All language subtitles for FINAL Indonesia Long ep.1 SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,961 นี่คือรถไฟที่ดีที่สุด 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,170 ตั้งแต่ผมนั่งมา 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,046 ผมเกิดมา 4 00:00:05,463 --> 00:00:06,840 เราสามารถกดปรับได้ 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,967 ว่าเราจะเอาขาให้มันขึ้น 6 00:00:09,134 --> 00:00:10,051 เนี่ยมันขึ้นเลย 7 00:00:10,885 --> 00:00:12,387 โอ้โหหรูหรามาก 8 00:00:13,513 --> 00:00:16,141 ดูทางขวา ทางซ้ายหรูหรามาก 9 00:00:16,141 --> 00:00:18,018 คุณทําอะไรเนี่ย ยังไม่นั่งเลย 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,477 เฮ้ย นี่คือห้องละหมาด 11 00:00:20,228 --> 00:00:21,688 ดูมีที่อาบน้ําละหมาด 12 00:00:23,815 --> 00:00:25,316 รถไฟ first class 13 00:00:25,316 --> 00:00:26,609 ในอินโดนีเซียครับ 14 00:00:41,791 --> 00:00:43,626 โยกยากาต้าร์ 15 00:00:43,626 --> 00:00:51,676 โยกยากาต้าร์ 16 00:00:55,597 --> 00:00:57,390 พูดถูกป่ะ hantarkan kita 17 00:01:03,104 --> 00:01:05,732 มันคืออะไรไม่รู้เหมือนกัน 18 00:01:05,732 --> 00:01:08,151 อัสลามมูอลัยกุม 19 00:02:20,348 --> 00:02:21,683 ไปทุกคนลง 20 00:02:24,644 --> 00:02:27,814 สถานีรถไฟที่โยกยาการ์ตานะ 21 00:02:27,814 --> 00:02:31,317 ถ้าใครจําได้เราเคยมาถ่ายที่นี่แล้ว 22 00:02:31,317 --> 00:02:34,445 เมื่อประมาณปีสองปีที่แล้วแต่ว่าบังรีฟไม่ได้มา 23 00:02:34,445 --> 00:02:37,157 นี่บังรีฟมาครั้งแรกในทริปดีนวีลอค 24 00:02:37,157 --> 00:02:38,741 ที่อินโดรอบที่แล้วบังไม่ได้มา 25 00:02:38,783 --> 00:02:39,742 เหมือนเมลอน 26 00:02:39,784 --> 00:02:41,369 เออเหมือนมะพร้าวผสมเมลอน 27 00:02:41,369 --> 00:02:42,829 เมลอนบีบมะนาว 28 00:02:49,752 --> 00:02:53,631 แต่ว่าถ้าไปดูช่องนู้นก็คือพูดอินโดนีเซีย 29 00:02:58,011 --> 00:03:01,139 ผมรู้สึกว่าที่นี่เขาดูดีขึ้น 30 00:03:01,139 --> 00:03:02,807 เหมือนเขาสร้างใหม่นะ 31 00:03:02,807 --> 00:03:04,309 ถ้าใครจําได้ 32 00:03:04,309 --> 00:03:05,810 ตอนที่เรามาปีสองปีที่แล้ว 33 00:03:05,810 --> 00:03:07,353 ไม่ได้ว่าดูดีขนาดนี้นะ 34 00:03:20,158 --> 00:03:21,451 เขาเรียกว่าอะไรวะ 35 00:03:21,451 --> 00:03:23,244 รถไฟที่หรูที่สุด 36 00:03:41,763 --> 00:03:45,016 พูดมั่วมากเลย แต่ไม่เป็นไรผมฝึกอยู่ 37 00:03:45,016 --> 00:03:46,809 ภาษาอินโดนีเซียเป็นอะไรที่ยากสําหรับเรา 38 00:03:46,809 --> 00:03:47,644 เจออีกแล้ว 39 00:03:54,025 --> 00:03:55,360 อันนี้คือเด็กไทยนะ 40 00:03:55,360 --> 00:03:56,694 ไม่ใช่ว่าเด็กอินโดนีเซียนะ 41 00:03:57,904 --> 00:03:59,364 เรียนโยกยาฯ กันหมดเลยหรือครับ 42 00:04:00,531 --> 00:04:01,658 อยู่ที่ไหน 43 00:04:01,658 --> 00:04:03,326 ห่างจากที่นี่ 3 ชั่วโมง 44 00:04:03,326 --> 00:04:05,495 อ๋อ ก็นั่งรถไฟไปใช่ไหม 45 00:04:05,495 --> 00:04:06,955 เจอเด็กไทยพอดีเลย 46 00:04:08,081 --> 00:04:09,749 อันนี้คือตั๋วที่เราจองมานะครับ 47 00:04:09,749 --> 00:04:10,583 อันนี้จองผ่าน 48 00:04:12,585 --> 00:04:14,629 คีย์พวกโค้ดต่าง ๆ ลงไป 49 00:05:02,844 --> 00:05:03,636 พูดอินโดนีเซียได้ไหมครับ 50 00:05:03,636 --> 00:05:04,262 พูดได้ 51 00:05:05,847 --> 00:05:06,973 ได้บ้างไม่ได้บ้าง 52 00:05:06,973 --> 00:05:08,516 ลองพูดหน่อยได้ไหม 53 00:05:17,734 --> 00:05:20,069 พูดไม่ได้ ไม่ได้ตรงไหนวะ 54 00:05:24,115 --> 00:05:25,950 ปริญญาโทใช่ไหม / ใช่คะ 55 00:05:25,950 --> 00:05:27,827 ปริญญาโท 56 00:05:37,295 --> 00:05:38,338 เขาเรียกว่าอะไร 57 00:05:47,722 --> 00:05:49,557 ทุกคนพอเรามาใช่ป่ะ 58 00:05:49,557 --> 00:05:51,851 เค้าก็จะปริ้นท์ตั๋วอย่างนี้ให้ 59 00:05:51,851 --> 00:05:53,269 นี่ก็คือตั๋ว 60 00:05:53,269 --> 00:05:54,520 เราก็สามารถเอา 61 00:05:54,645 --> 00:05:57,023 คิวอาร์เนี่ยไปสแกนตรงนี้ได้มั้ง 62 00:05:57,023 --> 00:05:58,107 แล้วก็เข้าไปข้างในกัน 63 00:06:33,518 --> 00:06:36,312 ทุกคนขอบคุณมากนะครับ บ๊ายบายครับ 64 00:06:36,312 --> 00:06:39,023 มาส่งกันหมดเลย ขอบคุณครับ 65 00:06:39,023 --> 00:06:41,651 นี่ไม่ได้นัดนะมาเจอที่นี่ 66 00:06:41,651 --> 00:06:42,485 ขอบคุณมากครับ 67 00:06:42,485 --> 00:06:44,237 เดินทางปลอดภัยค่ะ ขอบคุณมากครับ 68 00:06:44,237 --> 00:06:45,029 บ๊ายบายครับ 69 00:06:51,869 --> 00:06:53,746 ถ้าเราจะผ่านชานชลาข้างหน้า 70 00:06:53,746 --> 00:06:55,248 เราต้องรอรถไฟผ่านใช่ไหม 71 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 รอบนี้เขาทำใต้ดินครับ 72 00:07:00,253 --> 00:07:00,837 พึ่งเปิด 73 00:07:00,837 --> 00:07:04,424 ใต้ดินก็คือเราสามารถลงแล้วก็ข้ามไปฝั่งนู้นได้เลย 74 00:07:04,424 --> 00:07:06,968 ผมมีเซอร์ไพรส์ให้คุณด้วย 75 00:07:07,802 --> 00:07:08,594 คุณมีเซอร์ไพรส์หรอ 76 00:07:30,658 --> 00:07:32,326 หรูมาก 77 00:07:35,037 --> 00:07:37,457 อันนี้ดูหรูมาก 78 00:07:37,457 --> 00:07:39,959 ดูดีมากยี 79 00:07:41,919 --> 00:07:44,797 นี่เพิ่งเปิดนะ 80 00:07:44,797 --> 00:07:47,175 นี่คือเราทําคลิปเพื่อที่ 81 00:07:47,175 --> 00:07:49,719 เราจะโปรโมทช่องใหม่เรานะ 82 00:07:49,719 --> 00:07:50,678 ทุกคนไปกดติดตาม 83 00:07:50,761 --> 00:07:52,763 ถ้าใครอยากดูผมฝึกภาษาอินโดนีเซีย 84 00:07:52,763 --> 00:07:55,183 คือตอนนี้ผมไม่ได้บอกว่าผมพูดภาษาอินโดนีเซียเก่งนะ 85 00:07:55,183 --> 00:07:56,684 แต่ผมต้องการที่จะฝึกภาษาอินโดนีเซีย 86 00:07:56,684 --> 00:07:58,519 เราก็เลยต้องเปิดช่อง 87 00:07:58,519 --> 00:08:00,897 เพื่อมาพูดภาษาอินโดนีเซีย 88 00:08:00,897 --> 00:08:01,689 จัดไป 89 00:08:02,773 --> 00:08:03,566 ไอโยะๆ 90 00:08:06,986 --> 00:08:07,778 จัดไป 91 00:08:18,122 --> 00:08:19,582 เขาหัวเราะเลย 92 00:08:24,128 --> 00:08:27,590 เรากำลังฝึกพูดภาษาอินโดนีเซียครับ 93 00:08:36,349 --> 00:08:40,770 อันนี้คือชานชลาของสถานีโยกยา กาต้าร์ 94 00:08:40,770 --> 00:08:43,773 คือเราจะขึ้นรถไฟบ่ายโมงตรงก็คือ 95 00:08:43,773 --> 00:08:45,733 12.59 ตามตั๋วนะ 96 00:08:45,816 --> 00:08:47,860 ก็คือเหลือเวลาอีก 20 นาที 97 00:08:48,361 --> 00:08:49,987 อันนี้สำหรับคุณทุกคน 98 00:08:49,987 --> 00:08:51,989 ผมจองไว้นะ 99 00:08:51,989 --> 00:08:53,491 คุณจองสำหรับเราทุกคน 100 00:08:53,491 --> 00:08:55,743 เป็นรถไฟที่หรูมาก 101 00:08:55,743 --> 00:08:58,746 คนละเป็นล้านเลยนะ 102 00:08:58,746 --> 00:09:02,083 ล้านเลยหรอ / ใช่ ต่อคน 103 00:09:02,083 --> 00:09:02,917 ครึ่งชั่วโมง 104 00:09:04,085 --> 00:09:04,919 เข้าไปเลย 105 00:09:06,212 --> 00:09:08,172 มีเลาจ์ส่วนตัวด้วย 106 00:09:08,172 --> 00:09:10,550 ตั๋ว vip เนี่ย 107 00:09:11,384 --> 00:09:13,553 อันนี้อย่างหรูที่สุดเลยใช่ไหมยี / หรูที่สุดครับ 108 00:09:13,553 --> 00:09:17,557 ที่นี่เขารอเข้าฟรีครับ 109 00:09:20,434 --> 00:09:21,477 กินฟรีหมดเลย 110 00:09:43,457 --> 00:09:44,250 เข้าไปข้างใน โอ้โห 111 00:09:45,918 --> 00:09:47,587 ดูหรูอยู่นะ 112 00:09:47,587 --> 00:09:49,672 แต่เราอาจจะไม่ได้พูดเสียงดัง 113 00:09:49,672 --> 00:09:50,172 หรืออะไรนะ 114 00:09:50,172 --> 00:09:52,550 เพราะว่าเกรงใจแขกคนอื่นนะ 115 00:09:52,550 --> 00:09:53,718 ก็ไม่ใช่ส่วนตัวขนาดนั้น 116 00:09:53,718 --> 00:09:55,511 แต่ว่าเรากินฟรีนะ 117 00:09:55,511 --> 00:09:57,179 นี่พวกของกิน 118 00:09:57,179 --> 00:09:59,181 พื้นถิ่นของที่นี่ จริงๆ นะ 119 00:09:59,223 --> 00:10:00,182 ขนมประมาณนี้ 120 00:10:00,182 --> 00:10:01,809 เหมือนสามจังหวัดชายแดนใต้เลยแหละ 121 00:10:01,934 --> 00:10:02,643 เนี่ย 122 00:10:02,643 --> 00:10:05,021 คลุกกับมะพร้าวอะไรต่างๆ ที่เป็นคล้ายวุ้น 123 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 เหมือนขนมไทยบ้านเรานะ เอาจริงๆ 124 00:10:07,023 --> 00:10:07,982 เนี่ยดู 125 00:10:07,982 --> 00:10:08,816 ห่อด้วยใบตอง 126 00:10:10,359 --> 00:10:13,404 ข้าวต้มมัดผมว่านะน่าจะประมาณนั้นอ่ะ 127 00:10:13,404 --> 00:10:18,618 แล้วก็มีพวกซีเรียลแล้วก็มีน้ําผลไม้ 128 00:10:18,618 --> 00:10:20,119 ตั้งแต่ผมเกิดมา 129 00:10:20,119 --> 00:10:23,623 ผมว่าเนี่ยหรูสุดแล้วตั้งแต่ขึ้นรถไฟมา 130 00:10:23,623 --> 00:10:25,750 บาทเดียวทั่วไทยนี่คนละอย่างกันเลย 131 00:10:33,382 --> 00:10:37,637 มีขนมหวานและกาแฟ 132 00:10:37,637 --> 00:10:39,972 อันนี้คือฟรีหมดเลยนะ 133 00:10:39,972 --> 00:10:41,974 ของหวานอะไรต่าง ๆ นะ 134 00:10:41,974 --> 00:10:43,768 นี่เอาจริงจ ๆ เหมือนบ้านเราจริง ๆ นะ 135 00:10:44,518 --> 00:10:46,228 นี่น่าจะเป็นขนมชั้น 136 00:10:46,228 --> 00:10:48,189 ขนมชั้นไหนลองกินดู 137 00:10:48,189 --> 00:10:49,273 มีมะพร้าวคลุก 138 00:10:49,357 --> 00:10:50,733 เหมือนบ้านเราหลายอย่างมากเลย 139 00:10:50,733 --> 00:10:53,277 เอาจริงก็บ้านเราหรือบ้านเค้า 140 00:10:53,277 --> 00:10:55,279 อาจจะได้อิทธิพลจากอย่างใดอย่างหนึ่งนะ 141 00:10:55,279 --> 00:10:57,073 เราก็ไม่รู้มาจากไหนนะ 142 00:10:57,073 --> 00:10:58,616 ขนมมันคล้ายกันมากอะ 143 00:11:00,326 --> 00:11:03,245 รสชาติเหมือนมันปะ / ใช่ 144 00:11:04,914 --> 00:11:06,707 บ้านเราคือขนมหัวมัน 145 00:11:06,707 --> 00:11:09,168 อ๋อ ขนมหัวมันแล้วก็คลุกมะพร้าวแต่เขาใส่สี 146 00:11:09,168 --> 00:11:11,962 แต่บ้านเราสีเหลืองอย่างเดียวไง 147 00:11:11,962 --> 00:11:13,005 นี่เขาทําหลายสี 148 00:11:13,255 --> 00:11:14,256 เออใช่ๆ 149 00:11:16,258 --> 00:11:17,343 เป๊ะเลย 150 00:11:17,343 --> 00:11:18,386 เหมือนบ้านเราเลย 151 00:11:19,512 --> 00:11:21,097 อันนี้เหมือนข้าวต้มมัดบ้านเรานะ 152 00:11:21,097 --> 00:11:22,431 ดูว่ามันคืออะไร 153 00:11:23,432 --> 00:11:28,604 นี่คือขนมหวานพิ้นบ้านของโยกานะครับ 154 00:11:32,525 --> 00:11:34,026 อันนี้กินไม่ได้นะ 155 00:11:36,696 --> 00:11:37,405 นั่นอะไรหรอ 156 00:11:37,405 --> 00:11:38,280 ข้าวหรอ 157 00:11:38,280 --> 00:11:40,908 ข้าวต้มมัดไส้กล้วยปะข้างใน 158 00:11:40,908 --> 00:11:41,909 ไม่รู้ไส้อะไรนะ 159 00:11:45,287 --> 00:11:46,831 ไม่รู้ไส้อะไรนะ 160 00:11:48,082 --> 00:11:50,626 ข้าวต้มมัดกล้วยเหมือนบ้านเราเลยนี่หว่า 161 00:11:50,626 --> 00:11:52,211 ไม่ใช่กล้วย 162 00:11:53,003 --> 00:11:54,255 กินดู 163 00:11:54,755 --> 00:11:55,756 อะไร 164 00:11:59,135 --> 00:12:01,512 มันเป็นอะไรวะไม่ใช่กล้วย 165 00:12:01,512 --> 00:12:02,847 นี่ต้องกินกับพริก 166 00:12:08,978 --> 00:12:10,980 คนละอย่างกับบ้านเรานะ 167 00:12:11,772 --> 00:12:12,815 คล้าย ๆ เหรอ 168 00:12:40,843 --> 00:12:41,927 โอเคเจอกันครับ 169 00:12:45,139 --> 00:12:48,809 เดี๋ยวดูนะทุกคนว่ารถไฟจะแบบดูดีขนาดไหนนะ 170 00:12:48,809 --> 00:12:52,313 คือเขาบอกว่าจะถึงเที่ยงห้าสิบเก้านะฮะ 171 00:12:52,313 --> 00:12:54,315 ตอนนี้เที่ยงห้าสิบสี่ 172 00:13:03,532 --> 00:13:05,951 อ้าวยีคนละที่ 173 00:13:05,951 --> 00:13:10,414 นี่คือรถไฟราคาสามพันบาทที่แพงที่สุดในชีวิตเลยนะ 174 00:13:10,414 --> 00:13:12,792 หมายถึงว่าที่จีนแพงกว่านะเพราะว่ามันไกล 175 00:13:12,792 --> 00:13:14,418 แต่ว่าเนี่ย 176 00:13:14,418 --> 00:13:17,004 ทางมันไม่ได้ไกลมากแต่มันก็แพงอ่ะ 177 00:13:17,004 --> 00:13:19,131 ตื่นเต้นมากแต่ว่าผมกลัวรถไฟตกอ่ะ 178 00:13:19,131 --> 00:13:20,216 ตกรถไฟอ่ะ 179 00:13:20,216 --> 00:13:23,385 อันนี้เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่แพงที่สุดเลยนะผมว่า 180 00:13:24,261 --> 00:13:25,054 ว้าว 181 00:13:26,055 --> 00:13:27,556 ตั๋วรถไฟที่โคตรแพง 182 00:13:27,556 --> 00:13:29,600 แต่หวังว่ามันจะดี 183 00:13:34,480 --> 00:13:35,397 อันนี้ใช่ไหมครับ 184 00:13:36,065 --> 00:13:36,857 ใช่ไหมครับ 185 00:13:37,525 --> 00:13:38,317 ขอบคุณครับ 186 00:13:49,078 --> 00:13:49,870 ทุกคน 187 00:13:51,997 --> 00:13:52,790 สวัสดีครับ 188 00:13:59,713 --> 00:14:02,049 พี่ครับไม่ทราบที่นั่งผมอยู่ไหนครับ 189 00:14:02,049 --> 00:14:06,345 ผมหาที่นั่งอยู่ครับ 190 00:14:06,345 --> 00:14:08,180 ทางโน้นหรอครับ 191 00:14:09,640 --> 00:14:11,350 เฮ้ย ทุกคนดู 192 00:14:11,976 --> 00:14:13,269 นี่ที่นั่งรถไฟเหรอวะ 193 00:14:16,146 --> 00:14:17,147 ตั้งแต่ผมขึ้นรถไฟมา 194 00:14:17,147 --> 00:14:18,816 นี่หรูที่สุดในชีวิตนะ 195 00:14:21,318 --> 00:14:22,111 ไม่เคยนั่ง 196 00:14:23,028 --> 00:14:25,030 ห้องละคน 197 00:14:25,614 --> 00:14:27,408 มีหน้าจอส่วนตัว 198 00:14:27,741 --> 00:14:30,244 นี่หรูมากเลยพี่ / ครับผม 199 00:14:30,244 --> 00:14:31,579 นี่ที่ผมหรอครับ 200 00:14:31,579 --> 00:14:32,955 ขอบคุณมากครับ 201 00:14:32,955 --> 00:14:34,456 ไม่ทราบกระเป๋าผมไว้ที่ไหนดีครับ 202 00:14:34,456 --> 00:14:35,457 ด้านหลังครับ 203 00:14:35,457 --> 00:14:36,375 อ๋อด้านหลัง 204 00:14:38,168 --> 00:14:41,797 เดี๋ยวผมเอาไปวางด้านหลัง 205 00:14:42,172 --> 00:14:42,965 โอเคๆ 206 00:14:43,757 --> 00:14:45,759 นี่เขาเอาของเราไปตั้งให้นะ 207 00:14:45,759 --> 00:14:47,052 เดี๋ยวผมค่อยมารีวิว 208 00:14:47,052 --> 00:14:49,346 มีเจ้าหน้าที่มายกของให้ 209 00:14:52,808 --> 00:14:56,020 ด้านหลังโน่นมีที่วางใช่ไหมครับ 210 00:14:59,773 --> 00:15:02,735 ผมกำลังฝึกพูดภาษาอินโดอยู่ครับ 211 00:15:02,735 --> 00:15:06,655 มาจากไหนหรอครับ / ประเทศไทยครับ 212 00:15:06,655 --> 00:15:07,615 เราตั้งกระเป๋านะ 213 00:15:07,615 --> 00:15:09,408 เจ้าหน้าที่เขาเอาไปแล้ว 214 00:15:09,408 --> 00:15:12,453 แล้วก็ที่นั่งเราคือตรงนี้ 215 00:15:13,412 --> 00:15:15,456 ตรงนี้เลยแหละ 216 00:15:15,456 --> 00:15:18,250 นี่คือหนึ่งในประสบการณ์ที่โคตรเจ๋งเลย 217 00:15:19,710 --> 00:15:20,961 หรูมาก 218 00:15:23,631 --> 00:15:24,673 อันนี้คือแพงที่สุดนะ 219 00:15:24,673 --> 00:15:26,216 ราคาประมาณ 3 000 กว่าบาท 220 00:15:26,216 --> 00:15:27,384 เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้ 221 00:15:27,384 --> 00:15:29,178 ต่อคนใช่ไหม / ต่อคน 222 00:15:29,178 --> 00:15:30,638 3 000 บาท 223 00:15:30,638 --> 00:15:35,059 คือแพงมาก แต่ว่าสําหรับผมนะ 224 00:15:35,142 --> 00:15:36,185 ผมยอมจ่าย 225 00:15:36,185 --> 00:15:37,937 นี่คุ้ม 226 00:15:37,937 --> 00:15:39,355 อันนี้รถไฟออกแล้วนะ 227 00:15:39,355 --> 00:15:40,731 ตรงเวลามากนะฮะ 228 00:15:40,731 --> 00:15:41,649 จอดแปปเดียวเองนะ 229 00:15:41,649 --> 00:15:45,694 จอดแปปเดียวเมื่อกี้เกือบตกแสดงว่า 230 00:15:45,694 --> 00:15:47,613 เราก็ไม่เคยขึ้นแบบเฟิร์สคลาสไง 231 00:15:47,613 --> 00:15:48,614 แต่ว่ารถไฟ 232 00:15:48,614 --> 00:15:50,616 รถไฟอันนี้ก็ครั้งแรก 233 00:15:50,616 --> 00:15:52,952 3 000 กว่าบาท ผมยอมจ่ายนะ 234 00:15:52,952 --> 00:15:54,787 ห้องละคน / ห้องละคนนะ 235 00:15:54,787 --> 00:15:57,206 ต้องพูดว่าตั้งแต่ผมขึ้นยานพาหนะมานะ 236 00:15:57,206 --> 00:16:00,084 จะเป็นมอไซค์ รถยนต์ เครื่องบิน 237 00:16:00,084 --> 00:16:02,294 หรือรถไฟ อันนี้หรูสุดแล้ว 238 00:16:02,294 --> 00:16:04,755 หรูกว่าที่บังกลาเทศอีกเหรอ 239 00:16:05,547 --> 00:16:07,841 เรือสําราญไง นี่เป็นห้องเลยนะ 240 00:16:07,841 --> 00:16:09,051 อันนั้นเป็นห้องเลยนะ 241 00:16:09,051 --> 00:16:11,512 ก็พอๆ กันนะ โอเค 242 00:16:11,512 --> 00:16:15,140 เดี๋ยวผมจะมารีวิวแบบ จริงๆ 243 00:16:15,140 --> 00:16:18,477 กับการนั่งรถไฟ first class 244 00:16:18,477 --> 00:16:21,855 ในอินโดนีเซียที่หรูที่สุดในชีวิตผมเลย 245 00:16:21,855 --> 00:16:23,023 ก่อนอื่น 246 00:16:23,065 --> 00:16:25,567 ผมหาวิธีการปิดประตูก่อน 247 00:16:32,074 --> 00:16:35,119 เราสามารถกดตรงนี้เพื่อปิดประตู 248 00:16:35,119 --> 00:16:39,123 ดูนี่เห็นป้ะ 249 00:16:39,123 --> 00:16:41,208 ทําไมมันไม่ปิดอะ 250 00:16:41,208 --> 00:16:44,628 มันค่อย ๆ ปิดอาจจะกันเราหนีบประตูนู่นนี่นั่น 251 00:16:44,628 --> 00:16:48,173 ไม่รู้นะต้องกดเปิดนะฮะนี่เห็นเปล่า 252 00:16:50,426 --> 00:16:54,013 นี่ ปิดประตู 253 00:16:54,013 --> 00:16:56,890 ดูดิ ค่อยๆปิด 254 00:16:56,890 --> 00:16:58,934 แล้วก็เก้าอี้นะ 255 00:16:58,934 --> 00:17:01,478 ผมจะบอกว่านั่งสบายมาก 256 00:17:01,478 --> 00:17:03,272 มีหมอนให้ใบนึง 257 00:17:03,272 --> 00:17:05,441 แล้วก็มีที่รองหัวนะ 258 00:17:05,441 --> 00:17:07,735 แล้วก็เป็นเก้าอี้เหมือนเก้าอี้นวดอะ 259 00:17:07,735 --> 00:17:09,236 เก้าอี้นวดแบบ 260 00:17:09,236 --> 00:17:12,740 แบบเก้าอี้นวดในห้างอะ 261 00:17:12,740 --> 00:17:14,575 ไม่ใช่เก้าอี้แบบนวดแบบหยอดเหรียญอะ 262 00:17:14,575 --> 00:17:15,784 แต่เก้าอี้แบบดีอะ 263 00:17:15,784 --> 00:17:17,411 น่าจะปรับ 264 00:17:17,411 --> 00:17:20,914 มีอะไรบางอย่างได้ป้ะผมว่า 265 00:17:20,914 --> 00:17:22,249 เดี๋ยว 266 00:17:22,249 --> 00:17:25,377 นี่เราสามารถกดปรับได้ว่าเราจะเอา 267 00:17:25,377 --> 00:17:27,963 ขาให้มันขึ้นนะฮะเนี่ยมันขึ้นเลย 268 00:17:27,963 --> 00:17:29,965 นี่ด้านล่างนี้นะฮะ 269 00:17:29,965 --> 00:17:34,887 ขาขึ้นขาลงหรือว่าจะเป็นพวกข้างหลัง 270 00:17:34,887 --> 00:17:40,559 จะเอนจะอะไรต่าง ๆ เนี่ยสลิปแทรค 271 00:17:40,559 --> 00:17:45,564 ดูดิเราจะให้เก้าอี้ไปข้างหน้าไปข้างหลังก็ได้นะ 272 00:17:45,564 --> 00:17:51,070 หรือจะเอนขึ้นเอนลงยังไงจะนอนก็ได้นะ 273 00:17:51,070 --> 00:17:53,697 สามารถปรับได้หมดเลย 274 00:17:53,697 --> 00:17:54,364 เจ๋งมาก 275 00:17:54,364 --> 00:17:56,283 อันนี้ก็จะเป็นสกรีนสําหรับปรับ 276 00:17:56,283 --> 00:17:58,243 ตําแหน่งของเก้าอี้นะครับ 277 00:17:58,243 --> 00:18:01,163 ตรงนี้มีที่นี่ด้วย 278 00:18:01,163 --> 00:18:03,082 ที่แขวนส่วนตัวนะครับ 279 00:18:03,082 --> 00:18:04,541 แล้วก็แน่นอน 280 00:18:04,541 --> 00:18:06,335 แบบที่ผมจะให้ดูเมื่อกี้ก็คือ 281 00:18:06,335 --> 00:18:08,378 มีหน้าจอส่วนตัวเอาไว้ใช้ทําอะไร 282 00:18:08,378 --> 00:18:09,254 ผมน่าจะแบบดู 283 00:18:09,254 --> 00:18:10,714 ดูหนังฟังเพลง 284 00:18:10,714 --> 00:18:11,840 บันเทิงอะไรอย่างเงี้ย 285 00:18:12,007 --> 00:18:13,509 แล้วก็นี่ แต่จริงๆ 286 00:18:13,634 --> 00:18:15,511 ผมอยากจะลองเพิร์ทคลาสนะ 287 00:18:17,513 --> 00:18:18,597 ถ้ามีสายการบิน 288 00:18:18,597 --> 00:18:20,557 อยากจะให้ผมรีวิวก็ติดต่อมาได้นะครับ 289 00:18:20,557 --> 00:18:21,934 เดี๋ยวผมจะบินไปให้นะครับ 290 00:18:23,769 --> 00:18:26,230 สักครั้งในชีวิตก็อยากขึ้นเหมือนกันนะครับ 291 00:18:26,230 --> 00:18:28,982 อันนี้ก็จะเป็นหน้าจอส่วนตัวนะฮะ 292 00:18:28,982 --> 00:18:31,819 ก็เป็นหน้าจอแบบเหมือนของเครื่องบินนั่นแหละผมว่านะ 293 00:18:31,819 --> 00:18:34,071 เแต่มันก็ดูดีแหละ 294 00:18:34,071 --> 00:18:35,864 นี่คืออะไร 295 00:18:35,864 --> 00:18:36,281 อ๋อ 296 00:18:36,281 --> 00:18:38,951 เราสามารถเลื่อนเปิดม่านตรงนี้นะครับ 297 00:18:38,951 --> 00:18:40,744 ถ้าจะเอาลงก็กด 298 00:18:40,744 --> 00:18:41,703 ม่านก็จะลง 299 00:18:43,872 --> 00:18:45,624 เปิดปิดม่านตรงนี้นะครับ 300 00:18:45,624 --> 00:18:47,126 แล้วเราก็เอาขึ้นดีกว่า 301 00:18:47,292 --> 00:18:48,085 มันจะได้สว่าง 302 00:18:49,336 --> 00:18:50,129 ม่านเปิด 303 00:18:50,295 --> 00:18:51,421 เราก็จะได้เห็นวิวสวยๆ 304 00:18:51,421 --> 00:18:56,260 จริง ๆ อินโดนีเซียเป็นประเทศที่ทุ่งนาสวยมากนะ 305 00:18:56,260 --> 00:18:57,928 ถ้าทุกคนได้ดู 306 00:18:57,928 --> 00:18:59,096 ทุ่งนาสวย 307 00:18:59,096 --> 00:19:01,181 จะมีหลายๆ ช่วงของที่นี่เลย 308 00:19:01,181 --> 00:19:02,850 ทุ่งนาแบบสวยจริง 309 00:19:02,850 --> 00:19:04,768 แล้วก็ทุกคนเค้าจะมีไฟนะครับ 310 00:19:04,768 --> 00:19:06,520 ทั้งซ้ายและขวา 311 00:19:06,520 --> 00:19:07,896 แล้วก็นี่ 312 00:19:07,896 --> 00:19:10,232 มีปลั๊กนะฮะ usb a usb c 313 00:19:10,232 --> 00:19:11,316 แล้วก็ปลั๊กแบบมาตรฐาน 314 00:19:11,316 --> 00:19:12,568 บ้านเราใช้ได้ 315 00:19:12,568 --> 00:19:13,986 แล้วก็ด้านบนนะดู 316 00:19:13,986 --> 00:19:16,488 โอ้โหอย่างหรูหรา 317 00:19:16,488 --> 00:19:17,698 มาชาอัลลอฮฺ 318 00:19:17,698 --> 00:19:19,533 ดูดิสวยจริง 319 00:19:19,533 --> 00:19:22,119 แล้วก็เมื่อกี้ผมเปิดดูแล้วนี่มีหูฟังให้นะ 320 00:19:22,119 --> 00:19:23,912 ตั้งอยู่ตรงนี้ก็เป็นหูฟัง 321 00:19:23,912 --> 00:19:25,038 ไม่ได้ก๊อกแก๊กเลยนะ 322 00:19:25,080 --> 00:19:28,500 หูฟังนี่คือหูฟังแบบดีกว่าเครื่องบินอีกอะ 323 00:19:29,418 --> 00:19:31,879 ดูดิหูฟังเอาไว้ใช้กับหน้าจอนี่แหละ 324 00:19:32,546 --> 00:19:34,756 ใช้ได้ไหมเนี่ยเปิดปิด 325 00:19:34,756 --> 00:19:36,675 เปิดแอร์นะฮะ 326 00:19:36,675 --> 00:19:38,677 นี่แอร์ออกผมจะรู้ได้ไงว่าแอร์ออก 327 00:19:38,677 --> 00:19:39,511 แอร์อยู่ตรงไหน 328 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 ไม่รู้แอร์อยู่ตรงไหน 329 00:19:40,637 --> 00:19:42,306 ลองปิดไฟดูนะ 330 00:19:43,932 --> 00:19:45,851 เปิดปิดไฟกับรีโมท 331 00:19:53,025 --> 00:19:55,736 นี่คือรถไฟที่ดีที่สุด 332 00:19:55,736 --> 00:19:56,778 ตั้งแต่ผมนั่งมา 333 00:19:56,778 --> 00:19:59,990 ผมเกิดมาเลย 334 00:20:07,122 --> 00:20:07,748 คืออะไร 335 00:20:07,748 --> 00:20:08,665 ไม่รู้ว่าคืออะไร 336 00:20:08,665 --> 00:20:10,250 แต่ว่าจะบอกว่าเก้าอี้เนี่ย 337 00:20:10,250 --> 00:20:11,668 นั่งสบายมากนะ 338 00:20:11,668 --> 00:20:13,420 แล้วก็มีหมอนให้ด้วยนะ 339 00:20:14,129 --> 00:20:15,172 นี่เห็นป่ะ 340 00:20:15,172 --> 00:20:17,257 แล้วก็ด้านหลังก็จะเป็นที่โล่ง ๆ เลย 341 00:20:17,507 --> 00:20:19,927 เราก็สามารถไปตั้งกระเป๋าได้ 342 00:20:19,927 --> 00:20:21,178 ผมตั้งเป้ผมตรงนี้นะ 343 00:20:21,178 --> 00:20:23,513 แล้วก็โอเค สบาย 344 00:20:23,513 --> 00:20:25,349 แต่ก็ระวังลืมละกัน 345 00:20:26,558 --> 00:20:29,978 ผมว่าอินโดนีเซียเป็นประเทศที่ล้ําเกินไปแล้ว 346 00:20:29,978 --> 00:20:31,021 ในเรื่องรถไฟนะผมว่า 347 00:20:32,648 --> 00:20:33,482 โคตรล้ําเลย 348 00:20:34,566 --> 00:20:36,193 นี่ ไปดูกัน 349 00:20:36,902 --> 00:20:40,364 โอ้โหหรูหรามาก 350 00:20:40,364 --> 00:20:42,407 ดูทางขวา ทางซ้าย 351 00:20:42,407 --> 00:20:44,826 คุณทําอะไรเนี่ย ยังไม่นั่งเลย 352 00:20:44,826 --> 00:20:46,745 แต่ว่านี่นะ 353 00:20:46,745 --> 00:20:48,080 เหมือนกันเลยนะ 354 00:20:48,080 --> 00:20:49,373 หมายถึงว่าห้องผมอ่ะ 355 00:20:49,373 --> 00:20:51,708 แล้วราคาต่างกันยังไงตอนคุณจอง 356 00:20:51,750 --> 00:20:54,294 เค้าบอกว่าตําแหน่งที่ตั้งของห้องแต่ละห้อง 357 00:20:54,294 --> 00:20:56,713 ราคาไม่เท่ากัน / อ๋อ 358 00:20:56,713 --> 00:20:58,215 แต่ว่าห้องคือเหมือนกัน 359 00:20:58,215 --> 00:20:59,424 ห้องเหมือนกัน 360 00:20:59,424 --> 00:21:01,885 ระดับเดียวกันห่างกันประมาณ 100 000 361 00:21:01,885 --> 00:21:03,345 100 000 รูปี 362 00:21:05,514 --> 00:21:07,849 หนึ่งร้อยบาท / ประมาณนั้น 363 00:21:07,849 --> 00:21:10,477 ที่ว่าถูกกว่าคือถูกกว่าหนึ่งร้อยบาท 364 00:21:10,477 --> 00:21:11,937 แสดงว่าราคาจริงก็คือ 365 00:21:11,937 --> 00:21:13,563 ประมาณสามพันบาทต่อคนใช่ไหม 366 00:21:13,563 --> 00:21:14,273 ตีกลม ๆ 367 00:21:14,273 --> 00:21:16,733 ตรง ๆ เลยคือ 2 800 ต่อคน 368 00:21:18,026 --> 00:21:20,570 รวมอาหาร รวมเล้าจ์ทุกอย่างเลย 369 00:21:20,570 --> 00:21:21,655 เล้าจ์ที่เรานั่งเมื่อกี้ 370 00:21:23,365 --> 00:21:25,784 อันนี้หรูสุดในอินโดนีเซียแล้ว 371 00:21:25,784 --> 00:21:28,870 อันนี้หรูสุด และราคาแพงสุด 372 00:21:28,870 --> 00:21:31,957 ผมว่าในอาเซียนก็อาจจะ / คิดว่าอย่างงั้นนะ 373 00:21:31,957 --> 00:21:33,417 แต่ของไทยมีจะเปิด 374 00:21:33,417 --> 00:21:36,628 หัวลําโพงไปหัวหินสักอย่างที่เขาแชร์กัน 375 00:21:36,628 --> 00:21:38,880 แบบหรูๆ ผมก็ไม่รู้ว่าจะเหมือนกัน 376 00:21:38,880 --> 00:21:42,342 จ้างได้นะครับ 377 00:21:42,342 --> 00:21:43,719 เป็นไง 378 00:21:43,719 --> 00:21:46,555 อันนี้กับบาทเดียวทั่วไทยนี่เป็นไง 379 00:21:47,681 --> 00:21:51,059 คนละชั้น อันนี้คือนั่งแบบว่าฟีลสบายเลย 380 00:21:51,059 --> 00:21:52,394 เก้าอี้นวดด้วยนะ 381 00:21:52,394 --> 00:21:53,729 เก้าอี้นวดได้ด้วยหรอ 382 00:21:53,729 --> 00:21:55,480 จริงหรอ ดีนยังไม่รู้เลย 383 00:21:55,480 --> 00:21:57,607 นวดยังไง นวดได้ด้วยหรอ 384 00:21:57,607 --> 00:21:59,860 อันนี้นวดได้หรอครับพี่ 385 00:21:59,860 --> 00:22:01,069 ได้ครับผม 386 00:22:01,069 --> 00:22:02,279 ทำยังไงครับ 387 00:22:07,701 --> 00:22:09,286 ตรงนี้การนวด 388 00:22:13,957 --> 00:22:15,417 มีนวดด้วย 389 00:22:18,503 --> 00:22:20,589 ขอบคุณมากครับ / ยินดีครับ 390 00:22:20,589 --> 00:22:22,090 ผมใช้เวลาเรียน 10 ชั่วโมง 391 00:22:22,090 --> 00:22:22,924 ก่อนที่จะมาที่นี่ครับ 392 00:22:22,924 --> 00:22:26,553 มาครั้งที่นี่แรกหรอ / ครั้งที่ 2 แล้วครับ 393 00:22:26,553 --> 00:22:29,097 แต่ขึ้นรถไฟนี่ครั้งแรกใช่ไหม / ครับ ครั้งแรก 394 00:22:33,852 --> 00:22:36,980 ผมจะพยายามถ่ายทำให้ออกมาดีที่สุดครับ 395 00:22:37,814 --> 00:22:40,650 เนี่ยคือหนึ่งอย่างที่ผมชอบมากๆในอินโดนีเซียนะ 396 00:22:40,650 --> 00:22:42,778 คือเขามีความเอาใจใส่ลูกค้า 397 00:22:42,819 --> 00:22:44,988 การเซอร์วิส การบริการอะ 398 00:22:45,030 --> 00:22:46,698 เหมือนคนไทย 399 00:22:46,698 --> 00:22:48,283 แต่ว่าเหมือนคนไทย 400 00:22:49,159 --> 00:22:51,745 ความถ่อมตนอะไรต่างๆ เหมือนคนไทยเลย 401 00:22:51,745 --> 00:22:53,705 คือคนไทยเซอร์วิสระดับโลก 402 00:22:53,705 --> 00:22:55,874 อินโดนีเซียผมว่าไม่แพ้กันนะ 403 00:22:55,874 --> 00:22:58,627 จากประสบการณ์ที่ไปมาหลายประเทศนะ 404 00:22:58,627 --> 00:22:59,795 สุดยอด 405 00:22:59,795 --> 00:23:00,462 ชอบ 406 00:23:00,462 --> 00:23:02,089 แต่ว่านวดยังไงใช่ปะ 407 00:23:02,089 --> 00:23:04,091 เดี๋ยวผมไปลองบ้างของผม 408 00:23:04,091 --> 00:23:05,884 ตามสบาย 409 00:23:05,884 --> 00:23:06,510 เจ๋งทุกคน 410 00:23:06,510 --> 00:23:08,053 สรุปราคาต่างกัน 411 00:23:08,053 --> 00:23:09,679 แต่ว่าที่นั่งเหมือนกัน 412 00:23:09,679 --> 00:23:10,847 แค่มันอยู่คนละที่กันเนี่ยแหละ 413 00:23:10,847 --> 00:23:11,598 อยู่ใกล้กันมาก 414 00:23:11,681 --> 00:23:12,808 เดี๋ยวผมลองนั่งนะ 415 00:23:14,851 --> 00:23:19,189 เราสามารถทําให้หน้าจอมันเลื่อนออกมาได้นะครับ 416 00:23:20,816 --> 00:23:23,485 มันยืนด้วย มันยืนด้วย มันยืนด้วย 417 00:23:23,485 --> 00:23:26,988 นวดได้นะฮะ 418 00:23:26,988 --> 00:23:31,034 นี่ดูจะทําให้เบาะร้อนเบาะเย็นยังได้เลย 419 00:23:35,038 --> 00:23:35,831 เอ้าจัดไป 420 00:23:36,957 --> 00:23:38,667 เบาะร้อนเบาะเย็นได้ 421 00:23:38,875 --> 00:23:40,419 นวดได้นะครับ 422 00:23:43,588 --> 00:23:45,882 เบาะร้อนเบาะเย็นก็ได้ 423 00:23:45,882 --> 00:23:47,551 นวดก็ได้ 424 00:23:48,468 --> 00:23:50,262 นี่มันมีอะไรอีกที่ผมไม่รู้เนี่ย 425 00:23:50,262 --> 00:23:52,180 เดี๋ยวผมถอดเสื้อคลุมก่อนนะ 426 00:23:52,180 --> 00:23:53,849 ประสบการณ์ที่ดีมาก 427 00:23:53,849 --> 00:23:56,017 มันนวดจริง ๆ 428 00:23:56,017 --> 00:23:58,562 เราสามารถเลือกหมวดนวดได้ด้วยนะ 429 00:23:58,562 --> 00:23:59,813 นวดได้ เอนได้ 430 00:23:59,813 --> 00:24:00,814 แล้วก็ระหว่างนวด 431 00:24:00,814 --> 00:24:01,773 เปิดเบาะเย็นได้ 432 00:24:01,773 --> 00:24:04,276 ให้มันเป่าพัดลมที่เก้าอี้ให้มันเย็น 433 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 แล้วก็นี่คืออะไรครับ 434 00:24:07,195 --> 00:24:08,029 ที่ผมอยากรู้ 435 00:24:08,196 --> 00:24:09,406 ผมพยายามหาอยู่นะ 436 00:24:10,449 --> 00:24:14,244 อ๋อ เราสามารถตั้งแก้วเหรอ ใช่ป่ะ 437 00:24:14,244 --> 00:24:15,745 เราตั้งแก้วได้ตรงนี้ 438 00:24:15,745 --> 00:24:16,997 ขวดน้ํามันจะหนีบ 439 00:24:19,332 --> 00:24:20,834 นี่เรากดตรงนี้ 440 00:24:20,834 --> 00:24:21,710 เห็นปะ 441 00:24:24,504 --> 00:24:28,175 ผมจะเปิดโต๊ะยังไงครับ 442 00:24:29,801 --> 00:24:31,219 โอเค 443 00:24:34,264 --> 00:24:35,348 ขอบคุณนะครับ 444 00:24:36,349 --> 00:24:37,142 นี่คือโต๊ะ 445 00:24:40,729 --> 00:24:43,064 นี่คือวิธีการเปิดผมหาตั้งนาน 446 00:24:43,064 --> 00:24:45,484 ผมไม่รู้ว่าตรงไหน 447 00:24:57,162 --> 00:24:58,371 นี่ฮาลาลใช่ไหมครับ 448 00:24:58,371 --> 00:25:00,040 ใช่คะ 449 00:25:11,927 --> 00:25:16,056 โอเคทุกคนเดี๋ยวเรามากินผลไม้แล้วก็โยเกิร์ต 450 00:25:16,056 --> 00:25:19,726 ครัวซองต์ต่างๆที่เขาให้มานะ 451 00:25:21,102 --> 00:25:22,896 มีผลไม้มีองุ่น 452 00:25:34,616 --> 00:25:37,369 มีอย่างนี้แน่เลยอ่ะนะเขาต้องใส่นี้ป่ะ 453 00:25:37,369 --> 00:25:38,828 ไม่รู้เหมือนกันผมให้อ่ะ 454 00:26:40,432 --> 00:26:42,225 เรากินของหวานไปแล้วหมายถึงว่า 455 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 ของเปิดลิ้นไปแล้วนะฮะ 456 00:26:44,185 --> 00:26:46,229 แล้วก็มันเป็นเนื้อวัวอะ 457 00:26:46,229 --> 00:26:48,773 เป็นเรินดังถ้าใครรู้จักอะนะ 458 00:26:48,773 --> 00:26:50,859 แล้วก็ข้าวของเขานะฮะ 459 00:26:50,859 --> 00:26:54,279 สวยงามน่ากินแล้วก็มีช้อนให้ 460 00:26:54,279 --> 00:26:56,489 ถ้าจะกินสปาเกตตีก็ได้แต่ว่า 461 00:26:56,489 --> 00:26:59,451 ผมว่ามาอินโดนีเซียก็ต้องกินอาหารพื้นถิ่นอะถูกป้ะ 462 00:27:01,202 --> 00:27:02,787 มีเนื้อมีอะไรต่างๆ 463 00:27:02,787 --> 00:27:04,873 เอาแล้วก็ใส่น้ำพริก 464 00:27:04,873 --> 00:27:07,834 ซัมบัน ก็คือน้ําพริก 465 00:27:07,834 --> 00:27:10,086 ถ้าภาษาบ้านผมเขาเรียกว่าซัมมา 466 00:27:12,756 --> 00:27:16,468 ดูดิเป็นเนื้ออย่างเงี้ยเนี่ยน่ากินนะ 467 00:27:16,468 --> 00:27:18,386 เมื่อกี้เขาเรียกว่าซัมบาลฮีเยาก็คือ 468 00:27:18,386 --> 00:27:21,222 น้ําพริกสีเขียวก็คือพริกเขียวนั่นแหละ 469 00:27:21,222 --> 00:27:23,725 บิสมิลละฮฺ 3 2 1 470 00:27:28,730 --> 00:27:29,648 อร่อย 471 00:27:30,565 --> 00:27:31,733 อร่อยมาก 472 00:27:32,484 --> 00:27:33,818 อร่อยมากมาก 473 00:27:41,117 --> 00:27:45,747 ว้าว มีผ้าห่มด้วยอะ 474 00:27:45,747 --> 00:27:47,040 ทุกคนมีผ้าห่มอีกอะ 475 00:27:47,040 --> 00:27:48,416 ผมเข้าใจว่าหมดแล้ว 476 00:27:48,416 --> 00:27:51,670 ที่จริงคือถ้าใครมีโอกาสมาอินโดนีเซียนะ 477 00:27:51,670 --> 00:27:52,545 ผมอยากให้ลองนะ 478 00:27:52,545 --> 00:27:54,381 ประสบการณ์รถไฟเนี่ย 479 00:27:54,381 --> 00:27:56,675 ยังไม่ได้พาไปรีวิวห้องน้ําเลยนะ 480 00:27:56,675 --> 00:27:58,718 เรากินชาเสร็จเดี๋ยวเราไปรีวิวห้องน้ํากัน 481 00:27:58,718 --> 00:28:01,680 ครั้งที่แล้วผมมายังไม่มีคือรถไฟหัวจรวด 482 00:28:01,680 --> 00:28:04,349 รถไฟหัวจรวดที่แบบว่าความเร็วสูงอะ 483 00:28:04,349 --> 00:28:07,435 ที่ผมไปรีวิวที่จีนที่ที่ซาอุอะไรเงี้ย 484 00:28:07,435 --> 00:28:08,478 อยากไปลองรีวิวเหมือนกัน 485 00:28:08,478 --> 00:28:10,689 แต่ผมไม่แน่ใจว่าผมจะมีโอกาสไปหรือเปล่า 486 00:28:10,689 --> 00:28:13,274 เดี๋ยวดูแล้วกัน 487 00:28:13,316 --> 00:28:17,070 นี่เรามาลองดูกดได้ไหมวะ 488 00:28:17,070 --> 00:28:20,448 เราไปดูห้องน้ํากันนี่เราสามารถกดได้ 489 00:28:25,286 --> 00:28:26,079 ได้ไหมเนี่ย 490 00:28:26,079 --> 00:28:27,080 ลองกดดู 491 00:28:28,456 --> 00:28:30,083 เราปิดตรงนี้ 492 00:28:36,965 --> 00:28:39,050 เป็นไง 493 00:28:39,050 --> 00:28:41,761 ห้องน้ําหรูมาก 494 00:28:41,761 --> 00:28:44,139 ห้องน้ําหรูจริง ๆ ดูดิ 495 00:28:44,139 --> 00:28:45,974 ตั้งแต่กระจกมา 496 00:28:45,974 --> 00:28:48,017 ซิงค์ล้างหน้า 497 00:28:48,017 --> 00:28:50,311 แล้วก็มาดูชักโครกอีก 498 00:28:50,311 --> 00:28:51,688 หรูกว่าที่บ้านอีกอ่ะ 499 00:28:55,817 --> 00:28:57,944 หรือว่ามันเปิดเองได้อะผมไม่รู้ 500 00:28:57,944 --> 00:28:58,737 โอ้นี่ไง 501 00:28:58,862 --> 00:29:01,156 ที่แบบเหมือนญี่ปุ่นน่ะ 502 00:29:02,157 --> 00:29:04,534 ดูชักโครกยังเป็นอย่างงี้อะ 503 00:29:04,534 --> 00:29:07,537 มันน่าจะเปิดปิดฝายังไง 504 00:29:07,537 --> 00:29:09,330 ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร 505 00:29:09,330 --> 00:29:10,999 นี่เห็นไหมกดตรงนี้ 506 00:29:14,377 --> 00:29:16,129 เอาขึ้นนะ 507 00:29:20,842 --> 00:29:21,718 ซิดส์โคฟเวอร์ 508 00:29:21,718 --> 00:29:23,344 อันนี้คือซิดส์โคฟเวอร์คือด้านใน 509 00:29:26,848 --> 00:29:27,640 เจ๋ง 510 00:29:28,141 --> 00:29:31,019 เป็นไงทุกคนมีไฟนะเปิดปิดไฟได้ 511 00:29:34,606 --> 00:29:36,983 แล้วก็นี่ก็เป็นซิงค์ล้างหน้านะครับ 512 00:29:36,983 --> 00:29:38,401 ที่เราหมุนอย่างงี้ 513 00:29:38,401 --> 00:29:39,694 โอ้โห อย่างเจ๋งยี 514 00:29:41,988 --> 00:29:43,490 แล้วก็มีที่เป่ามือ 515 00:29:46,493 --> 00:29:47,494 สบู่นะฮะ 516 00:29:47,494 --> 00:29:51,664 ผมจะบอกว่านี่คือห้องน้ําในรถไฟ 517 00:29:51,664 --> 00:29:55,960 ที่หรูที่สุดตั้งแต่ผมเคยขึ้นมาแล้ว 518 00:29:55,960 --> 00:29:58,129 แบบโคตรหรูอะเราสามารถเปิดแบบ 519 00:29:58,129 --> 00:30:02,634 ระบายอากาศได้ด้วยนะ เปิดไง 520 00:30:02,634 --> 00:30:05,094 นี่เปิดระบายอากาศก็ได้นะฮะ 521 00:30:06,679 --> 00:30:08,014 แล้วก็ห้องน้ําไม่ได้เหม็นเลยอ่ะเนี้ย 522 00:30:08,014 --> 00:30:10,767 เขามีแบบที่นี่ด้วยอ่ะ ดูดิ 523 00:30:10,767 --> 00:30:13,895 แบบเหมือนอยู่บ้านเลยอ่ะดูดิ 524 00:30:13,895 --> 00:30:14,979 เจ๋งมาก 525 00:30:14,979 --> 00:30:16,648 ดูแล้วก็มี seat cover ด้วยอ่ะ 526 00:30:16,648 --> 00:30:17,440 เราสามารถฉีก 527 00:30:17,440 --> 00:30:20,193 แล้วก็เอามาใส่ตรงนี้ได้ 528 00:30:20,193 --> 00:30:21,152 คือเราไม่ต้องล้างอ่ะ 529 00:30:21,152 --> 00:30:21,945 นึกออกป่ะ 530 00:30:21,945 --> 00:30:24,489 เฮ้ยผมทําอย่างงี้มันก็มันก็ขึ้นแล้วอะ 531 00:30:24,489 --> 00:30:26,282 เนี่ยเราสามารถแกะออกมา 532 00:30:26,282 --> 00:30:27,784 แล้วก็เอามาครอบตรงนี้ได้ 533 00:30:27,784 --> 00:30:28,910 ที่บ้านเราผมอยากให้มีนะ 534 00:30:28,910 --> 00:30:31,079 เพราะว่าที่ผมเห็นที่แรกคือที่จีน 535 00:30:31,079 --> 00:30:33,414 แล้วก็ที่นี่ที่อินโดนีเซีย 536 00:30:33,414 --> 00:30:34,833 เนี่ยใส่ตรงนี้พอใช้เสร็จ 537 00:30:34,833 --> 00:30:36,876 แล้วก็ดึงออกใช่ป้ะแล้วมันจะได้ไม่ 538 00:30:36,876 --> 00:30:40,046 ไม่เปื้อนก้นเราใช่ป้ะแล้วก็ทิ้งในถังขยะตรงนี้ 539 00:30:40,046 --> 00:30:41,881 โคตรเจ๋ง 540 00:30:41,881 --> 00:30:42,966 ขนาดห้องน้ําผมอ่ะ 541 00:30:42,966 --> 00:30:45,051 ผมอยู่ได้เลยอ่ะ แบบ 542 00:30:45,051 --> 00:30:46,386 มันสบายเกินไปอ่ะ 543 00:30:47,762 --> 00:30:48,680 เนาะ ว่าป่ะ 544 00:30:49,430 --> 00:30:50,223 เนาะ 545 00:30:50,765 --> 00:30:51,683 10 เต็ม 10 เลย 546 00:30:53,768 --> 00:30:55,937 อาหารดีไหม / อร่อย 547 00:30:55,937 --> 00:30:56,646 มันเหมือนแกง 548 00:30:56,646 --> 00:30:58,189 มันเหมือนแกงแพะบ้านบังปะ 549 00:30:58,189 --> 00:30:59,148 ไม่เหมือน 550 00:30:59,148 --> 00:31:00,567 ไม่เหมือนหรอ / เออ 551 00:31:00,567 --> 00:31:03,111 ข้าวก็แปลกนะ 552 00:31:03,111 --> 00:31:03,945 ข้าวญี่ปุ่นป่ะ 553 00:31:03,945 --> 00:31:04,320 แฉะๆ 554 00:31:04,320 --> 00:31:06,698 มันเหมือนจะแฉะ แต่มันไม่ได้แฉะ 555 00:31:06,698 --> 00:31:08,533 ชอบอะดิ เหมือนดาเลยนะ 556 00:31:08,533 --> 00:31:09,534 ตอนดามารอบที่แล้ว 557 00:31:09,534 --> 00:31:11,786 ดาชอบข้าวอินโดนีเซียเหมือนกัน / อร่อย 558 00:31:11,786 --> 00:31:14,372 แต่ว่าแปลกนะคนอินโดนีเซียที่รู้จักอะ 559 00:31:14,372 --> 00:31:17,083 มาไทยอะชอบข้าวไทย 560 00:31:17,083 --> 00:31:19,669 แต่เรามาอินโดนีเซียเราชอบข้าวอินโดฯ 561 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 ไม่รู้ทําไมเหมือนกัน 562 00:31:21,754 --> 00:31:24,090 เขาบอกว่ามีร้านอาหาร 563 00:31:24,924 --> 00:31:25,717 นี่เดี๋ยวเขาพาไป 564 00:31:27,552 --> 00:31:29,095 พี่เขาจะพาเราไปนะ 565 00:31:32,015 --> 00:31:32,891 มาแล้ว ๆ 566 00:31:34,017 --> 00:31:36,352 เค้าบอกว่ามีห้องอาหารด้วย 567 00:31:39,272 --> 00:31:42,483 อ๋อ อันนี้ก็จะเป็นเหมือนกับชั้น 568 00:31:42,483 --> 00:31:45,153 ชั้นแบบว่าชั้นพิเศษ 569 00:31:45,153 --> 00:31:47,447 แต่ไม่ใช่ชั้นแบบนี่สุดนะ 570 00:31:47,488 --> 00:31:49,616 สบายเลยผมเคยรีวิวอยู่ตรงนี้ 571 00:31:50,617 --> 00:31:52,660 มันสามารถเอนได้เยอะมากเลยนะ 572 00:31:52,744 --> 00:31:54,954 ไม่เยอะไม่เยอะทั่วไป 573 00:31:54,954 --> 00:31:57,457 เบาะก็เบาะก็ไม่ได้นี่นะ 574 00:31:58,124 --> 00:32:00,501 ไม่ได้ว่านุ่มขนาดนั้น 575 00:32:08,259 --> 00:32:11,346 หรูมาก นี่คือห้องละหมาด 576 00:32:11,679 --> 00:32:13,556 ดูมีที่อาบน้ําละหมาด 577 00:32:15,642 --> 00:32:16,768 ดูดิทุกคน 578 00:32:17,060 --> 00:32:18,353 แล้วก็ห้องอาหาร 579 00:32:19,270 --> 00:32:20,813 โอ้โหหรูมาก 580 00:32:21,898 --> 00:32:23,816 หรูมาก 581 00:32:24,525 --> 00:32:28,488 อัสลามมูอลัยกุม/วอลัยกุมมุสลาม 582 00:32:32,158 --> 00:32:34,077 ยินดีที่เจอครับ 583 00:32:34,077 --> 00:32:35,828 เช่นกันคะ 584 00:32:36,788 --> 00:32:38,164 ดาโกรธผมอีกแน่เลย 585 00:32:38,164 --> 00:32:40,583 ทุกคนดูนี่ 586 00:32:40,583 --> 00:32:45,546 ร้านคุณอยู่นี่หรอครับ / ใช่ครับ 587 00:32:45,546 --> 00:32:49,092 เรามีชาร้อน ข้าวผัด 588 00:32:49,092 --> 00:32:51,386 ข้าวผัด 589 00:32:51,386 --> 00:32:53,262 คุณมีข้าวผัดด้วย 590 00:32:53,262 --> 00:32:54,639 ช็อกโกแลตร้อน 591 00:32:54,639 --> 00:33:00,353 มีอะไรอีกครับ / ชาดำเย็น ชาร้อน 592 00:33:00,353 --> 00:33:02,855 แล้วก็หมี่กึ่งสำเร็จแบบถ้วยครับ 593 00:33:02,855 --> 00:33:04,607 บังเอาไหมบะหมี่ 594 00:33:04,607 --> 00:33:07,276 งั้นบะหมี่หนึ่งครับ 595 00:33:10,697 --> 00:33:16,327 บะหมี่อย่างเดียว หรือลูกชิ้นด้วยครับ 596 00:33:16,327 --> 00:33:18,329 เอาพิเศษเลยครับ 597 00:33:18,329 --> 00:33:20,081 เอาพิเศษเลยใช่ไหม 598 00:33:20,081 --> 00:33:23,543 มีแบบนี้นะครับ 599 00:33:36,014 --> 00:33:40,685 คนอินโดนีเซียนะเขาชอบคนไทยมากเลยนะ 600 00:33:40,685 --> 00:33:42,478 แบบคนอินโดนีเซียเขาให้เกียรติมากเลยอะ 601 00:33:42,478 --> 00:33:45,565 รู้สึกดีมากเลยมาที่นี่รู้สึกว่าโอเคอะน่ารักมาก 602 00:33:45,565 --> 00:33:47,942 ดูโต๊ะโคตรหรู 603 00:33:47,942 --> 00:33:51,154 แล้วก็เก้าอี้เราสามารถดูวิวได้ด้วยดูดิ 604 00:33:51,821 --> 00:33:52,864 โคตรเจ๋งอะ 605 00:33:53,781 --> 00:33:56,200 ดูดิๆ พี่ๆเขากินอ่ะ 606 00:33:56,200 --> 00:33:58,286 แล้วก็วิวทุ่งนาที่มันแบบ 607 00:33:59,245 --> 00:34:00,038 สวยอ่ะ 608 00:34:01,914 --> 00:34:06,711 ตั้งแต่ขึ้นรถไฟมานะ อันนี้ดีสุดแล้ว 609 00:34:06,711 --> 00:34:07,754 ดีสุดแล้ว 610 00:34:07,754 --> 00:34:09,756 และหาที่เทียบยากแล้วนะ 611 00:34:13,551 --> 00:34:15,428 อ๋อ ดีน วีลอค 612 00:34:15,428 --> 00:34:17,138 นี่นะฮะ ผมมากับบังรีฟนะ 613 00:34:17,180 --> 00:34:19,223 ไม่ได้ว่ามีปัญหาอะไรนะดานะ 614 00:34:19,223 --> 00:34:22,810 มาบังรีฟอยู่ 615 00:34:26,272 --> 00:34:29,150 เซิร์ชปุ้บ ขึ้นรูปดาเลยไอจีอ่ะ 616 00:34:29,150 --> 00:34:30,985 จริงดู ทุกคนดู 617 00:34:30,985 --> 00:34:33,696 ขึ้นรูปดาเลยนะ แต่ว่าเราเข้าโปรไฟล์ 618 00:34:34,989 --> 00:34:40,203 อย่าให้เขาเห็น 619 00:34:41,245 --> 00:34:42,080 นี่มาดู 620 00:34:42,997 --> 00:34:45,374 นี่เป็นเคลบินที่แบบ 621 00:34:45,374 --> 00:34:47,085 จริงๆ โอ้โห บังน่ากินอ่ะ 622 00:34:47,835 --> 00:34:48,628 เอาจริงๆ 623 00:34:48,878 --> 00:34:49,754 เอาจริงๆนะ 624 00:34:50,046 --> 00:34:51,089 จริงๆเราอิ่มแล้วแหละ 625 00:34:51,089 --> 00:34:52,006 เพราะเรากินข้าวแล้ว 626 00:34:52,006 --> 00:34:53,299 เค้ามีข้าวให้ด้วย 627 00:34:53,841 --> 00:34:54,842 อันนี้คือบัคโซ 628 00:34:57,136 --> 00:34:58,137 อันนี้แหละของดี 629 00:34:59,138 --> 00:35:00,640 อ๋อ มันเป็นมาม่า 630 00:35:03,142 --> 00:35:04,852 ราคา 50 000 รูปีเท่าไหร่ 631 00:35:04,852 --> 00:35:05,645 40 000 ประมาณ 632 00:35:07,188 --> 00:35:07,980 100 กว่าบาทนะ 633 00:35:07,980 --> 00:35:09,816 มีชา 2 ขวด แล้วก็มีน้ํามะพร้าว 634 00:35:10,650 --> 00:35:11,943 แต่ผมกินคํานึง 635 00:35:11,943 --> 00:35:13,569 เดี๋ยวเค้าว่าสั่งมาอันเดียว 636 00:35:13,569 --> 00:35:14,278 กินหลายคน 637 00:35:14,278 --> 00:35:17,782 คนด่า เฟล 638 00:35:17,782 --> 00:35:18,282 เฟลเลย 639 00:35:18,282 --> 00:35:18,908 ผมเฟลเลยนะ 640 00:35:18,908 --> 00:35:19,784 คุณว่าผมมั้ยเนี่ย 641 00:35:21,452 --> 00:35:23,579 ทุกคนคืออิ่มไง 642 00:35:23,579 --> 00:35:24,080 ถูกมั้ย 643 00:35:24,080 --> 00:35:26,082 แล้วเรากินแล้วเราจะรีวิวไง 644 00:35:26,082 --> 00:35:28,251 พอสั่งมาคนละถ้วยก็โดนว่าอีก 645 00:35:28,251 --> 00:35:29,043 เออ 646 00:35:29,043 --> 00:35:30,711 มันเป็นอย่างนั้นอ่ะ 647 00:35:30,711 --> 00:35:31,921 บิสมิลละฮฺ 3 2 1 กินมา 648 00:35:42,348 --> 00:35:43,474 ร้อน 649 00:35:43,474 --> 00:35:44,600 อร่อย 650 00:35:46,185 --> 00:35:47,311 ดูลูกชิ้นจัมโบ้นะฮะ 651 00:35:47,311 --> 00:35:49,689 ดูควันดิมาดูใกล้ ๆ ดิโอ้โห 652 00:35:49,689 --> 00:35:53,985 ควันแบบดีสุดยอด 653 00:36:03,744 --> 00:36:05,121 โอเคทุกคน 654 00:36:05,121 --> 00:36:07,081 ตอนนี้นะครับ ถึงแล้วนะครับ 655 00:36:07,248 --> 00:36:08,624 รถไฟเพิ่งจอด 656 00:36:09,333 --> 00:36:11,669 16.55 น 657 00:36:12,420 --> 00:36:13,713 ใช่ไหมตามตั๋วใช่ไหม 658 00:36:13,713 --> 00:36:17,300 เป๊ะคือ 59 เขาถึง 55 659 00:36:17,300 --> 00:36:21,345 แต่ว่าผมจะบอกว่าเป็นประสบการณ์ที่โคตรดีนะ 660 00:36:21,387 --> 00:36:23,389 กับการอยู่ในห้องอย่างงี้นะ 661 00:36:23,389 --> 00:36:25,224 ประสบการณ์ดีมากทุกคน 662 00:36:25,224 --> 00:36:26,726 แล้วก็เดี๋ยวเราไปเอากระเป๋ากัน 663 00:36:26,851 --> 00:36:28,686 บริการดีมากทุกอย่างดีมาก 664 00:36:32,815 --> 00:36:35,276 เจอกันใหม่ครับ บ๊ายบาย 665 00:36:35,276 --> 00:36:38,279 ขอบคุณมากครับ 666 00:36:38,279 --> 00:36:39,947 น่ารักมาก 667 00:36:39,947 --> 00:36:41,699 แบบบริการดีมาก 668 00:36:41,699 --> 00:36:43,951 ใครมาที่อินโดนีเซียนะฮะ 669 00:36:43,951 --> 00:36:47,955 ผมอยากจะแนะนําจริงๆนะให้มาลองนั่ง 670 00:36:47,955 --> 00:36:50,208 รถไฟที่หรูที่สุดในอินโดนีเซีย 671 00:36:50,208 --> 00:36:54,045 สามารถจองได้ในแอพที่น้องเค้าบอกเมื่อกี้นะ 672 00:36:54,045 --> 00:36:55,129 ก็ไปจองได้ 673 00:36:55,129 --> 00:36:56,839 แต่ว่าราคามันอาจจะสูงหน่อย 674 00:36:56,839 --> 00:36:59,550 แต่จริงๆราคานี้สามารถซื้อตั๋วเครื่องบินได้เลยนะ 675 00:36:59,550 --> 00:37:03,054 แต่ถ้าจะเอาประสบการณ์นะ / ก็ดี 676 00:37:03,054 --> 00:37:04,639 4 ชั่วโมงไม่แย่เลยนะ 677 00:37:04,639 --> 00:37:06,140 ดี แบบดีมาก 678 00:37:06,140 --> 00:37:07,850 ตอนต่อไปนะครับทุกคน 679 00:37:07,850 --> 00:37:09,852 เราจะไป..... 680 00:37:09,852 --> 00:37:13,189 ไปเที่ยวซูราบายา 681 00:37:13,189 --> 00:37:14,815 นี่เป็นครั้งแรกเลยนะครับ 682 00:37:14,815 --> 00:37:18,486 อย่าลืมติดตามดูพวกเรา 683 00:37:18,486 --> 00:37:19,695 กดซับ 684 00:37:19,695 --> 00:37:22,448 ช่องยูทูบช่องใหม่ของผม 685 00:37:22,448 --> 00:37:23,407 อย่าลืมไปกดติดตาม 686 00:37:23,407 --> 00:37:25,701 ช่องใหม่อินโดนีเซียเราจะพูดอินโดนีเซีย 687 00:37:25,701 --> 00:37:27,912 แล้วเจอกันคลิปหน้าซูราบายา 688 00:37:27,912 --> 00:37:28,704 มาแล้วจ้ะ 689 00:37:30,539 --> 00:37:31,332 น้ําล้างมือ 690 00:37:32,124 --> 00:37:32,917 แล้วก็ 691 00:37:33,501 --> 00:37:34,293 ผมจะกินกับช้อน 692 00:37:35,878 --> 00:37:37,421 อันนี้คือปลาที่บ้านเราไม่ค่อยกิน 693 00:37:37,421 --> 00:37:38,589 บังรีฟบอกนะ ปลาวัว 694 00:37:40,091 --> 00:37:41,217 ของจริงทุกคน 70353

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.