Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:06,528
[sighs] Anyone up
for another beer?
2
00:00:06,571 --> 00:00:09,052
Or should we switch it up
to holy spirits?
3
00:00:09,096 --> 00:00:10,271
[chuckles]
4
00:00:10,314 --> 00:00:12,229
No, it's tempting,
but, man, I tell you,
5
00:00:12,273 --> 00:00:13,926
I cannot drink
like I used to.
6
00:00:13,970 --> 00:00:16,538
I'm still hungover from
a barbecue in August.
7
00:00:18,105 --> 00:00:19,149
2009.
8
00:00:20,411 --> 00:00:23,066
Yeah, plus,
I got some work to do tonight.
9
00:00:23,110 --> 00:00:27,070
I love how you refer
to watching a movie as work.
10
00:00:27,114 --> 00:00:29,072
I restarted
a man's heart today.
11
00:00:29,116 --> 00:00:30,160
[chuckles]
12
00:00:30,204 --> 00:00:33,033
Man, movies are
so bad these days.
13
00:00:33,076 --> 00:00:34,077
What are you reviewing,
14
00:00:34,121 --> 00:00:36,079
12 Fast 12 Furious? [chuckles]
15
00:00:36,123 --> 00:00:38,951
Batman vs. Lego Batman? [chuckles]
16
00:00:38,995 --> 00:00:40,301
The Avengers vs. Madea?
17
00:00:40,344 --> 00:00:41,954
[laughs]
18
00:00:41,998 --> 00:00:43,347
Oh, I wish.
19
00:00:43,391 --> 00:00:45,349
No, it's a,
it's a romantic comedy
20
00:00:45,393 --> 00:00:48,091
that's about people
that meet through a dating app,
21
00:00:48,135 --> 00:00:49,266
and it's called...
22
00:00:49,310 --> 00:00:51,094
Tinder-her.
23
00:00:51,138 --> 00:00:52,443
Wow.
24
00:00:52,487 --> 00:00:53,879
They're trying way too hard
25
00:00:53,923 --> 00:00:55,664
to target
that millennial generation.
26
00:00:56,230 --> 00:00:58,319
27
00:00:58,362 --> 00:01:01,148
Hey, I'm a sucker for
any rom-com, even the bad ones.
28
00:01:01,191 --> 00:01:04,629
They just make me feel
all warm and fuzzy inside.Mm.
29
00:01:04,673 --> 00:01:05,978
That's what a glass of wine
30
00:01:06,022 --> 00:01:08,807
and my Idris Elba
calendar does for me.
31
00:01:12,594 --> 00:01:16,032
You know what doesn't feel
like a warm and fuzzy rom-com?
32
00:01:17,077 --> 00:01:19,122
Wha...?
33
00:01:19,166 --> 00:01:21,081
Are we supposed
to guess or...?
34
00:01:21,124 --> 00:01:22,865
My marriage.
35
00:01:22,908 --> 00:01:24,475
Oh, no. What's going on?Oh, no. What's up, man?
36
00:01:24,519 --> 00:01:28,000
Ah, rumors are swirling around
the temple that my wife, Sheila,
37
00:01:28,044 --> 00:01:30,568
was seen receiving and enjoying
a back rub at the hands
38
00:01:30,612 --> 00:01:33,180
of the new, young,
handsome rabbi, Trent.
39
00:01:34,442 --> 00:01:36,966
I'm a cuck, Chip.
40
00:01:37,009 --> 00:01:40,926
Really? A back rub to cuck?
41
00:01:40,970 --> 00:01:42,667
I mean, I...
42
00:01:42,711 --> 00:01:46,584
I think there's just a-a few
more stops on the Cuck Express.
43
00:01:46,628 --> 00:01:49,326
I mean, it-it's just
a rumor, right, Gil?
44
00:01:49,370 --> 00:01:52,155
I don't know. I heard this
from some veryreliable gossips.
45
00:01:52,199 --> 00:01:56,028
The worst part is they say
it happened on Shabbat.
46
00:01:57,856 --> 00:01:59,815
They're calling it
"The Rubdown at Sundown."
47
00:02:01,121 --> 00:02:03,688
Doesn't even rhyme.It kind of rhymes.
48
00:02:03,732 --> 00:02:05,168
It does.
49
00:02:05,212 --> 00:02:06,561
But even
if the rumors
50
00:02:06,604 --> 00:02:08,563
are true-- and-and
we're all praying they're not--
51
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
it's probably nothing.
52
00:02:10,347 --> 00:02:12,001
Yeah. I mean,
it's just a back rub.
53
00:02:12,044 --> 00:02:14,134
Okay. But,
54
00:02:14,177 --> 00:02:16,701
I mean, if you heard a
rumor that a woman at work
55
00:02:16,745 --> 00:02:19,182
was giving me a massage,
how would you feel?
56
00:02:19,226 --> 00:02:20,401
Good point.
57
00:02:20,444 --> 00:02:22,403
I'd drop-kick her
into traffic.
Yes.
58
00:02:22,446 --> 00:02:24,100
All I know is,
59
00:02:24,144 --> 00:02:26,102
if I were to give
any of you a back rub,
60
00:02:26,146 --> 00:02:28,409
we'd be doing other things
real quick.
61
00:02:29,758 --> 00:02:30,933
Like what?
62
00:02:30,976 --> 00:02:32,413
You really want to know, priest?
63
00:02:37,069 --> 00:02:38,332
I didn't think so.
64
00:02:40,377 --> 00:02:42,945
LESLIE:
Gil,
65
00:02:42,988 --> 00:02:44,120
you need to confront Sheila.
66
00:02:44,164 --> 00:02:45,730
But you want her
to feel safe,
67
00:02:45,774 --> 00:02:47,732
so lead with your heart,
not accusations.
68
00:02:47,776 --> 00:02:50,735
And, remember, your wife is
innocent until proven guilty
69
00:02:50,779 --> 00:02:52,084
in the court of love.
70
00:02:52,128 --> 00:02:54,478
Hmm. Thanks for being here
for me, guys.
71
00:02:54,522 --> 00:02:57,177
CHIP: Yeah.I'm-I'm gonna go home
and talk to Sheila.
72
00:02:57,220 --> 00:02:59,266
Drinking's not gonna help me.
[chuckles]
73
00:02:59,309 --> 00:03:00,397
There you go, buddy.You go, Rabbi.
74
00:03:00,441 --> 00:03:02,834
Good luck, man.All right.
75
00:03:02,878 --> 00:03:04,227
Five or six drinks
couldn't hurt.
76
00:03:04,271 --> 00:03:05,228
No, go!
Go!
Go!
77
00:03:05,272 --> 00:03:07,230
No, seriously, go.
78
00:03:07,274 --> 00:03:09,232
♪
79
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
So, Vince, if you're
giving somebody a back rub,
80
00:03:14,281 --> 00:03:16,805
does it mean that you
want to have sex with them?
81
00:03:16,848 --> 00:03:19,242
No. It means
I amhaving sex with them.
82
00:03:20,287 --> 00:03:21,462
Why else would I do it?
83
00:03:21,505 --> 00:03:22,680
[laughs]
84
00:03:22,724 --> 00:03:24,029
DOUG:
Hey, guys.
85
00:03:24,073 --> 00:03:25,379
How's my Doug-tourage doing?
86
00:03:25,422 --> 00:03:26,815
What are you all working on?
87
00:03:26,858 --> 00:03:28,643
Working on getting the hell out
of your 'tourage.
88
00:03:29,687 --> 00:03:32,429
I have to write
a review of this
89
00:03:32,473 --> 00:03:35,345
terrible romantic comedy
with, uh, Ellen Page
90
00:03:35,389 --> 00:03:37,260
and Harry Styles.Ooh.
91
00:03:37,304 --> 00:03:39,828
Love me some H-Styles.
[chuckles]
92
00:03:39,871 --> 00:03:43,397
Yeah, I've been to lots
of One Direction concerts.
93
00:03:44,354 --> 00:03:46,835
What? It's a great place
to meet girls.
94
00:03:46,878 --> 00:03:48,271
[scoffs]
95
00:03:48,315 --> 00:03:51,274
I mean moms!
[scoffs]
96
00:03:51,318 --> 00:03:53,363
Young moms.
97
00:03:55,757 --> 00:03:58,455
Speaking of One Direction, why
don't you mosey off that way?
98
00:03:58,499 --> 00:03:59,978
[chuckles]
99
00:04:00,022 --> 00:04:02,590
Chip, where's
your movie review?
100
00:04:02,633 --> 00:04:03,808
[sighs]
I don't know.
101
00:04:03,852 --> 00:04:05,288
I'm struggling with it,
you know?
102
00:04:05,332 --> 00:04:07,247
I haven't had to review
a stinker
103
00:04:07,290 --> 00:04:08,596
since I started living
by the Bible,
104
00:04:08,639 --> 00:04:10,337
and it just doesn't feel
very Christlike
105
00:04:10,380 --> 00:04:13,209
to be so negative
about somebody's labor of love.
106
00:04:13,253 --> 00:04:14,819
You know? It's like...
107
00:04:14,863 --> 00:04:17,169
calling somebody's baby ugly.
108
00:04:17,213 --> 00:04:20,042
Some babies are ugly, Chip.
109
00:04:20,085 --> 00:04:21,565
If you can't
figure out
110
00:04:21,609 --> 00:04:24,307
how to write your Bible column and
your movie column,
111
00:04:24,351 --> 00:04:26,962
I'm gonna have to give
your movie reviews to Doug.
112
00:04:27,005 --> 00:04:29,704
Don't worry, Chip,
she'll be in good hands.
113
00:04:29,747 --> 00:04:31,749
Soft, supple,
114
00:04:31,793 --> 00:04:35,710
small for a man,
but made for a woman.
115
00:04:37,451 --> 00:04:38,887
Why do I feel
like I'm gonna be called
116
00:04:38,930 --> 00:04:40,280
to testify against him one day?
117
00:04:49,811 --> 00:04:52,335
[chuckles]:
Hey, boys!
118
00:04:52,379 --> 00:04:54,729
Next round's on me.
[chuckles]
119
00:04:54,772 --> 00:04:56,034
CHIP:
Oh!
120
00:04:56,078 --> 00:04:58,428
Look at this guy.
You're in a good mood.
121
00:04:58,472 --> 00:05:01,213
So, huh, I guess
it went okay with Sheila?
122
00:05:01,257 --> 00:05:03,303
Well, you know,
it's a funny story.
123
00:05:05,174 --> 00:05:06,871
I took Leslie's advice.
124
00:05:06,915 --> 00:05:09,439
I headed straight home
to talk to the missus,
125
00:05:09,483 --> 00:05:11,876
and she wasn't even there.
126
00:05:11,920 --> 00:05:13,922
[laughing]
127
00:05:17,360 --> 00:05:21,016
I mean, it's not Tommy Boy
funny, but, you know...
128
00:05:21,059 --> 00:05:22,539
Maybe you had to be there?
129
00:05:23,932 --> 00:05:26,369
She was sitting in a car
130
00:05:26,413 --> 00:05:28,980
across the street with...
131
00:05:29,938 --> 00:05:31,287
...Rabbi Trent.
132
00:05:31,331 --> 00:05:33,376
[laughing]
133
00:05:37,206 --> 00:05:38,773
Anyone want to guess
what they were doing?
134
00:05:38,816 --> 00:05:40,688
Not really.
135
00:05:40,731 --> 00:05:43,430
[laughing]:
They were kissing.
136
00:05:43,473 --> 00:05:44,518
[laughing]
137
00:05:48,826 --> 00:05:50,350
Pretty passionately.
138
00:05:50,393 --> 00:05:52,264
Ugh.
Oh, no.
139
00:05:52,308 --> 00:05:53,440
Come here, buddy.
140
00:05:53,483 --> 00:05:55,050
I'm so sorry, Gil.
141
00:05:55,093 --> 00:05:57,313
Oh, for what?
I'm just thirsty. Come on.
142
00:05:57,357 --> 00:05:59,359
Mmm.
143
00:06:00,577 --> 00:06:02,318
Gil.
144
00:06:02,362 --> 00:06:04,538
All right, the jig is up.
145
00:06:04,581 --> 00:06:07,715
I know I made it seem
like everything was...
146
00:06:07,758 --> 00:06:09,586
totally cool and normal.
147
00:06:09,630 --> 00:06:13,024
That's actually not the vibe
I was picking up at all.
148
00:06:13,068 --> 00:06:14,504
Well, the truth is,
it's, uh...
149
00:06:14,548 --> 00:06:15,853
[clears throat]
it's bad.
150
00:06:15,897 --> 00:06:17,420
It's real bad.
151
00:06:17,464 --> 00:06:20,423
Uh, I pounded my fist
on the car's windshield
152
00:06:20,467 --> 00:06:21,511
and broke it.
153
00:06:21,555 --> 00:06:24,166
And then I realized
it was my car.
154
00:06:24,209 --> 00:06:27,343
And tonight I'll be sleeping
on a pile of glass
155
00:06:27,387 --> 00:06:29,171
in a windshield-less car.
156
00:06:29,214 --> 00:06:31,826
And did I mention
the forecast calls for rain?
157
00:06:32,870 --> 00:06:35,046
You know, Gil,
158
00:06:35,090 --> 00:06:37,222
I have some
business associates.
159
00:06:37,266 --> 00:06:39,747
Say the word,
and that Rabbi Trent'll have...
160
00:06:39,790 --> 00:06:41,270
[whispers]:
a little accident.
161
00:06:43,533 --> 00:06:45,709
LESLIE:
I feel so bad for Gil.
162
00:06:45,753 --> 00:06:48,582
Is there anything we can do?Yes.
163
00:06:48,625 --> 00:06:51,062
The Bible commands us to
164
00:06:51,106 --> 00:06:55,632
"show hospitality to one
another without grumbling."
165
00:06:55,676 --> 00:06:59,506
So, I think we should
ask him to stay here.
166
00:06:59,549 --> 00:07:01,899
Chip, no, that is
not a good idea.
167
00:07:01,943 --> 00:07:05,512
I'm hearing grumbling.
168
00:07:05,555 --> 00:07:08,253
I think you're reading
too much into this rule.
169
00:07:08,297 --> 00:07:11,387
Can I take this
for a while?
170
00:07:11,431 --> 00:07:14,434
Come on. You know, Jesus
would've let Gil stay with him.
171
00:07:14,477 --> 00:07:16,044
Yeah, 'cause there was
no Mrs. Jesus
172
00:07:16,087 --> 00:07:17,611
to tell him it was a bad idea.
173
00:07:19,787 --> 00:07:22,354
Look, you know I love Gil,
but I have a crazy week at work.
174
00:07:22,398 --> 00:07:23,834
I ca...[doorbell rings]
175
00:07:25,096 --> 00:07:26,968
Who's that?
176
00:07:34,236 --> 00:07:35,759
That's gonna be Gil.
177
00:07:35,803 --> 00:07:37,413
I'm sorry.
178
00:07:37,457 --> 00:07:38,545
I-I just saw this conversation
179
00:07:38,588 --> 00:07:40,416
going
a completely different way.
180
00:07:41,548 --> 00:07:43,419
Hey! Come on in.Hey!
181
00:07:43,463 --> 00:07:44,942
Hey, thanks for letting me
crash here, guys.
182
00:07:44,986 --> 00:07:46,466
Now, listen,
183
00:07:46,509 --> 00:07:50,774
is there an extension cord
for my sleep apnea machine?
184
00:08:00,828 --> 00:08:02,743
Chip, I need to
talk to you.
185
00:08:02,786 --> 00:08:04,309
Are you sure Gil's
still asleep?
186
00:08:04,353 --> 00:08:07,225
I'm not sure
he's still alive.
187
00:08:07,269 --> 00:08:10,098
[filtered breathing]
188
00:08:10,141 --> 00:08:13,275
I am on night three
of no sleep.
189
00:08:13,318 --> 00:08:15,233
Who makes popcorn
at 4:00 a.m.?
190
00:08:15,277 --> 00:08:17,148
Ugh. I don't know,
but didn't really love
191
00:08:17,192 --> 00:08:19,499
the way he stood over our bed
to offer us some,
192
00:08:19,542 --> 00:08:22,240
Paranormal Activitystyle.
193
00:08:22,284 --> 00:08:23,807
Plus, he's got
those night terrors.
Mm.
194
00:08:23,851 --> 00:08:25,417
[shouting]
195
00:08:26,593 --> 00:08:29,465
Ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh!
196
00:08:34,514 --> 00:08:36,298
And morning terrors.
197
00:08:36,341 --> 00:08:37,908
It's too much.
[sighs]
198
00:08:37,952 --> 00:08:39,562
Chip, this is
my one day off of work.
199
00:08:39,606 --> 00:08:42,086
I do SoulCycle,
and then I unwind at home.
200
00:08:42,130 --> 00:08:43,653
I need that.
201
00:08:43,697 --> 00:08:45,699
I mean, I feel for the guy,
but I can't have him around
202
00:08:45,742 --> 00:08:48,005
all day, crying through The
View, The Chew,and The Talk.
203
00:08:48,049 --> 00:08:50,181
I know. I get it.GIL: Ay, ay, ay, ay.
204
00:08:50,225 --> 00:08:53,445
Yi, yi, yi, yi.
205
00:08:53,489 --> 00:08:57,145
Yi, yi, yi!
[grunts]
206
00:08:57,188 --> 00:09:00,104
Morning, Lord Vader.
207
00:09:00,148 --> 00:09:01,236
How you feeling, buddy?
208
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
[groans]
Not great.
209
00:09:02,933 --> 00:09:05,501
I dreamt that this couch
came to life
210
00:09:05,545 --> 00:09:07,242
and then cheated on me.
211
00:09:08,199 --> 00:09:10,158
How'd you two sleep? Good?
212
00:09:10,201 --> 00:09:11,899
Well, the screaming
kept us up,
213
00:09:11,942 --> 00:09:13,727
but the whimpering
lulled us to sleep.
214
00:09:13,770 --> 00:09:16,164
You didn't hear me playing
Celine Dion
215
00:09:16,207 --> 00:09:17,948
in the middle of the night,
did you?
216
00:09:17,992 --> 00:09:19,384
No, we heard it.
217
00:09:19,428 --> 00:09:21,299
You accidentally streamed it
to the Bluetooth speakers
218
00:09:21,343 --> 00:09:23,388
in our bedroom.
219
00:09:23,432 --> 00:09:25,129
I'm sorry about that. I, uh...
220
00:09:25,173 --> 00:09:28,393
I needed a reminder that
my heart will, in fact, go on.
221
00:09:28,437 --> 00:09:31,396
So, uh, what
are you thinking, man?
222
00:09:31,440 --> 00:09:33,529
You maybe get back
to the temple today?Yeah.
223
00:09:33,573 --> 00:09:36,488
Oh, I... [chuckles]
I-I can't face my congregation.
224
00:09:36,532 --> 00:09:39,404
I mean, you know, I counsel
most of them on theirmarriages.
225
00:09:39,448 --> 00:09:42,843
Right now, the only advice
I got for them is get out!
226
00:09:46,803 --> 00:09:49,197
Everybody,
227
00:09:49,240 --> 00:09:51,329
this is my rabbi,
Gil Ableman.
228
00:09:51,373 --> 00:09:53,201
I thought you were Catholic.
229
00:09:53,244 --> 00:09:54,419
I am.
230
00:09:54,463 --> 00:09:55,986
Catholics can have rabbis.
231
00:09:56,030 --> 00:09:58,162
I don't think that's true.
232
00:09:59,599 --> 00:10:01,078
Gil, just make yourself at home.
233
00:10:01,122 --> 00:10:02,297
Well, that'll
be difficult
234
00:10:02,340 --> 00:10:04,952
without a man here
having sex with my wife.
235
00:10:04,995 --> 00:10:07,737
[both laughing]
236
00:10:07,781 --> 00:10:09,260
[laughing]
237
00:10:09,304 --> 00:10:12,437
I don't know why we're laughing.
238
00:10:15,310 --> 00:10:17,225
Ah, speak of the devil.
239
00:10:17,268 --> 00:10:18,356
It's Sheila.
240
00:10:18,400 --> 00:10:20,315
Morning, Satan.
241
00:10:20,358 --> 00:10:22,796
What's up, man?
Hey.
242
00:10:22,839 --> 00:10:25,450
I didn't know it was
"bring your rabbi to work day."
243
00:10:25,494 --> 00:10:27,452
I didn't know
it was, uh...
244
00:10:27,496 --> 00:10:29,629
"wear your cool shirt
and pants day."
245
00:10:31,369 --> 00:10:32,588
That's all I got.
246
00:10:32,632 --> 00:10:34,242
I really like your outfit.
247
00:10:34,285 --> 00:10:36,766
Your friend still
staying with you?
248
00:10:36,810 --> 00:10:39,203
Oh, yes.
He's still staying with us.
249
00:10:39,247 --> 00:10:40,901
Every time I walk
in the front door, he says,
250
00:10:40,944 --> 00:10:42,293
"Wash your hands
and say your prayers.
251
00:10:42,337 --> 00:10:44,121
God and germs are everywhere."
252
00:10:45,601 --> 00:10:47,385
I don't know how you do it, man.
253
00:10:47,429 --> 00:10:49,300
I hate people staying
at my place.
254
00:10:49,344 --> 00:10:51,651
Leaving mysterious hairs
on the soap.Ugh.
255
00:10:51,694 --> 00:10:54,392
Using my expensive-ass
olive oil,
256
00:10:54,436 --> 00:10:56,525
claiming they thought
it was cheap-ass olive oil.
257
00:10:56,568 --> 00:10:58,570
They knew.
258
00:11:00,529 --> 00:11:02,705
So, how long you gonna keep up
this hospitable thing?
259
00:11:02,749 --> 00:11:04,489
Uh, well...
260
00:11:04,533 --> 00:11:06,404
the Bible's a little vague
on checkout dates,
261
00:11:06,448 --> 00:11:08,493
but, um, I think
he's getting better.
262
00:11:08,537 --> 00:11:11,496
Could you please
stop interrupting me, Sheila?!
263
00:11:13,934 --> 00:11:15,326
Chip.
264
00:11:15,370 --> 00:11:16,806
[snaps fingers]Is this yours?
265
00:11:16,850 --> 00:11:18,068
Yes, ma'am.
266
00:11:18,112 --> 00:11:19,243
He's my rabbi.
267
00:11:19,287 --> 00:11:21,115
Well, unless
he's performing your bris,
268
00:11:21,158 --> 00:11:22,203
he's got to go.
269
00:11:22,246 --> 00:11:24,814
Hey, schmeckle.Scram!
270
00:11:25,946 --> 00:11:27,687
You, take a seat.
271
00:11:30,037 --> 00:11:33,475
I just read your
Tinder-ellareview,
272
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
and I am confused.
273
00:11:35,390 --> 00:11:38,828
Oh, well, it's a play
on the title Cinderella.
274
00:11:38,872 --> 00:11:40,743
I'm about to take off
my glass slipper
275
00:11:40,787 --> 00:11:43,137
and shove it somewhere
it definitely won't fit.
276
00:11:45,269 --> 00:11:48,403
You are supposed
to be a critic, Chip.
277
00:11:48,446 --> 00:11:52,276
In this review, there's
absolutely no criticism.
278
00:11:52,320 --> 00:11:54,409
You know, you are getting
too comfortable here.
279
00:11:54,452 --> 00:11:56,541
In fact,
you look way too comfortable
280
00:11:56,585 --> 00:11:57,804
sitting in that chair. Stand up.
281
00:11:57,847 --> 00:11:59,457
I'm sitting.
282
00:12:01,459 --> 00:12:03,897
What I was trying
to say i... Okay.
283
00:12:03,940 --> 00:12:06,029
Well, now I feel like you're
in the power position.
284
00:12:07,074 --> 00:12:09,163
Nobody sits!
285
00:12:11,165 --> 00:12:13,733
Just write a real review.
286
00:12:13,776 --> 00:12:15,038
And the rabbi?
287
00:12:15,082 --> 00:12:17,040
He's got to go ra-bye-bye.
288
00:12:19,826 --> 00:12:21,741
[groans]
289
00:12:23,786 --> 00:12:25,527
Hey, Leslie.
290
00:12:25,570 --> 00:12:26,833
What you doing?
291
00:12:26,876 --> 00:12:29,183
GIL: I'll tell
you, Leslie.
292
00:12:29,226 --> 00:12:31,533
I can fix everyone's
marriage but my own.
293
00:12:31,576 --> 00:12:34,797
What do, what do you and
Chip do when, you know,
294
00:12:34,841 --> 00:12:36,668
you haven't spoken to
each other for six months
295
00:12:36,712 --> 00:12:40,542
and it leads
to infidelity?
296
00:12:40,585 --> 00:12:41,848
Honestly, Gil,
297
00:12:41,891 --> 00:12:43,719
I can't even imagine us
ever in that situation.
298
00:12:43,763 --> 00:12:46,330
Our problems are more like,
"Why'd you eat my pickles?"
299
00:12:46,374 --> 00:12:49,507
Or, "Why are you living 100%
by the Bible?"
300
00:12:49,551 --> 00:12:51,553
I'm jealous.
301
00:12:51,596 --> 00:12:53,381
You guys have it all
figured out, huh?
302
00:12:53,424 --> 00:12:55,383
You know, Gil, it seems like
you're holding a lot inside.
303
00:12:55,426 --> 00:12:56,950
This class might help.
304
00:12:56,993 --> 00:12:58,821
It's a great stress reliever.[upbeat music playing]
305
00:12:58,865 --> 00:13:02,259
All right, who's ready
to get their soul cycled?
306
00:13:02,303 --> 00:13:03,652
Me!
307
00:13:04,435 --> 00:13:07,656
I want everyone
to really let go.
308
00:13:07,699 --> 00:13:09,527
Grunt. Shout.
309
00:13:09,571 --> 00:13:12,443
Whatever works
to get those stresses out.
310
00:13:12,487 --> 00:13:14,445
[all grunting and shouting]
311
00:13:14,489 --> 00:13:15,882
Woo-hoo!
312
00:13:18,536 --> 00:13:21,888
Life can be very challenging!
313
00:13:21,931 --> 00:13:23,977
That's what I'm talking about.
314
00:13:24,020 --> 00:13:25,848
Wow.
315
00:13:25,892 --> 00:13:27,502
That felt pretty great.
316
00:13:27,545 --> 00:13:29,069
Good. Keep it up.
317
00:13:29,112 --> 00:13:31,506
I'm very, very angry!
318
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
Good. Use that.
319
00:13:34,901 --> 00:13:36,685
My marriage is a sham!
320
00:13:36,728 --> 00:13:38,687
My-my wife never loved me!
Never!
321
00:13:40,558 --> 00:13:42,996
She only makes her side
of the bed.
322
00:13:43,039 --> 00:13:45,607
And when I ask her
if a shirt makes me look fat,
323
00:13:45,650 --> 00:13:47,261
she says yes
without even looking!
324
00:13:48,871 --> 00:13:51,308
And she puts cheese in
everything even though
325
00:13:51,352 --> 00:13:54,659
she knows damn well
I'm lactose intolerant!
326
00:13:55,704 --> 00:13:57,445
And guess what, Sheila?
327
00:13:57,488 --> 00:14:00,622
We both deserve orgasms!
328
00:14:09,500 --> 00:14:11,154
[panting]
329
00:14:11,198 --> 00:14:13,635
Okay, now you guys go.
330
00:14:18,248 --> 00:14:19,946
Father.
Son.
331
00:14:19,989 --> 00:14:22,949
I have something to confess.
332
00:14:22,992 --> 00:14:24,994
I brought a plus-one.
333
00:14:26,300 --> 00:14:27,997
Hey, Gene.
334
00:14:28,041 --> 00:14:29,520
Never been in one of these.
335
00:14:29,564 --> 00:14:31,609
Is it normal to have three
people in a confessional booth?
336
00:14:31,653 --> 00:14:33,524
No.
337
00:14:33,568 --> 00:14:36,136
It wasn't normal when Chip
brought a pizza in here, either.
338
00:14:36,179 --> 00:14:38,138
I did not
"bring a pizza in here."
339
00:14:38,181 --> 00:14:39,182
I had it delivered.
340
00:14:39,226 --> 00:14:41,271
And, if I remember correctly,
341
00:14:41,315 --> 00:14:43,534
you had three slices,
Father "I'm Not Hungry."[groans]
342
00:14:45,275 --> 00:14:49,714
You see, Father, Chip
offering Gil ourhospitality
343
00:14:49,758 --> 00:14:51,629
has been causing
some problems between us.
344
00:14:51,673 --> 00:14:54,589
[sighs] Listen,
I-I love that maniac to death.
345
00:14:54,632 --> 00:14:56,808
He's a real mensch.
346
00:14:56,852 --> 00:14:59,072
But when he's having
marital issues,
347
00:14:59,115 --> 00:15:00,900
he can be a pain in the tuches.
348
00:15:01,988 --> 00:15:04,251
Did he hit you with that Celine?
349
00:15:04,294 --> 00:15:06,122
Ugh.It's all day now.
350
00:15:06,166 --> 00:15:09,169
Near, far, wherever we are.
351
00:15:09,212 --> 00:15:11,388
This afternoon
Chip dumped Gil on me,
352
00:15:11,432 --> 00:15:13,129
and he got me kicked out
of SoulCycle.
353
00:15:13,173 --> 00:15:15,218
[sighs] I'm trying
to do the biblical thing
354
00:15:15,262 --> 00:15:17,351
by showing my friend
hospitality, but...
355
00:15:17,394 --> 00:15:18,961
But I haven't
had privacy for days
356
00:15:19,005 --> 00:15:21,137
and, frankly,
mama likes to air-dry.
357
00:15:22,573 --> 00:15:25,272
Is that a weird thing
to tell a priest?
358
00:15:25,315 --> 00:15:27,883
That's a weird thing
to tell anybody.
359
00:15:27,927 --> 00:15:29,798
My point is
I don't want to hurt Gil,
360
00:15:29,841 --> 00:15:31,321
but I-I need my home back.
361
00:15:31,365 --> 00:15:34,150
And my point is I just can't
kick out a friend in need.
362
00:15:34,194 --> 00:15:35,456
So what do we do?
363
00:15:36,587 --> 00:15:39,242
Hey, I only choose sides at KFC.
[chuckles]
364
00:15:39,286 --> 00:15:42,158
Being hospitable
to a friend in need
365
00:15:42,202 --> 00:15:44,160
is the right thing to do.
366
00:15:44,204 --> 00:15:46,206
[clicks tongue]
Ah, so I was right.
367
00:15:46,249 --> 00:15:47,729
But there have to be limits.
368
00:15:47,772 --> 00:15:49,731
Yeah, so Iwas right.
369
00:15:49,774 --> 00:15:51,994
Well, you're both right.
370
00:15:52,038 --> 00:15:54,127
Oh, you coward.Boo. Ugh, boo.
371
00:15:54,170 --> 00:15:55,389
[scoffs]
372
00:15:55,432 --> 00:15:57,043
By tiptoeing around Gil,
373
00:15:57,086 --> 00:15:59,132
you're actually enabling
his behavior.
374
00:15:59,175 --> 00:16:01,134
The fact is,
if Gil doesn't move out,
375
00:16:01,177 --> 00:16:04,267
he's never gonna move on.LESLIE: Hmm.
376
00:16:04,311 --> 00:16:07,923
So it's not un-biblical
to tell him to hit the road?
377
00:16:07,967 --> 00:16:11,361
God's a fan of tough love, Chip.
378
00:16:11,405 --> 00:16:12,972
Ever hear of Job?
379
00:16:14,060 --> 00:16:16,801
Oh, I've been reading it
as "job."
380
00:16:16,845 --> 00:16:18,281
But I get what you're saying.
381
00:16:23,417 --> 00:16:26,028
Because my name is Tinder-ella,
382
00:16:26,072 --> 00:16:27,856
and I've been swiping left
on love
383
00:16:27,899 --> 00:16:30,293
for far too long.
384
00:16:30,337 --> 00:16:32,208
Well, today...
385
00:16:32,252 --> 00:16:34,906
I am swiping right!
386
00:16:34,950 --> 00:16:37,257
You go, T.
387
00:16:37,300 --> 00:16:38,693
Oh, hey.
388
00:16:38,736 --> 00:16:40,260
[laughs] There they are.[TV turns off]
389
00:16:40,303 --> 00:16:43,654
FYI, your garbage disposal
is broken.
390
00:16:43,698 --> 00:16:45,526
We don't have a
garbage disposal.
391
00:16:45,569 --> 00:16:49,051
Oh. Then your sink is broken.
392
00:16:51,097 --> 00:16:53,577
Gil, listen... [sighs]
393
00:16:53,621 --> 00:16:55,492
It's been a pleasure
having you here.
Yeah.
394
00:16:55,536 --> 00:16:56,885
And...
395
00:16:56,928 --> 00:16:59,540
you know, this isn't
easy to say, but...
396
00:16:59,583 --> 00:17:01,194
I think it's time
that you...
397
00:17:01,237 --> 00:17:02,586
Replace the Mountain Dew
I drank?
398
00:17:02,630 --> 00:17:03,718
Hmm?
399
00:17:03,761 --> 00:17:04,980
Check the fridge...
400
00:17:05,024 --> 00:17:06,721
in an hour.
I'm gonna go get some.
401
00:17:06,764 --> 00:17:08,723
No, no, no.
402
00:17:08,766 --> 00:17:11,204
I-I don't need you
to do the Dew, Gil.
403
00:17:11,247 --> 00:17:12,640
I...
404
00:17:12,683 --> 00:17:13,902
What I was gonna say
405
00:17:13,945 --> 00:17:15,208
was that-that
Leslie and I talked,
406
00:17:15,251 --> 00:17:17,297
and we think it's time
that you move out.
407
00:17:17,340 --> 00:17:19,386
And we'll totally help you find
a new place. We just think...
408
00:17:19,429 --> 00:17:21,344
Ah, bup-bup-bup-bup.
409
00:17:21,388 --> 00:17:23,433
You had me at, "Get the hell
out of our apartment."
410
00:17:23,477 --> 00:17:25,218
[groans]
411
00:17:25,261 --> 00:17:27,524
As evidenced by the Gil-shaped
crater in your couch,
412
00:17:27,568 --> 00:17:30,266
I have had a lot of time
to think about it,
413
00:17:30,310 --> 00:17:31,615
and, uh, no, you're right.
414
00:17:31,659 --> 00:17:34,444
I-I need to get back
to my own life. [chuckles]
415
00:17:34,488 --> 00:17:35,532
And look, man,
we're really sorry
416
00:17:35,576 --> 00:17:37,186
that we couldn't help more.
417
00:17:37,230 --> 00:17:38,448
Oh, you helped tremendously.
418
00:17:38,492 --> 00:17:40,320
Are you kidding?
I mean, L-Leslie,
419
00:17:40,363 --> 00:17:42,713
that, uh, SoulCycle class
you took me to,
420
00:17:42,757 --> 00:17:43,888
that-that really opened me up.
421
00:17:43,932 --> 00:17:45,238
You know?
I-I wound up
422
00:17:45,281 --> 00:17:47,631
calling Sheila,
and, uh, we figured things out.
423
00:17:47,675 --> 00:17:49,459
Oh, really? You two are
getting back together?
424
00:17:49,503 --> 00:17:50,460
Oh, Lord, no.
425
00:17:50,504 --> 00:17:52,419
No, no.
426
00:17:52,462 --> 00:17:54,464
That ship sailed long ago...
427
00:17:54,508 --> 00:17:56,075
and then capsized.
428
00:17:58,207 --> 00:18:00,079
And sunk to the bottom
of the ocean.
429
00:18:01,602 --> 00:18:03,082
Where a shark ate it.
430
00:18:05,171 --> 00:18:07,521
No, I, uh, told her
we're separating.
431
00:18:07,564 --> 00:18:08,913
Oh.Oh, man.
432
00:18:08,957 --> 00:18:10,828
Well, look, if it makes you
feel any better,
433
00:18:10,872 --> 00:18:12,178
she did not sound great.
434
00:18:12,221 --> 00:18:13,614
Please, it's a blessing.
435
00:18:13,657 --> 00:18:16,747
Look, staying here with you
436
00:18:16,791 --> 00:18:19,968
has reminded me
of what a loving relationship
437
00:18:20,011 --> 00:18:22,144
is supposed to look like. Right?
438
00:18:22,188 --> 00:18:23,972
You're a team.
You support each other.
439
00:18:24,015 --> 00:18:25,713
You sleep in the same bedroom.
440
00:18:27,715 --> 00:18:29,717
Your love is so real
and uncomplicated,
441
00:18:29,760 --> 00:18:31,675
it would make
the crappiest rom-com,
442
00:18:31,719 --> 00:18:34,025
and I mean that
in the best possible way.
443
00:18:34,069 --> 00:18:37,028
You know, Gil, we
really care about you,
444
00:18:37,072 --> 00:18:38,465
and we're always
here for you.Yes.
445
00:18:38,508 --> 00:18:40,989
Even if you're not,
you know, here.
446
00:18:41,032 --> 00:18:43,905
Bring it in, you crazy kids!
447
00:18:43,948 --> 00:18:46,299
[all laugh]
448
00:18:46,342 --> 00:18:48,257
No, seriously, though, um...
449
00:18:48,301 --> 00:18:50,172
thank you for your hospitality.
450
00:18:52,392 --> 00:18:55,395
I'm gonna go take a quick bath
and then head out.
451
00:19:05,883 --> 00:19:08,147
"Despite the terrible writing,
acting, and directing,
452
00:19:08,190 --> 00:19:10,584
"Tinder-ellais a
sweet love story
453
00:19:10,627 --> 00:19:13,456
that just might pull you
out of a serious funk."
454
00:19:13,500 --> 00:19:15,110
Hey, I liked it.
455
00:19:15,154 --> 00:19:16,416
A must-watch for rabbis
456
00:19:16,459 --> 00:19:17,939
whose wives are shtupping
other rabbis.
457
00:19:17,982 --> 00:19:19,201
[all laugh]
458
00:19:19,245 --> 00:19:21,116
Yeah, I decided
not to use that quote, Gil.
459
00:19:22,248 --> 00:19:23,466
What do you think, Gene, huh?
460
00:19:23,510 --> 00:19:25,642
Nothing un-biblical
about that review, right?
461
00:19:25,686 --> 00:19:26,730
A little tough love
462
00:19:26,774 --> 00:19:28,428
like God with your
boy "job"-- Job.
463
00:19:28,471 --> 00:19:29,777
Huh?
464
00:19:29,820 --> 00:19:31,996
Good "Job," Chip.
465
00:19:34,042 --> 00:19:35,565
But, hey,
466
00:19:35,609 --> 00:19:37,480
you wrote a movie
review, not a movie,
467
00:19:37,524 --> 00:19:38,829
so take it down a notch.[laughs]
468
00:19:40,701 --> 00:19:42,311
Hey, all right.
469
00:19:42,355 --> 00:19:44,618
Glad to see you
smiling again, Gil,
470
00:19:44,661 --> 00:19:46,446
and as for that wife,
471
00:19:46,489 --> 00:19:47,925
good riddance.[chuckles]
472
00:19:47,969 --> 00:19:51,102
Best thing I ever did
was leave my ex-husband.
473
00:19:51,146 --> 00:19:53,670
All four of those bastards.
474
00:19:54,541 --> 00:19:56,195
Well, thanks, Gracie.
475
00:19:56,238 --> 00:19:57,718
I, uh, I do feel good.
476
00:19:57,761 --> 00:19:59,546
I mean, well,
I-I'd be feeling even better
477
00:19:59,589 --> 00:20:01,374
if I could get this damn crick
out of my neck
478
00:20:01,417 --> 00:20:03,027
that I got from sleeping
on their couch.
479
00:20:03,071 --> 00:20:04,203
GRACIE:
Oh.
480
00:20:04,246 --> 00:20:06,205
Gil, maybe I can
help you with that.
481
00:20:10,383 --> 00:20:12,950
That's right.
Lean into it, baby.
482
00:20:12,994 --> 00:20:15,692
Captioning sponsored by
CBS and WARNER BROS. TELEVISION
483
00:20:15,736 --> 00:20:17,738
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
34132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof