subtitlecat.com

All language subtitles for Vokteren.S01E09.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,720 --> 00:00:23,720 Jeg håper at folk her inne skjønner at det er et spill. 2 00:00:23,720 --> 00:00:29,440 Du la ballen til meg, Trude! Hva er det slags hersketeknikk? 3 00:00:29,440 --> 00:00:33,560 - Jeg synes det er litt urettferdig. - Jeg kan si det jeg vil. 4 00:00:33,560 --> 00:00:38,640 Å si det er litt sånn... Du vet at alle ikke skal til toppen. 5 00:00:43,440 --> 00:00:46,680 Jeg stoler ikke på dere, dere stoler ikke på hverandre. 6 00:00:46,680 --> 00:00:50,840 Sånn har dere ønsket det, og sånn blir det. 7 00:00:56,040 --> 00:00:59,040 SCREEN MEDIA Einar Juliebø 8 00:01:37,600 --> 00:01:41,080 Det har skjedd mye nå. Det er mange sterke her- 9 00:01:41,080 --> 00:01:44,080 som veldig gjerne vil til toppen. 10 00:01:44,080 --> 00:01:46,480 Robin er en sterk type. 11 00:01:47,880 --> 00:01:53,920 Vi hadde avstemming i går. Han var modig nok til å sette i gang ballet. 12 00:01:54,920 --> 00:02:01,200 Jeg håper at vi seks velger samme person. 13 00:02:01,200 --> 00:02:05,520 Siden du håper at dere velger samme person,- 14 00:02:05,520 --> 00:02:09,840 har dere vel tenkt på en person? Kan det stemme? 15 00:02:17,120 --> 00:02:21,200 Det tok kanskje en annen vending enn jeg hadde regnet med. 16 00:02:22,600 --> 00:02:25,720 Jeg nominerer Marna. 17 00:02:31,280 --> 00:02:36,080 Men sånn er dette spillet. Plutselig endrer ting seg. 18 00:02:36,080 --> 00:02:39,120 Ting snur seg plutselig opp ned. 19 00:02:42,800 --> 00:02:45,640 Robin, jeg har laget havregrøt. 20 00:02:45,640 --> 00:02:48,560 Tusen takk, Johannes! Fy fader! 21 00:02:51,960 --> 00:02:56,320 Det er ikke fett å være skurk nå. Det sugde skikkelig. 22 00:02:56,320 --> 00:03:01,320 Jeg ble tatt på senga. Jeg trodde folk var litt mer klare for leken. 23 00:03:02,440 --> 00:03:07,120 Men folk takler det ikke på samme måte som jeg ville gjort det. 24 00:03:07,800 --> 00:03:11,560 Vokteren ligner på "Hunger Games"-typen. 25 00:03:12,760 --> 00:03:16,080 - Dette er nesten "Hunger Games". - Ja. 26 00:03:18,440 --> 00:03:23,800 Til tross for dårlig stemning kommer jeg til å kose meg. 27 00:03:24,880 --> 00:03:27,920 Jeg er litt usikker på Trude. 28 00:03:27,920 --> 00:03:31,240 Det er over snart, Trude. Det går bra. 29 00:03:32,080 --> 00:03:36,840 Jeg har utsatt meg selv ganske heftig, men det visste jeg. 30 00:03:36,840 --> 00:03:41,360 - Du skal ikke ut, Trude. - Det er aldri over før det er over. 31 00:03:41,360 --> 00:03:44,680 - Det lærte dere i går. - Det sa Silje i går. 32 00:03:44,680 --> 00:03:47,800 Det må du huske på. 33 00:03:47,800 --> 00:03:52,480 Jeg liker ikke det Robin gjør. Det er derfor jeg tar ordet. 34 00:03:52,480 --> 00:03:58,800 Ordvalget han bruker, ved å tvinge folk inn i en slags allianse- 35 00:03:58,800 --> 00:04:04,680 som de egentlig ikke har valgt selv, er så ufint. 36 00:04:04,680 --> 00:04:07,560 Jeg synes det er skittent spill. 37 00:04:07,560 --> 00:04:11,120 Ja, Robin ble en levende blink. 38 00:04:12,760 --> 00:04:19,160 Han prøver nok bare å være snill og ta ansvar, da. 39 00:04:19,960 --> 00:04:26,080 Hvis Trude får makt i dag, tror jeg at han må betale for det. 40 00:04:27,960 --> 00:04:33,000 Vet du hva jeg håper? At dette været skal ta knekken på noen. 41 00:04:33,000 --> 00:04:36,120 - Jeg bryr meg ikke. - Ikke jeg heller. 42 00:04:36,120 --> 00:04:40,760 - Jeg er ikke redd for vann. - Så noen faller fra naturlig. 43 00:04:40,760 --> 00:04:45,800 Enig? Jeg håper at vi skal gå hele dagen, helt til vi hater. 44 00:04:45,800 --> 00:04:50,280 - Men det gjør ikke jeg. - Nei, vi hater jo ikke. 45 00:04:50,280 --> 00:04:53,840 Vi er tre voksne damer som har gått på tur- 46 00:04:53,840 --> 00:04:59,000 i pent og dårlig vær før. Vi gir oss ikke på harde møkka. 47 00:04:59,000 --> 00:05:02,400 Det er helt sant. 48 00:05:06,080 --> 00:05:09,160 I dag blir det garantert et lite meltdown. 49 00:05:09,160 --> 00:05:12,640 - Jeg hadde det i natt. - Hadde du? 50 00:05:12,640 --> 00:05:15,440 Jeg trenger å grine litt med deg i løpet av dagen. 51 00:05:15,440 --> 00:05:20,240 - Begynte du å grine i natt? - Jeg trenger å grine med deg. 52 00:05:20,240 --> 00:05:22,760 Faen, de spillgreiene... 53 00:05:22,760 --> 00:05:26,680 Jeg sov kanskje en time, og så våknet jeg. 54 00:05:26,680 --> 00:05:30,160 Det var en blanding av at hjernen var i høygir- 55 00:05:30,160 --> 00:05:33,760 og en kjempeklump i magen. 56 00:05:35,280 --> 00:05:38,720 Jeg skjønner det ikke. Jeg får ikke sove. 57 00:05:38,720 --> 00:05:42,360 - Er du spent, eller? - Ja, jeg sovner først,- 58 00:05:42,360 --> 00:05:46,280 men så våkner jeg. Og hjernen bare... 59 00:05:47,440 --> 00:05:52,200 Jeg har sett andre slike programmer. Vi har visst at det er et spill. 60 00:05:52,200 --> 00:05:57,400 Folk skal ut. Så tenker man: "Spill det spillet, da!" 61 00:05:57,400 --> 00:06:02,880 Jeg har aldri skjønt hvor ekstremt ubehagelig det var. 62 00:06:04,240 --> 00:06:07,440 Folk blir lei seg. Marna ble kjempelei seg. 63 00:06:07,440 --> 00:06:10,840 Det føles ikke som en lek. 64 00:06:10,840 --> 00:06:13,760 Det har vært en mestringsreise for meg. 65 00:06:13,760 --> 00:06:16,480 Jeg har... 66 00:06:16,480 --> 00:06:20,760 Hatt følelsen av at jeg har vært sterk for andre. 67 00:06:20,760 --> 00:06:23,840 Det var... 68 00:06:23,840 --> 00:06:27,840 Ikke sånn: "Dette har jeg lyst til å være med på." 69 00:06:27,840 --> 00:06:30,320 For å være helt ærlig. 70 00:06:32,160 --> 00:06:35,520 Det er tung tåke over oss. 71 00:06:35,520 --> 00:06:39,400 - Men vi går på med freidig mot. - Gjør vi det? 72 00:06:39,400 --> 00:06:41,800 - Gjør vi ikke det? - Vi gjør vel det. 73 00:06:41,800 --> 00:06:46,160 - Det er ikke noe annet å gjøre. - Kanskje. Vi får se. 74 00:06:49,240 --> 00:06:52,000 Johannes, ja... 75 00:06:52,000 --> 00:06:58,840 Han er litt teatralsk. Han snakker litt sånn som på teateret. 76 00:06:58,840 --> 00:07:02,200 Da prater man slik. Og han er veldig positiv. 77 00:07:02,200 --> 00:07:06,680 Alltid positiv. Av og til får man lyst til å skalle ham ned. 78 00:07:06,680 --> 00:07:11,640 Men det gjør man ikke! For han har alltid tommelen opp! 79 00:07:13,960 --> 00:07:17,800 "Vi vandrer med freidig mot..." 80 00:07:20,600 --> 00:07:24,760 - Jeg har mistet regnbuksa mi. - Har du? 81 00:07:24,760 --> 00:07:27,280 Henger den ikke til tørk? 82 00:07:27,280 --> 00:07:31,000 - Den gjorde ikke det. - Skal jeg gå og se? 83 00:07:31,000 --> 00:07:34,880 - Skal være ei jakke der også. - Håper det ikke regner så mye! 84 00:07:34,880 --> 00:07:39,360 - Det må du finne! - Sebastian, har du sko på? 85 00:07:39,360 --> 00:07:43,320 - Ja. - Det lå noen greier her. Bli med. 86 00:07:43,320 --> 00:07:46,480 Bak teltet var det lagt noen greier. 87 00:07:49,760 --> 00:07:54,400 - Det lå noen greier der borte? - Jeg tisset i går. 88 00:07:54,400 --> 00:07:59,960 Det er noen som har lagt noe her. Jeg vet ikke om det var til tørk. 89 00:08:02,000 --> 00:08:07,360 - Gjorde du dette på ordentlig? - Nei, jeg skal snakke med deg. 90 00:08:07,360 --> 00:08:13,920 Ok. Nå må vi tenke litt lurt. For nå er Silje helt påskrudd. 91 00:08:13,920 --> 00:08:18,960 Hun har fått med seg Hilde og Trude og hele bøtteballetten. 92 00:08:18,960 --> 00:08:23,320 Hun noterer i bøker. Nå har vi to valg. 93 00:08:23,320 --> 00:08:29,680 Enten kjører vi på med Silje. Ellers kan vi lett få ut Robin. 94 00:08:29,680 --> 00:08:35,760 - Men hva skjer? - Jeg synes vi bør satse på- 95 00:08:35,760 --> 00:08:40,880 å gå med Robin og de. Så beskytter vi Anders der vi kan. 96 00:08:40,880 --> 00:08:45,560 Få ut de andre. Når vi er åtte, kutter vi Robin. 97 00:08:45,560 --> 00:08:49,200 Da bytter du, jeg og Isabella side. 98 00:08:49,200 --> 00:08:55,080 Hvis jeg kommer langt nok, kan jeg ikke stå mot Silje. 99 00:08:55,080 --> 00:09:00,240 Jeg tror Sebastian har en fot mye lenger inne hos Robin. 100 00:09:00,240 --> 00:09:05,280 Og jeg har tilsvarende hos Silje. Det er tryggere for meg. 101 00:09:05,280 --> 00:09:08,560 Hun kommer ikke til å stemme meg ut. 102 00:09:08,560 --> 00:09:13,160 På den måten kutter jeg en alliert. 103 00:09:13,160 --> 00:09:17,760 Det er et sjansespill. 104 00:09:17,760 --> 00:09:22,000 Jeg tar en kjempesjanse. Det kan hende det biter meg i ræva. 105 00:09:22,880 --> 00:09:25,120 - Hallo! - God morgen! 106 00:09:25,120 --> 00:09:27,520 La oss teste tur i naturen. 107 00:09:27,520 --> 00:09:30,600 Jeg liker ikke tur i naturen! 108 00:09:30,600 --> 00:09:33,280 - Går det bra? - Ja. 109 00:09:33,280 --> 00:09:35,360 Fortell planen. 110 00:09:35,360 --> 00:09:40,680 Vi har en allianse som består av meg, Truls, Desta, Isabella,- 111 00:09:40,680 --> 00:09:42,840 Johannes og Robin. 112 00:09:44,480 --> 00:09:49,520 Men innad i den alliansen har vi enda en allianse. 113 00:09:49,520 --> 00:09:53,400 De som ser ut til å høre minst hjemme i fjellheimen. 114 00:09:53,400 --> 00:10:01,080 Jeg, Isabella og Desta. Planen vår er å få ut to til. 115 00:10:01,080 --> 00:10:05,600 Det kan ikke være Truls, Robin eller Johannes. 116 00:10:05,600 --> 00:10:10,240 Det må være Anders, Silje, Hilde eller Trude. 117 00:10:11,920 --> 00:10:16,320 Jeg har mest lyst til at det skal være Silje og Hilde. 118 00:10:16,320 --> 00:10:18,840 Trude og Robin krangler så mye- 119 00:10:18,840 --> 00:10:23,720 at de kommer alltid til å være hverandres største fiender. 120 00:10:23,720 --> 00:10:28,080 Når de er ute, lager vi en ny allianse med meg,- 121 00:10:28,080 --> 00:10:32,720 Isabella, Desta og Anders. Så stemmer vi ut Robin. 122 00:10:33,800 --> 00:10:36,080 Det er planen. 123 00:10:36,080 --> 00:10:39,000 Hvis noen sier... 124 00:10:39,000 --> 00:10:40,840 "Nå stemmer vi Silje." 125 00:10:40,840 --> 00:10:45,680 Ja, da er det det vi gjør. Så må vi bare stole på hverandre. 126 00:10:45,680 --> 00:10:52,040 Jeg er veldig spent på denne dagen, for noen må hjem. 127 00:10:52,040 --> 00:10:58,040 Det er sikkert. Hvordan det blir, er det mest spennende. 128 00:10:58,040 --> 00:11:03,400 Om vi har tatt riktige valg hittil. Det kan skjære seg på sekundet. 129 00:11:35,360 --> 00:11:38,360 - Robin, du har pengene? - Jeg har pengene! 130 00:11:40,280 --> 00:11:45,680 Med 550 000 kr i fellespotten og 150 000 kr hver i sekkene- 131 00:11:45,680 --> 00:11:51,120 forlater de resterende 10 deltakerne sitt 3. sjekkpunkt. 132 00:11:51,120 --> 00:11:54,920 Dersom de skal sikre seg premien, må de komme til toppen av Stetind- 133 00:11:54,920 --> 00:11:58,880 innen åtte dager. Men det er enda langt igjen,- 134 00:11:58,880 --> 00:12:01,800 og i Vokterens rike kan alt skje. 135 00:12:21,480 --> 00:12:26,560 - Han ser oss hele tiden. - Det er litt ekkelt å tenke på. 136 00:12:26,560 --> 00:12:30,560 Det er litt sånne bibelske assosiasjoner. 137 00:12:31,840 --> 00:12:33,840 Nei! Pinne! 138 00:12:35,080 --> 00:12:37,600 Vokterpinne! Kjære vene. 139 00:12:40,320 --> 00:12:44,720 Ok. "Snart skal dere splittes. En gruppe på fire-" 140 00:12:44,720 --> 00:12:46,760 "-og to grupper på tre." 141 00:12:46,760 --> 00:12:51,320 "Hold dine venner nær, men dine fiender nærmere." 142 00:12:53,360 --> 00:12:57,160 - Det blir jeg og Trude, da. - Det blir nok det. 143 00:12:58,320 --> 00:13:01,360 - Men de sa "fiender". - Ja. 144 00:13:01,360 --> 00:13:04,960 Jeg er din fiende. Jeg prøvde... 145 00:13:04,960 --> 00:13:09,160 Jeg nominerte deg i går. Jeg er ikke din venn. 146 00:13:09,160 --> 00:13:13,080 Jeg føler at en fiende må være en trussel. 147 00:13:13,080 --> 00:13:17,600 - Du ser ikke på meg som en trussel? - Nei. 148 00:13:17,600 --> 00:13:20,520 Vi er ikke fiender. 149 00:13:22,640 --> 00:13:26,320 Nå skulle jeg hatt en liten klunk vin, kjenner jeg. 150 00:13:26,320 --> 00:13:29,440 Da skal jeg i hvert fall være sammen med deg! 151 00:13:29,440 --> 00:13:34,040 For du har ikke lyst til det! Derfor skal du det! 152 00:13:34,040 --> 00:13:38,880 Jeg vil si at Trude er en person som er litt vanskelig å samarbeide med. 153 00:13:38,880 --> 00:13:42,240 Det er litt gøy å terge henne litt. 154 00:13:42,240 --> 00:13:45,360 Hun tror hun vet mer enn det som skjer. 155 00:13:46,520 --> 00:13:51,320 Det lureste for oss nå er at ikke alle i gjengen blir samlet. 156 00:13:51,320 --> 00:13:55,560 Jeg ser Robin tar styringen og vil være med Trude. 157 00:13:55,560 --> 00:13:59,920 - Han skjønner hva som er på gang. - Det er gøy å terge, Trude. 158 00:13:59,920 --> 00:14:03,400 - Du biter lett på. - Nei, det gjør jeg ikke. 159 00:14:03,400 --> 00:14:08,200 Jeg tror du prøver å lure meg inn i ting... 160 00:14:08,200 --> 00:14:14,000 Jeg prøver ikke å lure deg inn i noe som helst. Det klarer du fint selv. 161 00:14:14,000 --> 00:14:16,480 - Du synes det? - Ja. 162 00:14:16,480 --> 00:14:21,560 Jeg blir ondere og ondere her. Jeg synes det er dødsgøy. 163 00:14:21,560 --> 00:14:25,720 Jeg digger det! Jeg digger å være skurken! 164 00:14:33,440 --> 00:14:37,280 Vi skal holde våre venner nære, men fiendene nærmere. 165 00:14:37,280 --> 00:14:41,560 Jeg har mange skjulte fiender og mange venner. 166 00:14:41,560 --> 00:14:45,920 Jeg er usikker. Jeg føler at jeg bør være med Sebastian. 167 00:14:45,920 --> 00:14:50,520 Han, jeg og Isabella har sagt at vi bør være sammen. 168 00:14:50,520 --> 00:14:53,600 Men vi er ikke fiender med hverandre. 169 00:14:58,040 --> 00:15:00,520 Jeg kan godt være på lag Trude. 170 00:15:00,520 --> 00:15:04,640 Men da skal jeg ha med en som stemte på Marna i går- 171 00:15:04,640 --> 00:15:09,240 for å si det mildt. Det blir ikke Trude og Hilde eller Trude og Silje. 172 00:15:09,240 --> 00:15:11,520 Det blir det ikke. 173 00:15:12,320 --> 00:15:17,000 Jeg skal sørge for å gå med i hvert fall én "fiende"- 174 00:15:17,000 --> 00:15:19,240 og en jeg stoler på. 175 00:15:25,400 --> 00:15:27,600 Rød røyk! 176 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 Det er aldri bra! 177 00:15:31,680 --> 00:15:34,680 Jeg tenker at vi må tenke smart. 178 00:15:34,680 --> 00:15:41,360 I gruppa mi må jeg ha én person som jeg kan sende hjem. 179 00:15:44,640 --> 00:15:46,160 Ja... 180 00:15:46,160 --> 00:15:48,520 "Hvor modige er dere..." 181 00:15:50,640 --> 00:15:53,080 "Når dere skal inn i mørket?" 182 00:15:55,720 --> 00:15:59,120 "Noe venter der inne." 183 00:16:00,080 --> 00:16:03,080 "Bruk lyktene for å finne frem." 184 00:16:03,640 --> 00:16:07,360 "Bestem som en gruppe hvilke tre dere skal sende-" 185 00:16:07,360 --> 00:16:10,520 "-før dere går videre." 186 00:16:12,320 --> 00:16:16,160 Det må være en slags grotte, hvis det mørkt? 187 00:16:16,160 --> 00:16:21,320 Jeg kan godt gjøre det. Jeg har ikke vært med på sånne utfordringer. 188 00:16:21,320 --> 00:16:26,920 - Hilde, er det ikke din tur også? - Jeg har ikke gjort noe... 189 00:16:26,920 --> 00:16:30,800 - Det kan bli vi to samboerne. - Det er koselig. 190 00:16:30,800 --> 00:16:33,400 Jeg melder meg i hvert fall. 191 00:16:33,400 --> 00:16:36,000 Jeg kan godt gjøre det. 192 00:16:36,000 --> 00:16:41,560 Jeg har ikke vært på noen utfordring. Jeg kan gjøre det. 193 00:16:42,160 --> 00:16:46,080 - Du har båret årer, da. - Ja, jeg bar årer! 194 00:16:46,080 --> 00:16:49,560 Stemmer. Og ga 100 000 kr til potten. 195 00:16:50,520 --> 00:16:53,440 Nå var jeg rask. Det var ingen som ville. 196 00:16:53,440 --> 00:16:58,560 Hvis du fjerner ordet "fordel", er det ingen som har lyst lenger. 197 00:16:58,560 --> 00:17:01,640 - Herlighet! - Der er lyktene. 198 00:17:01,640 --> 00:17:04,200 Jeg kan hjelpe og bære. 199 00:17:04,200 --> 00:17:06,880 Skal jeg bære noe? 200 00:17:06,880 --> 00:17:13,920 Magefølelsen er at vi skal gå, krype eller åle i mørket- 201 00:17:13,920 --> 00:17:20,840 gjerne i en grotte. Jeg kan ikke se noe annet mørkt sted nå. 202 00:17:28,320 --> 00:17:33,400 Jeg liker ikke at Desta er en av de tre damene som skal inn. 203 00:17:33,400 --> 00:17:37,320 Hvis en skal bli igjen i grotta, lurer jeg på- 204 00:17:37,320 --> 00:17:41,440 om Hilde og Trude klarer å overkjøre Desta. 205 00:17:41,440 --> 00:17:47,440 - Det hadde vært utrolig trist. - Tar du fyrstikkene, Hilde? 206 00:17:47,440 --> 00:17:54,200 Men hvis det er en av oss her som får velge hvem av dem som skal ut,- 207 00:17:54,200 --> 00:17:56,640 så er det veldig bra. 208 00:18:00,600 --> 00:18:04,520 Hvis jeg, Trude og Hilde skal ta et valg, sliter jeg. 209 00:18:04,520 --> 00:18:08,880 Å gå imot Trude i en grotte høres veldig skummelt ut. 210 00:18:08,880 --> 00:18:13,360 Sånn, jenter. Da er vi klare. 211 00:18:13,360 --> 00:18:17,160 Hvis vi kommer i konflikt, blir det vanskelig. 212 00:18:17,160 --> 00:18:21,160 - Jeg kan snakke for meg. - Tenk om vi får møte Vokteren. 213 00:18:21,160 --> 00:18:23,920 Det har vi ikke så lyst til. 214 00:18:23,920 --> 00:18:29,400 Hilde er litt mer forsiktig og litt mer usikker. 215 00:18:29,400 --> 00:18:33,080 Jeg tror ikke at hun står støtt på sine "spillebein". 216 00:18:33,080 --> 00:18:37,000 Henne går det kanskje an å prate litt mer med. 217 00:18:37,000 --> 00:18:40,200 - Oj! - Fy søren! 218 00:18:42,560 --> 00:18:47,760 Jeg er trygg på Trude og Desta. Jeg tror vi klarer å passe på hverandre. 219 00:18:47,760 --> 00:18:51,040 - Pass hodet, Trude. - Jeg har hjelm. 220 00:18:51,040 --> 00:18:57,240 Vi vet ikke hva som møter oss. Skal Vokteren skremme livet av oss? 221 00:19:00,240 --> 00:19:04,120 Eller er det noe hyggelig? Det vet vi ikke. 222 00:19:06,760 --> 00:19:12,040 Dette er skikkelig klatring. Et godt grep til høyre der. 223 00:19:12,040 --> 00:19:13,840 Der var vi. 224 00:19:13,840 --> 00:19:17,080 - Så utrolig kult! - Herregud, så fint! 225 00:19:24,920 --> 00:19:28,040 - Hva i alle dager! - Bare gå, Trude. 226 00:19:35,800 --> 00:19:38,440 Det er langt innover... 227 00:19:56,120 --> 00:19:59,960 Masse kråkesølv. Jeg fant gull. 228 00:20:01,680 --> 00:20:03,680 Jeg ser noe! 229 00:20:04,600 --> 00:20:07,280 Det er et skrin! 230 00:20:08,400 --> 00:20:11,400 Noe er det vel i dette skrinet. 231 00:20:16,040 --> 00:20:20,320 Jeg legger skatten min her. Eller er det en beskjed. 232 00:20:23,600 --> 00:20:26,400 Selvfølgelig en beskjed også. 233 00:20:28,600 --> 00:20:33,280 "Dere har nå makten til å eliminere neste person." 234 00:20:33,280 --> 00:20:38,280 "Dere bestemmer rekkefølgen inn i helikopteret." 235 00:20:40,280 --> 00:20:44,920 "Bruk anledningen til å eliminere en av de andre." 236 00:20:47,240 --> 00:20:51,280 "Hold informasjonen skjult og bli enige om hvem som reiser hjem." 237 00:20:51,280 --> 00:20:54,920 - Fy flate! - Jeezus! 238 00:21:26,760 --> 00:21:31,160 Desta, Trude og Hilde har gått inn i fjellets mørke. 239 00:21:31,160 --> 00:21:34,320 For de andre deltakerne venter et nytt brev. 240 00:21:34,320 --> 00:21:37,640 Nytt Vokter-symbol. "Game on", da. 241 00:21:39,440 --> 00:21:42,360 Ok, dere. 242 00:21:42,360 --> 00:21:46,000 "En dyp fjord ligger mellom dere og fjellet." 243 00:21:53,800 --> 00:21:57,320 "Hvis dere skal nå toppen i tide, må dere få transport over fjorden-" 244 00:21:57,320 --> 00:22:01,840 "-med helikopter. Resten av gruppen må dele seg i to-" 245 00:22:01,840 --> 00:22:05,480 "-og finne signalbluss og landingsplass." 246 00:22:05,480 --> 00:22:08,080 "Følg kartet merket X." 247 00:22:12,600 --> 00:22:16,680 Når vi skal deles inn nå, tror jeg at de eneste det hadde- 248 00:22:16,680 --> 00:22:19,400 vært farlig å stå alene med, er Hilde og Trude. 249 00:22:19,400 --> 00:22:24,240 Jeg føler at det kunne vært farlig. Jeg føler også på meg- 250 00:22:24,240 --> 00:22:28,800 at noe vil skje med én fra hver av de gruppene. 251 00:22:28,800 --> 00:22:32,680 Vi er her nå. Så skal én gruppe hit og én gruppe dit. 252 00:22:32,680 --> 00:22:36,240 Er det oppover og det nedover? 253 00:22:36,240 --> 00:22:40,200 - Da tar vi nedover. - Se, da! Er ikke det fjellet? 254 00:22:40,200 --> 00:22:45,800 Er ikke det oppover? Se. Er ikke det fjellet? 255 00:22:45,800 --> 00:22:50,240 Jeg vil gå nedover, jeg. Hva vil du? Opp eller ned? 256 00:22:50,240 --> 00:22:55,280 - Jeg gjør det du vil, Sebastian. - Er vi fire en gruppe? 257 00:22:55,280 --> 00:22:59,600 Jeg prøvde å få meg, Sebastian, Robin og Silje på ett lag. 258 00:22:59,600 --> 00:23:04,680 Da hadde vi regjert. 3 mot 1. Det er Silje vi prøver å få ut. 259 00:23:04,680 --> 00:23:09,720 Da vi sto på linje: "Kan ikke vi fire være sammen, liksom?" 260 00:23:09,720 --> 00:23:12,960 Ingen grunn til det! Bare vi! 261 00:23:12,960 --> 00:23:16,480 Da blir det to gutter og to jenter på laget. 262 00:23:16,480 --> 00:23:19,600 - Disse fire... - Jeg var på lag med Johannes. 263 00:23:19,600 --> 00:23:24,680 Jeg tror Silje er litt smart. Hun hørte hva jeg sa, men... 264 00:23:26,920 --> 00:23:31,280 Så gikk hun fra situasjonen. Jeg tror hun skjønte- 265 00:23:31,280 --> 00:23:34,720 at det var en dum gjeng å henge i. 266 00:23:34,720 --> 00:23:37,240 Hvordan delte vi oss? 267 00:23:37,240 --> 00:23:40,000 Vi kan gjøre det sånn, sånn... 268 00:23:40,000 --> 00:23:42,720 Eller sånn! Masse muligheter. 269 00:23:42,720 --> 00:23:45,760 Er det så viktig? 270 00:23:45,760 --> 00:23:49,160 - Har det så mye å si? - Nei, jeg tror ikke det. 271 00:23:49,160 --> 00:23:52,120 - Dele her? - Vi tre går sånn. 272 00:23:52,120 --> 00:23:55,400 Aldri vært på gruppe med Anders. Det er hyggelig. 273 00:23:55,400 --> 00:23:58,800 Det er vi fire og dere tre. Hvem tar hva? 274 00:23:58,800 --> 00:24:01,760 Det spiller vel ingen rolle. 275 00:24:01,760 --> 00:24:07,880 - Kartene er vel like. - Da ble lagene litt tilfeldig satt. 276 00:24:07,880 --> 00:24:12,520 Jeg stoler på Anders, men jeg vet ikke helt hvor jeg har Johannes. 277 00:24:12,520 --> 00:24:19,120 Han er jo en venn. Så nå har fiendene samlet seg i ett lag. 278 00:24:19,120 --> 00:24:22,560 Jeg vet ikke hvor lurt det er. 279 00:24:22,560 --> 00:24:28,120 Var dette så smart? Hvorfor er det vi fire? 280 00:24:28,120 --> 00:24:32,240 Da må dere gjøre noe! Hvis jeg stikker hodet frem... 281 00:24:32,240 --> 00:24:37,360 Jeg skjønner ikke hva vi skal gjøre. Jeg prøvde å se på deg... 282 00:24:37,360 --> 00:24:42,120 - Du ga meg verken sånn eller sånn. - Det er det som er vanskelig. 283 00:24:42,120 --> 00:24:43,960 Det er smart... 284 00:24:43,960 --> 00:24:49,240 Jeg prøvde at det var vi tre og Silje, men ingen nikket eller noe. 285 00:24:50,480 --> 00:24:54,440 Jeg prøvde å få Silje med på vårt lag. 286 00:24:54,440 --> 00:24:57,760 - Da hadde vi hatt... - Vi burde hatt Silje her. 287 00:24:57,760 --> 00:25:00,120 Ja... Nå er det som det er. 288 00:25:04,760 --> 00:25:06,520 Det går sikkert bra. 289 00:25:06,520 --> 00:25:10,840 Det gikk ikke helt etter planen. Nå er det kjernen i kulten- 290 00:25:10,840 --> 00:25:16,160 som står sammen. Hvis vi må stemme hverandre ut, har vi et problem. 291 00:25:16,160 --> 00:25:19,480 Vi snakker mye om hvordan det skal gå. 292 00:25:19,480 --> 00:25:23,600 Jeg og Isabella later som vi ikke forstår. 293 00:25:23,600 --> 00:25:28,280 "Robin, si hva vi skal gjøre. For vi har ikke meninger." 294 00:25:28,280 --> 00:25:31,080 Jeg tror det er en lur posisjon. 295 00:25:31,080 --> 00:25:35,720 Han tror at han styrer våre stemmer uansett. 296 00:25:35,720 --> 00:25:40,880 Truls får ikke med seg en dritt. Han lever i en annen verden. 297 00:25:42,400 --> 00:25:45,720 Ellers later han som han ikke forstår noe. 298 00:25:45,720 --> 00:25:47,880 Da gjør han det jævlig godt! 299 00:25:49,680 --> 00:25:54,520 Vi vet ikke hva hvert lag skal. Ikke gjør dette til noe. 300 00:25:54,520 --> 00:25:57,120 Det er en mulighet til å snakke sammen. 301 00:25:57,120 --> 00:26:03,360 Han er bare sånn: "Det er chill. Han kommer med noen meninger." 302 00:26:03,360 --> 00:26:08,600 Ser ut som han har røyka en joint i fjellheimen i flere dager. 303 00:26:08,600 --> 00:26:11,280 Jeg vet ikke hva som går gjennom hodet hans. 304 00:26:11,280 --> 00:26:15,320 Er dere enige? Polarbrød, opp? 305 00:26:16,600 --> 00:26:18,680 Dette er undersiden. 306 00:26:18,680 --> 00:26:21,760 Sånn står han hele tiden. 307 00:26:21,760 --> 00:26:24,240 Det er Truls. 308 00:26:32,600 --> 00:26:37,600 "Hold..." Sånn sier han. Det er hans bidrag. 309 00:26:39,520 --> 00:26:43,560 Det er mye som surrer oppi topplokket mitt. 310 00:26:43,560 --> 00:26:48,360 Det er ikke alt jeg får med meg. Jeg er ikke den glupeste her. 311 00:26:48,360 --> 00:26:51,440 Det er jeg helt sikker på. 312 00:26:52,840 --> 00:26:55,440 Det er en boks! 313 00:26:56,240 --> 00:26:58,080 Skal vi se her. 314 00:26:58,080 --> 00:27:00,640 Hva er oppi? 315 00:27:00,640 --> 00:27:02,360 Helikopter. 316 00:27:02,360 --> 00:27:04,600 Da er det opp til de andre. 317 00:27:04,600 --> 00:27:08,120 Lurer på hvordan det går med Desta i hulen. 318 00:27:08,120 --> 00:27:11,080 Det blir spennende å høre. 319 00:27:12,720 --> 00:27:17,480 At Desta, Hilde og Trude går inn sammen, er litt skummelt. 320 00:27:17,480 --> 00:27:20,320 Man vet aldri hva som kommer. 321 00:27:20,320 --> 00:27:23,640 Hvis det er en beskjed, slik det var ved hengebroa... 322 00:27:23,640 --> 00:27:28,000 "Eliminer en av de andre." Da er det Hilde og Trude mot Desta. 323 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 Desta vil ikke eliminere meg. 324 00:27:29,600 --> 00:27:32,360 Men hvis Trude klarer overbevise Hilde, er jeg ferdig. 325 00:27:45,880 --> 00:27:50,160 "Dere har makten til å eliminere neste person." 326 00:27:52,360 --> 00:27:56,160 "Bruk anledningen til å eliminere en av de andre." 327 00:27:58,640 --> 00:28:02,720 "Hold informasjonen skjult og bli enige om hvem som reiser hjem." 328 00:28:02,720 --> 00:28:04,480 Fy flate! 329 00:28:06,560 --> 00:28:10,080 - Nå må vi tenke. - Det er kult at det er et spill,- 330 00:28:10,080 --> 00:28:14,640 men det går an å gjøre det på en mer redelig måte- 331 00:28:14,640 --> 00:28:19,200 enn i går. Da ble det litt for personlig for min smak. 332 00:28:19,200 --> 00:28:23,640 Nå sitter vi med mye makt. Jeg synes ikke det henger på greip- 333 00:28:23,640 --> 00:28:28,040 at vi skal velge en som er svakere enn oss nå. 334 00:28:28,040 --> 00:28:35,000 Det er en vi kan slå. Å sende ut Isabella eller Johannes nå... 335 00:28:35,000 --> 00:28:38,640 "Vi vandrer med freidig mot..." 336 00:28:38,640 --> 00:28:42,440 Det er veldig misbruk av stor makt. 337 00:28:42,440 --> 00:28:47,480 Ja. Det gagner oss ikke heller hvis vi skal tenke spill. 338 00:28:47,480 --> 00:28:54,200 Da må vi tenke slik som jeg lærte av Robin, at man tenker strategisk. 339 00:28:54,200 --> 00:28:58,640 Vi har tullet i hele dag om hvem som er min fiende. 340 00:28:58,640 --> 00:29:02,720 Vi er ikke det, men vi er absolutt motspillere. 341 00:29:02,720 --> 00:29:07,840 Han lærte meg at sterke spillere er dem man må gå etter. 342 00:29:07,840 --> 00:29:11,120 Det er andre sterke spillere her også. 343 00:29:11,120 --> 00:29:15,520 - Hvem tenker du på, da? - Truls er ingen idiot. 344 00:29:15,520 --> 00:29:19,520 Truls er kjempesterk og en kjemperessurs. 345 00:29:19,520 --> 00:29:25,920 Han er en smart spiller på sin måte. Han spiller annerledes enn Robin. 346 00:29:25,920 --> 00:29:31,560 Jeg tenker at hvis de kommer inn og får ett eller annet valg,- 347 00:29:31,560 --> 00:29:35,840 har vi ikke så mange av vår "befolkning" der inne. 348 00:29:35,840 --> 00:29:38,880 Jeg prøvde å snakke med Desta. 349 00:29:38,880 --> 00:29:43,480 "Ikke la Trude stemme meg ut. Please?" 350 00:29:43,480 --> 00:29:47,200 - Hun er én mot to. - Hilde stemte imot meg. 351 00:29:47,200 --> 00:29:51,440 Trude kan overtale Hilde ved å si: "Robin spiller." 352 00:29:51,440 --> 00:29:55,040 - Ja, det er dumt. - Hilde liker ikke spill. 353 00:29:55,040 --> 00:29:58,040 Desta er den eneste vi har der. 354 00:29:58,040 --> 00:30:02,880 Det beste for oss hadde vært å få ut Silje. 355 00:30:02,880 --> 00:30:05,760 Silje er førstepri, mener jeg. 356 00:30:05,760 --> 00:30:09,600 Se på kartet. Vi er her. 357 00:30:09,600 --> 00:30:15,200 - Ja, og så skal vi oppover. - Ser ut som vi skal oppover. 358 00:30:15,200 --> 00:30:18,960 - Da ser vi etter en sti. - Spennende. 359 00:30:18,960 --> 00:30:24,000 Så er det Silje, fysisk. Hun er knallsterk. 360 00:30:24,000 --> 00:30:27,160 Men hun er så real... 361 00:30:27,160 --> 00:30:33,640 Men nå er hodet hennes i gang. Silje er ikke dum. 362 00:30:33,640 --> 00:30:36,880 Nei da, du kødder ikke med Silje. 363 00:30:36,880 --> 00:30:44,120 Men hun er en real spiller. Det er hun. 364 00:30:44,120 --> 00:30:49,480 Jeg vil heller spille mot Silje enn å spille mot Robin. 365 00:30:49,480 --> 00:30:52,840 Jeg vet ikke hvor han skyter fra. 366 00:30:52,840 --> 00:30:58,160 Jeg kunne tatt ut Robin i dag. Heller få ut han enn Silje. 367 00:30:58,160 --> 00:31:01,880 Jeg tror vi må få ut Silje i dag. 368 00:31:01,880 --> 00:31:06,440 Silje er en person som jeg har lyst til å være på toppen av fjellet med. 369 00:31:06,440 --> 00:31:12,080 Men jeg har ikke lyst til å være i en finale mot henne. 370 00:31:12,080 --> 00:31:14,800 Silje er en kjempekonkurrent. 371 00:31:14,800 --> 00:31:18,200 Hvis vi er 4-5 igjen... 372 00:31:18,200 --> 00:31:25,000 Det kommer ikke til å bli lettere å skulle få ut Silje etter hvert. 373 00:31:38,840 --> 00:31:41,720 Se her, du. Der er en liten eske. 374 00:31:41,720 --> 00:31:44,520 Det er nok den! Ja! 375 00:31:44,520 --> 00:31:46,440 Se der, da! 376 00:31:48,680 --> 00:31:50,800 Sånn ser blusset ut. 377 00:31:50,800 --> 00:31:55,440 - Er ikke det overraskende lite? - Nesten en nødrakett. 378 00:31:55,440 --> 00:31:58,600 Skulle ikke de finne en landingsplass? 379 00:31:58,600 --> 00:32:02,160 Og de andre skulle finne sambandsutstyr. 380 00:32:02,160 --> 00:32:06,720 Da skal sikkert alle møtes. Gå til landingsplassen,- 381 00:32:06,720 --> 00:32:11,280 trykke på den... "Mayday! Mayday!" 382 00:32:11,280 --> 00:32:14,520 Så skal vi over fjorden. 383 00:32:14,520 --> 00:32:20,280 - Se på de ville greiene, da! - Se på raset som har gått der. 384 00:32:20,280 --> 00:32:24,360 Hele den biten av fjellet har rast ut. 385 00:32:24,360 --> 00:32:28,840 - Rett nedover... - Det er mye masse. 386 00:32:28,840 --> 00:32:31,120 Som Nasse Nøff ville sagt... 387 00:32:31,120 --> 00:32:37,520 "Dit vil jeg ikke dra. For det kan være farlig. Nei!" 388 00:32:39,160 --> 00:32:42,160 - Har du vært Nasse Nøff? - Jeg er Nasse Nøff. 389 00:32:42,160 --> 00:32:44,880 - Dubber du? - Ja! 390 00:32:44,880 --> 00:32:46,600 Så er jeg Kaptein Krok. 391 00:32:46,600 --> 00:32:49,640 "Peter Pan, hvis du tror at du kan komme hit-" 392 00:32:49,640 --> 00:32:53,200 "-og ta for deg med skatten, skal jeg ta deg." 393 00:32:53,200 --> 00:32:57,760 "Styrmann Smisk!" Jeg er Kaptein Krok. 394 00:32:57,760 --> 00:33:03,920 - Da har jeg hørt deg så mye. - Jeg har mange sånne, jeg. 395 00:33:03,920 --> 00:33:08,000 Alle gråter når de hører at jeg er Bing Bong i "Innsiden Ut". 396 00:33:08,000 --> 00:33:10,520 - Er du Bing Bong også? - Ja. 397 00:33:10,520 --> 00:33:13,840 Johannes er... 398 00:33:13,840 --> 00:33:17,120 Det er veldig gøy. 399 00:33:17,120 --> 00:33:21,320 Ordet "legende" er nesten oppbrukt etter hvert. 400 00:33:21,320 --> 00:33:26,240 - Men han er jo det. - På den lappen sto det... 401 00:33:26,240 --> 00:33:28,680 Nå skal man ha grupper... 402 00:33:28,680 --> 00:33:32,960 "Hold dine fiender nærmest." 403 00:33:32,960 --> 00:33:35,640 Så var det noe annet. 404 00:33:35,640 --> 00:33:39,560 "...dine venner nære, men dine fiender nærmest." 405 00:33:39,560 --> 00:33:41,920 Ja, noe sånt. 406 00:33:43,080 --> 00:33:48,320 Jeg føler på meg at det er noe som skal skje i den grotta. 407 00:33:48,320 --> 00:33:52,160 Kanskje det skal testes litt. 408 00:33:52,160 --> 00:33:56,400 Det er ett eller annet som venter her nede. 409 00:33:56,400 --> 00:33:59,280 Det kan være en immunitet. Det kan være... 410 00:33:59,280 --> 00:34:01,680 - Kanelboller. - Det kan det være. 411 00:34:01,680 --> 00:34:06,320 Det kan være at de må ta noen vanskelige valg. 412 00:34:07,120 --> 00:34:12,520 Jeg er ikke så bekymret for om de får makt. 413 00:34:13,560 --> 00:34:18,640 At det skal gå ut over meg. Det tror jeg ikke. 414 00:34:18,640 --> 00:34:23,480 Hvis de får makt, tror jeg at de bruker den mot noen andre. 415 00:34:24,480 --> 00:34:29,040 Da sitter vi med Robin, Silje og Truls. 416 00:34:29,040 --> 00:34:34,640 Uansett hvem vi velger, får det store konsekvenser. 417 00:34:34,640 --> 00:34:38,640 Vi får bare prøve å styre det på en eller annen måte. 418 00:34:38,640 --> 00:34:42,520 - Fy flate! - Nå spiller du, Trude! 419 00:34:42,520 --> 00:34:46,200 Enten vi vil, eller ikke, Trude! 420 00:34:46,200 --> 00:34:49,840 Det spillet som jeg ikke ville være med på,- 421 00:34:49,840 --> 00:34:52,280 må jeg være med på nå. 422 00:34:52,280 --> 00:34:54,960 - Da er vi enige. - Ja. 423 00:34:54,960 --> 00:34:58,600 Jeg håper at det som skjer i grotten, blir her. 424 00:34:58,600 --> 00:35:03,320 - Det som sies her, blir her. - Skal vi komme oss ut i dagslys? 425 00:35:04,320 --> 00:35:07,280 Det er gjennomtrekk her. 426 00:35:07,280 --> 00:35:12,160 Jeg trekker i tråder her. Det er spesielt, men litt gøy. 427 00:35:12,160 --> 00:35:18,840 Vi har ikke fått en lapp. Vi fant bare sambandet. 428 00:35:22,840 --> 00:35:25,160 Fant dere noe bluss? 429 00:35:25,160 --> 00:35:27,560 Vi har bluss! 430 00:35:29,680 --> 00:35:35,120 - Da har vi bluss og helikopterplass. - Men får alle reise? 431 00:35:35,120 --> 00:35:38,840 - Takk for oss. - Ha det, grotten. 432 00:35:38,840 --> 00:35:44,360 Du skal sende inn Anders, Isabella og deg selv. 433 00:35:44,360 --> 00:35:48,160 Jeg sender inn Truls og Sebastian. 434 00:35:54,200 --> 00:35:57,240 - De lever! - Det var gøy! 435 00:35:57,240 --> 00:36:01,600 - Hva har dere fått? - Vi har funnet helikopterplassen. 436 00:36:01,600 --> 00:36:04,880 - Den er her. - Her? Lette dere lenge? 437 00:36:04,880 --> 00:36:08,600 Vi har gått rundt og rundt. Vi fant ut at den var her. 438 00:36:08,600 --> 00:36:14,120 - Skal vi bare fyre av den? - Vi må kontakte dem først. 439 00:36:14,120 --> 00:36:16,600 Det er sånn man gjør det? 440 00:36:16,600 --> 00:36:19,720 Jeg vet vel ikke! Jeg pleier ikke å fly helikopter! 441 00:36:19,720 --> 00:36:23,800 Først lander det, så tilkaller vi det, så fyrer vi opp blusset. 442 00:36:29,960 --> 00:36:32,760 - Skal vi over dit? - Ja. 443 00:36:32,760 --> 00:36:36,840 Desta tilkaller helikopter, over. 444 00:36:36,840 --> 00:36:39,200 Helikopter, kom. 445 00:36:39,200 --> 00:36:41,800 Yes! 446 00:36:41,800 --> 00:36:44,600 - Da var det i boks! - Ok. 447 00:36:44,600 --> 00:36:48,360 - Da sender jeg blusset. Klare? - Ja. 448 00:36:52,840 --> 00:36:54,760 Det var et smell, det. 449 00:36:54,760 --> 00:36:58,520 - Da kommer de sikkert. - Da får vi se om ser det. 450 00:36:59,440 --> 00:37:03,240 Alle gruppene har klart oppgavene sine. Helikoptrene er på vei- 451 00:37:03,240 --> 00:37:05,400 for å hente deltakerne. 452 00:37:18,800 --> 00:37:23,800 Da vi var i grotten, fikk vi vite at vi bestemmer rekkefølgen. 453 00:37:23,800 --> 00:37:28,760 I det første helikopteret skal vi ha Anders, Isabella, Trude og Robin. 454 00:37:30,080 --> 00:37:33,080 Da det ble snakk om rekkefølge, skjønte jeg- 455 00:37:33,080 --> 00:37:37,280 at det ikke var lurt å være først eller sist, som på hengebroa. 456 00:37:37,280 --> 00:37:41,840 Jeg er i første helikopteret med Trude. Håper det er trygt. 457 00:37:41,840 --> 00:37:43,720 Jeg tror vi er trygge. 458 00:37:45,160 --> 00:37:47,320 Hva betyr dette? 459 00:37:47,320 --> 00:37:50,760 Hva tror du? Jeg lurer så sykt på det. 460 00:37:50,760 --> 00:37:55,160 Rekkefølge for oss betyr død eller levende. 461 00:37:55,160 --> 00:37:59,320 Det er det verste vi hører: Å putte folk i rekkefølge. 462 00:37:59,320 --> 00:38:03,680 - Du vet noe. Jeg ser det. - Nei! 463 00:38:05,160 --> 00:38:07,800 Du må sitte her, Silje. 464 00:38:10,440 --> 00:38:16,080 Det er litt merkelig. Jeg skal sette meg lenger inn i flyet,- 465 00:38:16,080 --> 00:38:21,360 men så sier Desta at jeg må sitte ytterst. Hva mener hun med det? 466 00:38:29,800 --> 00:38:33,240 Se den rare tåka, som ligger akkurat her. 467 00:38:33,240 --> 00:38:37,960 - Tenk på hvor høyt oppe vi er. - Det er helt sjukt. 468 00:38:37,960 --> 00:38:41,920 Jeg går heller en bakketopp enn å lande i tåka. 469 00:38:41,920 --> 00:38:47,160 Vi satt i helikopteret. Det var tåke, og vi var litt redde. 470 00:38:52,600 --> 00:38:56,160 Jeg er dritredd, jeg. 471 00:38:56,160 --> 00:38:59,240 Er du redd? 472 00:38:59,240 --> 00:39:02,360 Det var tåke. Jeg så at han var kjemperedd. 473 00:39:02,360 --> 00:39:04,520 Han holdt seg fast i helikopteret. 474 00:39:37,480 --> 00:39:40,120 Deltakerne har kommet seg gjennom tåka. 475 00:39:40,120 --> 00:39:42,040 Se! Så fint! 476 00:39:44,200 --> 00:39:47,000 På andre siden av fjorden venter neste camp. 477 00:39:47,000 --> 00:39:49,880 Her skal nye hemmeligheter avsløres. 478 00:39:50,960 --> 00:39:55,240 Nå skjønner vi at dette spillet er i gang. 479 00:39:55,240 --> 00:40:01,560 Vi tre skal sende en hjem. Det føles som et veldig ansvar. 480 00:40:01,560 --> 00:40:06,600 Pulsen er oppe i 170, men jeg tror at vi landet dette greit. 481 00:40:15,560 --> 00:40:21,880 Når vi lander, tar dere av beltet og henger hørselvernet på plass. 482 00:40:21,880 --> 00:40:28,600 Så åpner dere døra, går ut og springer mot kamerateamet. 483 00:40:30,640 --> 00:40:32,760 Det var jævlig! 484 00:41:11,600 --> 00:41:14,520 Det var sånn det var, ja! 485 00:41:16,320 --> 00:41:20,280 Er det sånn det er å egge seg på Funkymama? 486 00:41:29,680 --> 00:41:31,440 Kødder du? 487 00:41:31,440 --> 00:41:35,280 Det er den sjukeste tvisten noensinne. 488 00:41:35,280 --> 00:41:38,400 "You played the wrong horse." 489 00:41:39,640 --> 00:41:42,400 Selv om vi vet at det er et spill,- 490 00:41:42,400 --> 00:41:46,280 er det ikke moro at kameraten din går ut. 38793