Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,927 --> 00:00:05,969
Roscoe "Fatty" Arbuckle in de film
"CONNY-EILAND".
2
00:00:07,598 --> 00:00:09,661
Nacht Lunapark.
3
00:00:22,325 --> 00:00:25,198
Mardi Gras Carnaval.
4
00:00:29,319 --> 00:00:31,287
Pandemonium.
5
00:01:09,121 --> 00:01:10,798
Op het strand.
6
00:03:29,450 --> 00:03:31,344
Oude bekenden.
7
00:03:37,665 --> 00:03:40,936
Ik ben op zoek naar mijn man.
8
00:04:45,728 --> 00:04:47,679
"Afval."
9
00:05:17,127 --> 00:05:18,288
‘Als ik ga trouwen en dat heb ik gedaan
er zal een gelukkig gezin zijn."
10
00:05:18,289 --> 00:05:19,449
"Instructies: plaatsen
Steek de cent in, druk op de knop."
11
00:05:19,450 --> 00:05:20,610
"Nadat het is gestegen
gordijn, kijk uit het raam.”
12
00:05:20,611 --> 00:05:23,331
"Laat de knop niet los. Laat de cent vallen,
voordat u op de knop drukt."
13
00:05:31,381 --> 00:05:35,659
Zo'n beest bestaat niet.
14
00:06:22,772 --> 00:06:24,373
"Toverachtige golven."
15
00:11:12,141 --> 00:11:14,101
"Badkamer. Zwemkleding
huur, 25 cent."
16
00:11:30,927 --> 00:11:35,024
Ik heb jouw maat niet.
Je kunt de tent meenemen.
17
00:12:12,287 --> 00:12:14,138
"Redder."
18
00:12:18,895 --> 00:12:22,721
Dit is de echtgenoot van het Vrijheidsbeeld.
19
00:12:53,610 --> 00:12:55,755
"Redders nodig."
20
00:13:31,369 --> 00:13:33,543
In de tussentijd...
21
00:15:21,612 --> 00:15:23,379
"Man vrouw."
22
00:16:40,519 --> 00:16:42,529
Op zoek naar mijn geliefde man.
23
00:17:38,291 --> 00:17:42,863
Deze man heeft mijn meisje gestolen!
24
00:19:21,708 --> 00:19:24,763
Wie is deze mollige dame?
25
00:19:41,052 --> 00:19:45,008
Dit is geen dame. Dit is een man.
26
00:22:34,955 --> 00:22:40,936
Doe me een plezier
plaats ons in dezelfde cel.
27
00:24:37,632 --> 00:24:43,586
Eed: “Vrouwen zijn niets anders dan problemen.
Vanaf nu zullen we geen contact meer met hen opnemen."
28
00:24:45,687 --> 00:24:49,713
‘Wij zullen één voor allen zijn
en allemaal voor één."
29
00:25:01,642 --> 00:25:04,672
Iedereen is verantwoordelijk voor zichzelf.
30
00:25:18,382 --> 00:25:23,382
Vertaling door E. Klavdienko
ssgen@yandex.ru
2243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof