All language subtitles for What.Lies.West.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

(uplifting guitar music)

Official YIFY movies site:
YTS.MX

(crowd applauding)

(inspiring music)

(graduates talking indistinctly)

- Oh, there's me.

(graduate whooping)

I'll see you later!
- See you later, bye!

- [Andrew] Hey, sweetheart.

- Hey!

Oh Dad, I'm all done!

(laughter)

- Look at you, you did it!

- Yeah!

- Your mom, she's
been putting your room

back together for weeks.

- Oh yeah, we had it repainted,

but we put all of
your posters back up.

- Every one of your
old posters back up.

- Well, I'm not gonna
be there that long.

- Well, just in case,

and I mean, you can
change it if you want to.

- Well, I won't want to, I'm
not gonna be there forever.

I mean, you know-
- Listen, you know what?

We need to be getting to dinner.

Those reservations
were hard to get.

- Oh, um, actually I was gonna
stop by a friend's party.

Just for a little bit.

Is that okay?

- Well of course it is, I mean,

you're an adult now.

- [Andrew] Mm hmm.

- But we should go.

I hear they do have a really
good egg plant Parmesan.

- Great. (laughing)

(upbeat rock music)

♪ Hey now ♪

♪ We are undeniable ♪

♪ Hey now ♪

♪ We're gonna take
some moves away ♪

♪ Hey now ♪

♪ We are undeniable ♪

♪ Hey now ♪

♪ We are undeniable ♪

♪ We're gonna take the paint ♪

♪ Once you get it off ♪

♪ You're never gonna forget ♪

♪ Hey now, hey now ♪

♪ Shout it out loud ♪

♪ Hey now, hey now ♪

- Hiding?

- (laughing) Yes.

Graduation and parents
and party, it's just ugh.

Overstimulated.

- You need to drink more.

- Probably.

- Okay, let's do
this one more time.

- No.

- Why are you moving back
in with your parents?

Come to LA with us!

Moving back home is so cliche.

Is this about the-

- No.

- So you're not gonna see him?

- I, I can see
him, we're friends.

- Gross.

- Look, he's sort
of important, okay?

- I knew it, this is a
big secret plan of yours.

That dude.

- No, it's, he's a
connection, okay?

Networking.

If I go with you guys,

I'm just gonna be doing the
same thing I've been doing.

Competing for the same roles,

ending up fourth
in the chorus line.

Nobody gets famous
doing plays in LA.

- This is so stupid, though.

We have a spot for
one more roommate.

I am begging you.

- No, I have a plan!

It's Hollywood, gotta
think outside the box.

- Yeah, well you have
to go to the box first.

- No, that's where my plan
is right and you're wrong.

- Okay, well, enjoy
your wild goose chase.

- You know what?

Enjoy living in a closet
with rats for roommates.

- Hey, it's an upgrade
over the dorms.

(both laughing)

Cheers.

♪ Hey now, hey, hey, hey now ♪

♪ Hey now, hey now ♪

♪ Hey now, hey now ♪

♪ We are undeniable ♪

- [Kelly] Nicoletty?

- Yeah?

- Here honey, you're
gonna get dehydrated.

- Oh.

Thanks.

- So, enjoying your day off?

- Applied for seven
jobs today, Mom.

- Honey, you haven't
left the house.

- Because the internet exists.

- Right. (laughing)

So, um, what kind of jobs?

- (sighing) Uh, spa
hostess, VIP receptionist,

but I'm still waiting to
hear back from that woman.

- [Kelly] That
one from that boy?

- Mom, he's just a friend.

- I just don't wanna
live through last
year's tragedy again.

I can't take it.

- Seriously Mom, can I just
have one week to figure it out?

It's summer.

- Honey, summer is for kids.

(phone meowing)

- What is that?

- A text.

Oh, Anne is here.

- Who's Anne?

- [Anne] Kelly?

- Oh, over here, Anne.

Hey, did you bring your suit?

- Oh, no.

What a lovely pool.

- Oh, thanks.

We just had it switched
over to saline.

- You weren't worried
about brain amoebas?

- No! (laughing)

- Is this Nicolette?

- Yes, yes.
- Hi, here.

This is for you,
happy graduation.

- Wow, thank you.

- We sell them at my shop,
they're organic paper.

People are into
that kind of thing.

I hear you're looking for a job.

I have a suggestion,
my daughter Chloe,

there's this whole sob
story, but the moral is

don't have a kid with a
self-absorbed asshole.

- That seems understandable.

- I work about a thousand
hours a day, and-

- [Kelly] Oh, and she manages
that yoga supply shop,

the one on the
square in Hampstead.

- Yeah, her father was supposed
to take her for the summer,

and I didn't have time for
all the camping club sign ups,

and I called them
all, crazy alpha mom,

but no one was
willing to help, so.

- Listen, I really don't
have a lot of experience

with babysitting.

- Oh, there's no need, she's 16.

I know, I know, who
needs a babysitter at 16?

But it's insane to
leave a kid alone

this day and age, right?

- Oh sure, I totally get that.

- Wow, um, I really appreciate
the offer, like, so much.

Thank you for thinking of me,

but I just got my acting degree,

and I need to save up, like,
a lot for my career, so...

- Nicolette, honey, it was
really nice of Anne to-

- What price range
were you thinking?

I get child support
for another two years,

I might as well use it.

- Well, I was hoping
for 20 an hour,

but that's as an
assistant the winery.

- I'll give you 25.

- Anne, that is way too much.

- I don't trust just
anybody with Chloe though,

I mean, do you know
how many babysitters

are charged with
abuse these days?

So are you, are you in or out?

- Sure, that's...

That's amazing.

- I leave for work at 8:30,
so I need you there by 8:15.

She goes back to school
August 15th thanks god,

I just love these
longer school years.

I'm feeling so slowed down,
can I get a cup of coffee?

- Oh, sure, I was
just gonna ask.

- What is wrong with this kid?

(peaceful guitar music)

- Hi, come on in.

I was expecting you earlier.

- Oh, yeah, I'm sorry,
'cause it's 8:19.

- Chloe?

Sorry, I just can't be late.

- [Nicolette] No, my
fault, no problem.

- [Anne] Chloe?

- So what exactly do
you want me to do?

- Chloe, can you get out here?

I'm gonna be home at six,
the shop closes at five,

but I've gotta stay
and take a class.

Listen, Chloe has a
vitamin D deficiency,

so for lunch, if she-

- Oh, would she like a
cheese sandwich or something?

- No, no, no, no, no, no.

We're not doing dairy right
now, it causes Parkinson's.

So for a snack, she
can have the non-GMO

ancient grain raisin flax
with some almond milk.

- Okay.

(footsteps plodding)

- Chloe, weren't you
gonna brush your hair?

- I did.

- Honey.

Okay, Nicolette, this is Chloe,
Chloe, this is Nicolette.

She's gonna be your
friend this summer.

So just do whatever
Nicolette tells you.

Okay.

Be safe.

See you tonight.

No dairy.

(door banging)

- I like your T-shirt.

- Thanks.

- So, er...

Are you excited for summer?

- No.

- Do you like video games?

- No.

- Comic books?

- No.

- Music?

- [Chloe] No.

- Boys?

- No.

- Well, is there something
fun you wanna do?

I'm up for whatever.

- I have...

Homework, I'm gonna
do it in my room.

- Okay.

♪ Broken tactics ♪

♪ Getting out the fact sheets ♪

♪ Lifelong statistics ♪

♪ Blink ♪

♪ And you'll miss it ♪

♪ You know, I don't
mean to dis it ♪

♪ I'm sure it's
worth your ticket ♪

♪ But I'm just sick of this ♪

(knocking)

- Chloe, it's lunch time.

Wow, you must have
a lot of homework.

- Thanks.

- Wait, don't forget
the healthy part.

(Nicolette sighing)

Calorie counter.

One.

Two.

- Hi.

- Hey.

- Where's, where's Chloe?

- She's doing homework.

She must be really
great in school.

- She is.

A bit too great.

You know, I'm concerned that
she doesn't have any friends.

- Oh, well, you
know how girls are.

- 8:15 tomorrow?

- Yeah, yeah, got it.

♪ Chilling with a pimp and
shaking with the lowdown ♪

♪ Come on chilling with the
pimp and shaking with the ♪

- Hello?

- [Alex] There's
that perfect voice.

- You're so creepy.

- [Alex] Flattery's a lost art.

So, how was the big graduation?

- Eight days ago?

- [Alex] Oh shit.

Sorry, I got the dates mixed up.

I thought it was last night.

- Why were you
even keeping track?

- [Alex] Couldn't help myself.

So, summer at your parents',

or have you run off
on an adventure?

- Yeah, I'm staying with them,

but I'm actually in
Santa Rosa a lot.

- [Alex] Oh really?

Isn't that convenient?

- It's for work.

- [Alex] I'm only teasing.

- It's a nightmare though.

I'm babysitting this weird kid,

I don't get teenagers anymore.

She spent the entire day in-

- [Alex] Hang on.

Yeah?

Yeah, honey, it's just Dad.

Okay, Dad.

See you Sunday.

(phone beeping)

(Nicolette sighing)

- Everything okay?

- Yeah, I just, I
had a phone call.

- We'll see you tomorrow.

- Okay.

Not a single word all day.

I bet she's autistic or
obsessive compulsive.

(Andrew laughing)

- Maybe not jump right
into mental illness, okay?

Look, she's just a kid.

- Yeah, but it's the
first day of summer

and she spent it
all in her room.

- Maybe it's a nice room.

- Dad, there is
something wrong with her,

not to be un-PC.

- Some kids just aren't
social butterflies.

- Weird kids, I was
never like that.

- What, quiet and in your room?

Unfortunately not.

(Kelly laughing)

- Well, maybe she just
likes quiet things.

Reading, drawing.

Oh, you could see if she
wants to go to the library.

- There you go.

- It could be very soothing.

- Do I have to keep doing this?

- Yes.

(Nicolette sighing)

- But wouldn't you rather
have me here all summer?

- No.

(Kelly laughing)

- Mom had to leave early.

- Oh, well, it's 8:14.

So, if you don't wanna
do homework today,

I thought we could
get library cards.

I mean, it's like old and dusty,

but maybe it's your thing?

Seriously, we can do
whatever you want.

Is there something?

I'm up for whatever?

- Anything?

- I mean, it's not like you
wanna murder anyone, right?

(uplifting guitar music)

Where are we going?

Is this, this like
a random hill?

Wow.

This is really pretty.

So, do you wanna go home now?

(geese honking)

(Nicolette sighing)

Damn.

Hang on.

Catch my breath.

Look, I know it
must suck to be 16

and stuck with a babysitter.

But don't worry,

you can do pretty much
whatever you want this summer.

Think of me like a
personal assistant

like celebrities have, hmm?

This place is really
pretty, isn't it?

(duck quacking)

A duck!

Let me take a picture.

(uplifting guitar music)

Wait!

Isn't that the main path?

- That's where
the campground is.

- So?

- How's it going?

- Good thanks, how're you?

- Ballet flats?

That's gonna hurt.

- I know, I'll know
better next time.

- Have a good one.

- You too.

- That was mean of him.

- What?

- About your shoes.

- No it wasn't, I
thought he was nice.

Did you know him?

- No, he's a stranger.

- Right, don't
talk to strangers.

Smart for kids.

Teenagers.

Good thinking.

Hey, are you on Insta?

- No.

- I just liked
that lake so much,

maybe we could take pictures.

I could put them on mine.

We could do a fashion shoot.

It'd be so summery!

But, you know, like,
a feminist one.

You know, hiking gear.

Oh, we could make it '50s,

like, retro you go girls hiking.

- Why?

- 'Cause...

It's fun, retro's fun.

(door rattling)

- Hi hi!

What you guys get up to today?

- Oh, we took a walk.

- A walk?

Where?

- Over in that
park, at the lake.

- Uh, it's poison oak season,

I just was up there
and it's everywhere.

- Oh, we stayed
on the main path.

- There's a lot of
traffic to get up there.

- Okay, Mom.

- Oh, I'm glad you
guys had a good day.

Chloe, why don you just
go wash up for dinner?

Nicolette, between you and I,

I just, I think I'm more
comfortable paying you

at the end of summer.

I think it's just
best, is that okay?

And then you can just
keep track of your hours?

- Oh, um-

- I think it's best
for the situation.

- Okay, sure.

(Nicolette sobbing jokingly)

Damn it, ow.

(gentle guitar music)

Mom gone again?

- Yep.

- The lake.

- [Chloe] Yep.

- Hang on.

I had a feeling.

(geese honking)

I figured it out.

- What?

- This is an exercise regimen.

Are you doing Couch to 5K?

- What's that?

- Well, when you don't work out,

it's how to train to do a race.

- Oh.

Sure, that's it.

- Okay, excellent,
coming around.

I've been freaking out
about gaining weight

now that I'm not in
all my dance classes.

So there are totally apps we
can use to track our progress,

and by the end of the
summer, we could do a race.

- Why?

- To prove how
good we've gotten.

I'm sensing that's a no.

- We don't need to
have common ground.

- Sure we do.

We're stuck together
all summer, right?

I'm just trying to
make the best of it.

- Okay, but you don't have
to pretend to like me.

- I'm not pretending.

- Yes, you are.

- No, I'm not.

- Okay then, how about this.

You're name is stupid,
everything you say is stupid,

and races are as dumb as...

As fuck.

- Hey!

That's it, we're going home

or I'm telling your
mom what you just said.

- That you're stupid?

- No.

Yes, that too, now come on.

(door slamming)

Oh my god, that little prat.

- How was today?

- Fine.

- What's this dish
doing on the floor?

Chloe?

(door banging shut)

Hey.

Hey, did you abandon my
daughter at the lake?

- No, I was-

- Do you know how many kids
drown up there every year?

Do you not think
it's hard enough

that her father ditched
her for the summer

and now you can't even go

a single week without-
- Wait wait wait,

we were nowhere near the lake.

Chloe threw a fit and I
was just trying to be-

- Hey,

you don't get to take that
tone about my daughter.

You tell me what happened.

- I'm not sure.

- Listen, I know Chloe's
just a little bit...

Quiet.

- No, I'm quiet,
she's a stone wall.

- Hey.

That is completely unacceptable.

Your behavior is
completely out of line.

You were supposed
to keep her safe,

that is your job.

Okay.

Okay, this isn't working out.

I need Chloe to
have a good summer,

I can't spend my whole time,
I can't quit the job, I can't,

I can't-
- Hang on,

hang on, wait, like, like,

I'm trying really,
really hard here,

she's just a little, just,

just give me a little more time.

- Nicolette, I,

I need someone I can depend on
to be adult supervisor, okay?

I can't spend my whole
day worrying and wonder

what she's-
- Wait, wait,

she's a teenager, right?

She's testing limits.

You know they do
that, I did that.

Look, I got about eight feet
away from her at the lake

before she came with
me, seriously, ask her.

She was in no way unsafe.

Please just give me a
little bit more time.

I cannot lose this job.

- I'll ask Chloe.

- Shit, shit, shit, shit.

- I don't have time to
find another replacement

on top of everything else.

Chloe's willing to
give you another week.

(peaceful music)

♪ If I couldn't
have your heart ♪

♪ I would have you ♪

- Didn't think you'd come.

- Slipped out.

Do you wanna walk?

It's beautiful here.

- God, no.

No, I, er...

It's been weird, being back
in town after last summer.

Didn't wanna just run into
you in the store or something.

Wanted to cut the awkwardness.

So...

That worked. (laughing)

- (laughing) No, no, it's
really good to see you.

- You too.

- I only said we
should stay friends.

- I know.

- What?

What?

Come on, I know that face.

- It's just you hang
up whenever she comes-

- Yeah, well I don't need
to rub her face in it.

Look, I do mean what I say,

you are really important to me.

That hasn't changed.

Listen.

End of next week,
let's get dinner.

(Nicolette scoffing)

Just as friends!

I wanna know what
you've been up to.

- You follow my Insta,

you like all my photos.

- Okay, well, I want more than
just the social media you.

I want the real you.

Platonically.

- Well, you totally
ditched me about that job,

but you promised you'd get
in contact with that woman.

- Yeah, and I will.

- I have to be really
smart about this.

You only move to LA once.

- So you're really gonna move?

Come to dinner and I will give
you all the gritty details.

Next Saturday?

- You promise?

- I gotta run, and I promise.

Finn Cafe, 9:30?

Be there?

- If this kid doesn't
kill me first.

- You're stronger than you look.

- I didn't have time to
make breakfast this morning,

so if you could just
throw something together.

- Yeah, of course.

- [Anne] Bye baby, I love you.

Don't forget what
we talked about.

- Good morning.

- Morning.

- Want to go get ice cream?

- For breakfast?

- Either that or non-GMO
ancient grain raisin flax.

(peaceful guitar music)

- Mom says I need to tell you

what I want from
this relationship.

- Ah, that's what that
talk thing was about.

- I want you to stop trying
to be friends with me.

- Why?

- Because it's fake.

- But it isn't.

Listen, I'm not that
much older than you,

why couldn't we be friends?

- See, that's what I
mean, you're always lying.

Last night you told my mom

I'm just a teenager
testing limits.

- Well, of course
I told her that.

That's how you deal
with grown ups,

you make them think
you're one of them.

- You are one of them.

- No, I'm not.

- Didn't you just
finish college?

How old are you?

- 22.

- So shouldn't you have
stuff figured out by now?

- Yeah, I guess, probably.

I have a plan.

But seriously, I'm not faking.

I like being friends
with everyone.

- Why?

- Why?

Don't you like having friends?

- I don't wanna be
friends with everyone.

- Trust me, it's just easier.

If you can get
everyone to like you,

you don't have to
deal with drama.

- Not for me.

- Well, you're eating
ice cream with me

at nine o'clock in the morning.

Like it or not, this traps
you into being my friend.

- Does not.

- It really does.

- Can we just call a truce.

- I'll take it.

How's your orange?

- It's really good.

- Can I have some?

- No.

No.

- What?

- Twice around today.

- Twice?

- Yeah.

- Ugh!

Kids today have too much energy.

- Glad you like it here.

- So pretty.

- Yeah, it is.

- What made you think of it?

(tense music)

Hey.

Why'd she look at you like that?

- Beats me.

- Do you know her?

- No.

- But you say hi to everybody.

- I didn't know her.

(somber music)

♪ I heard a voice in the
middle of the night ♪

(camera clicking)

♪ I saw your ghost ♪

(phone ringing)

♪ Come on, chilling
with the top down ♪

♪ Shaking with the lowdown ♪

♪ Come on, chilling
with the top down ♪

♪ Shaking with the lowdown ♪

♪ Come on, chilling
with the top down ♪

♪ Shaking with the lowdown ♪

- Stop calling me.

- You blocked me on
Facebook, are you serious?

- I can't handle this.

- Nicolette, come on, I
didn't know we'd run into you.

- Maybe you didn't,

but I don't wanna feel
like this anymore.

- Like what?

- Like I wanna puke constantly.

- Fine, but dinner this weekend.

- No.

- Okay.

You wanna cut off
all contact, fine.

I get it.

But from a business standpoint,

you have to be more mature.

We'll meet on Saturday,

I'll give you Sherri's number,

and tell you all about her.

This contact could
make your career.

Do you really wanna risk that?

- Just business?

- Absolutely.

- Fine, but that is it.

- We have to go
to the lake today.

- I don't wanna go there today.

- I need to.

- Not today, Chloe,
I'm sick of it.

- I don't care.

- Look, what if I promise
we'll have more fun.

- It's not about having fun.

- Okay, you really
don't understand summer.

- You really don't
understand anything.

- So the only place you
wanna go is the lake.

All summer, that's it?

Not even to the fair?

- The fair?

- There are funnel cakes.

(upbeat music)

- Hey Chloe.

- Hi.

- Oh my god, that looks so good.

Are you gonna eat
the whole thing?

- No.

- Oh don't lie.

I go to school with
Chloe, and she's famous.

She has the biggest appetite.

Like, she can eat our
whole cafeteria dry.

I'm taking AP bio, and I think
it might qualify as like,

a scientific wonder
or something.

- Wow, that is impressive.

I only hope our
cafeteria can match up.

- What?

- You know, at Stanford.

I'm a recruiter.

Chloe's been identified as
one of our top candidates.

- But she's only a sophomore.

- I know, most of
the Ivy Leagues

help cultivate the
students they really think

have the chance of getting in.

Chloe's definitely one of
the coolest people we've met.

- You know, our school
has a lot of great people.

Um, I'm not only taking AP bio,

but two other AP
classes, and I do track.

- You're gonna be a senior?

- Yeah.

- Oh, that's too bad.

You're a little past
our cultivation stage.

Good luck in AP bio though.

Come on, Chloe, these funnel
cakes won't finish themselves.

What a brat.

- Can we go to the
lake right now?

- What?

No, the Ferris wheel.

- You know how many
people have died on those?

- No.

Do you?

- Well, no, but Mom says a lot.

Please, can we go to the lake?

- Chloe, I really don't want to.

- I promise it's important.

- Fine.

Shall we throw this out?

- No.

(peaceful guitar music)

- [Nicolette] Wait,
is this the right way?

- Come on.

I snuck out once when my mom
was working all the time,

but she came home for
lunch and freaked.

That's why since then...

- You tend to slip
out when you can?

- Would you eat these?

- [Nicolette]
Aren't you stuffed?

- Well yeah, but hypothetically,

would you eat these?

- Well, yeah, are you nuts?

Can't you smell them?

This is like wonderland.

- Mom says I couldn't
ever come back here,

and to never touch wild berries.

That foxes pee on them,
and they have diseases,

or I might get poison oak,

or there might be some
sort of blackberry poison.

- Blackberry poison?

- She just worries about me.

But you said we could eat them.

- Well yeah, I mean,
maybe listen to your mom,

but I don't think there's
blackberry poison.

- We can go home now.

- [Nicolette] Now?

- Mom will be back
in 20 minutes.

Oh, and don't tell
her about the fair.

- [Nicolette] Why?

- She says it's full
of gang members.

- [News Reporter]
According to CDC officials,

more than 30 people have been
hospitalized and two have died

following an E. coli outbreak

that has now spread
to five states.

The culprit may be
a salad ingredient

that could be in
your home right now.

- Mom?

- Hey.

You scared me.

Why aren't you asleep?

- Sorry.

- What's going on, honey?

You okay?

- I was just wondering,

what did you do during summer?

- When?

- When you were my age.

- Oh, we didn't...

My grandfather had a cabin
up in the cold country,

and we'd spend a couple
of weeks there every year.

There was no indoor plumbing,

and I'd take baths in the river,

and my parents would drink
these spiked ice teas all day,

and we'd swim, and...

- Was it fun?

- Yeah, at the time.

- What do you mean?

- 'Cause it was dangerous.

I know you think I'm crazy.

But seriously, I was
younger than you,

and they just let me,

they just let me roam around.

There's rattlesnakes and
bears and forest fires.

If I had gone missing,
they wouldn't have even,

they wouldn't have even
noticed till nightfall.

One time I...

I got this fever once, it
was scarlet fever, and...

It took them two
whole days to realize

that I was sick
enough to go home.

God, I, I'd
forgotten about that.

- Why do you ask?

- Oh, I was just...

Wondering what to
do this summer.

- Well, definitely no cabins.

There's a spider in 'em.

Go to bed.

- Okay.

- [News Reporter]
While authorities say

the outbreak is limited,

they stress that consumers
should be vigilant

at all times and be
sure to discard any...

- Oh, hey, Nicolette.

How's it going?

- Um, well...
- Come on!

- Okay, bye Anne!

(uplifting guitar music)

- Bye.

- [Chloe] Yes, quick, come in!

I have to show you something.

I wanna show you something.

- Oo, neat bear.

- It's about two old guys who
hike the Appalachian Trail.

That's what I wanna do.

- Hike the Appalachian Trail?

- No.

- I'm clearly missing
something here.

- This is what I
wanna do this summer,

have a real adventure.

- But we've been
hiking every day...

Oh, that's why,
you've been training.

- We're up to three times
around, that's six miles.

- Yeah, my tan's getting insane.

- Just listen.

My mom is going away on
a yoga retreat next week.

She'll be gone for four days,

and she wants you to stay here.

- Oh, we could go then, we
could go up to Sugarloaf,

oo, maybe up in
Ana, take a picnic.

- No.

- No?

- Those are just like the
park, they don't go anywhere.

- Who, did you draw this?

- Paper making class,
two summers ago.

- Taught you how to make maps?

- No, I used Google,

but here's where I wanna go.

- Hike at the ocean?

- No, I don't wanna
hike at the ocean,

I want to hike to the ocean.

- From where?

- From here.

- Right.

- No, I'm serious.

I'm serious.

- But that's like 50 miles.

- It's almost 40 miles exactly.

- 40 miles?

Look, aside from that,

I don't know that I can stay
with you when your mom's gone.

The reason why I took this job

is because someone's
gonna get me

in contact with an
image consultant,

and I've made enough now
that I can afford her.

- What's an image consultant?

- You know how like,
Kylie Jenner is famous

even though she really
doesn't do anything?

- Yeah, she's dumb.

- Okay, but what if
she could do something?

See, I'm on Instagram,

and I'm working on
gaining more followers,

and once I get enough, brands
might ask me to be a sponsor,

and then I'll get famous,

and then I can get
acting jobs that way.

- But that doesn't have
anything to do with acting.

- It's just the
way it works now,

I'd be stupid not to
take advantage of it.

- So an image consultant
gets you followers?

- They tell you how to look
and what to say to get them.

- They tell you where
to go get photographed,

and what to wear...
- You want to pay someone

to tell you where to
go and what to say?

- Chloe, do you
know how many people

go to auditions in LA?

This is a smart way to do
it, I'm gaming the system.

- So you need to stand out.

- Yeah.

- Well, people on social
media like fun stories, right?

- Yeah.

- Well, what if you
document our whole hike,

start to finish.

You can make yourself
look really glamorous,

and it'll be like...

- Oh, glamping.

- Yeah, whatever, but real.

A real trip.

To the ocean.

- That could totally go viral.

- My mom's not even on
any kind of social media

so she'll never know,

and besides, every step we take,

we'll actually be
getting closer to her,

because her yoga
retreat's in Bodega.

- You know, I could get arrested
if something goes wrong.

- I've read that book

about the old guys
hiking like 12 times,

I have a route
exactly planned out,

and I took orienteering.

Nothing will go wrong.

And if you don't help me,

I'll tell my mom
about the ice cream.

- Hey!

- And the fair, and
she won't pay you.

- Oh my god, why do you
always resort to blackmail?

- Because it works.

(Nicolette laughing)

And after that if you want,

I can throw a huge fit
and say I hate you,

and mom will fire you,
pay you what she owes you,

and you can go to LA early.

- You know, you're making
really convincing arguments

for a 16 year old?
(uplifting guitar music)

How come you haven't ever
just taken off on your own?

- Because,

I need a partner.

- A babysitter.

- An accomplice,

and if people are telling
you what to do from now on,

wouldn't it be fun to
do something cool first?

(upbeat guitar music)

You wanna do it, don't you?

- No.
- You totally do.

- No!

- Come on, we have
four laps to finish.

(sophisticated music)

- Need a few more minutes?

- Sorry, I know you guys are
closing soon, and my boy-

business partner,
he's running late.

- It's okay, Mr. Ray called

and we're happy to stay open
for as long as you two need.

- He called?

- Mm hmm.

- Do me a favor?

- Of course.

- Do not let me drink
more than one of these.

I'll actually bribe you to take-

- So sorry, I am so sorry.

The grilled asparagus and trout.

- Of course, Mr. Ray.

- And she'll get
the salad, trust me.

- He's right.

Just the house, no dressing.

- Oh and, er, keep these coming.

- Oh, actually your business
partner is taking part

in our safe driving program.

We donate to charity every time

somebody only drinks one glass.

- You limit people's wine.

In wine country.

- Safety first, right?

- I'll be right back
with that asparagus.

- Why don't you just
order for me, Mr. Ray?

- Oh come on, you
know this place.

They all think I'm my father.

- You are keeping
them open this late.

- I wanted the chance
to really talk.

- Or you didn't want
anyone to see us.

- Okay, I have here a Google Doc

with all the information
you could ever need

on Sherri Taylor, image
consultant to the stars.

Plus her number, plus I'll
call her and talk you up.

But...

I have a better offer.

You said you're stuck with
some nightmare kid this summer?

- No, she's, she's fine.

- Come work at the winery.

- (laughing) That was
the original plan.

You never called me.

- I know, but I
really wanna help.

Think of how many movie
people we get through there.

Multiple Coppolas, Bob Iger,

what better place
to get discovered?

- Than a winery in Sonoma?

LA?

- But I would introduce
you, really talk you up.

LA is noisy and smoggy and
full of beautiful girls.

- Really?

- I know you think you
know what I'm saying,

but you don't.

You're too good for that place.

They want flashy,
you're not flashy.

When they really see you,

they're gonna fall
in love with you.

Can't help it.

And there's the selfish reason.

- What?

- I just can't bear to
have you that far away.

♪ Love ♪

(upbeat electronic music)

- Don't go.

- It's 11, I have an hour drive.

- No, I mean don't go to LA.

Stay here.

- Alex.

- What?

It's obvious we can't
get away from each other.

I'll talk to my dad,

get you out of that
job in no time.

- Let me think about it.

- Hey, you're talking
to a feminist,

you need time to
think, you take it.

- (laughing) Confident much?

- You're easy to talk
into all kinds of things.

- I gotta go.

Gimme the Google Doc.

- Oh fine, take
what you came for.

- You did.

- Yeah, I did. (laughing)

And I'm texting Sherri now,

and to hit send,

I just need one more kiss.

And send.

See?

Forever at your service.

♪ All we do all of these days ♪

♪ Just go home to get some ♪

♪ And so he rode to her house ♪

♪ In the night of the winter ♪

♪ Say, why not ♪

♪ Why not, why
not, why not babe ♪

- I'm being vague here, but
I suck as a human being.

I suck.

(laptop whooshing)

- Hello, Nicolette,
Sherri Taylor.

- Hi Sherri, I'm sorry
to have to call so-

- Uh uh uh, don't ever
open with an apology.

Puts you at a disadvantage.

Try this.

Thank you for being
flexible on time.

- Thank you for being
flexible on time.

- You're welcome.

Now, I've been looking
at your social media,

and please don't be offended,

but I'm not quite
sure who you are.

- Oh, well I just
graduated from Chico State

with a degree in acting.

- No, no, no, no, no, no.

Who are you?

Are you a Kendall Jenner?

Are you a Hathaway?

Your photos on here look
like a million others.

- Oh, well, I was
just trying to copy

what everyone else was doing.

- And that's a great idea,

but you're copying from
all over the place.

Ah, this photo with the
cat is super Kendrick,

but here you are with a dog,

and I'm not quite sure about
a multi-pet vibe for you.

- Okay.

- From what I gather,

you're midway between a
Kristen and an Amy, (laughing)

and we wanna veer
away from Amy, huh?

- Oh.

- How soon can you get here?

I'm pretty sure I can fix this,

but what I need from you
is to send me something

that makes you stand out.

- Stand out, got it.

- Something unique, but
not, you know, weird.

I'm all about being yourself,

but it's gotta be an
image of you that works.

- Yeah, I totally get it.

Thank you so much
for helping me.

- Ah, don't mention
it. (laughing)

I owe Alex 50 favors,
you know how he is.

- Yeah.

- Call my sec with
your CC number,

and send me something
that makes you pop.

And then we can get to work.

But kiss Alex for me.

- Oh, um, he's married.

(Sherri laughing)

- Yeah, (laughing)

start dreaming of the stars.

(laptop whooshing)

- Now, I don't want you
to think this is some,

like, lavish vacation,

I need to do this for work.

I need to get my yoga
teaching certificates,

this is required.

- It still sounds nice though.

- Yeah, it's gonna be,

it'll be four days
starting on Monday.

I would have asked you
sooner, I just, um,

I didn't know if the
timing was gonna work out.

So it would require
you staying here,

like a, like a sleepover.

Cooking and, um, or
you can order pizza

if the oven scares you.

- Absolutely, it's
not a problem.

- Really?

- [Nicolette] Yes.

- Are you sure?

- Yes, we'll have fun.

Girl movies, popcorn.

- Oh, there's an anti-choking
device in the closet,

and fresh fire extinguishers.

- Great.

- And you'll take
care of her, right?

- Yes.

- Okay.

Great.

This is happening.

Great, okay.

I love you.

- I love you, mom.

- What is that,
like, from the 1980s?

- I don't know, it was my dad's.

Oh, this is a list of
stuff you have to carry.

- Okay, this is a lot of stuff.

- Well, all I have is
my school backpack.

- So what, like I'm
a pack mule now?

- There's a canteen,
it's vintage.

- Oo.

(Nicolette screaming)

There's a spider.

It's okay, it's fine,
everything's fine.

So are you sure
you wanna do this?

- Yes.

- Four days we could
spend on the couch,

and movie fest, all the
popcorn you could want.

- No.

- Why not?

- Because, this is my dream.

Don't you have a dream?

- Well yeah, I
wanna be an actress.

- You already are an actress.

- A successful actress.

- Okay, well I wanna be this.

I wanna be an adventuress,
and I'm not already that.

- Why not?

- Because to go on an adventure
means you have a plan,

and you make it happen yourself,

and then you get to the
end and you feel good.

I want that.

- But isn't an adventure
about the journey

and finding yourself?

- No, that's stupid.

- I have no idea
what a carabiner is.

Let's go shopping.

(upbeat guitar music)

Forks.

Deodorant.

Canteen.

Knives.

- You're not gonna
back out, right?

- Chloe.

- Promise you won't.

- Of course I won't.

Plus, this is my
ticket to internet fame
and fortune, right?

- Right.

- See you Monday.

- Eat lots of
carbs this weekend.

- Are you kidding?

I'll end up like a puffer fish.

(car engine revving)

- Where is she?

It's 8:20, my first
session's at 10:30.

- You can go, Mom, she'll
be here any minute.

- And leave you alone?

What if she got
in a car accident?

What if she never shows up?

(car horn beeping)

Oh thank god.

Okay.

Only one night of pizza, okay?

- Okay.

- Honey, this is, this is
really, really important, okay?

- Yeah, it's for work.

- Yeah, it's also,

yeah, it's for
work, you're right.

- Mom?

- [Anne] What?

- Just, try not to worry, okay?

I'll be fine.

- Of course you will.

You're gonna be
safe, right here.

(door clattering)

- Sorry, had to stop for snacks.

- Okay, I've gotta head out.

- Okay, have a great trip.

- [Chloe] Bye mom.

- Bye, girls.

Have a good time, and no
cheese on the pizza, okay?

- Okay.

Chloe if you're freaking
out or anything, we-

- We have 12 and a half
hours of daylight left.

- Something unique, stand
out, stand out, stand out.

Hey guys, we're setting
out on an adventure today,

and you're coming too!

This is gonna be ridic fun.

Like look, I even
have a canteen!

This is my adventure
buddy Chloe.

This is gonna be
hashtag super fun.

Bye!

You ready?

- Yeah.

- Great.

(uplifting guitar music)

(Nicolette talking quietly)

Well you can't
see it now, but...

(birds singing)

- These are the best
cupcakes in the world.

- What are those?

- Cookies and cream.

- My god, gimme.

Mm.

Oh, I've never been
so hungry in my life.

- Excuse me,

where'd you guys
get the cupcakes?

- Oh yeah, there...

Chloe?

- They're a block down
next to the bookstore.

- Thanks.

- Why do you get like that?

- What?

He was a stranger.

- Well yeah, but he was
looking for cupcakes,

not to kidnap you.

- That's what
kidnappers would say.

- You sound like your mom.

- Shut up, no I don't.

(phone ringing)

♪ Shake it with the lowdown ♪

- Is that your boyfriend?

- [Nicolette] He's
just my friend Alex.

- Is he that guy from the lake?

- You mean one of those
strangers you're afraid of?

- Let's go.

- Where are you going?

The road's that way.

- That's why we're
not going that way.

- What?

- I don't wanna just follow
the road the whole time,

that way we're just
driving, but slower.

- But that's where the ocean is.

- Look, this is my plan,

that means we're going this way,

through the woods,
past Occidental.

- Are you sure?

- Yes.

- Okay fine, that way.

That's right guys,
we're heading off road.

Anyone can hike along a highway,

but I'm up for a real challenge.

Something unique.

(bird squawking)

Wait, we're going in there?

- Yeah, that's where
the hiking trail is.

- But it's...

Dark.

- Adventure.

(bird squawking)

- Shit!

- What?

- The reception's all
crappy, my video cut out.

- Oh, fine.

- Are you sure you
know where we're going?

- Yes.

- [Sat Nav] At the end of the
road, make a legal U-turn.

- Is that GPS?

- No, it opened accidentally,

I was trying to reopen my app.

Hey guys, just checking in.

We're in the backwoods now,

hopefully we don't run into
mountain lions or bears-

Hey!

- This is not an adventure.

- Chloe, give me back my phone.

- No, you need to
actually be here.

- I am here, I just wanna
make sure we don't get lost.

- We are not lost.

We're following the stream
and it's right here.

- Okay fine, you know
where we're going.

Now gimme back my phone.

- Why, so you can shoot more
stupid videos and text Alex?

- So I can do whatever I want,
I'm still your babysitter.

No!

- You tried to grab it!

- Because you stole it!

Where is it?

Do you think it rolled
into the stream?

- It could have.

- That's it, we're going home.

Come on.

- Go ahead.

Do you even know
how to read a map?

- No, I live in
the 21st century.

(calm guitar music)

(water babbling)

You think there's a way down?

- [Chloe] I don't know.

- [Nicolette] Well, let's look.

- No, we have to get going.

- We need to get water.

- Er, we can't get water there.

- Why? It's fine.

- Um, have you heard of giardia?

Brain amoebas?

- Animals drink it.

- That's what
makes it dangerous.

- Okay then, where are
we gonna stop for water?

- We have enough.

- Well, why'd you drink so much?

- Because it's 170
degrees outside.

- I thought we'd have enough.

- You didn't plan a water stop.

You thought we'd go all the
way to the beach without one.

- I thought we'd have enough.

- Huh, great.

- You can share mine.

- [Nicolette] Do you think
we can get giardia amoebas

from wading?

- [Chloe] I don't know.

- Ugh, god.

Whoa, oo, it's freezing.

Chloe, you gotta get in.

- I'm good.

- Chloe, what's even
the point of all this

if you don't try anything
you're afraid of?

- I'm not afraid, I'm
just sticking to the plan.

(gentle guitar music)

- What's the difference

between a granola bar
and a fitness bar?

Like,

do they have more granolas?

- What do you mean,
granolas? (laughing)

- Well, it's a granola
bar, it has, like,

granolas in it, right?

- The plural of
granola is granola.

It's like fish or moose.

- How would you know that?

- My mom says that fitness
bars can give you tumors.

(peaceful guitar music)

So turn left at the road.

- What road?

- The road right
in front of you.

- Are you sure you
know where we are?

- Yes.

- Well, there's no road.

- Hang on.

(owl hooting)

(bugs buzzing)

(animal yapping)

- All set?

Chloe?

You do know where we are, right?

Are we lost?

Er, it's gonna be okay,
I'll figure something out.

Here, gimme your phone.

- I don't have a phone.

- You didn't bring your phone?

- We had yours.

- Chloe, I promised your
mom we'd call to check in.

Oh thank god.

There must be a house,
we can call a ride home.

- What?

No, we're not going home.

Please, we can't go back.

- We have to.

Hide out here if you want.

(knocking)

Hello?

(knocking)

Hello?

(door creaking)

- No soliciting.

- No, no wait, please, please.

Look, I was hiking
and we got lost,

please can I use your phone.

- Look, you think
that's gonna work?

I watch the news.

That's the thing now, huh?

You go around,
asked to be let in,

and then when I open the door,

the whole gang jumps me.

- There's no gang, seriously,
do I look like I'm in a gang?

- You might be the pretty
one they keep for this.

- Seriously, we're just
hiking through the area,

we ran out of water-

- Ha, we!

- Yes, me and,
and, and my friend.

- Get out of here.

I have a gun.

- No, wait, wait,
please, this is serious.

We are lost and I
don't have a phone.

- Then stay lost!

You hipsters are always
heading into the hills

and getting lost and dying.

No common sense.

(door slamming)

- What are you doing?

- She wouldn't let me
in to use the phone.

Come on, let's turn around.

There has to be
a road somewhere,

we can follow it and
hopefully we can get back.

- I'm not going back.

(knocking)

- Oh, so they're taking them
in the gangs that young.

- Here is my compass,
we are hikers,

we need to use your phone
and refill our canteens

or we will call
the police on you.

- What for?

- Child endangerment.

- All right.

One phone call.

- Can you bring
the phone out here?

- The cord doesn't
stretch that far.

- She's with me.

- All right then.

You can fill up your
canteens in the sink.

(water gushing)

- Hey, Anne?

Hi, yeah, I'm just
calling to check in.

Yeah, we're just
gonna watch a movie,

get to bed pretty early.

PG-13 only, I promise.

Yeah, we're fine.

Okay.

All right, have a great night.

- You kids runaways?

- No ma'am, we're just hiking.

- What kind of kids go
hiking nowadays, huh?

- Weird ones.

- Crazy ones.

You know, anything can
kill you out there?

- Then why do you
live out there?

- I don't.

I live in here.

You need a map?

- You have maps?

- Now,

where should you be?

(melancholy music)

You ain't far off.

We're here, Pepperwood Gulch.

- Oh, so we didn't
get turned around,

we just hadn't gotten here yet,

to the creek road.

- Right, missed it
by a quarter mile.

- Why do you have all this?

Are you a cartographer?

- No.

Not exactly.

I study the land.

How it was.

You know, the native
Americans used to tend

all of California like
it was a park once.

Helped the trees,

grazed animals
where it was safe,

added to the land.

I try to find out where
and what they did.

- Why?

- When the Spaniards came,

they called it a wilderness.

Now it's a wilderness.

My only way out is
to look back in time.

It ain't safe to step outside.

You'll see a broken stop
sign about a quarter mile.

That's the road.

- Thank you.

- Yes, thanks so much.

- You aren't pot
smokers, are you?

- No, no ma'am.

- Too bad.

I could use a doobie.

(Nicolette and Chloe
laughing quietly)

- Now what?

- Now we light it.

(twigs snapping)

- I was wondering...

- What?

- Because you've read all
those books and stuff.

- [Chloe] Yeah?

- If I were a bear or a
mountain lion or something,

wouldn't I be drawn to the
fire because it's unfamiliar?

- I really wanna
light a fire though.

(twigs cracking)

But our lantern's fine.

- You know,

I don't think I've ever
slept outside before.

- Well, we could go
back and ask that lady

if we could sleep there.

- You did really
good talking to her.

You know, you don't have
to be afraid if everyone.

Most people are nice.

- You're afraid too.

- No I'm not.

- Well, what about your big
plan to hire some person

to tell you exactly what to do?

- That's being smart
about my career.

- No, it isn't.

You said all your friends
are going off to auditions.

If your way is so smart,

why aren't they
doing it your way?

- Well, let's go to sleep.

- Fine.

- I'm not pretty enough
to be an actress.

That's why I need
that image consultant.

I'm not pretty enough,

I'm not good enough at acting.

I need some kind of advantage,

something to make up for it.

- But...

How will it matter?

- How will what matter?

- How will it matter

if someone else just
does it all for you?

- It doesn't have to
matter, it has to work.

That's what being
an adult is, right?

- I don't know.

(birds singing)

- Do you just wanna
start walking now.

- Yes.

I'm sorry about last night.

I'm sorry I freaked out.

And kind of hoped that
old lady would murder you.

(Nicolette laughing)

But I just don't think
you need to worry

about how pretty you are.

- I do though.

That image lady
told me that I had

to make myself stand out
because I'm so nothing.

- Well, maybe it
only seems like that

because you try and get people
to like you all the time.

Maybe the next time someone
says something like that,

you should yell at them.

- Yell at them.

- Nic, I talked to
that lady back there

because you said I needed
to talk to strangers more.

- Yeah, no, it only took
near death by thirst.

- Okay, well it's your turn.

- Maybe.

Come on.

(upbeat guitar music)

Wait, listen.

(waves crashing)

- Are we...

- We're here!

(lively music)

What's the matter?

Don't you wanna go in?

Chloe, after all that,

jumping in the ocean
is kind of important.

- [Chloe] This is
Salmon Creek, isn't it?

- Yeah, that's
what the sign said.

No!

Chloe, the whole point of this

is that she'll never
know, remember?

She could have me arrested,

she'll definitely fire me, and-

- Oh, is that all
you ever care about?

- I just hiked 40
miles with you.

- Well then don't tell her that.

That's the yoga studio.

- Are you sure?

That doesn't even look
like a yoga studio.

You could be barging
into someone's house.

Seriously, this is insane.

We got here, we can get back.

She'll never know, now
please, let's just go.

- You go home.

- You had my phone
the whole time?

- I kept it in
case of emergency.

- But we were lost, we
didn't have any water,

that crazy lady was-
- Why does everyone wanna

just run away all the time?

So fine, go call your
boyfriend to rescue you.

(phone ringing)

♪ Come on, chilling
with the top down ♪

♪ Shaking with the lowdown ♪

♪ Come on, chilling
with the top down ♪

♪ Shaking with the low ♪

(beeping)

- [Anne] I feel like she's
just sitting at home,

and I've got this other girl,

and I feel she's not
having a good summer.

And then I'm here, right?

And that-

- Whoa, excuse me,
we're in a session.

- Chloe, what is going on here?

- What are you doing here?

- Where is Nicolette?

What happened?

Why are you so dirty?

- Excuse me, Anne,
let's slow down.

- Are you serious right now?

This is my daughter.

What happened?

Why are you, are
you, are you hurt?

- No, I'm fine,
what's wrong with you?

What is this place?

This isn't a yoga studio.

- How did you get here?

- I...

I walked.

- What?

- I walked here.
- You walked here.

You walked here, you
walked here from where?

- Home, Mom.

- Are you serious right now?
- Yeah.

- We're going, you need
to see a doctor, let's go.

- No, I'm not going.

- Yes, we are.

Excuse me.

- Wait, no.

- Everyone take a
breath and slow down.

- Is this some kind of joke?

- No.
- You took my 16 year old

hiking without my permission.

You lied about where you were.

- Yes, I know, I
am so, so sorry.

- Do you even know CPR?
- I know,

I shouldn't have lied.
- Do you know

how many ways she could
have died out there?

- I know, we shouldn't
have lied, but-

- Yes, we should've.

You lied, Mom, you lied to me.

- What I'm doing
here is private.

- That doesn't matter.

- Look, you have every
reason to be mad at me,

but Chloe is right.

- Don't talk about or to
my daughter ever again,

and I can promise you this,

you're not seeing a
cent of that money,

and you're lucky I
don't call the police.

- Fine, go ahead
and call the police,

but listen to Chloe first.

- Mom.

I know you work too hard,

and I know you're scared
all the time about me,

but I had to find out
if I was scared too.

I had to find out if there
was anything I could do

that I wasn't
scared of and I did.

Do you really want
me to be that afraid?

Like you?

- Anne, why don't you
at least tell Chloe

why you're here right now?

May I?

(Anne sobbing)

- The fight that I
had with Nicolette,

about you guys up at the lake.

Like something just broke.

And I, I knew that nothing
had happened to you.

But I couldn't,

I couldn't stop but feel
like you had nearly died.

And I knew you hadn't.

And...

- This is an intensive
therapy program, Chloe.

Your mother is here to work

on managing her
anxiety for a few days,

and then she'll be doing
follow up once a week.

- Why didn't you tell me?

- I thought it would scare you.

- I'm not scared.

I'm glad you're getting help,

and I would have told you
that if you had told me.

- And I would have lost it if
you'd asked me to hike here.

Did you guys really do that?

- We did.

Here, look.

(gentle guitar music)

Anne, if it's okay with you,

Chloe and I are gonna hike back.

I know I should have told you,

but we were safe.

You know, I kept Chloe safe,

she's really good at this.

Plus, now you can check in.

Apparently we have a phone.

- Sorry.

- You wanna hike
all the way back?

- Yeah, is that okay?

- You'll check in every hour?

- Two hours?

- Hour.
- Okay.

It's really brave that
you did this, Mom.

- Thank you.

- Oh, and our sandwiches are
peanut butter, so no dairy.

(seagulls squawking)

You really couldn't have
let her drive us home.

- Yeah, it was dumb.

Were you always
planning on telling her?

- No.

That was dumb too though.

- Really, really dumb.

Are you sure you don't
wanna walk in the water?

- Yes.

- Mom gone already?

- Yep.

- Hmm.

So she didn't change her
mind about the money, huh?

- Nope.

- Ah, she's right, I've
been a terrible babysitter.

- Pretty much.

- But she's letting you stay
at home by yourself now?

- This week she is.

Who knows about next week.

Oh, I made you this.

It's a map, in case your GPS
stops working or something.

- Wow.

Thank you.

This is an insane plan though.

Sleeping on a couch in LA

and going to a
million auditions.

- You scared?

- Yeah.

You?

- Yeah.

(uplifting guitar music)

- Want a ride?

♪ Summer songs are
playing in my ears ♪

♪ Putting me in a good mood ♪

♪ 'Cause I haven't been
away for a long long time ♪

♪ So needless to say
I'm slightly excited ♪

♪ When the sun
goes out of sight ♪

♪ And I know that
it's time to go home ♪

♪ Till next summer ♪

♪ Till next summer ♪

♪ Sunrise is in my
kitchen window ♪

♪ Sunset's in my back door ♪

♪ She shows her finest
colors when she hangs out ♪

♪ I got a feeling she
wants to show me more ♪

♪ What lies west ♪

♪ Woo hoo let's head west ♪

♪ Woo hoo yes her
signal in my window ♪

♪ Has me in a new zone ♪

♪ Ain't nothing
here for you girl ♪

♪ Head west ♪

♪ Well I never used to
wish I had a sister ♪

♪ No, I never used to
call upon my friends ♪

♪ But when she sank
below the hills ♪

♪ You know I miss her ♪

♪ You and me gonna
bring her back again ♪

♪ What lies west ♪

♪ Woo hoo let's head west ♪

♪ Oh oh gives her
signal in my window ♪

♪ Has me in a new zone ♪

♪ Ain't nothing
here for you girl ♪

♪ Head west ♪

♪ And I promise not to be ♪

♪ Surprised by you ♪

♪ If you promise not to be ♪

♪ Surprised by me too ♪

♪ Shadows next to
crooked trail ♪

♪ We walk hand in hand ♪

♪ Why should we be scared
of what we don't know ♪

♪ I'm beginning to understand ♪

♪ What lies west ♪

♪ Woo hoo let's head west ♪

♪ Oh oh gives her
signal in my window ♪

♪ Has me in a new zone ♪

♪ Saying nothing
here for you girl ♪

♪ Head west ♪

♪ What lies west ♪

♪ Woo hoo let's head west ♪

♪ Oh oh gives her
signal in my window ♪

♪ Has me in a new zone ♪

♪ Ain't nothing
here for you girl ♪

♪ Head west ♪