiète.
675
00:30:01,640 --> 00:30:03,280
- THANK YOU.
- Bye-bye.
676
00:30:03,520 --> 00:30:04,800
- Have a good day.
677
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
{\an1}- On fait 100 chacun.
678
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
- Ouais, 100 chacun.
- 100 chacun.
679
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
Propos mêlés
680
00:30:12,440 --> 00:30:15,440
Musique dramatique
681
00:30:15,640 --> 00:30:19,840
...
682
00:30:20,080 --> 00:30:21,640
- On peut pas tout gagner.
683
00:30:21,880 --> 00:30:24,360
- Il y a moins de sourires
au camp rouge.
684
00:30:24,600 --> 00:30:27,520
Le capitaine, Ugo,
remotive ses troupes.
685
00:30:27,760 --> 00:30:29,560
- Faut des hauts et des bas.
686
00:30:29,760 --> 00:30:32,400
Les aventures se font
quand t'as des bas
687
00:30:32,640 --> 00:30:34,920
{\an3}et que tu remontes,
faut juste lutter.
688
00:30:35,160 --> 00:30:37,040
{\an3}- Demain, c'est important.
689
00:30:37,280 --> 00:30:39,680
{\an3}- Mais tout, c'est important.
690
00:30:39,920 --> 00:30:43,240
{\an3}Des fois on va prendre des coups...
Mais demain...
691
00:30:43,440 --> 00:30:44,920
{\an3}Faut tout fumer.
692
00:30:45,160 --> 00:30:46,640
{\an1}- Ouais, vraiment.
693
00:30:46,840 --> 00:30:47,640
- L'équipe,
694
00:30:47,880 --> 00:30:51,360
on est parti haut,
beaucoup pensaient jamais perdre.
695
00:30:51,560 --> 00:30:55,400
Mais si, c'est Koh-Lanta,
c'est obligé de perdre.
696
00:30:55,640 --> 00:30:57,360
Il va falloir faire avec.
697
00:30:59,040 --> 00:31:01,240
- Les mots d'Ugo sont importants.
698
00:31:01,440 --> 00:31:03,640
Même si on a besoin de digérer.
699
00:31:03,880 --> 00:31:06,160
Il a toujours une bonne dynamique.
700
00:31:06,360 --> 00:31:08,160
Il apporte de la sérénité.
701
00:31:08,360 --> 00:31:09,920
Que lui, pose ces mots,
702
00:31:10,160 --> 00:31:11,640
c'est hyper important.
703
00:31:14,480 --> 00:31:16,880
Ce serait cool
que Nathanaël arrive.
704
00:31:17,120 --> 00:31:18,400
- Si on l'a ce soir,
705
00:31:18,600 --> 00:31:22,400
avoir perdu aujourd'hui,
ça nous donne un avantage demain.
706
00:31:22,800 --> 00:31:24,760
{\an3}- Si c'est Cécile avec un collier,
707
00:31:25,000 --> 00:31:27,280
elle aura les boules, normal.
708
00:31:27,520 --> 00:31:28,800
{\an1}- 7 suffrages.
709
00:31:29,040 --> 00:31:30,000
{\an1}Pour Cécile.
710
00:31:30,240 --> 00:31:32,240
- Ca fait mal, cette unanimité.
711
00:31:32,440 --> 00:31:36,200
- Je pense elle s'y attendait,
tu voulais qu'on vote qui ?
712
00:31:36,520 --> 00:31:40,520
- Même quand tu t'y attends,
une unanimité dans la tronche...
713
00:31:41,360 --> 00:31:44,080
- J'espère voir Nathanaël
arriver ce soir.
714
00:31:44,320 --> 00:31:47,680
C'est une force physique,
c'est un grand garçon.
715
00:31:48,080 --> 00:31:49,920
Ca peut nous donner un...
716
00:31:50,120 --> 00:31:52,160
Un avantage sur les épreuves.
717
00:31:56,680 --> 00:31:58,400
{\an3}- Pour l'équipe, ce serait bien.
718
00:31:58,640 --> 00:32:02,640
J'aimerais que Nathanaël
revienne de ce duel.
719
00:32:03,080 --> 00:32:04,920
Je pense qu'il a la hargne,
720
00:32:05,120 --> 00:32:08,240
il est resté 8 jours
à crever sur son île.
721
00:32:08,480 --> 00:32:11,800
Je pense qu'il est au bout de sa vie
et qu'il veut
722
00:32:12,000 --> 00:32:14,480
montrer ce qu'il vaut, se challenger.
723
00:32:15,400 --> 00:32:17,120
- Si Cécile revient,
724
00:32:17,360 --> 00:32:21,080
je pense qu'on se fera tout petits
dans nos chaussons.
725
00:32:25,080 --> 00:32:28,840
Musique épique
726
00:32:29,080 --> 00:32:32,960
...
727
00:32:33,160 --> 00:32:34,640
{\an3}- Cécile et Nathanaël,
728
00:32:34,880 --> 00:32:36,560
ce duel est un classique.
729
00:32:36,800 --> 00:32:39,680
{\an3}Vous allez créer
un édifice à 2 étages.
730
00:32:39,920 --> 00:32:41,000
{\an3}Pour le 1er niveau,
731
00:32:41,240 --> 00:32:44,080
vous aurez 9 pièces,
732
00:32:44,280 --> 00:32:46,920
pour ériger 5 colonnes.
733
00:32:47,160 --> 00:32:49,280
{\an3}Quand le 1er étage sera validé,
734
00:32:49,520 --> 00:32:51,720
{\an3}faudra penser au second.
735
00:32:52,480 --> 00:32:56,280
Ce sera plus compliqué,
car vous aurez 13 pièces.
736
00:32:56,920 --> 00:32:58,520
{\an3}Le premier qui parvient
737
00:32:58,760 --> 00:33:00,640
{\an3}à construire son édifice
738
00:33:00,880 --> 00:33:01,920
à 2 niveaux...
739
00:33:02,280 --> 00:33:03,880
Remporte ce duel.
740
00:33:04,120 --> 00:33:05,760
{\an3}Et intègre, pour vous,
741
00:33:06,000 --> 00:33:08,520
{\an3}la tribu rouge, Nathanaël,
742
00:33:08,760 --> 00:33:10,720
{\an3}réintègre la tribu rouge,
743
00:33:10,960 --> 00:33:14,160
{\an3}si c'est vous qui l'emportez,
Cécile.
744
00:33:14,400 --> 00:33:16,320
{\an3}Ce duel déterminera la suite
745
00:33:16,560 --> 00:33:17,400
de l'aventure.
746
00:33:17,640 --> 00:33:20,360
Musique de tension
747
00:33:20,600 --> 00:33:25,360
...
748
00:33:25,600 --> 00:33:29,440
{\an1}- Les amis j'ai une bonne nouvelle
pour vous qui regardez en streaming.
749
00:33:29,640 --> 00:33:33,760
{\an1}En jouant avec nous maintenant,
vous pouvez tenter de gagner
750
00:33:33,960 --> 00:33:37,680
{\an1}un demi-million d'euros.
10 chèques de 50 000E chez vous
751
00:33:37,880 --> 00:33:39,960
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
752
00:33:40,160 --> 00:33:43,360
{\an1}C'est du jamais vu
dans toute l'histoire de Koh-Lanta.
753
00:33:43,560 --> 00:33:45,520
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
754
00:33:45,720 --> 00:33:47,440
{\an1}Il lit les instructions.
755
00:33:47,640 --> 00:33:52,880
{\an1}...
756
00:33:53,080 --> 00:33:55,360
{\an1}Bonne chance et bon streaming.
757
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
- Aux Philippines,
758
00:34:02,640 --> 00:34:05,400
le duel de la tribu maudite
va avoir lieu.
759
00:34:05,600 --> 00:34:09,480
Nathanaël avait trouvé l'Anito,
il peut donc y participer.
760
00:34:09,719 --> 00:34:10,760
- Bravo !
761
00:34:11,000 --> 00:34:11,840
- Yes !
762
00:34:12,880 --> 00:34:16,239
- Cécile a été désignée
à l'unanimité par sa tribu.
763
00:34:16,480 --> 00:34:17,239
- Coup dur.
764
00:34:17,480 --> 00:34:20,239
- Si elle gagne,
elle rejoindra les rouges.
765
00:34:20,480 --> 00:34:23,840
Sinon, elle partira
sur l'île de la tribu maudite.
766
00:34:24,840 --> 00:34:26,239
- Cécile, prête ?
- Oui.
767
00:34:27,400 --> 00:34:28,960
- Nathanaël, prêt ?
- Oui.
768
00:34:29,760 --> 00:34:31,920
{\an3}- Attention... Top, c'est parti !
769
00:34:33,760 --> 00:34:37,520
Pour constituer le 1er niveau,
vous disposez de 9 pièces.
770
00:34:37,760 --> 00:34:40,200
Musique de tension
771
00:34:40,440 --> 00:35:00,560
...
772
00:35:00,760 --> 00:35:02,000
{\an3}Réfléchissez bien.
773
00:35:02,239 --> 00:35:04,719
Restez bien dans votre bulle.
774
00:35:04,960 --> 00:35:13,760
...
775
00:35:14,000 --> 00:35:15,280
C'est bon, Cécile.
776
00:35:15,520 --> 00:35:18,200
{\an3}Vous disposez maintenant
de 13 pièces
777
00:35:18,440 --> 00:35:20,280
{\an3}pour constituer
778
00:35:20,520 --> 00:35:22,520
{\an3}le second niveau.
779
00:35:22,760 --> 00:35:24,080
Cécile a eu l'oeil.
780
00:35:24,320 --> 00:35:26,920
Nathanaël en est toujours
au 1er niveau.
781
00:35:27,120 --> 00:35:28,480
...
782
00:35:28,680 --> 00:35:29,920
Propos indistincts
783
00:35:30,160 --> 00:35:41,760
...
784
00:35:41,960 --> 00:35:43,080
{\an3}Le second niveau
785
00:35:43,320 --> 00:35:45,280
est plus dur, avec 13 pièces
786
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
{\an3}à placer.
787
00:35:46,719 --> 00:35:48,880
...
788
00:35:49,080 --> 00:35:49,840
13 pièces,
789
00:35:50,040 --> 00:35:53,760
mais l'une d'elles vient
de se ficher dans la structure.
790
00:35:54,000 --> 00:35:55,480
Cécile ne l'a pas vue.
791
00:35:55,680 --> 00:35:56,640
Elle poursuit,
792
00:35:56,840 --> 00:35:59,760
mais la pièce manquante
va lui faire défaut.
793
00:35:59,960 --> 00:36:03,680
...
794
00:36:03,920 --> 00:36:06,719
{\an3}Non. C'est pas bon, Nathanaël.
795
00:36:06,920 --> 00:36:26,360
...
796
00:36:27,080 --> 00:36:28,520
{\an3}Extrême concentration
797
00:36:28,760 --> 00:36:30,440
de part et d'autre.
798
00:36:30,680 --> 00:36:33,239
...
799
00:36:33,480 --> 00:36:35,920
{\an3}L'important : gérer vos nerfs.
800
00:36:36,160 --> 00:36:45,400
...
801
00:36:45,600 --> 00:36:48,000
{\an3}Il faut trouver la bonne combinaison
802
00:36:48,239 --> 00:36:51,000
pour constituer les 5 colonnes.
803
00:36:51,239 --> 00:36:52,800
{\an3}Avec 9 pièces pour vous
804
00:36:53,000 --> 00:36:55,360
{\an3}concernant le 1er étage, Nathanaël.
805
00:36:55,600 --> 00:36:57,040
Avec 13 pièces pour vous,
806
00:36:57,280 --> 00:36:59,680
{\an3}Cécile, pour le second niveau.
807
00:36:59,920 --> 00:37:02,400
{\an3}Il faut toutes les pièces.
808
00:37:02,640 --> 00:37:12,239
...
809
00:37:12,480 --> 00:37:13,360
- Denis ?
810
00:37:13,600 --> 00:37:15,520
{\an3}- C'est bon pour ce niveau.
811
00:37:15,760 --> 00:37:17,160
Vous revenez presque
812
00:37:17,400 --> 00:37:19,480
{\an3}à hauteur de Cécile,
813
00:37:19,719 --> 00:37:22,600
{\an3}qui tente de réaliser
le second niveau.
814
00:37:22,840 --> 00:37:28,280
...
815
00:37:28,520 --> 00:37:31,920
Cécile cherche des solutions,
mais il n'y en a pas.
816
00:37:32,120 --> 00:37:34,200
Car il lui manque une pièce.
817
00:37:34,440 --> 00:37:52,360
...
818
00:37:52,560 --> 00:37:56,560
Ah, enfin !
Cécile a vu cette pièce coincée.
819
00:37:56,760 --> 00:37:58,600
...
820
00:37:58,840 --> 00:38:01,160
{\an3}Vous êtes au même stade.
821
00:38:01,360 --> 00:38:03,120
{\an3}Si Cécile vous l'emportez,
822
00:38:03,360 --> 00:38:05,600
vous retournez chez les rouges.
823
00:38:05,840 --> 00:38:08,239
{\an3}En revanche, si Nathanaël l'emporte,
824
00:38:08,480 --> 00:38:11,560
{\an3}alors il quittera la tribu maudite
825
00:38:11,800 --> 00:38:14,320
{\an3}pour intégrer la tribu rouge.
826
00:38:14,560 --> 00:38:17,560
Musique de tension
827
00:38:17,760 --> 00:38:38,520
...
828
00:38:38,719 --> 00:38:39,800
- Denis !
829
00:38:40,040 --> 00:38:41,560
{\an3}- Victoire de Cécile !
830
00:38:41,800 --> 00:38:45,440
{\an3}Après 40 minutes d'épreuve.
831
00:38:45,680 --> 00:38:47,800
- Bravo à toi !
- Bravo !
832
00:38:48,040 --> 00:38:49,160
{\an3}Félicitations !
833
00:38:49,360 --> 00:38:53,000
...
834
00:38:53,239 --> 00:38:56,320
{\an3}- Nathanaël,
bravo pour votre sportivité.
835
00:38:56,560 --> 00:38:58,000
{\an3}C'est pas facile
836
00:38:58,239 --> 00:39:01,440
de perdre ce duel
avec les conséquences :
837
00:39:01,640 --> 00:39:04,280
un retour
sur l'île de la tribu maudite.
838
00:39:04,520 --> 00:39:05,960
{\an3}- C'est pas facile.
839
00:39:06,160 --> 00:39:07,920
{\an3}Je vais devoir trouver
840
00:39:08,160 --> 00:39:10,160
les ressources pour revenir.
841
00:39:10,360 --> 00:39:11,120
Mais voilà.
842
00:39:11,360 --> 00:39:14,719
C'est comme ça.
Ce jeu, je l'ai vu direct.
843
00:39:14,960 --> 00:39:17,640
Je savais que c'était pas pour moi.
844
00:39:17,840 --> 00:39:21,840
Malheureusement, c'est comme ça.
Je sais pas comment faire.
845
00:39:22,040 --> 00:39:25,600
Je continue à me battre,
j'ai la chance d'être ici.
846
00:39:25,800 --> 00:39:29,280
{\an3}Mais ça va être difficile, compliqué.
- Cécile.
847
00:39:29,520 --> 00:39:30,840
Ca représente quoi ?
848
00:39:31,080 --> 00:39:32,960
{\an1}- Je suis soulagée, contente
849
00:39:33,200 --> 00:39:35,520
de retourner dans le camp.
850
00:39:35,760 --> 00:39:38,400
{\an1}Bravo. Et bon courage pour le retour.
851
00:39:38,640 --> 00:39:40,920
{\an1}Ca doit être terrible.
852
00:39:41,160 --> 00:39:43,280
Je voulais pas aller sur l'île.
853
00:39:43,480 --> 00:39:44,280
{\an3}- C'est beau,
854
00:39:44,520 --> 00:39:46,480
{\an3}vous allez repartir
855
00:39:46,719 --> 00:39:47,680
renforcée.
856
00:39:47,920 --> 00:39:51,440
{\an3}Avec un avantage considérable.
857
00:39:51,680 --> 00:39:53,560
C'est ce collier d'immunité
858
00:39:53,760 --> 00:39:56,960
qui revient au vainqueur du duel.
859
00:39:57,200 --> 00:39:58,560
{\an3}Vous le méritez.
860
00:39:59,320 --> 00:40:01,320
Tenez, pour vous, Cécile.
861
00:40:01,560 --> 00:40:04,040
- Merci.
- Vous gardez votre foulard.
862
00:40:04,239 --> 00:40:05,280
{\an3}Vous regagnez
863
00:40:05,520 --> 00:40:08,160
la tribu que vous venez de quitter.
864
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
{\an3}Nathanaël,
865
00:40:10,200 --> 00:40:13,400
{\an3}vous repartez sur l'île
que vous connaissez,
866
00:40:13,640 --> 00:40:16,560
{\an3}retrouver Emmanuelle, Mélissa
867
00:40:16,800 --> 00:40:17,880
et Vanessa.
868
00:40:18,080 --> 00:40:18,880
Au revoir.
869
00:40:19,120 --> 00:40:20,960
{\an3}- Au revoir, bon courage.
870
00:40:21,200 --> 00:40:22,600
- Bon courage à toi.
871
00:40:22,840 --> 00:40:25,840
Musique dramatique
872
00:40:26,040 --> 00:40:28,040
...
873
00:40:28,280 --> 00:40:29,920
{\an3}- Tout se bouscule ?
874
00:40:30,160 --> 00:40:32,640
{\an3}Le bonheur d'avoir gagné ce duel.
875
00:40:32,880 --> 00:40:36,239
Mais aussi les interrogations
que vous avez
876
00:40:36,440 --> 00:40:38,120
suite au vote unanime
877
00:40:38,360 --> 00:40:40,680
{\an3}de tous les autres rouges.
878
00:40:40,920 --> 00:40:43,880
{\an3}Je vous laisse repartir
dans votre tribu.
879
00:40:44,120 --> 00:40:47,800
{\an3}On se retrouvera
avec la tribu rouge au complet,
880
00:40:48,040 --> 00:40:51,000
à l'épreuve d'immunité dès demain,
au revoir.
881
00:40:51,239 --> 00:40:52,560
Bravo.
- Au revoir.
882
00:40:52,800 --> 00:40:55,800
Musique épique
883
00:40:56,000 --> 00:41:07,640
...
884
00:41:07,880 --> 00:41:09,320
{\an3}- Un bateau arrive.
885
00:41:09,560 --> 00:41:12,239
Musique de tension
886
00:41:12,480 --> 00:41:13,880
C'est Cécile.
- Non !
887
00:41:14,080 --> 00:41:15,520
{\an1}- Mais si.
888
00:41:15,760 --> 00:41:17,239
{\an1}Si, Cécile est devant.
889
00:41:18,600 --> 00:41:21,120
Cécile est de retour, ce soir...
890
00:41:21,360 --> 00:41:22,880
...
891
00:41:23,080 --> 00:41:24,719
{\an3}- Bah, alors !
892
00:41:24,960 --> 00:41:27,320
- On aurait préféré voir Nathanaël :
893
00:41:27,520 --> 00:41:29,680
du sang neuf, un garçon de plus.
894
00:41:30,400 --> 00:41:32,600
{\an1}- On va l'accueillir, quand même.
895
00:41:32,840 --> 00:41:34,560
Raconte-nous !
896
00:41:34,800 --> 00:41:37,000
Musique intrigante
897
00:41:37,239 --> 00:41:39,600
{\an1}- Me faites plus des coups pareils.
898
00:41:39,840 --> 00:41:41,360
La vache !
899
00:41:43,080 --> 00:41:44,320
{\an1}- Ca va ?
900
00:41:44,520 --> 00:41:46,280
- Ouais.
- Bravo, déjà.
901
00:41:46,520 --> 00:41:48,880
{\an1}- Ouais, bon, bah, je suis là.
902
00:41:49,800 --> 00:41:51,320
{\an1}C'était chaud, hein.
903
00:41:51,560 --> 00:41:54,120
- On a prévu un bon dîner.
- Les vaches !
904
00:41:54,320 --> 00:41:56,719
C'est un sale coup, faites plus ça.
905
00:41:57,640 --> 00:41:59,640
J'ai senti l'accueil mitigé.
906
00:41:59,880 --> 00:42:03,239
Ils sont déçus,
ils voulaient que je parte
907
00:42:03,480 --> 00:42:05,440
et voir Nathanaël débarquer.
908
00:42:05,680 --> 00:42:06,680
Tant pis.
909
00:42:07,640 --> 00:42:09,480
{\an1}- T'as un collier, en plus.
910
00:42:09,680 --> 00:42:11,160
{\an3}- Ce serait trop beau !
911
00:42:11,400 --> 00:42:13,840
Déjà, je reviens, c'est bien.
912
00:42:14,040 --> 00:42:17,040
Le collier est
pour celui qui sort de l'île.
913
00:42:17,280 --> 00:42:20,640
- Le collier
est pour celui qui part ou qui gagne.
914
00:42:20,880 --> 00:42:23,520
- Peu importe.
- Je peux vous le dire.
915
00:42:23,760 --> 00:42:25,920
{\an1}- Bien joué, allez, ça va.
916
00:42:26,120 --> 00:42:28,760
- T'as eu ton collier.
- Il gratte un peu.
917
00:42:29,000 --> 00:42:31,760
- Elle a un collier,
ça change les choses.
918
00:42:32,719 --> 00:42:35,280
Elle peut se protéger
dans un conseil.
919
00:42:35,520 --> 00:42:37,400
On doit revoir les votes.
920
00:42:37,600 --> 00:42:41,600
{\an1}- Oubliez mon prénom, maintenant.
Hein ? D'accord ?
921
00:42:41,840 --> 00:42:44,760
Musique de tension
922
00:42:44,960 --> 00:42:46,880
- Cécile est blessée.
923
00:42:48,960 --> 00:42:51,560
Et Nathanaël, lui, est effondré.
924
00:42:51,760 --> 00:42:55,760
Il se rapproche des falaises
de l'île de la tribu maudite.
925
00:42:55,960 --> 00:42:58,480
Musique inquiétante
926
00:42:58,719 --> 00:43:00,800
- J'espère que c'est pas lui.
927
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
{\an3}Punaise !
928
00:43:02,880 --> 00:43:05,200
Natou ou pas ?
- J'ai l'impression.
929
00:43:05,440 --> 00:43:08,440
{\an3}- Oh, les boules...
- C'est lui, c'est lui.
930
00:43:09,120 --> 00:43:10,320
{\an1}Le duel, c'est chaud.
931
00:43:10,520 --> 00:43:11,719
{\an3}Je vous l'ai dit.
932
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
{\an3}- Il est maudit.
933
00:43:13,160 --> 00:43:14,760
{\an3}Je vous dis la vérité.
934
00:43:15,000 --> 00:43:17,160
{\an3}- Retour au bercail !
935
00:43:18,120 --> 00:43:19,920
{\an1}- Il doit être dégoûté.
936
00:43:20,960 --> 00:43:21,960
{\an3}Merde.
937
00:43:22,200 --> 00:43:24,040
{\an3}- T'as l'air trop déçu.
938
00:43:24,239 --> 00:43:26,080
{\an3}- T'étais contre qui ?
939
00:43:26,320 --> 00:43:28,440
Cécile des rouges ?
- Ouais.
940
00:43:28,680 --> 00:43:30,440
- Putain...
- Ouais.
941
00:43:31,400 --> 00:43:34,000
Et je me suis battu et tout, mais...
942
00:43:34,239 --> 00:43:35,800
Je suis très déçu.
943
00:43:36,000 --> 00:43:38,920
Très déçu de revenir,
très déçu de moi-même.
944
00:43:39,160 --> 00:43:41,320
D'avoir encore une fois perdu.
945
00:43:41,560 --> 00:43:43,440
- C'est dur, il était à ça
946
00:43:43,680 --> 00:43:45,600
de rentrer dans l'aventure.
947
00:43:45,840 --> 00:43:48,239
Ce soir, il est vraiment pas bien.
948
00:43:48,480 --> 00:43:51,800
- Je voulais intégrer une équipe,
ça pue pour nous.
949
00:43:52,760 --> 00:43:55,920
Revenir sur cette île, ça signifie
950
00:43:56,160 --> 00:43:59,480
le rapprochement
de l'élimination définitive.
951
00:43:59,719 --> 00:44:02,320
On en a plus pour longtemps, ici.
952
00:44:02,520 --> 00:44:04,320
Donc, ouais, c'est dur.
953
00:44:04,880 --> 00:44:07,560
{\an1}- On va gagner un duel à un moment ?
954
00:44:07,760 --> 00:44:10,760
Musique dramatique
955
00:44:10,960 --> 00:44:15,200
...
956
00:44:15,440 --> 00:44:18,120
Musique rythmée
957
00:44:18,360 --> 00:44:20,000
...
958
00:44:20,239 --> 00:44:21,680
- Au marché
959
00:44:21,920 --> 00:44:25,440
les Sabitang continuent
leur découverte gustative.
960
00:44:25,680 --> 00:44:27,560
{\an1}- C'est un choix super dur.
961
00:44:27,800 --> 00:44:29,440
J'ai peur de me tromper.
962
00:44:29,680 --> 00:44:33,000
{\an3}- On a pris les plus gros,
donc ça va nous nourrir.
963
00:44:33,200 --> 00:44:36,280
{\an3}Je veux les manger,
mais d'abord le salé.
964
00:44:36,520 --> 00:44:42,440
...
965
00:44:42,680 --> 00:44:45,760
- If we all take same,
you make price ?
966
00:44:45,960 --> 00:44:46,760
Good price ?
967
00:44:47,000 --> 00:44:49,760
- On nous a dit
que c'était du poulet
968
00:44:50,000 --> 00:44:52,160
ou un poisson, avec du riz.
969
00:44:52,360 --> 00:44:54,280
Elle se rendait pas compte,
970
00:44:54,520 --> 00:44:56,239
on lui a expliqué.
971
00:44:56,480 --> 00:44:57,960
Elle a vu nos têtes...
972
00:44:58,160 --> 00:45:00,600
- PLEASE.
973
00:45:00,840 --> 00:45:03,640
Musique rythmée
974
00:45:04,920 --> 00:45:05,840
{\an3}- I love you !
975
00:45:06,080 --> 00:45:08,360
Propos mêlés
Rires
976
00:45:08,600 --> 00:45:10,400
...
977
00:45:10,640 --> 00:45:13,960
- Au final, elle a mis
son stand sur la table.
978
00:45:14,200 --> 00:45:16,320
On était super contents.
979
00:45:16,560 --> 00:45:19,680
- Plat sur table n'a pas de maître.
- Je vais vers le poisson.
980
00:45:19,920 --> 00:45:21,520
{\an1}- Ca t'amène au 7e ciel.
981
00:45:21,760 --> 00:45:23,000
{\an1}Directement.
982
00:45:23,239 --> 00:45:25,120
- Bon appétit.
- BON APP' !
983
00:45:25,360 --> 00:45:28,680
SABI, SABI, BISSA !
984
00:45:28,920 --> 00:45:31,920
- Tout le monde avait
une bonne assiette.
985
00:45:32,160 --> 00:45:33,880
Une orgie dans la bouche.
986
00:45:34,120 --> 00:45:36,000
{\an1}Le goût de la sauce !
987
00:45:36,239 --> 00:45:38,600
{\an3}- Je suis en place, comme on dit.
988
00:45:38,840 --> 00:45:41,400
Là, c'est tellement frustrant,
989
00:45:41,640 --> 00:45:42,880
{\an3}de pas se nourrir.
990
00:45:43,080 --> 00:45:46,480
{\an3}Quand on retrouve ça
on devient fou.
991
00:45:46,680 --> 00:45:48,640
On devient fou.
- C'est si bon.
992
00:45:48,880 --> 00:45:50,160
Brouhaha
993
00:45:50,400 --> 00:45:51,960
{\an3}- Je suis trop heureuse.
994
00:45:52,160 --> 00:45:56,040
{\an3}Je mange trop vite,
c'est pas bien, mais là, c'est...
995
00:45:56,280 --> 00:45:58,160
- J'étais content d'avoir le bac,
996
00:45:58,360 --> 00:46:00,400
mais là, je le suis encore plus.
997
00:46:00,640 --> 00:46:02,719
- Ilyesse est plus
que méritant.
998
00:46:02,920 --> 00:46:04,640
On est là grâce à lui.
999
00:46:04,880 --> 00:46:06,480
- On réfléchit.
1000
00:46:06,719 --> 00:46:07,680
{\an1}Suivez-moi.
1001
00:46:07,880 --> 00:46:10,280
- J'étais avec lui,
j'ai vu son recul.
1002
00:46:10,480 --> 00:46:13,360
Sa façon d'analyser la situation.
1003
00:46:13,600 --> 00:46:16,920
Cette récompense,
on l'a eue grâce à Ilyesse.
1004
00:46:17,160 --> 00:46:19,560
- On doit pas la victoire
à une personne.
1005
00:46:19,760 --> 00:46:20,960
C'était collectif.
1006
00:46:21,200 --> 00:46:24,440
Sans chaque membre,
la victoire est impossible.
1007
00:46:24,680 --> 00:46:26,160
{\an3}- Qui finit le poulet ?
1008
00:46:26,560 --> 00:46:28,920
{\an3}- Tiens, arrête, arrête d'être poli.
1009
00:46:29,120 --> 00:46:30,400
- Aux anniversaires,
1010
00:46:30,640 --> 00:46:33,880
la question qui revient,
c'est ce qu'on mange.
1011
00:46:34,120 --> 00:46:35,000
Si on a faim.
1012
00:46:35,200 --> 00:46:37,840
Pour l'anniversaire de ma maman,
je mange.
1013
00:46:38,080 --> 00:46:41,600
Comme un cochon.
C'est une coïncidence de fou.
1014
00:46:42,320 --> 00:46:44,120
Tout est grâce à ma maman.
1015
00:46:44,360 --> 00:46:47,040
- Michel revit.
Heureux, il pense aux siens.
1016
00:46:47,239 --> 00:46:49,600
Lui qui est belge
résidant en Suisse.
1017
00:46:50,320 --> 00:46:52,680
- Je m'appelle Michel, je suis belge.
1018
00:46:53,080 --> 00:46:55,520
Je suis responsable
ressources humaines.
1019
00:46:55,760 --> 00:46:58,360
Je suis né et j'ai grandi à Liège,
1020
00:46:58,960 --> 00:47:00,840
mais mes parents sont du Vietnam.
1021
00:47:01,400 --> 00:47:04,400
Avec ma soeur,
on a grandi dans un cadre strict.
1022
00:47:04,600 --> 00:47:05,480
{\an3}Nos parents,
1023
00:47:05,719 --> 00:47:06,800
ils étaient stricts.
1024
00:47:07,040 --> 00:47:08,280
{\an3}Aujourd'hui,
1025
00:47:08,520 --> 00:47:11,120
ça influence ma conduite.
1026
00:47:11,360 --> 00:47:12,600
{\an3}Je suis
1027
00:47:12,840 --> 00:47:13,800
autoritaire.
1028
00:47:14,040 --> 00:47:16,360
La rigueur vient de mon père.
1029
00:47:17,000 --> 00:47:20,800
Ca a forgé
ma personnalité rigoureuse.
1030
00:47:22,120 --> 00:47:23,840
Je m'entraîne souvent.
1031
00:47:24,080 --> 00:47:26,360
Mes entraînements sont des mix
1032
00:47:26,800 --> 00:47:29,000
de musculation et de callisthénie,
1033
00:47:29,200 --> 00:47:31,040
des entraînements au poids du corps.
1034
00:47:31,280 --> 00:47:34,840
Parfois, je soulève plus
que le poids de mon corps.
1035
00:47:35,040 --> 00:47:36,920
Mon objectif, dans le sport,
1036
00:47:37,120 --> 00:47:39,840
c'est être
le plus performant possible.
1037
00:47:40,080 --> 00:47:41,280
C'est important
1038
00:47:41,719 --> 00:47:42,880
d'être considéré fort.
1039
00:47:43,120 --> 00:47:45,920
J'ai toujours eu soif
de prouver des choses.
1040
00:47:46,560 --> 00:47:48,880
Je suis pas le plus fort
ni le plus intelligent.
1041
00:47:49,120 --> 00:47:50,480
Je crois en moi.
1042
00:47:50,680 --> 00:47:51,920
Mon objectif,
1043
00:47:52,160 --> 00:47:53,640
c'est la victoire finale.
1044
00:47:56,080 --> 00:47:58,960
{\an1}- Je mets la bouffe
dans mes oreilles, mes yeux.
1045
00:47:59,200 --> 00:48:01,280
{\an1}Dans les chaussures.
1046
00:48:01,520 --> 00:48:04,520
Ce confort,
il recharge les batteries.
1047
00:48:04,719 --> 00:48:07,600
Et pour la suite,
on reviendra plus forts.
1048
00:48:07,840 --> 00:48:10,960
Brouhaha
1049
00:48:11,160 --> 00:48:13,960
- C'est incroyable, banane flambée !
1050
00:48:14,200 --> 00:48:17,400
Musique douce
1051
00:48:17,640 --> 00:48:20,160
...
1052
00:48:20,400 --> 00:48:23,400
- J'avais oublié que ça existait.
1053
00:48:24,520 --> 00:48:28,520
{\an3}Le gâteau au chocolat, là.
On mange pas depuis 10 jours.
1054
00:48:28,760 --> 00:48:30,200
Là, c'est bon, là.
1055
00:48:30,440 --> 00:48:32,200
C'est reparti comme en 40.
1056
00:48:32,440 --> 00:48:35,440
Musique épique
1057
00:48:35,640 --> 00:48:42,520
...
1058
00:48:42,719 --> 00:48:45,000
- Repas classique, chez les Pitogo.
1059
00:48:45,239 --> 00:48:47,400
Et c'est l'occasion pour Cécile
1060
00:48:47,600 --> 00:48:49,520
de demander des explications
1061
00:48:49,719 --> 00:48:52,000
sur sa désignation pour le duel.
1062
00:48:52,200 --> 00:48:54,120
{\an1}- J'aimerais qu'on revienne
1063
00:48:54,360 --> 00:48:57,600
sur ce que vous m'avez dit
à la fin du jeu.
1064
00:48:57,840 --> 00:49:00,040
{\an1}- Yes.
- Vas-y.
1065
00:49:00,280 --> 00:49:03,239
- Gus, je suis trop gentille ?
- Ouais.
1066
00:49:03,480 --> 00:49:04,880
{\an3}Quand faut y aller...
1067
00:49:05,080 --> 00:49:06,840
- J'y vais pas ?
- Pas assez.
1068
00:49:07,080 --> 00:49:08,960
{\an3}Surtout sur le puzzle.
1069
00:49:09,400 --> 00:49:13,120
Quand t'as un truc à faire,
il faut y aller.
1070
00:49:13,360 --> 00:49:16,560
- J'aurais pu le faire seule,
mais c'est pas le but.
1071
00:49:16,760 --> 00:49:20,000
Le but, c'est d'écouter
les conseils des autres.
1072
00:49:20,239 --> 00:49:23,120
{\an3}- On doit pas toujours
écouter tout le monde.
1073
00:49:23,320 --> 00:49:26,840
{\an3}Quand on a les rênes...
Toi, tu devais faire le puzzle.
1074
00:49:27,040 --> 00:49:27,920
{\an3}Faut y aller.
1075
00:49:28,160 --> 00:49:29,960
J'espère qu'elle a compris.
1076
00:49:30,160 --> 00:49:31,760
On a besoin de personnes
1077
00:49:32,000 --> 00:49:33,600
qui aillent de l'avant,
1078
00:49:33,800 --> 00:49:36,200
et c'était pas le cas aux épreuves.
1079
00:49:36,440 --> 00:49:38,680
- Pour moi, ça va là, les gars.
1080
00:49:38,920 --> 00:49:41,120
- Ca ira pas.
- Non.
1081
00:49:41,320 --> 00:49:42,480
- Elle ira pas.
1082
00:49:44,280 --> 00:49:45,480
- Faut pas hésiter.
1083
00:49:45,719 --> 00:49:48,320
{\an3}Il faut pas être gentil
avec tout le monde.
1084
00:49:48,560 --> 00:49:49,880
{\an3}C'est pour ça que j'ai dit ça.
1085
00:49:50,120 --> 00:49:53,719
{\an1}- J'ai trop joué la cohésion,
je vois ce que tu dis.
1086
00:49:53,960 --> 00:49:56,840
En général,
Gustin écrase les autres.
1087
00:49:57,080 --> 00:49:59,800
Je me refuse à le faire
au quotidien.
1088
00:50:00,000 --> 00:50:01,560
Je commencerai pas ici.
1089
00:50:01,760 --> 00:50:03,320
Je tiens à mes valeurs.
1090
00:50:03,520 --> 00:50:07,400
Mais j'ai compris que ce côté
trop à l'écoute des autres
1091
00:50:07,600 --> 00:50:10,960
peut donner l'impression
que je suis trop gentille,
1092
00:50:11,160 --> 00:50:12,560
que je ne m'affirme pas.
1093
00:50:12,760 --> 00:50:15,640
Je vais tenir compte de ça
pour la suite.
1094
00:50:16,320 --> 00:50:17,680
{\an1}Et qui a parlé d'âge ?
1095
00:50:17,880 --> 00:50:18,680
{\an3}- On n'est pas
1096
00:50:18,920 --> 00:50:21,239
{\an3}de la même génération,
moi, c'est Pokémon.
1097
00:50:21,480 --> 00:50:23,320
{\an3}Toi, t'es passée au travers.
1098
00:50:23,520 --> 00:50:25,520
{\an3}Voilà, ça résume l'affinité.
1099
00:50:25,760 --> 00:50:29,680
- C'est l'affinité qui prime.
- Oui, c'est l'affinité.
1100
00:50:29,920 --> 00:50:31,280
{\an1}C'était mal exprimé.
1101
00:50:31,480 --> 00:50:33,000
{\an1}- D'ac.
- Excuse-moi.
1102
00:50:33,239 --> 00:50:34,760
- C'est mieux comme ça que...
1103
00:50:34,960 --> 00:50:37,600
"T'as 41 balais,
la doyenne, tu gicles."
1104
00:50:37,800 --> 00:50:40,560
Je trouvais ça con.
- Je te trouve vieille.
1105
00:50:40,760 --> 00:50:43,760
C'est que mon avis.
- Bien sûr, Ugo.
1106
00:50:44,000 --> 00:50:46,360
- Cécile a été intelligente,
réfléchie.
1107
00:50:46,600 --> 00:50:49,920
Elle nous demande d'être francs,
de nous expliquer.
1108
00:50:50,160 --> 00:50:52,880
Elle aurait pu se retrouver penaude.
1109
00:50:53,080 --> 00:50:53,880
Et en fait,
1110
00:50:54,120 --> 00:50:57,239
elle nous a tous rendus
un petit peu bêtes
1111
00:50:57,440 --> 00:50:58,840
face à la situation.
1112
00:50:59,080 --> 00:51:02,480
{\an1}- Dramatise pas le truc.
On va devoir s'éliminer.
1113
00:51:02,719 --> 00:51:04,080
- Non.
- C'est le jeu.
1114
00:51:04,280 --> 00:51:07,040
- Vraiment,
je prends rien personnellement.
1115
00:51:07,239 --> 00:51:09,440
{\an3}- Nous demander de nous justifier,
1116
00:51:09,640 --> 00:51:11,840
{\an3}c'est pour avancer, je comprends.
1117
00:51:12,040 --> 00:51:15,840
{\an3}Mais on devra voter.
- C'est pour comprendre vos raisons.
1118
00:51:16,040 --> 00:51:16,920
Surtout.
1119
00:51:17,160 --> 00:51:18,960
- On n'est pas au Club Med.
1120
00:51:19,160 --> 00:51:21,880
De toute façon, il va falloir voter.
1121
00:51:22,080 --> 00:51:23,560
Si on a voté pour toi,
1122
00:51:23,800 --> 00:51:26,560
il faut pas se baser
sur nos raisons.
1123
00:51:27,440 --> 00:51:30,760
Elle veut appuyer où ça fait mal,
c'est pas une bonne idée.
1124
00:51:31,000 --> 00:51:33,080
- Je prends rien personnellement.
1125
00:51:33,280 --> 00:51:37,080
A penser que vous êtes des enfoirés,
je suis pas comme ça.
1126
00:51:37,280 --> 00:51:39,719
{\an3}- Tu commences
à comprendre Koh-Lanta.
1127
00:51:39,960 --> 00:51:41,920
{\an3}- Là, tu vas me vexer.
1128
00:51:42,560 --> 00:51:44,640
Je vais revoir la donne.
1129
00:51:44,880 --> 00:51:46,360
Penser plus stratégie.
1130
00:51:46,560 --> 00:51:48,840
Je comprends, avec les arguments,
1131
00:51:49,040 --> 00:51:52,080
et mon essai d'envoi sur l'île,
1132
00:51:52,280 --> 00:51:54,520
que je peux être sur la sellette.
1133
00:51:55,560 --> 00:51:59,520
Je suis pas stratège dans la vie.
Mais il va falloir le devenir.
1134
00:51:59,760 --> 00:52:02,360
La nuit portera conseil sur tout ça.
1135
00:52:04,400 --> 00:52:08,040
- C'est une nuit de réflexion
que va passer Cécile.
1136
00:52:08,239 --> 00:52:11,280
Et une nuit de digestion
pour les jaunes,
1137
00:52:11,520 --> 00:52:12,880
rentrés sur le camp.
1138
00:52:13,080 --> 00:52:14,520
Ressac
1139
00:52:14,760 --> 00:52:18,400
Musique douce
1140
00:52:18,600 --> 00:52:21,600
Musique épique
1141
00:52:21,800 --> 00:52:30,920
...
1142
00:52:31,120 --> 00:52:33,160
{\an1}- Tu vas chercher très haut.
1143
00:52:33,360 --> 00:52:34,719
- En ce 11e matin,
1144
00:52:34,920 --> 00:52:37,920
les Sabitang se réveillent
le ventre plein.
1145
00:52:38,120 --> 00:52:41,200
Une bonne chose
en vue de l'épreuve d'immunité.
1146
00:52:41,400 --> 00:52:42,520
{\an3}- Ca va, Michel ?
1147
00:52:42,760 --> 00:52:45,960
{\an1}Un sourire, le matin,
c'est que ça va.
1148
00:52:46,160 --> 00:52:49,480
{\an1}Le ventre dit : "Alléluia ! "
1149
00:52:49,719 --> 00:52:52,320
Ce matin,
je suis très bien, confiant.
1150
00:52:52,560 --> 00:52:56,280
Le ventre plein, ce sera
plus facile de faire l'épreuve.
1151
00:52:56,520 --> 00:52:59,120
Corne de brume
1152
00:52:59,960 --> 00:53:01,800
Musique de tension
1153
00:53:02,000 --> 00:53:03,400
{\an3}- Bouteille à la mer !
1154
00:53:03,640 --> 00:53:09,520
...
1155
00:53:09,760 --> 00:53:13,200
"Suivez les ailerons
pour atteindre la victoire."
1156
00:53:13,440 --> 00:53:14,400
- C'est aquatique.
1157
00:53:14,640 --> 00:53:18,239
{\an3}- C'est pas le truc d'apnée
où il faut trouver des trucs ?
1158
00:53:18,440 --> 00:53:19,480
- J'aimerais bien.
1159
00:53:19,719 --> 00:53:23,080
- Le confort d'hier a permis
de nous rapprocher.
1160
00:53:23,320 --> 00:53:25,800
La cohésion améliorera les résultats.
1161
00:53:26,040 --> 00:53:29,120
{\an1}- On est sur une bonne vibe,
on en a gagné 2,
1162
00:53:29,320 --> 00:53:30,640
{\an1}il faut la 3e.
1163
00:53:30,840 --> 00:53:32,520
- Déter', déter', concentrés.
1164
00:53:32,760 --> 00:53:35,600
- Faut enfoncer le clou.
On repart à la guerre.
1165
00:53:35,840 --> 00:53:38,760
- Ce serait notre 3e victoire
en immunité.
1166
00:53:38,960 --> 00:53:41,880
C'est histoire de faire prendre l'air
au totem.
1167
00:53:42,120 --> 00:54:00,600
...
1168
00:54:00,800 --> 00:54:02,200
{\an3}- Bonjour, les jaunes.
1169
00:54:02,440 --> 00:54:03,560
- BONJOUR, DENIS.
1170
00:54:03,800 --> 00:54:08,840
...
1171
00:54:09,080 --> 00:54:10,280
- Bonjour, les rouges.
1172
00:54:10,520 --> 00:54:11,760
- BONJOUR, DENIS.
1173
00:54:12,000 --> 00:54:13,480
...
1174
00:54:13,719 --> 00:54:16,360
- Nouvelle épreuve d'immunité.
1175
00:54:16,600 --> 00:54:19,560
Les jaunes, vous restez
sur 2 immunités gagnées.
1176
00:54:19,800 --> 00:54:22,600
Et vous le savez, le totem repartira
1177
00:54:22,840 --> 00:54:25,360
avec l'équipe qui l'emportera.
1178
00:54:25,600 --> 00:54:26,920
Il est remis en jeu.
1179
00:54:27,160 --> 00:54:29,640
...
1180
00:54:29,880 --> 00:54:30,880
{\an3}Merci.
1181
00:54:32,600 --> 00:54:33,800
{\an3}Au programme,
1182
00:54:34,040 --> 00:54:35,160
adresse...
1183
00:54:35,719 --> 00:54:38,000
concentration et cohésion.
1184
00:54:38,239 --> 00:54:40,360
Vous vous scinderez en 2 groupes
1185
00:54:40,600 --> 00:54:43,280
et ferez monter la réglette,
et donc la boule,
1186
00:54:43,480 --> 00:54:47,400
en suivant le parcours rouge
d'un côté, jaune de l'autre.
1187
00:54:47,640 --> 00:54:51,200
L'objectif est de placer 3 boules
dans les 3 trous,
1188
00:54:51,400 --> 00:54:55,400
en commençant par le plus bas,
l'intermédiaire et le plus haut.
1189
00:54:55,640 --> 00:54:57,520
{\an3}La 1re équipe, évidemment,
1190
00:54:57,760 --> 00:55:00,280
{\an1}qui mettra les 3 boules
dans les 3 trous
1191
00:55:00,520 --> 00:55:02,600
remporte cette épreuve d'immunité,
1192
00:55:02,840 --> 00:55:04,640
repart avec le totem
1193
00:55:04,840 --> 00:55:07,520
et est dispensée du conseil
demain soir.
1194
00:55:08,600 --> 00:55:11,440
Frédéric, vous regardez l'épreuve
attentivement.
1195
00:55:11,680 --> 00:55:13,640
Ca vous rappelle des souvenirs ?
1196
00:55:13,880 --> 00:55:17,120
{\an3}- Beaucoup.
Je l'ai faite et je l'ai perdue.
1197
00:55:17,360 --> 00:55:20,000
{\an1}Je veux prendre
ma revanche personnelle,
1198
00:55:20,239 --> 00:55:21,760
{\an3}que les jaunes gagnent.
1199
00:55:22,680 --> 00:55:25,800
- Pour respecter l'équité,
une d'entre vous
1200
00:55:26,040 --> 00:55:27,239
{\an3}ne participera pas.
1201
00:55:27,480 --> 00:55:29,520
Chez les jaunes, 2 hommes.
1202
00:55:31,040 --> 00:55:32,440
{\an1}Cécile.
1203
00:55:32,680 --> 00:55:33,880
{\an3}Maud.
1204
00:55:34,120 --> 00:55:35,160
{\an1}Cassandre.
1205
00:55:35,400 --> 00:55:37,480
Musique de tension
1206
00:55:37,719 --> 00:55:38,960
{\an1}Sarah.
1207
00:55:39,200 --> 00:55:41,560
...
1208
00:55:41,760 --> 00:55:43,440
{\an3}Cassandre, vous avez tiré
1209
00:55:43,680 --> 00:55:45,239
5 boules noires d'affilée.
1210
00:55:45,480 --> 00:55:48,280
{\an3}Vous n'avez disputé
que la 1re épreuve.
1211
00:55:48,520 --> 00:55:51,719
Une nouvelle boule noire serait
un record absolu.
1212
00:55:51,960 --> 00:55:54,000
- Je préfère me passer du record.
1213
00:55:54,200 --> 00:55:56,120
{\an3}- Je comprends bien. Mesdames ?
1214
00:55:57,120 --> 00:55:58,920
Tendez le bras. Retournez-le.
1215
00:55:59,120 --> 00:56:01,920
Musique de tension
1216
00:56:02,160 --> 00:56:03,239
{\an3}Ouvrez.
1217
00:56:04,560 --> 00:56:06,320
Exclamations choquées
1218
00:56:06,560 --> 00:56:08,160
...
1219
00:56:08,400 --> 00:56:09,480
- C'est ouf...
1220
00:56:11,080 --> 00:56:13,080
- Le sort s'acharne contre vous.
1221
00:56:13,320 --> 00:56:14,200
- Ouais...
1222
00:56:14,680 --> 00:56:16,600
Bah voilà, un petit record.
1223
00:56:17,360 --> 00:56:19,880
A défaut de briller sur les épreuves.
1224
00:56:20,480 --> 00:56:22,600
- Vous avez connu
pareille malédiction ?
1225
00:56:22,840 --> 00:56:24,960
- Non... Non, jamais, là.
1226
00:56:25,200 --> 00:56:27,719
Jamais, j'aimerais que ça s'arrête.
1227
00:56:27,920 --> 00:56:28,960
{\an3}- Vous n'êtes
1228
00:56:29,200 --> 00:56:31,080
responsable en rien de cela.
1229
00:56:31,680 --> 00:56:34,960
{\an1}Vous faites évidemment
partie intégrante
1230
00:56:35,200 --> 00:56:37,239
à 100 % de cette équipe rouge.
1231
00:56:37,480 --> 00:56:38,840
{\an3}Venez me rejoindre.
1232
00:56:44,640 --> 00:56:45,800
Messieurs,
1233
00:56:46,040 --> 00:56:49,800
{\an3}vous êtes 6,
et seulement 4 joueront l'épreuve.
1234
00:56:50,040 --> 00:56:58,640
...
1235
00:56:58,840 --> 00:56:59,880
{\an1}Tendez le bras.
1236
00:57:00,440 --> 00:57:01,320
{\an3}Retournez-le.
1237
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
{\an3}Ouvrez.
1238
00:57:04,800 --> 00:57:06,120
{\an3}Thibault et Michel.
1239
00:57:06,360 --> 00:57:08,239
(- C'est pas possible...)
- La 3e.
1240
00:57:09,360 --> 00:57:10,640
{\an1}Pour vous rassurer,
1241
00:57:10,880 --> 00:57:12,000
c'est la moitié
1242
00:57:12,239 --> 00:57:13,280
{\an3}de Cassandre.
1243
00:57:15,040 --> 00:57:16,840
Allez vous placer.
1244
00:57:17,080 --> 00:57:20,560
Musique de tension
1245
00:57:20,800 --> 00:57:25,560
...
1246
00:57:25,800 --> 00:57:28,160
{\an1}- Les amis, vous qui regardez
cette emission en streaming,
1247
00:57:28,360 --> 00:57:31,480
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
1248
00:57:31,680 --> 00:57:33,920
{\an1}le plus important cadeau
de l'histoire de Koh-Lanta.
1249
00:57:34,120 --> 00:57:36,720
{\an1}50 000 E par an,
pendant 10 ans.
1250
00:57:37,040 --> 00:57:39,640
{\an1}Vous réalisez ?
Un demi-million d'euro.
1251
00:57:39,840 --> 00:57:43,280
{\an1}Le tirage au sort aura lieu
en direct le soir de la finale.
1252
00:57:43,480 --> 00:57:44,960
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1253
00:57:45,160 --> 00:57:46,400
{\an1}Il lit les instructions.
1254
00:57:46,600 --> 00:57:53,680
{\an1}...
1255
00:57:53,880 --> 00:57:55,160
{\an1}Bonne chance à tous.
1256
00:58:05,439 --> 00:58:05,440
...
1257
00:58:05,520 --> 00:58:06,960
Musique épique
1258
00:58:07,200 --> 00:58:09,120
- Aux Philippines, rouges et jaunes
1259
00:58:09,320 --> 00:58:11,560
vont s'affronter pour l'immunité.
1260
00:58:11,800 --> 00:58:15,280
Chaque tribu espère échapper
au conseil et à l'élimination.
1261
00:58:17,800 --> 00:58:20,640
- Votre 1re mission,
aller récupérer en mer,
1262
00:58:20,880 --> 00:58:23,360
vos bambous
pour les accrocher aux cordes.
1263
00:58:23,600 --> 00:58:24,840
Attention, 3...
1264
00:58:25,080 --> 00:58:26,080
2...
1265
00:58:26,320 --> 00:58:27,760
1... Go !
1266
00:58:28,000 --> 00:58:29,720
- Allez, les jaunes.
- ALLEZ.
1267
00:58:30,800 --> 00:58:33,880
- 1re étape, récupérer les bambous
qui serviront
1268
00:58:34,080 --> 00:58:37,080
à manoeuvrer l'ensemble
pour placer les boules.
1269
00:58:38,160 --> 00:58:41,640
Musique épique
1270
00:58:41,880 --> 00:58:45,200
...
1271
00:58:45,400 --> 00:58:47,120
Les rouges mènent légèrement.
1272
00:58:48,560 --> 00:58:51,360
Accrochez les bambous aux cordes.
1273
00:58:51,560 --> 00:58:55,480
Placez la boule sur la réglette
et commencez.
1274
00:58:55,720 --> 00:58:56,880
{\an3}- Tout doux.
1275
00:58:58,919 --> 00:59:00,760
{\an3}- Tout doux.
1276
00:59:01,000 --> 00:59:03,840
- Vas-y, monte.
- Tout doux.
1277
00:59:04,080 --> 00:59:05,880
- Vas-y Sarah, on descend.
1278
00:59:06,120 --> 00:59:07,200
{\an3}- On descend.
1279
00:59:07,440 --> 00:59:09,440
On avance, on avance.
- Levez.
1280
00:59:09,680 --> 00:59:10,680
- On avance.
1281
00:59:11,960 --> 00:59:15,200
- Ugo, le capitaine, mène.
Sarah s'adapte.
1282
00:59:15,399 --> 00:59:17,960
- Stop, monte plus.
- Si, remonte un peu.
1283
00:59:18,160 --> 00:59:19,960
- Laisse. Tout doux.
1284
00:59:20,600 --> 00:59:23,320
C'est bien, super Sarah.
- Fab, à toi.
1285
00:59:23,560 --> 00:59:25,560
{\an3}Je monte doucement.
Tu sens ?
1286
00:59:25,800 --> 00:59:27,320
{\an3}- Attends, elle va partir.
1287
00:59:28,160 --> 00:59:29,720
- Tout doux, non.
- Voilà.
1288
00:59:31,120 --> 00:59:32,399
- On lève.
1289
00:59:32,640 --> 00:59:33,560
{\an3}- Redescends.
1290
00:59:34,800 --> 00:59:37,120
{\an1}- Redescends, ensemble.
A droite.
1291
00:59:37,360 --> 00:59:38,480
{\an3}- Relève à peine.
1292
00:59:38,720 --> 00:59:39,640
- Lève plus.
1293
00:59:39,880 --> 00:59:41,080
{\an1}Lève un peu plus !
1294
00:59:42,399 --> 00:59:45,680
- Mais non, on était bien,
ça servait à rien ça.
1295
00:59:45,920 --> 00:59:49,200
- Ah, les Sabitang doivent repartir
du début.
1296
00:59:49,399 --> 00:59:52,440
Ils vont perdre du temps.
Frédéric est agacé.
1297
00:59:52,680 --> 00:59:54,160
{\an3}- Baissez, allez.
1298
00:59:55,400 --> 00:59:56,680
- Les rouges...
1299
00:59:57,800 --> 00:59:59,480
{\an1}prennent l'avantage.
1300
00:59:59,720 --> 01:00:00,880
{\an1}- Vas-y, pour toi.
1301
01:00:01,120 --> 01:00:02,360
{\an1}Sarah, monte.
1302
01:00:03,440 --> 01:00:05,480
{\an1}- La 1re boule pas loin du 1er trou.
1303
01:00:05,720 --> 01:00:06,680
{\an1}- Tout doux.
1304
01:00:06,880 --> 01:00:08,800
- Bougez plus.
- Je te laisse lever.
1305
01:00:09,040 --> 01:00:10,200
{\an1}Viens vers moi.
1306
01:00:10,440 --> 01:00:11,600
{\an3}- On lève.
1307
01:00:11,840 --> 01:00:14,160
Musique à suspense
1308
01:00:14,359 --> 01:00:15,359
{\an3}- OK, 1re.
1309
01:00:15,600 --> 01:00:17,640
- La 1re est placée
par les rouges.
1310
01:00:17,880 --> 01:00:20,800
- Ugo, continue comme ça, nickel.
- Tout doux.
1311
01:00:21,040 --> 01:00:23,400
{\an3}- Je relève un peu.
Prends le relais.
1312
01:00:23,640 --> 01:00:24,680
- Lève, lève !
1313
01:00:26,000 --> 01:00:29,079
{\an1}Lève, lève, Fab, voilà.
Il faut que tu suives.
1314
01:00:29,320 --> 01:00:31,040
Lève un peu, lève un peu.
1315
01:00:31,280 --> 01:00:33,720
- Les jaunes doivent mieux
se coordonner.
1316
01:00:33,920 --> 01:00:37,160
Frédéric doit trouver une osmose
avec Fabrice.
1317
01:00:37,400 --> 01:00:39,000
{\an3}- Viens, viens, aller.
1318
01:00:39,240 --> 01:00:40,160
Perds pas
1319
01:00:40,400 --> 01:00:41,960
{\an1}de temps, suis la boule.
1320
01:00:42,160 --> 01:00:44,359
Voilà, lève un peu.
- Fais tomber.
1321
01:00:46,400 --> 01:00:49,480
On descend un tout petit peu.
- OK.
1322
01:00:49,720 --> 01:00:50,760
- 1re boule jaune.
1323
01:00:51,000 --> 01:00:52,560
{\an3}- Viens, vite.
1324
01:00:52,800 --> 01:00:54,120
- Mets ta boule.
1325
01:00:56,079 --> 01:00:57,840
{\an1}- On repart, la même chose.
1326
01:00:58,079 --> 01:01:01,520
{\an3}- Ca va être un passage compliqué.
En même temps.
1327
01:01:02,480 --> 01:01:03,760
{\an1}- Remonte un peu.
1328
01:01:04,000 --> 01:01:05,160
{\an3}- On recule.
1329
01:01:05,400 --> 01:01:06,600
{\an1}On recule un peu.
1330
01:01:07,160 --> 01:01:08,359
Voilà.
- C'est trop.
1331
01:01:08,600 --> 01:01:10,440
{\an1}- Putain, on va relever.
1332
01:01:11,920 --> 01:01:13,480
{\an1}- C'est tombé, les rouges.
1333
01:01:13,720 --> 01:01:16,400
Il faut tout recommencer
pour cette 2e boule.
1334
01:01:16,640 --> 01:01:19,000
{\an3}Les jaunes reprennent l'avantage.
1335
01:01:19,240 --> 01:01:21,400
{\an1}- Allez, stop.
Lève en même temps.
1336
01:01:21,640 --> 01:01:22,400
{\an3}Lève !
1337
01:01:23,600 --> 01:01:27,040
{\an1}Tout doux, montez, montez.
Voilà.
1338
01:01:27,280 --> 01:01:28,720
{\an1}Montez un peu plus.
1339
01:01:28,920 --> 01:01:31,400
{\an1}Je vais la laisser descendre
à droite.
1340
01:01:32,480 --> 01:01:34,800
{\an1}Descends un tout petit peu, allez.
1341
01:01:36,120 --> 01:01:37,720
{\an1}C'est vous qui allez gérer.
1342
01:01:37,960 --> 01:01:40,240
Je monte un peu.
Vous faites descendre.
1343
01:01:40,480 --> 01:01:41,600
{\an3}Descendez.
1344
01:01:41,840 --> 01:01:43,560
{\an1}Descendez, pas trop vite.
1345
01:01:43,800 --> 01:01:45,320
Je relève, c'est bon.
1346
01:01:45,560 --> 01:01:47,360
- Voilà.
- Ne bougez plus.
1347
01:01:47,560 --> 01:01:49,960
{\an1}On descend, on descend un petit peu.
1348
01:01:50,200 --> 01:01:52,400
- 2 boules pour les jaunes.
1349
01:01:52,640 --> 01:01:54,000
Il en manque une.
1350
01:01:54,240 --> 01:01:57,920
{\an3}- Allez, go, on lève.
On tend, on bouge pas.
1351
01:01:58,160 --> 01:01:59,560
{\an3}Comme tout à l'heure.
1352
01:01:59,800 --> 01:02:02,720
- Levez, levez, levez.
- Levez tout doux.
1353
01:02:02,920 --> 01:02:04,200
{\an3}On descend doucement.
1354
01:02:04,440 --> 01:02:06,800
- Levez encore plus.
- Les rouges...
1355
01:02:07,040 --> 01:02:09,600
ne sont pas loin derrière
avec leur 2e boule.
1356
01:02:09,840 --> 01:02:12,440
{\an3}- Voilà, tout doux.
Vraiment tout doux.
1357
01:02:12,680 --> 01:02:14,160
{\an1}- Ouais.
1358
01:02:14,400 --> 01:02:15,760
{\an3}Vas-y, avance.
1359
01:02:16,000 --> 01:02:19,200
{\an3}- Allez, on y va.
- Là, stop.
1360
01:02:19,440 --> 01:02:21,480
{\an1}- 2 boules pour les rouges.
1361
01:02:21,719 --> 01:02:25,040
- On descend.
- 2 boules pour les 2 équipes.
1362
01:02:25,279 --> 01:02:26,960
Le sprint final est lancé.
1363
01:02:27,200 --> 01:02:29,200
{\an1}Le juge de paix, c'est le 3e trou.
1364
01:02:29,400 --> 01:02:31,520
{\an1}Celui tout en haut du plan incliné.
1365
01:02:32,120 --> 01:02:35,120
Quelques centimètres d'avance
pour les jaunes.
1366
01:02:35,320 --> 01:02:36,320
- A droite !
1367
01:02:38,040 --> 01:02:40,880
- Voilà, bougez plus, bougez plus.
- Allez.
1368
01:02:41,120 --> 01:02:42,440
Monte doucement.
1369
01:02:42,680 --> 01:02:43,480
{\an3}- On baisse ?
1370
01:02:43,719 --> 01:02:45,960
{\an1}Non, bougez plus, je la ramène.
1371
01:02:46,200 --> 01:02:49,840
{\an3}- Là, elle va tomber à gauche.
- Top, top, top !
1372
01:02:50,080 --> 01:02:51,680
{\an3}Levez pas plus, on recolle.
1373
01:02:51,920 --> 01:02:53,040
{\an3}On lève tout doux.
1374
01:02:53,279 --> 01:02:55,520
{\an3}Top, OK.
1375
01:02:56,320 --> 01:02:58,200
- Tire un peu plus.
- A vous.
1376
01:02:58,440 --> 01:03:00,600
{\an3}- C'est bon, attends, on stabilise.
1377
01:03:00,840 --> 01:03:03,000
{\an1}- Ferme la porte.
1378
01:03:04,200 --> 01:03:07,600
{\an1}Le passage est vraiment petit.
On descend, levez un peu.
1379
01:03:08,520 --> 01:03:09,880
{\an3}- Elle va tomber.
1380
01:03:10,120 --> 01:03:12,640
Il faut que tu baisses.
- Mais non, avance.
1381
01:03:12,880 --> 01:03:16,240
- Ils tentent de se coordonner
pour placer leur 3e boule.
1382
01:03:16,920 --> 01:03:19,279
Les rouges de Ugo
sont plus fluides.
1383
01:03:19,480 --> 01:03:22,680
Ils remontent leur dernière boule
et passent devant.
1384
01:03:22,920 --> 01:03:25,320
{\an1}- Descendez un peu, doucement.
1385
01:03:25,560 --> 01:03:26,840
{\an3}- C'est bon.
1386
01:03:27,080 --> 01:03:28,680
{\an3}Faut pas qu'elle roule trop.
1387
01:03:28,920 --> 01:03:32,920
{\an3}- Le bon trajet, c'est le rouge.
Il faut qu'on colle au rouge.
1388
01:03:34,120 --> 01:03:38,000
- T'es en interception, Fred.
Tu vas lever trop vite, là.
1389
01:03:38,240 --> 01:03:41,560
- Baissez encore, regardez,
vous voyez ou pas ?
1390
01:03:41,800 --> 01:03:43,120
{\an1}- Il faut être réactif.
1391
01:03:43,320 --> 01:03:45,840
- Fred, lève un peu, doucement.
- Lève un peu.
1392
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
{\an1}Encore, encore.
1393
01:03:48,240 --> 01:03:49,440
{\an3}- Lève, lève.
1394
01:03:50,719 --> 01:03:52,480
{\an3}Relève un peu, Fred.
1395
01:03:53,440 --> 01:03:55,440
{\an3}- On avance, Fred ?
- Baissez un peu.
1396
01:03:55,680 --> 01:03:56,880
Baissez un peu.
1397
01:03:58,800 --> 01:04:01,240
{\an1}C'est vous qui gérez
le virage.
1398
01:04:03,600 --> 01:04:04,840
{\an3}- Je baisse un peu.
1399
01:04:05,880 --> 01:04:06,880
{\an3}Ah, putain.
1400
01:04:07,120 --> 01:04:09,520
{\an3}- Il faut vraiment
que vous le sentiez.
1401
01:04:11,520 --> 01:04:13,520
{\an3}- Levez, levez.
- Doucement.
1402
01:04:13,719 --> 01:04:15,320
{\an1}- Doucement, doucement.
1403
01:04:15,560 --> 01:04:17,760
Encore, à vous.
- Baissez un peu.
1404
01:04:18,000 --> 01:04:19,440
{\an3}OK, stop, tout doux.
1405
01:04:20,480 --> 01:04:22,880
{\an3}Tout doucement, c'est jamais fait.
1406
01:04:24,440 --> 01:04:26,800
Cris de joie
- La victoire pour les rouges.
1407
01:04:27,040 --> 01:04:30,920
Thème de Koh-Lanta
1408
01:04:31,160 --> 01:04:33,800
...
...
1409
01:04:34,040 --> 01:04:35,920
Cri de guerre
1410
01:04:36,680 --> 01:04:37,600
{\an3}- Yes !
1411
01:04:39,200 --> 01:04:41,440
- Tu sentais pas le truc, Fab.
1412
01:04:41,680 --> 01:04:43,640
{\an3}- Si.
- Non, j'ai pas l'impression.
1413
01:04:43,880 --> 01:04:46,680
Non,
quand tu sens que la boule
1414
01:04:46,920 --> 01:04:49,360
{\an3}va revenir...
j'ai pas besoin de tout dire.
1415
01:04:49,600 --> 01:04:51,920
{\an3}- Il y a que moi qui suivais pas ?
1416
01:04:52,480 --> 01:04:55,160
{\an3}Pour moi, je la voyais venir,
des fois,
1417
01:04:55,400 --> 01:04:57,040
{\an1}on baissait pas assez vite.
1418
01:05:01,080 --> 01:05:04,360
Clapotis des vagues
1419
01:05:04,600 --> 01:05:06,440
Musique dramatique
1420
01:05:06,680 --> 01:05:08,880
{\an3}- Quelle épreuve disputée.
1421
01:05:09,120 --> 01:05:10,680
Ca s'est joué sur la fin.
1422
01:05:10,920 --> 01:05:12,560
{\an3}- Ugo, vous l'attendiez,
1423
01:05:12,800 --> 01:05:14,640
{\an3}ça faisait 2 défaites de suite.
1424
01:05:14,840 --> 01:05:18,320
- Très heureux Denis,
hier, on était dans le mal.
1425
01:05:18,560 --> 01:05:20,400
{\an3}Il y a des jours où on est bas.
1426
01:05:20,600 --> 01:05:23,280
{\an3}On a réussi à rebondir,
on est très contents
1427
01:05:23,520 --> 01:05:26,000
{\an3}d'y arriver en équipe, surtout
1428
01:05:26,240 --> 01:05:27,600
sur de la coordination.
1429
01:05:27,800 --> 01:05:31,080
{\an1}- 2 techniques différentes,
une voix pour les jaunes.
1430
01:05:31,320 --> 01:05:32,480
{\an1}Frédéric.
1431
01:05:32,680 --> 01:05:33,680
{\an1}Chez vous,
1432
01:05:33,920 --> 01:05:35,760
{\an3}il y en a plusieurs, dont Sarah.
1433
01:05:35,960 --> 01:05:38,720
- L'idée était d'avoir 2 personnes
1434
01:05:38,920 --> 01:05:40,520
qui étaient responsables
1435
01:05:40,760 --> 01:05:42,320
de bambou, Ugo et moi.
1436
01:05:42,560 --> 01:05:44,440
Les autres écoutaient.
1437
01:05:45,720 --> 01:05:46,720
{\an1}- Frédéric.
1438
01:05:46,960 --> 01:05:50,320
Les épreuves se suivent
et les scénarios se ressemblent.
1439
01:05:50,560 --> 01:05:53,880
Il rit.
- Il y a comme un goût de déjà-vu.
1440
01:05:54,080 --> 01:05:55,840
{\an3}Ca fait mal, ça fait mal.
1441
01:05:56,080 --> 01:05:59,640
{\an3}Il fallait que les 2 personnes
soient en pleine cohésion.
1442
01:05:59,880 --> 01:06:02,000
{\an3}Avec Fab, on a manqué...
1443
01:06:02,760 --> 01:06:04,280
- Vous êtes d'accord ?
1444
01:06:04,520 --> 01:06:07,400
{\an1}Au début, j'ai voulu
que ce soit de concert,
1445
01:06:07,600 --> 01:06:09,960
{\an1}finalement, j'ai senti que Frédéric
1446
01:06:10,160 --> 01:06:12,640
{\an1}voulait mener plus,
je me suis effacé
1447
01:06:12,840 --> 01:06:14,320
{\an1}pour laisser la parole.
1448
01:06:15,560 --> 01:06:16,920
{\an1}- Lola, quand vous voyez
1449
01:06:17,160 --> 01:06:19,720
une Sarah
prendre ses responsabilités,
1450
01:06:19,960 --> 01:06:21,480
{\an3}être leader sur l'épreuve,
1451
01:06:21,720 --> 01:06:24,160
{\an1}vous vous dites :
"j'aurais pu prendre
1452
01:06:24,400 --> 01:06:25,680
1 des 2 places" ?
1453
01:06:25,920 --> 01:06:27,360
- J'aurais bien aimé.
1454
01:06:27,600 --> 01:06:29,400
- Ca vous fait envie ?
1455
01:06:29,640 --> 01:06:31,480
Une belle performance,
1456
01:06:31,720 --> 01:06:34,240
{\an1}ça plaisir de voir
1457
01:06:34,480 --> 01:06:36,720
l'équipe mettre en confiance
une femme.
1458
01:06:37,560 --> 01:06:38,720
{\an1}Bravo à vous.
1459
01:06:38,960 --> 01:06:40,040
{\an1}On n'en est pas là.
1460
01:06:40,280 --> 01:06:42,320
{\an1}- T'aurais pu te proposer.
1461
01:06:42,560 --> 01:06:45,400
{\an3}- On t'aurais jamais dit non,
si tu te proposais.
1462
01:06:45,640 --> 01:06:48,360
- Comme t'étais...
Tout le monde pensait...
1463
01:06:48,600 --> 01:06:50,400
- Je t'aurais laissée.
1464
01:06:51,320 --> 01:06:54,999
{\an3}Je crois que tous les élus
ont été candidats.
1465
01:06:55,240 --> 01:06:56,960
Je l'ai pas entendue.
1466
01:06:57,760 --> 01:06:59,360
- Ilyesse, il faut
1467
01:06:59,600 --> 01:07:01,640
qu'elle s'affirme plus ?
1468
01:07:01,880 --> 01:07:04,999
- On est une équipe,
il faut parler avant l'épreuve.
1469
01:07:05,240 --> 01:07:08,800
{\an1}si on veut prendre
des responsabilités, on les prend.
1470
01:07:08,999 --> 01:07:10,480
{\an1}Il y a pas de déception,
1471
01:07:10,720 --> 01:07:13,200
et on tranchera entre nous.
1472
01:07:13,440 --> 01:07:15,999
Musique de tension
1473
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
- Les jaunes,
1474
01:07:17,440 --> 01:07:18,999
cette série s'arrête.
1475
01:07:19,240 --> 01:07:21,640
{\an3}Les rouges, vous venez de remporter
1476
01:07:21,880 --> 01:07:23,480
{\an3}votre 2e totem.
1477
01:07:23,720 --> 01:07:26,160
Et pour récompenser toute l'équipe,
1478
01:07:26,360 --> 01:07:28,560
j'ai envie de le remettre
à 2 femmes.
1479
01:07:28,800 --> 01:07:31,920
{\an3}Evidemment,
à Sarah et à Cassandre.
1480
01:07:32,760 --> 01:07:34,080
{\an3}Toutes les 2.
1481
01:07:34,320 --> 01:07:36,920
- Cassandre et Sarah.
Applaudissements
1482
01:07:37,160 --> 01:07:39,119
- Bravo, les rouges.
...
1483
01:07:39,360 --> 01:07:40,960
...
1484
01:07:42,560 --> 01:07:44,520
{\an3}Je vous sens émue, Cassandre.
1485
01:07:44,720 --> 01:07:47,560
- Je suis très émue,
j'ai envie de pleurer.
1486
01:07:47,800 --> 01:07:50,360
Je pleure, en fait.
Rires
1487
01:07:50,600 --> 01:07:52,800
- Vous êtes contente
d'avoir ce totem ?
1488
01:07:53,040 --> 01:07:55,640
- Je suis contente, ça fait plaisir.
1489
01:07:55,840 --> 01:07:57,200
Je vis quand même
1490
01:07:57,440 --> 01:07:59,600
le bonheur par procuration.
1491
01:07:59,800 --> 01:08:03,160
Quand les rouges gagnent,
je suis vraiment heureuse,
1492
01:08:03,360 --> 01:08:05,360
Mais là, c'est dur de...
1493
01:08:08,800 --> 01:08:12,240
{\an1}Je vois Sarah qui s'épanouit,
1494
01:08:12,440 --> 01:08:14,880
{\an1}qui prend confiance en elle,
je suis contente pour toi.
1495
01:08:15,080 --> 01:08:17,840
{\an1}J'attends le moment
1496
01:08:18,080 --> 01:08:20,080
{\an1}où je pourrais le faire aussi.
1497
01:08:20,280 --> 01:08:22,680
Musique dramatique
1498
01:08:22,920 --> 01:08:25,320
- Les rouges,
profitez de cette victoire.
1499
01:08:25,560 --> 01:08:28,040
{\an3}Elle est belle.
A bientôt.
1500
01:08:28,280 --> 01:08:29,720
{\an3}- AU REVOIR.
1501
01:08:29,960 --> 01:08:32,600
...
1502
01:08:33,560 --> 01:08:36,240
{\an1}- Les jaunes,
il faut retomber sur terre.
1503
01:08:36,480 --> 01:08:39,200
Vous aviez enchaîné 2 victoires,
1504
01:08:39,440 --> 01:08:42,400
{\an1}vous veniez de gagner
2 épreuves consécutives.
1505
01:08:42,640 --> 01:08:45,160
{\an1}Là, c'est une défaite qui fait mal.
1506
01:08:45,400 --> 01:08:47,520
{\an1}Elle doit vous permettre
de rebondir.
1507
01:08:47,760 --> 01:08:49,880
Ce rebond, il passe par quoi ?
1508
01:08:50,080 --> 01:08:52,240
Par le conseil, demain soir.
1509
01:08:52,480 --> 01:08:55,880
{\an1}Malheureusement, par l'élimination
de l'un d'entre vous.
1510
01:08:56,119 --> 01:08:57,760
{\an3}Bon retour sur le camp.
1511
01:08:57,999 --> 01:08:59,160
A demain.
1512
01:09:00,960 --> 01:09:02,640
Cri de l'aigle
1513
01:09:05,200 --> 01:09:08,760
Musique pesante
1514
01:09:08,999 --> 01:09:10,840
...
1515
01:09:11,680 --> 01:09:13,400
Les jaunes rentrent dépités.
1516
01:09:13,640 --> 01:09:15,840
Ils vont éliminer l'un des leurs.
1517
01:09:16,080 --> 01:09:17,480
Lola se sent menacée.
1518
01:09:17,680 --> 01:09:20,440
Elle avançait
qu'elle aurait mieux guidé.
1519
01:09:21,800 --> 01:09:23,680
{\an1}- Par rapport à ce que tu disais,
1520
01:09:23,920 --> 01:09:26,240
{\an1}je me suis jamais imposé,
1521
01:09:26,440 --> 01:09:27,800
{\an1}on me l'a proposé.
1522
01:09:28,040 --> 01:09:30,760
{\an1}J'ai dit : "OK".
- C'est moi qui t'ai désigné.
1523
01:09:30,999 --> 01:09:33,840
- Je n'ai pas proposé
à quelqu'un d'autre.
1524
01:09:34,080 --> 01:09:35,960
{\an1}Faut pas hésiter.
1525
01:09:36,200 --> 01:09:37,520
{\an3}- La dernière fois,
1526
01:09:37,760 --> 01:09:40,560
{\an3}tu avais dit que je t'écrasais.
1527
01:09:40,800 --> 01:09:44,320
{\an3}Je me suis dit que si je m'imposais,
ça allait dans ton sens.
1528
01:09:45,920 --> 01:09:47,360
{\an3}C'est une situation
1529
01:09:47,600 --> 01:09:48,480
{\an3}bancale.
1530
01:09:48,680 --> 01:09:50,999
- Le fait qu'elle ouvre sa bouche,
1531
01:09:51,240 --> 01:09:52,840
ça m'a laissé bouche bée.
1532
01:09:53,040 --> 01:09:54,960
Parce qu'elle disait :
1533
01:09:55,200 --> 01:09:57,040
"j'aurais adoré faire ça,
1534
01:09:57,280 --> 01:09:59,880
mais je suis une fille,
on nous écoute pas."
1535
01:10:00,119 --> 01:10:02,160
Tu te proposes quand on perd.
1536
01:10:04,680 --> 01:10:06,040
Ca, c'est la meilleure.
1537
01:10:06,280 --> 01:10:09,640
{\an1}- N'hésite pas à donner ton avis.
On est une équipe.
1538
01:10:09,840 --> 01:10:11,600
{\an1}On l'aurait écouté.
1539
01:10:13,360 --> 01:10:15,840
- Il y a eu plein d'interventions.
1540
01:10:16,080 --> 01:10:18,800
Je suis sûre d'avoir 4 votes
contre moi.
1541
01:10:20,840 --> 01:10:21,920
{\an1}- 1er conseil.
1542
01:10:22,160 --> 01:10:23,840
{\an1}Pas le dernier, j'espère.
1543
01:10:26,240 --> 01:10:27,240
{\an1}- Pourquoi ?
1544
01:10:28,480 --> 01:10:30,040
{\an3}- Ilyesse,
1545
01:10:30,280 --> 01:10:31,240
2 duels...
1546
01:10:31,960 --> 01:10:34,040
{\an3}2 victoires, vous disposez
1547
01:10:34,280 --> 01:10:36,320
de 2 colliers d'immunité.
1548
01:10:36,560 --> 01:10:38,280
- J'ai pas envie de les jouer
1549
01:10:38,480 --> 01:10:40,680
{\an1}si je peux les garder un peu.
1550
01:10:40,880 --> 01:10:42,680
{\an1}On verra, je vais réfléchir.
1551
01:10:42,880 --> 01:10:45,560
{\an1}C'est risqué.
L'amour du risque.
1552
01:10:46,560 --> 01:10:47,720
- Je vais voter Lola.
1553
01:10:49,560 --> 01:10:52,160
Sa remarque après le jeu,
c'est déplacé.
1554
01:10:52,400 --> 01:10:55,200
C'était un sous-entendu à 2 balles.
1555
01:10:56,360 --> 01:11:00,360
Comme quoi on la laisse pas parler
parce que c'est une femme.
1556
01:11:00,560 --> 01:11:02,880
C'est elle qui ouvre
le plus sa gueule.
1557
01:11:03,119 --> 01:11:04,480
Ils vont m'abattre.
1558
01:11:04,720 --> 01:11:08,080
{\an1}Depuis que j'ai été honnête,
ils ont la haine.
1559
01:11:08,320 --> 01:11:10,520
Musique pesante
1560
01:11:10,760 --> 01:11:13,200
Je suis l'homme à abattre
pour les filles.
1561
01:11:13,400 --> 01:11:14,480
Après le jeu
1562
01:11:14,880 --> 01:11:16,760
de confort, j'ai voté Lola.
1563
01:11:16,999 --> 01:11:18,440
Elle était surprise.
1564
01:11:18,640 --> 01:11:20,240
J'ai lâché mes 4 vérités.
1565
01:11:20,480 --> 01:11:21,720
J'ai voté contre toi,
1566
01:11:21,960 --> 01:11:25,920
{\an1}parce qu'avec Charlotte,
c'est vous qui la ramenez le plus.
1567
01:11:26,160 --> 01:11:27,920
{\an1}Ca parle beaucoup.
1568
01:11:29,880 --> 01:11:32,040
Elle a pas encaissé,
1569
01:11:32,280 --> 01:11:34,520
elle a dit à ses sbires
de voter pour moi.
1570
01:11:34,720 --> 01:11:35,800
J'aurai 3 votes.
1571
01:11:37,360 --> 01:11:39,999
- Il pense
que les 3 filles sont alliées
1572
01:11:40,200 --> 01:11:41,560
à Frédéric et Jacques.
1573
01:11:41,800 --> 01:11:44,320
{\an1}- Si on arrive à 5 avant les poteaux,
1574
01:11:44,520 --> 01:11:46,440
{\an1}on aura déjà gagné.
1575
01:11:46,680 --> 01:11:49,960
- Alors là, c'est juré.
- Je mettrai pas vos noms.
1576
01:11:50,200 --> 01:11:53,640
On s'engage à ne pas voter
les uns pour les autres
1577
01:11:53,880 --> 01:11:56,520
et à accorder nos votes,
si possible.
1578
01:11:56,760 --> 01:11:58,600
A 5, on serait intouchable.
1579
01:12:26,800 --> 01:12:28,640
On hésite entre Michel
1580
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
et Fabrice.
1581
01:12:30,080 --> 01:12:32,200
Fabrice est physiquement
en-dessous.
1582
01:12:32,440 --> 01:12:36,320
Et Michel, parce que son tempérament,
c'est pas possible.
1583
01:12:36,560 --> 01:12:39,920
C'est leçon de morale
sur leçon de morale.
1584
01:12:41,400 --> 01:12:43,000
J'ai envie de voter Michel.
1585
01:12:43,240 --> 01:12:44,880
{\an3}- On partirait sur...
1586
01:12:50,080 --> 01:12:54,080
- Lola, je remarque qu'elle a
beaucoup le jeu à sa guise.
1587
01:12:55,720 --> 01:12:57,080
Ca peut être gênant.
1588
01:12:57,680 --> 01:13:00,240
Là, elle pense pas forcément
au groupe.
1589
01:13:01,640 --> 01:13:04,640
Elle veut éliminer Michel
parce qu'il a parlé
1590
01:13:04,880 --> 01:13:07,360
sur elle lors du dernier
confort perdu.
1591
01:13:07,600 --> 01:13:10,120
Elle n'a pas apprécié
ce qu'il a dit.
1592
01:13:10,880 --> 01:13:13,280
{\an1}- (Il va y avoir 4 votes contre moi.)
1593
01:13:16,200 --> 01:13:17,760
{\an3}- J'en ai jamais trouvé.
1594
01:13:17,960 --> 01:13:19,640
{\an1}- Tu m'aides pas.
1595
01:13:19,880 --> 01:13:21,720
{\an3}- Par contre, si tu le...
1596
01:13:21,920 --> 01:13:24,160
{\an3}Si tu le trouves, tu le joues pas.
1597
01:13:30,400 --> 01:13:32,200
- Le vent tourne pour Lola.
1598
01:13:32,400 --> 01:13:35,360
Son allié a du mal
avec son caractère,
1599
01:13:35,560 --> 01:13:37,320
mais sans rien lui dire.
1600
01:13:37,520 --> 01:13:41,400
Jacques, au diapason de Frédéric,
est sur la même tendance.
1601
01:13:46,720 --> 01:13:47,720
{\an3}- Oui.
1602
01:13:47,920 --> 01:13:50,320
{\an1}- On s'est dit :
on reste sur ce qu'on a dit.
1603
01:13:52,080 --> 01:13:55,360
{\an1}(Mais faut pas
qu'il se sente en danger.)
1604
01:13:55,600 --> 01:13:59,600
{\an1}(Tu peux lâcher des petits trucs,
genre on va voter Fabrice.)
1605
01:13:59,800 --> 01:14:02,600
(Comme ça, Michel est à l'aise.)
- (OK.)
1606
01:14:02,840 --> 01:14:04,960
Elles me disent : "on fait ça".
1607
01:14:05,160 --> 01:14:07,440
Mais je le ferai pas, je mens.
1608
01:14:07,680 --> 01:14:09,240
- Ils arrivent.
- Putain !
1609
01:14:09,440 --> 01:14:11,000
- Tu n'as rien à faire là.
1610
01:14:14,280 --> 01:14:17,040
- Tu fais un pacte
avec des gens que tu connais pas,
1611
01:14:17,240 --> 01:14:18,640
et aujourd'hui...
1612
01:14:18,880 --> 01:14:21,000
Lola, t'es insupportable.
1613
01:14:22,840 --> 01:14:24,720
- Il va, a priori, lâcher Lola.
1614
01:14:25,360 --> 01:14:27,240
Le jeu va devenir compliqué.
1615
01:14:34,000 --> 01:14:35,600
C'est mieux chez les rouges.
1616
01:14:35,800 --> 01:14:38,560
Cassandre reste sous le choc
1617
01:14:38,760 --> 01:14:42,400
d'avoir tiré
sa 6e boule noire consécutive.
1618
01:14:45,800 --> 01:14:47,800
{\an1}- Le sort s'acharne contre vous.
1619
01:14:48,040 --> 01:14:49,920
Vous avez déjà connu ça ?
1620
01:14:50,160 --> 01:14:52,160
- Non. Non, jamais.
1621
01:14:52,400 --> 01:14:54,040
J'aimerais que ça s'arrête.
1622
01:15:12,320 --> 01:15:14,480
Les épreuves me faisaient rêver.
1623
01:15:15,880 --> 01:15:19,440
Les épreuves sont un moyen
de prendre confiance.
1624
01:15:19,680 --> 01:15:21,720
Pour l'instant, j'ai pas eu...
1625
01:15:21,920 --> 01:15:23,720
l'opportunité de le faire.
1626
01:15:24,400 --> 01:15:26,840
{\an3}- Ca va aller, OK ?
1627
01:15:27,559 --> 01:15:29,559
C'est pas grave.
- Quand même...
1628
01:15:29,799 --> 01:15:31,440
{\an1}C'était grave frustrant.
1629
01:15:36,160 --> 01:15:38,120
J'aimerais aider l'équipe.
1630
01:15:38,880 --> 01:15:39,880
Quand Denis a dit
1631
01:15:40,120 --> 01:15:43,040
{\an1}que c'est un record,
j'étais en mode...
1632
01:15:43,240 --> 01:15:45,520
{\an3}- Eh ! Petit record, c'est genre...
1633
01:15:46,360 --> 01:15:47,360
{\an3}la couronne.
1634
01:15:47,559 --> 01:15:49,000
- C'est un record pourri.
1635
01:15:49,240 --> 01:15:51,280
C'est le record le plus nul.
1636
01:15:51,760 --> 01:15:53,480
{\an3}- On va faire une soirée.
1637
01:15:54,200 --> 01:15:55,200
{\an3}On va grignoter.
1638
01:15:55,440 --> 01:15:56,360
{\an3}- Un bon repas.
1639
01:15:56,600 --> 01:15:58,760
{\an3}- On va jouer
avec des boules noires.
1640
01:15:58,960 --> 01:16:01,480
- Le bâtard.
- C'est pour te faire rire.
1641
01:16:01,720 --> 01:16:02,760
- Records chelou.
1642
01:16:03,000 --> 01:16:04,600
On est doués pour ça.
1643
01:16:04,840 --> 01:16:08,120
Je suis resté le plus longtemps
en dehors des équipes.
1644
01:16:08,320 --> 01:16:09,880
Elle, c'est les boules.
1645
01:16:10,120 --> 01:16:12,000
{\an1}- J'essaye de prendre sur moi,
1646
01:16:12,200 --> 01:16:14,080
{\an1}mais au bout de 6 fois, non.
1647
01:16:14,320 --> 01:16:15,400
{\an1}C'est impossible.
1648
01:16:18,240 --> 01:16:19,480
- C'est vrai ?
- Ah oui.
1649
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
{\an1}- Tu mens !
1650
01:16:20,920 --> 01:16:22,320
{\an3}- Tu reregarderas...
1651
01:16:22,559 --> 01:16:25,960
{\an1}A la 3e boule, j'ai fait :
"C'est difficile."
1652
01:16:26,200 --> 01:16:28,559
Rires
T'inquiète pas.
1653
01:16:29,080 --> 01:16:31,160
- Chacun a sa manière
de réconforter,
1654
01:16:31,400 --> 01:16:33,040
mais ça fait plaisir.
1655
01:16:33,280 --> 01:16:36,200
Musique douce
1656
01:16:36,440 --> 01:16:39,440
- Allez, ce soir,
c'est moi qui cuisine.
1657
01:16:39,640 --> 01:16:43,240
...
1658
01:16:43,440 --> 01:16:47,320
- Les Pitogo cherchent
de la nourriture, harpons en main.
1659
01:17:01,559 --> 01:17:04,920
C'était juste sous elle.
Je l'ai vu plonger.
1660
01:17:05,160 --> 01:17:08,360
On voit comment fonctionne sa queue
comme un balancier.
1661
01:17:08,559 --> 01:17:09,920
Moi qui suis fan...
1662
01:17:10,120 --> 01:17:12,000
Ca te sort de Koh-Lanta.
1663
01:17:12,240 --> 01:17:15,240
Musique épique
1664
01:17:15,440 --> 01:17:29,640
...
1665
01:17:29,880 --> 01:17:32,080
*Est-ce qu'il y a petit spot ?
1666
01:17:32,320 --> 01:17:34,320
Ca fait plaisir, c'est pas facile.
1667
01:17:37,840 --> 01:17:40,799
Il faut être précis,
sinon, c'est mort.
1668
01:17:44,080 --> 01:17:45,360
- C'est moi le chef.
1669
01:17:45,559 --> 01:17:47,440
J'aime cuisiner dans la vie.
1670
01:17:47,680 --> 01:17:50,680
En Suisse,
y a du fromage, des patates.
1671
01:17:51,520 --> 01:17:53,480
Chez moi, je mange
1672
01:17:53,720 --> 01:17:55,880
très gras, très consistant.
1673
01:17:56,080 --> 01:17:58,240
Des oeufs, de la viande...
1674
01:17:58,480 --> 01:17:59,960
Jamais de légumes.
1675
01:18:00,200 --> 01:18:01,520
Tout ça, je mange pas.
1676
01:18:01,760 --> 01:18:05,559
Frémissement
1677
01:18:05,799 --> 01:18:07,840
Rire
- J'adore ce bruit.
1678
01:18:08,080 --> 01:18:09,480
Ca rappelle les oignons.
1679
01:18:09,680 --> 01:18:12,400
C'est la 1re fois
qu'on voit cette couleur.
1680
01:18:12,600 --> 01:18:14,200
C'est synonyme de goût.
1681
01:18:14,440 --> 01:18:16,559
Je pense que ça va avoir
bon goût.
1682
01:18:16,799 --> 01:18:19,160
- J'ai grillé la coco
avec le manioc.
1683
01:18:19,400 --> 01:18:22,160
Et les coquillages,
ça a collé des sucres.
1684
01:18:22,400 --> 01:18:23,559
Après, on déglace.
1685
01:18:23,799 --> 01:18:24,799
Ca fait le goût.
1686
01:18:25,040 --> 01:18:28,680
Musique douce
1687
01:18:28,920 --> 01:18:31,400
Ce soir, c'est risotto exotique.
1688
01:18:31,640 --> 01:18:32,840
- Ca donne envie.
1689
01:18:33,080 --> 01:18:35,440
{\an1}Je m'attendais pas à ça
à Koh-Lanta.
1690
01:18:35,680 --> 01:18:36,840
{\an1}- C'est magnifique.
1691
01:18:37,080 --> 01:18:38,160
- Merci, chef.
1692
01:18:38,400 --> 01:18:39,280
- Merci, Gus !
1693
01:18:40,120 --> 01:18:42,360
- Bon app', les gars.
- BON APP'.
1694
01:18:42,600 --> 01:18:43,600
- Bon app'.
1695
01:18:44,880 --> 01:18:45,920
{\an1}- Champion, Gus.
1696
01:18:46,160 --> 01:18:47,559
- C'est très bon.
1697
01:18:47,799 --> 01:18:48,960
- Nickel.
- C'est top.
1698
01:18:49,200 --> 01:18:50,680
{\an3}- Merci, Gustin.
1699
01:18:50,920 --> 01:18:52,799
- Tout va pour le mieux
1700
01:18:53,040 --> 01:18:55,400
avec le chef Gustin aux manettes.
1701
01:18:56,200 --> 01:18:59,680
Musique rythmée
1702
01:18:59,920 --> 01:19:03,280
Chez les Sabitang,
la partie de poker se poursuit.
1703
01:19:03,520 --> 01:19:07,360
Lola sait qu'elle s'est exposée
et essaie d'assurer ses arrières.
1704
01:19:07,600 --> 01:19:09,080
{\an1}- Je sais que je vais avoir
1705
01:19:09,280 --> 01:19:10,559
{\an1}(4 votes contre moi.)
1706
01:19:10,799 --> 01:19:11,960
{\an1}Il faut un collier.
1707
01:19:12,200 --> 01:19:13,760
Si vous en voyez un...
1708
01:19:15,280 --> 01:19:16,400
- On te le donne ?
1709
01:19:16,600 --> 01:19:19,799
Musique de tension
1710
01:19:20,000 --> 01:19:21,640
Le terrain est si grand...
1711
01:19:21,880 --> 01:19:23,680
{\an3}Je sais pas comment ils font.
1712
01:19:25,440 --> 01:19:26,799
{\an3}C'est une dinguerie.
1713
01:19:27,040 --> 01:19:29,200
C'est un gros coup de chance.
1714
01:19:29,840 --> 01:19:32,000
Quand ça tombe,
je la sens moins.
1715
01:19:32,200 --> 01:19:34,520
Propos indistincts
1716
01:19:34,760 --> 01:19:38,280
Donc, que je vais invoquer
Saint-Antoine de Padoue.
1717
01:19:40,080 --> 01:19:41,920
Je vais essayer de trouver.
1718
01:19:42,840 --> 01:19:44,880
Je vais déterrer des mygales...
1719
01:19:47,400 --> 01:19:49,880
{\an3}- La façon de le dire, c'est...
1720
01:19:50,080 --> 01:19:51,840
{\an3}"Ca se voit que c'est pas toi."
1721
01:19:52,720 --> 01:19:55,000
A un moment donné, faut se calmer.
1722
01:19:55,200 --> 01:19:56,520
On fait ça pour elle.
1723
01:19:56,720 --> 01:19:59,440
J'ai pas à chercher
un collier pour quelqu'un.
1724
01:20:00,040 --> 01:20:02,000
{\an3}T'imagines, on trouve un collier
1725
01:20:02,200 --> 01:20:04,120
{\an3}et le vote est contre nous ?
1726
01:20:04,320 --> 01:20:07,040
{\an1}- C'est un risque à prendre.
C'est pour ça.
1727
01:20:10,960 --> 01:20:13,760
Parce qu'elle se sent en danger.
1728
01:20:15,080 --> 01:20:16,080
Mais bon.
1729
01:20:16,280 --> 01:20:18,320
Si j'en trouve un, je le garde.
1730
01:20:19,200 --> 01:20:20,280
Rire
1731
01:20:21,040 --> 01:20:23,080
Si je lui donne le collier,
1732
01:20:23,920 --> 01:20:27,400
et que les votes sont pas sur elle
et que je saute...
1733
01:20:27,960 --> 01:20:31,440
J'hallucine à quel point
on prend les gens pour des cons.
1734
01:20:39,200 --> 01:20:40,200
Entre Charlotte
1735
01:20:40,440 --> 01:20:42,680
et Lola, c'est des histoires...
1736
01:20:42,880 --> 01:20:44,680
Je suis un peu plus âgée,
1737
01:20:44,920 --> 01:20:46,559
c'est compliqué.
1738
01:20:46,760 --> 01:20:48,960
Charlotte a besoin d'être rassurée,
1739
01:20:49,160 --> 01:20:51,240
de savoir qu'on est avec elle.
1740
01:20:51,480 --> 01:20:54,280
Le moindre détail
peut la faire vriller.
1741
01:20:55,080 --> 01:20:57,799
Il faut la rassurer,
qu'elle soit pas mise de côté.
1742
01:20:58,000 --> 01:20:59,600
On doit être soudées.
1743
01:20:59,840 --> 01:21:01,520
{\an1}- On va faire un tour.
1744
01:21:01,760 --> 01:21:04,120
- Pourquoi là-bas ?
- On va check la pêche.
1745
01:21:08,400 --> 01:21:09,640
{\an3}On le fait pas, alors.
1746
01:21:10,680 --> 01:21:14,040
{\an1}- Non mais attends.
Ils nous ont pas appelées.
1747
01:21:18,360 --> 01:21:19,600
{\an3}- Ah, j'ai soufflé ?
1748
01:21:24,200 --> 01:21:27,120
Elle est agressive,
c'est insupportable.
1749
01:21:27,360 --> 01:21:30,600
A tout le temps me parler
comme un chien...
1750
01:21:31,000 --> 01:21:34,880
Décider pour tout le monde,
on doit faire ce qu'elle dit...
1751
01:21:35,080 --> 01:21:36,240
C'est bon, quoi.
1752
01:21:36,760 --> 01:21:40,040
- Charlotte a des doutes,
elle se sent utilisée.
1753
01:21:40,240 --> 01:21:42,960
D'autant qu'elle-même
pense être en danger.
1754
01:21:43,200 --> 01:21:44,240
- Charlotte ?
1755
01:21:44,640 --> 01:21:46,240
{\an1}Je te cherchais.
1756
01:21:46,720 --> 01:21:47,720
{\an1}Loulou !
1757
01:21:47,960 --> 01:21:50,760
{\an1}Qu'est-ce t'as ? T'es malade ?
1758
01:21:51,680 --> 01:21:52,960
{\an1}Fais-moi un câlin.
1759
01:21:55,240 --> 01:21:56,440
{\an3}Qu'est-ce qu'il y a ?
1760
01:21:57,200 --> 01:21:59,520
{\an1}Tu voulais me parler ? Dis-moi.
1761
01:21:59,760 --> 01:22:01,320
{\an1}Bébé, ça va, ça va.
1762
01:22:01,799 --> 01:22:02,799
{\an1}Dis-moi.
1763
01:22:04,000 --> 01:22:05,760
{\an1}On va se poser.
1764
01:22:06,520 --> 01:22:07,559
{\an1}Vas-y, dis-moi.
1765
01:22:07,799 --> 01:22:10,799
{\an3}J'ai l'impression
que c'est toi ou moi qui saute,
1766
01:22:11,000 --> 01:22:13,320
{\an3}et qu'il y a une animosité
envers moi.
1767
01:22:14,680 --> 01:22:17,400
{\an3}Tu crées un truc contre moi,
1768
01:22:17,640 --> 01:22:18,640
je comprends pas.
1769
01:22:20,880 --> 01:22:22,559
{\an3}- Il y a des piques que tu fais.
1770
01:22:22,799 --> 01:22:23,960
Tu me parles mal.
1771
01:22:24,200 --> 01:22:25,400
{\an3}T'es contre moi...
1772
01:22:26,960 --> 01:22:29,400
Je dois le répéter tous les jours ?
1773
01:22:30,600 --> 01:22:32,840
Honnêtement, j'ai pas compris.
1774
01:22:33,080 --> 01:22:36,000
Elle a dit
qu'elle se sentait piquée,
1775
01:22:36,200 --> 01:22:37,799
c'était pas mon intention.
1776
01:22:38,040 --> 01:22:40,920
J'ai essayé de lui faire
comprendre que non.
1777
01:22:41,120 --> 01:22:42,840
Mais si elle a besoin
1778
01:22:43,080 --> 01:22:45,760
d'être rassurée comme ça
tout le temps...
1779
01:22:46,120 --> 01:22:47,799
moi, ça va être chaud.
1780
01:22:48,040 --> 01:22:49,440
- Ces derniers jours,
1781
01:22:49,680 --> 01:22:51,559
{\an3}je me sentais pas respectée.
1782
01:22:52,200 --> 01:22:54,640
- On n'a pas le temps pour ça.
1783
01:22:58,320 --> 01:22:59,360
{\an1}- (Quelle erreur.)
1784
01:22:59,559 --> 01:23:01,360
{\an1}(Qu'elle fasse, à ce stade...)
1785
01:23:03,400 --> 01:23:07,320
- (Les piapiapia, les "moi, je",
je peux plus.)
1786
01:23:09,520 --> 01:23:11,360
- Avec les filles, on avait
1787
01:23:11,600 --> 01:23:14,480
un groupe sûr,
mais la stratégie ne convient plus.
1788
01:23:15,120 --> 01:23:17,240
Je préfère switcher maintenant.
1789
01:23:17,480 --> 01:23:19,680
J'agis en fonction de mes valeurs.
1790
01:23:19,880 --> 01:23:22,960
La vie sur le camp, c'est important.
1791
01:23:24,200 --> 01:23:27,080
- Jacques et Frédéric sont exaspérés
1792
01:23:27,320 --> 01:23:29,320
et vont faire un pas
vers les hommes.
1793
01:23:31,000 --> 01:23:33,160
{\an3}- Ca commence à péter chez les filles.
1794
01:23:33,360 --> 01:23:34,520
- Ah bon ?
- Oui.
1795
01:23:34,760 --> 01:23:37,400
{\an3}Charlotte a dit
qu'elle se sentait exclue
1796
01:23:37,600 --> 01:23:38,920
{\an3}dans leur groupe.
1797
01:23:44,240 --> 01:23:46,480
Je leur ai parlé de l'alliance
1798
01:23:46,720 --> 01:23:48,120
qui me convenait pas.
1799
01:23:48,960 --> 01:23:51,000
Et que si tout le monde était OK,
1800
01:23:51,200 --> 01:23:54,000
on pouvait avancer entre garçons.
1801
01:23:56,559 --> 01:23:57,799
Pour l'instant,
1802
01:23:58,000 --> 01:24:01,960
il faut pas que je leur montre
que je suis proche des hommes.
1803
01:24:02,600 --> 01:24:04,680
La trahison va faire mal.
1804
01:24:04,880 --> 01:24:06,920
Au conseil, ça va exploser.
1805
01:24:08,160 --> 01:24:10,920
- Si Frédéric et Jacques lâchent Lola
1806
01:24:11,120 --> 01:24:12,559
et rompent leur alliance,
1807
01:24:13,240 --> 01:24:14,680
cela fera du bruit.
1808
01:24:19,840 --> 01:24:24,600
...
1809
01:24:24,840 --> 01:24:26,920
{\an1}- Vous regardez Koh-Lanta
en streaming.
1810
01:24:27,120 --> 01:24:29,080
{\an1}Vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
1811
01:24:29,280 --> 01:24:32,960
{\an1}le plus important cadeau
jamais offert dans Koh-Lanta.
1812
01:24:33,160 --> 01:24:36,280
{\an1}Un demi-million d'euros
répartis sur 10 ans.
1813
01:24:36,480 --> 01:24:40,040
{\an1}Soit un chèque de 50 000 E
en plus de vos revenus
1814
01:24:40,240 --> 01:24:42,920
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
1815
01:24:43,120 --> 01:24:45,520
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1816
01:24:45,720 --> 01:24:47,440
{\an1}Il lit les instructions.
1817
01:24:47,640 --> 01:24:55,240
{\an1}...
1818
01:24:55,440 --> 01:24:56,400
{\an1}Bonne chance.
1819
01:25:01,760 --> 01:25:02,840
...
1820
01:25:03,040 --> 01:25:06,720
- Aux Philippines, les Sabitang
se préparent au conseil.
1821
01:25:07,720 --> 01:25:11,559
L'alliance majoritaire composée
des filles, de Jacques et Frédéric,
1822
01:25:11,760 --> 01:25:15,040
est au bord de l'implosion,
le caractère de Lola
1823
01:25:15,240 --> 01:25:17,120
insupportant les 2 hommes.
1824
01:25:18,760 --> 01:25:21,080
- BONNE NUIT !
- Bonne nuit, l'équipe !
1825
01:25:21,320 --> 01:25:24,240
...
1826
01:25:25,280 --> 01:25:28,280
Musique à suspense
1827
01:25:28,520 --> 01:25:31,320
...
1828
01:25:31,520 --> 01:25:34,680
- C'est le 12e lever de soleil,
quand il se couchera,
1829
01:25:34,920 --> 01:25:37,320
les Sabitang devront éliminer
l'un des leurs.
1830
01:25:37,960 --> 01:25:39,200
- Psst !
- Ouais ?
1831
01:25:39,400 --> 01:25:41,360
- Lola se réveille, angoissée.
1832
01:25:43,920 --> 01:25:44,840
- Oui.
1833
01:25:47,680 --> 01:25:48,680
- Oui.
1834
01:25:51,559 --> 01:25:53,320
{\an1}Mais là, il y a pas de raison.
1835
01:25:53,520 --> 01:25:56,120
{\an1}Y a pas de raison
que ça se passe mal.
1836
01:25:56,360 --> 01:25:58,320
- Les filles pensent
qu'on est encore avec elles.
1837
01:25:58,559 --> 01:26:00,600
Je les rassure,
car on a pas le choix.
1838
01:26:02,480 --> 01:26:05,520
On fait des stratégies,
des contre-stratégies.
1839
01:26:05,760 --> 01:26:07,200
Vu ce que font les garçons
1840
01:26:07,440 --> 01:26:11,440
sur le camp, c'est impossible
que je vote pour les garçons.
1841
01:26:12,559 --> 01:26:14,520
- Tu viens ou tu restes là, toi ?
1842
01:26:14,760 --> 01:26:16,200
- Je viens avec vous.
1843
01:26:18,080 --> 01:26:21,920
- Avec les filles, on fait croire
qu'on est toujours ensemble.
1844
01:26:22,120 --> 01:26:24,480
Elles sont parties
chercher un collier.
1845
01:26:24,720 --> 01:26:28,120
Qu'elles trouvent ou pas,
ça passera ce soir.
1846
01:26:28,360 --> 01:26:30,840
Musique intrigante
1847
01:26:31,040 --> 01:26:32,280
Lola m'a dit :
1848
01:26:32,520 --> 01:26:34,160
("Ce soir, c'est Michel.")
1849
01:26:34,400 --> 01:26:36,080
...
1850
01:26:36,320 --> 01:26:38,000
(Je lui ai dit oui...)
1851
01:26:39,040 --> 01:26:40,440
(Alors que non.)
1852
01:26:41,160 --> 01:26:42,160
Voilà.
1853
01:26:42,360 --> 01:26:45,000
C'est un peu basique
dans une stratégie.
1854
01:26:45,880 --> 01:26:48,320
Soit on fait 3-3
pour pas être en galère
1855
01:26:48,520 --> 01:26:49,640
si y a un collier,
1856
01:26:49,880 --> 01:26:53,120
{\an3}soit Michel et Fab,
vous votez Lola...
1857
01:26:53,320 --> 01:26:56,000
{\an3}et Thibault, Jacques et moi,
on vote Charlotte.
1858
01:26:56,200 --> 01:26:58,920
{\an3}Comme ça si l'une des 2
sort un collier,
1859
01:26:59,120 --> 01:27:01,320
{\an3}les 3 vont voter Michel...
1860
01:27:01,560 --> 01:27:05,000
- Avec Frédéric, Jacques et Thibault,
on s'est rapprochés.
1861
01:27:05,800 --> 01:27:09,160
Ils se sont rendu compte
que j'étais droit et...
1862
01:27:09,400 --> 01:27:11,520
un allié à prendre
en considération.
1863
01:27:11,720 --> 01:27:13,920
Après, on n'a pas d'alliance,
1864
01:27:14,120 --> 01:27:16,120
donc je reste sur mes gardes.
1865
01:27:16,360 --> 01:27:21,000
...
1866
01:27:21,240 --> 01:27:24,440
- Collier ! Collier !
1867
01:27:25,760 --> 01:27:28,640
- Lola persévère
dans sa recherche de collier.
1868
01:27:28,840 --> 01:27:30,040
- Là, à tes pieds.
1869
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
- Ah, Lola...
1870
01:27:32,960 --> 01:27:35,080
- J'essaie de pas la vexer,
elle m'a dit
1871
01:27:35,280 --> 01:27:38,600
qu'elle pouvait interpréter mal
certaines de mes paroles.
1872
01:27:38,800 --> 01:27:40,120
Que c'était des piques.
1873
01:27:41,720 --> 01:27:45,560
{\an3}- On vient ici à chaque fois,
et on fait la même chose.
1874
01:27:48,120 --> 01:27:51,040
- C'est une aventure
propice au craquement moral,
1875
01:27:51,240 --> 01:27:53,040
j'essaie de faire attention.
1876
01:27:53,280 --> 01:27:55,080
C'est pas moi, mais...
1877
01:27:55,280 --> 01:27:58,280
si j'étais moi ici,
j'aurais déjà mangé tout le monde.
1878
01:28:01,480 --> 01:28:05,040
C'est le plus grand travail
que j'ai fait sur moi ici.
1879
01:28:07,720 --> 01:28:10,360
Il y aura
au moins 3 votes contre moi.
1880
01:28:11,480 --> 01:28:14,520
Ilyesse, Fabrice et Michel
voteront contre moi.
1881
01:28:14,760 --> 01:28:17,080
D'après ce que j'ai cru comprendre,
1882
01:28:17,320 --> 01:28:20,720
on serait 5 à voter Michel.
1883
01:28:21,560 --> 01:28:24,120
Les 3 filles, Fred et Jacques.
1884
01:28:24,360 --> 01:28:26,680
Sans collier,
ça devrait bien se passer.
1885
01:28:26,920 --> 01:28:28,920
...
1886
01:28:30,840 --> 01:28:33,400
10 grains de riz,
on va se rassasier.
1887
01:28:35,120 --> 01:28:37,160
C'est le riz qu'on a acheté
1888
01:28:37,400 --> 01:28:39,640
au marché local,
donc ça fait plaiz.
1889
01:28:39,880 --> 01:28:40,640
- Merci.
1890
01:28:40,880 --> 01:28:44,040
{\an1}Hmm, ça fait plaisir.
- Ah ouais, incroyable.
1891
01:28:44,280 --> 01:28:45,040
- Bien cuit.
1892
01:28:45,280 --> 01:28:47,640
Bravo,
la cuisson est importante.
1893
01:28:49,880 --> 01:28:53,320
- A voir si je peux faire confiance
à Frédéric et Jacques.
1894
01:28:55,320 --> 01:28:58,320
Ils ont décidé de retourner
leur veste envers les filles.
1895
01:28:58,560 --> 01:29:00,600
Ils sont venus nous dire
1896
01:29:00,840 --> 01:29:04,760
qu'ils ont réalisé
qu'on était trop méritants
1897
01:29:05,000 --> 01:29:08,680
pour nous faire sauter
les uns après les autres.
1898
01:29:08,920 --> 01:29:12,760
Ca pourrait faire des étincelles
si ça se passe comme on a dit.
1899
01:29:13,000 --> 01:29:15,240
Et j'espère de tout coeur.
1900
01:29:15,760 --> 01:29:19,400
Musique dramatique
1901
01:29:19,640 --> 01:29:20,600
- Je vote Charlotte.
1902
01:29:20,840 --> 01:29:22,720
Je mettrai pas un garçon,
1903
01:29:22,960 --> 01:29:25,120
vu ce qu'ils font sur le camp
1904
01:29:25,320 --> 01:29:28,320
et leur sympathie
à mon égard et sur le camp.
1905
01:29:28,560 --> 01:29:31,400
...
1906
01:29:31,640 --> 01:29:34,280
- Il est beau, hein ?
- Je montre mon collier.
1907
01:29:34,480 --> 01:29:36,440
{\an1}- Fais voir si j'ai le même.
1908
01:29:36,640 --> 01:29:37,640
{\an3}- Avant ce soir.
1909
01:29:37,880 --> 01:29:38,840
Il rit.
1910
01:29:42,560 --> 01:29:43,720
- C'est stylé.
1911
01:29:43,960 --> 01:29:47,960
- Je suis le 1er de l'histoire
à le sortir juste avant le conseil.
1912
01:29:48,640 --> 01:29:51,640
{\an3}Comme ça, je le garde,
pas besoin de le sortir.
1913
01:29:51,840 --> 01:29:52,760
Aucune surprise.
1914
01:29:54,720 --> 01:29:57,640
Musique épique
1915
01:29:57,840 --> 01:30:01,040
- Les jaunes partent
pour leur 2e conseil de l'aventure.
1916
01:30:01,240 --> 01:30:03,760
Michel et Lola se sentent menacés.
1917
01:30:03,960 --> 01:30:07,280
L'issue est entre les mains
de Frédéric et Jacques.
1918
01:30:07,480 --> 01:30:10,360
Vont-ils rompre
leur alliance avec les filles ?
1919
01:30:10,560 --> 01:30:12,160
Réponse tout de suite.
1920
01:30:12,360 --> 01:30:16,080
...
1921
01:30:17,360 --> 01:30:20,360
Musique à suspense
1922
01:30:20,560 --> 01:30:33,160
...
1923
01:30:33,400 --> 01:30:35,560
- Retour à la réalité
pour des jaunes
1924
01:30:35,760 --> 01:30:39,160
qui restaient sur 2 victoires,
la défaite a laissé des traces.
1925
01:30:39,400 --> 01:30:43,040
Dans l'organisation,
dans la cohésion après l'épreuve.
1926
01:30:43,240 --> 01:30:46,280
Ce revers a aussi une incidence
1927
01:30:46,480 --> 01:30:49,880
sur les ébauches de stratégies
du début d'aventure.
1928
01:30:50,640 --> 01:30:53,880
On sent les 1ers tiraillements,
les 1res incompréhensions.
1929
01:30:54,080 --> 01:30:56,960
D'où, de manière latente,
un agacement de certains.
1930
01:30:57,200 --> 01:30:59,360
En tout cas,
vous l'avez compris,
1931
01:30:59,560 --> 01:31:02,840
il pourrait y avoir du suspense
au niveau des votes ce soir,
1932
01:31:03,040 --> 01:31:04,240
ici, au conseil.
1933
01:31:05,080 --> 01:31:06,280
{\an1}Bonsoir à tous.
1934
01:31:06,520 --> 01:31:08,800
- BONSOIR, DENIS.
- Les jaunes...
1935
01:31:09,040 --> 01:31:10,600
Vous revoilà au conseil.
1936
01:31:10,840 --> 01:31:14,760
C'est dû à votre désorganisation
sur l'épreuve d'immunité.
1937
01:31:15,000 --> 01:31:16,960
{\an1}Frédéric, vous l'avez reconnu
1938
01:31:17,200 --> 01:31:20,040
{\an1}sitôt l'épreuve finie,
est-ce qu'avec du recul,
1939
01:31:20,280 --> 01:31:22,800
vous avez une analyse
de ce qu'il s'est passé ?
1940
01:31:23,040 --> 01:31:25,760
- On n'a pas réussi à se trouver
avec Fabrice,
1941
01:31:26,000 --> 01:31:27,560
{\an1}on a mis les choses à plat
1942
01:31:27,760 --> 01:31:31,320
{\an1}et essayé de savoir
ce qui aurait fait la différence.
1943
01:31:31,560 --> 01:31:34,080
- Fabrice,
est-ce que dans ce contexte,
1944
01:31:34,320 --> 01:31:35,960
{\an1}vous étiez la personne idoine
1945
01:31:36,200 --> 01:31:38,760
{\an1}pour donner la réplique à Frédéric ?
1946
01:31:39,000 --> 01:31:41,680
- Depuis le début,
Frédéric est notre capitaine.
1947
01:31:41,880 --> 01:31:43,000
Et j'ai voulu
1948
01:31:43,240 --> 01:31:47,040
continuer à écouter
et cerner ses attentes
1949
01:31:47,280 --> 01:31:49,960
au lieu de m'imposer,
c'était peut-être une erreur.
1950
01:31:50,200 --> 01:31:51,800
- Trop de prudence ?
- Oui.
1951
01:31:52,840 --> 01:31:53,840
{\an1}- Lola ?
1952
01:31:54,080 --> 01:31:57,640
Dès la fin de l'épreuve,
vous avez évoqué la possibilité
1953
01:31:57,880 --> 01:32:00,680
{\an1}d'être leader,
mais vous n'avez pas osé.
1954
01:32:01,120 --> 01:32:04,520
{\an3}- Comme les autres,
je pensais que Fabrice
1955
01:32:04,720 --> 01:32:06,800
{\an3}serait à sa place,
car j'associais l'épreuve
1956
01:32:07,040 --> 01:32:09,200
{\an3}à la 1re épreuve qu'on a disputée
1957
01:32:09,440 --> 01:32:11,760
{\an1}où il avait été performant.
1958
01:32:12,000 --> 01:32:14,840
Peut-être un souci de communication
entre les 2 voix.
1959
01:32:15,080 --> 01:32:19,080
{\an1}A la prochaine, je dirai
si je veux prendre cette place.
1960
01:32:19,320 --> 01:32:21,679
- Michel, ça vous a surpris
qu'à la fin,
1961
01:32:21,880 --> 01:32:23,400
elle émette cette avis ?
1962
01:32:24,240 --> 01:32:26,679
- Je le voyais comme un reproche.
1963
01:32:26,920 --> 01:32:28,960
{\an3}Un reproche par rapport
1964
01:32:29,200 --> 01:32:32,440
{\an3}à peut-être nous
qui ne donnions pas la parole assez
1965
01:32:32,679 --> 01:32:33,880
{\an3}aux gens ici.
1966
01:32:34,080 --> 01:32:35,679
- Sophia ?
- Je peux comprendre.
1967
01:32:35,920 --> 01:32:38,960
Suite à certains reproches
qui lui ont été faits...
1968
01:32:39,200 --> 01:32:40,760
{\an1}- Quels reproches ?
1969
01:32:41,240 --> 01:32:43,240
{\an3}- Il y a eu des reproches
1970
01:32:43,480 --> 01:32:46,280
{\an3}du fait
qu'elle prenait beaucoup de place.
1971
01:32:46,520 --> 01:32:48,040
- On vous a critiquée ?
1972
01:32:48,280 --> 01:32:50,200
- Comme j'avais un fort caractère,
1973
01:32:50,440 --> 01:32:52,679
{\an3}ceux qui avaient
un caractère moins fort,
1974
01:32:52,920 --> 01:32:55,679
avaient du mal
à parler plus fort que moi.
1975
01:32:55,880 --> 01:32:56,640
{\an1}- Fabrice ?
1976
01:32:56,880 --> 01:32:58,040
Vous êtes d'accord ?
1977
01:32:58,280 --> 01:33:02,280
- Absolument pas.
Moi-même, j'ai un fort caractère.
1978
01:33:02,520 --> 01:33:04,440
{\an1}Je m'affirme dans ma vie.
1979
01:33:04,640 --> 01:33:06,679
{\an1}Dans ma vie professionnelle, privée.
1980
01:33:06,920 --> 01:33:10,640
Couper la parole,
vouloir parler plus fort que tous,
1981
01:33:10,880 --> 01:33:13,400
c'est pas avoir un fort caractère.
1982
01:33:13,640 --> 01:33:17,080
{\an1}C'est juste manquer
de respect et...
1983
01:33:17,320 --> 01:33:20,080
Oublier que les autres aussi
ont leur place ici.
1984
01:33:20,320 --> 01:33:23,080
{\an3}- Si y a un abcès,
je suis pour le crever vite.
1985
01:33:23,320 --> 01:33:26,080
{\an3}Les choses ne peuvent aller
que mieux
1986
01:33:26,280 --> 01:33:28,640
{\an3}après avoir crevé un abcès.
1987
01:33:28,880 --> 01:33:30,840
- Qu'avez-vous envie
de leur dire ?
1988
01:33:31,080 --> 01:33:33,760
- Que j'ai pris en compte
les remarques,
1989
01:33:33,960 --> 01:33:36,440
et que je prends sur moi
1990
01:33:36,679 --> 01:33:40,200
{\an3}parfois pour tempérer
certains aspects...
1991
01:33:40,440 --> 01:33:43,360
de mon caractère
qui pourraient nuire à la cohésion.
1992
01:33:43,600 --> 01:33:45,320
...
1993
01:33:45,560 --> 01:33:48,800
{\an1}- C'est toujours un moment terrible,
le conseil.
1994
01:33:49,040 --> 01:33:50,240
Car vous allez voter.
1995
01:33:50,480 --> 01:33:52,640
{\an1}Vous allez éliminer
l'un d'entre vous.
1996
01:33:52,880 --> 01:33:54,360
Jacques, vous êtes le 1er.
1997
01:33:54,600 --> 01:33:58,280
Musique de tension
1998
01:33:58,520 --> 01:34:08,640
...
1999
01:34:09,360 --> 01:34:11,080
- Charlotte,
je vote contre toi
2000
01:34:11,320 --> 01:34:13,920
ce soir,
je n'ai pas réussi à te cerner.
2001
01:34:14,159 --> 01:34:19,760
...
2002
01:34:20,000 --> 01:34:21,280
{\an1}- Sophia.
2003
01:34:21,520 --> 01:34:32,240
...
2004
01:34:32,480 --> 01:34:33,400
{\an1}Ilyesse.
2005
01:34:33,600 --> 01:34:44,400
...
2006
01:34:44,640 --> 01:34:45,760
{\an1}Michel.
2007
01:34:45,960 --> 01:34:52,560
...
2008
01:34:53,240 --> 01:34:55,120
- Je vote contre toi,
2009
01:34:55,360 --> 01:34:57,679
tu es prétentieuse
et manipulatrice.
2010
01:34:57,920 --> 01:35:00,320
...
2011
01:35:00,560 --> 01:35:01,560
{\an1}- Thibault.
2012
01:35:01,760 --> 01:35:09,040
...
2013
01:35:09,280 --> 01:35:10,679
{\an1}Lola.
2014
01:35:10,920 --> 01:35:17,800
...
2015
01:35:18,000 --> 01:35:19,280
- Je vote contre toi,
2016
01:35:19,480 --> 01:35:22,120
tes leçons de morale
commencent à être pénibles
2017
01:35:22,360 --> 01:35:23,520
sur le camp.
2018
01:35:23,720 --> 01:35:25,440
...
2019
01:35:25,679 --> 01:35:26,920
{\an1}- Fabrice.
2020
01:35:27,159 --> 01:35:39,360
...
2021
01:35:39,560 --> 01:35:40,560
Frédéric.
2022
01:35:40,760 --> 01:35:49,480
...
2023
01:35:49,720 --> 01:35:50,760
{\an1}Charlotte.
2024
01:35:50,960 --> 01:35:54,520
...
2025
01:35:54,760 --> 01:35:56,600
- Je vote contre toi,
2026
01:35:56,840 --> 01:35:59,280
car tu juges,
tu n'es pas bienveillant.
2027
01:35:59,520 --> 01:36:03,080
...
2028
01:36:03,320 --> 01:36:05,360
{\an1}- Je vais chercher l'urne
2029
01:36:05,600 --> 01:36:07,600
et je procède
au dépouillement.
2030
01:36:07,840 --> 01:36:10,240
Musique à suspense
2031
01:36:10,480 --> 01:36:16,840
...
2032
01:36:17,080 --> 01:36:20,040
Quelqu'un veut jouer
un collier d'immunité ?
2033
01:36:20,280 --> 01:36:23,159
...
2034
01:36:23,360 --> 01:36:25,640
{\an1}Personne ?
Alors, le dépouillement.
2035
01:36:25,880 --> 01:36:30,760
...
2036
01:36:30,960 --> 01:36:31,960
Michel.
2037
01:36:32,200 --> 01:36:35,720
...
2038
01:36:35,920 --> 01:36:36,920
Lola.
2039
01:36:37,159 --> 01:36:41,120
...
2040
01:36:41,320 --> 01:36:42,320
Lola.
2041
01:36:42,560 --> 01:36:47,159
...
2042
01:36:47,360 --> 01:36:48,360
Michel.
2043
01:36:49,520 --> 01:36:51,000
{\an1}2 voix contre Michel.
2044
01:36:51,240 --> 01:36:53,200
{\an1}2 voix contre Lola.
2045
01:36:54,560 --> 01:36:55,560
Charlotte.
2046
01:36:55,800 --> 01:37:01,360
...
2047
01:37:01,560 --> 01:37:02,560
Charlotte.
2048
01:37:04,080 --> 01:37:07,240
{\an1}2 voix, Charlotte,
2 voix, Lola, 2 voix, Michel.
2049
01:37:07,480 --> 01:37:09,440
{\an1}Egalité entre vous 3.
2050
01:37:10,920 --> 01:37:11,920
Michel.
2051
01:37:12,760 --> 01:37:14,000
{\an1}3 voix, Michel.
2052
01:37:14,240 --> 01:37:15,640
{\an1}2 voix, Lola.
2053
01:37:15,880 --> 01:37:17,280
{\an1}2 voix, Charlotte.
2054
01:37:17,520 --> 01:37:19,960
L'avant-dernier bulletin
peut être décisif.
2055
01:37:20,200 --> 01:37:25,120
...
2056
01:37:25,679 --> 01:37:26,679
Lola.
2057
01:37:28,280 --> 01:37:30,720
{\an1}3 voix, Michel, 3 voix, Lola.
2058
01:37:30,960 --> 01:37:32,320
{\an1}2 voix, Charlotte.
2059
01:37:32,560 --> 01:37:33,920
Dernier bulletin.
2060
01:37:34,120 --> 01:37:35,560
Il peut être décisif.
2061
01:37:35,800 --> 01:37:44,679
...
2062
01:37:44,880 --> 01:37:45,880
Charlotte.
2063
01:37:46,120 --> 01:37:48,080
...
2064
01:37:48,320 --> 01:37:51,000
A l'issue du dépouillement,
égalité
2065
01:37:51,240 --> 01:37:53,280
{\an1}entre Michel, Lola et Charlotte.
2066
01:37:54,120 --> 01:37:57,440
{\an1}Par conséquent,
il va y avoir un second vote.
2067
01:37:57,679 --> 01:37:59,040
{\an1}Vous ne pourrez voter
2068
01:37:59,280 --> 01:38:02,120
que soit contre Michel,
soit contre Lola.
2069
01:38:02,880 --> 01:38:04,400
{\an1}Ou contre Charlotte.
2070
01:38:05,080 --> 01:38:08,159
Si vous n'arrivez pas
à les départager au 2nd vote,
2071
01:38:08,400 --> 01:38:10,880
{\an1}je procéderai à un tirage au sort.
2072
01:38:11,120 --> 01:38:14,400
{\an1}pour savoir qui de vous 3,
sera éliminé ce soir.
2073
01:38:14,600 --> 01:38:15,600
{\an1}Jacques,
2074
01:38:15,840 --> 01:38:17,760
vous êtes le 1er à aller voter.
2075
01:38:18,000 --> 01:38:21,000
Musique à suspense
2076
01:38:21,200 --> 01:38:38,880
...
2077
01:38:39,120 --> 01:38:41,480
{\an1}Tout de suite,
le second dépouillement.
2078
01:38:41,720 --> 01:38:46,240
...
2079
01:38:46,440 --> 01:38:47,440
Michel.
2080
01:38:47,679 --> 01:38:51,440
...
2081
01:38:51,640 --> 01:38:52,640
Lola.
2082
01:38:52,880 --> 01:38:58,760
...
2083
01:38:58,960 --> 01:38:59,960
Lola.
2084
01:39:00,200 --> 01:39:04,400
...
2085
01:39:04,600 --> 01:39:05,600
Michel.
2086
01:39:05,840 --> 01:39:07,800
...
2087
01:39:08,040 --> 01:39:10,480
{\an1}Egalité :
2 voix, Lola, 2 voix, Michel.
2088
01:39:10,720 --> 01:39:13,480
...
2089
01:39:13,679 --> 01:39:14,679
Lola.
2090
01:39:14,920 --> 01:39:19,480
...
2091
01:39:19,679 --> 01:39:20,679
Lola.
2092
01:39:20,920 --> 01:39:22,960
...
2093
01:39:23,159 --> 01:39:25,560
{\an1}4 voix, Lola.
2 voix, Michel.
2094
01:39:25,800 --> 01:39:28,720
Ce bulletin peut déjà être décisif.
2095
01:39:28,960 --> 01:39:37,760
...
2096
01:39:37,960 --> 01:39:38,960
Lola.
2097
01:39:39,200 --> 01:39:41,040
...
2098
01:39:41,280 --> 01:39:43,800
{\an1}5 voix, Lola.
2 voix, Michel.
2099
01:39:44,040 --> 01:39:46,920
Le dépouillement continue
mais il ne changera pas
2100
01:39:47,120 --> 01:39:48,280
l'issue du vote.
2101
01:39:48,520 --> 01:39:51,080
...
2102
01:39:51,280 --> 01:39:52,280
Lola.
2103
01:39:52,520 --> 01:39:56,000
...
2104
01:39:56,200 --> 01:39:57,200
Lola.
2105
01:39:58,440 --> 01:40:02,000
{\an1}Lola, prenez votre sac,
allez récupérer votre flambeau,
2106
01:40:02,240 --> 01:40:03,320
et venez.
2107
01:40:03,560 --> 01:40:06,560
Musique dramatique
2108
01:40:06,760 --> 01:40:11,320
...
2109
01:40:11,560 --> 01:40:14,080
{\an1}Les jaunes ont décidé
de vous éliminer,
2110
01:40:14,280 --> 01:40:17,640
{\an1}et leur sentence est irrévocable.
2111
01:40:19,280 --> 01:40:20,280
{\an1}Lola,
2112
01:40:20,520 --> 01:40:22,600
{\an1}que voulez-vous dire
avant de partir ?
2113
01:40:22,840 --> 01:40:25,320
- Je pense que...
Euh...
2114
01:40:25,560 --> 01:40:28,679
{\an1}J'étais pas moins méritante
que quelqu'un d'autre ici.
2115
01:40:28,880 --> 01:40:29,960
{\an1}Que... Euh...
2116
01:40:30,200 --> 01:40:32,240
{\an1}Quand je veux gagner,
je lâche jamais.
2117
01:40:32,480 --> 01:40:34,800
{\an3}Sur les épreuves,
j'aurai jamais lâché.
2118
01:40:35,000 --> 01:40:36,480
{\an3}Et moi,
2119
01:40:36,720 --> 01:40:39,560
contrairement à certains,
je suis très loyale.
2120
01:40:39,760 --> 01:40:43,040
Ma loyauté du début
aurait été là jusqu'en finale.
2121
01:40:43,280 --> 01:40:44,720
{\an1}- Oui, Jacques ?
2122
01:40:44,960 --> 01:40:46,880
- Je voulais juste t'expliquer.
2123
01:40:47,080 --> 01:40:49,720
Effectivement,
on a fait un petit noyau.
2124
01:40:50,200 --> 01:40:52,240
Euh...
J'ai donné ma parole.
2125
01:40:52,440 --> 01:40:54,040
Et euh...
2126
01:40:54,280 --> 01:40:56,880
je regrette de l'avoir fait,
2127
01:40:57,120 --> 01:40:59,400
{\an3}car je me suis précipité
2128
01:40:59,640 --> 01:41:01,159
{\an3}et au fur et à mesure,
2129
01:41:01,400 --> 01:41:03,800
j'ai senti, chez toi...
2130
01:41:04,000 --> 01:41:06,880
beaucoup de caractère,
et "moi je, moi je".
2131
01:41:07,120 --> 01:41:08,560
{\an3}Ca m'a dérangé.
2132
01:41:08,800 --> 01:41:11,760
- Je te l'ai dit dès le début,
l'alliance compte,
2133
01:41:12,000 --> 01:41:14,360
mais c'était clairement
toi ou moi.
2134
01:41:15,200 --> 01:41:19,200
- Vous comprenez, Lola ?
- Oui, après, mon opinion...
2135
01:41:19,440 --> 01:41:21,920
{\an1}A son sujet ne change pas.
2136
01:41:22,159 --> 01:41:25,840
Qui est qu'elle est très susceptible.
2137
01:41:26,080 --> 01:41:28,640
{\an1}Et je pense que ses émotions
2138
01:41:28,880 --> 01:41:32,480
finiront par lui desservir
à un moment du jeu.
2139
01:41:33,240 --> 01:41:34,240
{\an1}- Merci.
2140
01:41:34,480 --> 01:41:36,600
- Merci.
- Au revoir.
2141
01:41:36,840 --> 01:41:38,000
- Au revoir.
2142
01:41:38,240 --> 01:41:39,320
- AU REVOIR, LOLA.
2143
01:41:39,560 --> 01:41:42,480
- Lola, la dynamique, est abasourdie.
2144
01:41:42,679 --> 01:41:45,880
Elle prenait trop de place
au goût de ses compagnons.
2145
01:41:48,720 --> 01:41:51,600
La semaine prochaine...
Elles crient de joie.
2146
01:41:51,840 --> 01:41:53,760
Fracas pour la tribu maudite.
2147
01:41:54,000 --> 01:41:56,080
- L'élimination vous menace.
2148
01:41:56,320 --> 01:41:57,640
- 2 des membres
2149
01:41:57,840 --> 01:42:00,440
de la tribu maudite
vont être éliminés.
2150
01:42:00,679 --> 01:42:04,520
Je vous annonce que la tribu maudite,
c'est terminé.
2151
01:42:05,240 --> 01:42:07,240
Angoisse extrême pour Nathanaël...
2152
01:42:07,480 --> 01:42:08,480
Mélissa...
2153
01:42:08,720 --> 01:42:10,760
Vanessa et Emmanuelle.
2154
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
- On a passé
des moments sombres.
2155
01:42:14,120 --> 01:42:17,280
- Pour les autres,
l'aventure se complique.
2156
01:42:17,480 --> 01:42:19,960
- Tout le monde baisse les bras.
2157
01:42:20,200 --> 01:42:22,159
- Je me sens un peu en danger.
2158
01:42:22,760 --> 01:42:25,679
- De nouvelles stratégies
vont tout changer.
2159
01:42:25,920 --> 01:42:28,640
- Je suis une tombe des 2 côtés.
2160
01:42:28,880 --> 01:42:31,720
- Les conditions de vie
deviennent plus difficiles.
2161
01:42:31,960 --> 01:42:34,520
- Peut-être que des aventuriers
disparaîtront.
2162
01:42:34,760 --> 01:42:37,600
- Ne manquez pas
Koh-Lanta : La Tribu maudite.
2163
01:42:37,840 --> 01:42:39,000
Rien n'est fait !
2164
01:42:39,480 --> 01:42:41,679
Le mardi à 21h10 sur TF1.
2165
01:42:41,920 --> 01:42:43,880
- Continuer sans nourriture,
2166
01:42:44,120 --> 01:42:44,880
je peux plus.
2167
01:42:45,120 --> 01:42:46,800
- Et en streaming sur TF1+.
2168
01:42:47,040 --> 01:42:48,040
{\an3}Si je comprends,
2169
01:42:48,280 --> 01:42:50,000
vous décidez d'abandonner ?
2170
01:42:53,520 --> 01:42:58,280
...
2171
01:42:58,520 --> 01:43:00,400
{\an1}- Si vous regardez
Koh-Lanta en streaming,
2172
01:43:00,600 --> 01:43:04,200
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
à tout moment avec nous,
2173
01:43:04,400 --> 01:43:05,840
{\an1}de jour, comme de nuit.
2174
01:43:06,040 --> 01:43:09,560
{\an1}Cette saison, nous vous offrons
10 chèques de 50 000 E.
2175
01:43:09,760 --> 01:43:12,640
{\an1}Un demi-million d'euro
pour vous je l'espère
2176
01:43:12,840 --> 01:43:14,640
{\an1}qui regardez Koh-Lanta
en streaming.
2177
01:43:14,840 --> 01:43:17,480
{\an1}Alors tentez votre chance
dès maintenant.
2178
01:43:17,679 --> 01:43:19,280
{\an1}Il lit les instructions.
2179
01:43:19,480 --> 01:43:24,480
{\an1}...
2180
01:43:24,679 --> 01:43:26,200
{\an1}Bonne chance à tous.
2181
01:43:31,440 --> 01:43:34,880
- Je savais que mon défi
serait la vie en communauté.
2182
01:43:35,080 --> 01:43:38,280
Sans surprise,
c'est ça qui a péché.
2183
01:43:38,679 --> 01:43:41,040
Le vote qui m'étonne,
c'est Charlotte.
2184
01:43:41,240 --> 01:43:44,920
Elle a fait ce qu'elle me reprochait
que je fasse.
2185
01:43:45,120 --> 01:43:47,159
Elle m'a dit en pleurant
2186
01:43:47,360 --> 01:43:50,480
que j'agissais
comme si c'était moi ou elle.
2187
01:43:50,679 --> 01:43:53,960
Chose que moi,
je n'aurais jamais fait.
2188
01:43:54,320 --> 01:43:57,000
- Je vote contre toi,
car c'est toi ou moi.
2189
01:43:57,360 --> 01:43:59,760
- Je vote une 2e fois contre toi,
2190
01:43:59,960 --> 01:44:02,560
je ne peux pas laisser partir
Charlotte ou Michel
2191
01:44:02,760 --> 01:44:04,000
avec qui je m'entends.
2192
01:44:04,360 --> 01:44:07,320
- Je vote contre toi,
car entre Michel et toi,
2193
01:44:07,520 --> 01:44:08,520
je le préfère.
2194
01:44:08,880 --> 01:44:10,920
- Lola, je revote contre toi,
2195
01:44:11,120 --> 01:44:14,960
tu es la moins méritante
pour continuer l'aventure.
2196
01:44:15,320 --> 01:44:17,800
- Je vote contre toi,
tu es la personne...
2197
01:44:18,000 --> 01:44:19,800
la moins appréciée.
2198
01:44:21,958 --> 01:44:21,960
...
187155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.