Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Transcription by ESO. Translation by —
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Translation by —
3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Translation by —
4
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Translation by —
5
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Translation by —
6
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Translation by —
7
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Translation by —
8
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Translation by —
9
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Man hat uns tagelang im Dunkeln tappen lassen.
10
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Uns quasi mutwillig Informationen vorenthalten.
11
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Von einer Zusammenarbeit mit der Polizei
12
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
kann hier absolut nicht die Rede sein.
13
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Es kann nicht sein, dass in einem Land, in dem der Terror
14
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
erwiesenermaßen immer noch vor allem von
15
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
rechtsradikalen Kräften ausgeht.
16
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Und so weiter und so weiter.
17
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Die Innenministerin lässt sich entschuldigen.
18
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Sie freut sich aber sehr, dass der Innen-Senator Zeit gefunden hat.
19
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Dieses Chaos muss ein Ende haben.
20
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Wir brauchen eine klare Abgrenzung der Kompetenzen
21
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
und der Verantwortlichkeiten.
22
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Ich habe volles Vertrauen in Rose Kuhlenkampf
23
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
und ihr Team beim Hamburger LKA.
24
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Entschuldigung, Moment mal.
25
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Wollen Sie damit sagen, dass PKA ist schuld an diesem ganzen Schlamassel?
26
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Es geht ja nicht nur um das Gesaßde heute Abend an der Elbphilharmonie.
27
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Gestern wurde offenbar auch eine afghanische Flüchtlingsfamilie
28
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
ohne jeden Grund verhaftet.
29
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Was man schon daran sieht, dass Sie heute wieder freigelassen wurden.
30
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Diese Verhaftung hätte nie stattfinden dürfen.
31
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Und wer ist für diese Verhaftung verantwortlich?
32
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
Das BKA übernimmt die volle Verantwortung für diese Verhaftung.
33
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
Kollegin Valentin ist sich da ihres groben Fehlers mehr als bewusst.
34
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Wenn ich richtig informiert bin, hat Frau Valentin heute Rafik Orschow
35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
bei der Beschattung entkommen lassen.
36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Nur deshalb kam es zu dem Erklaren der Elbphilharmonie.
37
00:01:24,000 --> 00:01:38,000
Ich bitte um Erlaubnis, mich von dieser Ermittlung zurückzuziehen.
38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Ja, ja, so, es wird halt.
39
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Über ein Disziplinarverfahren wird dann an anderer Stelle noch, ja.
40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ja.
41
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Damit es klar ist, für mich ändert das alles nichts an der Tatsache,
42
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
dass die Elbphilharmonie morgen beim Konzert von David Levy
43
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
extrem anschlagsgefährdet ist.
44
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Oder sieht es irgendjemand hier anders?
45
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Nee.
46
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Gut.
47
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Dann sind dort morgen LKA und SEK mit maximaler Mannschaftsstärke vor Ort.
48
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Danke.
49
00:02:25,000 --> 00:02:34,000
Schönes Zuhause.
50
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Danke.
51
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Hat Charlie das alles gekauft?
52
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Nein, ich arbeite auch.
53
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Was denn?
54
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Ich unterrichte Geschichte an der Universität.
55
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Genauer gesagt postkoloniale Geschichte.
56
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Hm.
57
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Postkolonial.
58
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Was ist das?
59
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Ein schickeres Wort für modern.
60
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ah ja?
61
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Hm.
62
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Und Sie?
63
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Ich bin Sängerin.
64
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Hm.
65
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Und was singen Sie?
66
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Nicht so postkolonial wahrscheinlich.
67
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Emmy?
68
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Wir sind hier im Wohnzimmer.
69
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Hey Charlie.
70
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Was machst du in meinem Haus?
71
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Sie wollte sich besuchen.
72
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Was machst du in meinem Haus?
73
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Tonja?
74
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Tonja, geh mal nach oben.
75
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Wer ist das?
76
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Tonja, geh hoch.
77
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Emmy, du auch.
78
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Nein, Gabriel.
79
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Wer ist Gabriel?
80
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Du gehst jetzt auch.
81
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Ich nehm dich fest, wen haus geht es vor.
82
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Spinnst du?
83
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Du bist echt ein scheiß Bulle.
84
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Hör auf.
85
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Sag mal.
86
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Lass ihn los, du Ficker!
87
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Ich hab dich reingebeten.
88
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Hör auf!
89
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Hör auf!
90
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Hör auf!
91
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Hör auf!
92
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Hör auf!
93
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Hör auf!
94
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Hör auf!
95
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Hör auf!
96
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Hör auf!
97
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Hör auf!
98
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Hör auf!
99
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Hör auf!
100
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Kincin!
101
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Ich muss hier raus!
102
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Mama?
103
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Du nimmst dir die S-Bahn zum Hauptbahnhof und da steigst du um in die Riegel nachsicht.
104
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
You take the S-Bahn to the Hauptbahnhof, and then you go to the regional city.
105
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
I know, Charlie.
106
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
There was a lot of shit in your Kneipe happened.
107
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Everything didn't go down, but it can be changed.
108
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
How did you find me?
109
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Nikki lost you not in the road.
110
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
You followed you to be at home.
111
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Why I?
112
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Nikki und die anderen verstehe ich aber. Warum ich?
113
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Mein Auftrag war, es mit dem Umfeld zu verschmelzen.
114
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Beziehungen sind ein Teil davon.
115
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Scheiße, Vater, ich hab deinen Vater kennengelernt.
116
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Das war nicht mein Vater.
117
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Aber du warst doch aus seiner Beerdigung.
118
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Du hast geweint um ihn.
119
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
Du hast deinen Kopf in meinen Schoß gelegt und du hast geweint.
120
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Damit du mir glaubst.
121
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Es war nicht alles Lüge.
122
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Ich war in dich verliebt.
123
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Es war kein Fake.
124
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Ich bin Parade.
125
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Ich habe mir alarmiert.
126
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Aber dann gehen wir an.
127
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Ich wüsste, denÖ.
128
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Was tenido los?
129
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Ich� mus rich and thats Husten.
130
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Ich vers konnten.
131
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Ich bin ganzmate an der Seite.
132
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Und dann nejarief mit.
133
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Ich bin ganz anschließend.
134
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Ich bin ganz gespannt.
135
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Ich bin ganz gespannt.
136
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Ich bin ganz sicher.
137
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Ich bin ganz sicher.
138
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Da, ich bin ganz wichtig.
139
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Da kommt so zur ne الر Policy.
140
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
Hey Charlie, do you want the Canariens to go through or what?
141
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Do you want the Trinkgeld taken?
142
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Hey Charlie, do you want the Trinkgeld taken?
143
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Hey Charlie, do you want the Trinkgeld taken?
144
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Hey Charlie, do you want the Trinkgeld taken?
145
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Hey Charlie, do you want the Trinkgeld taken?
146
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Benno has filmed.
147
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
It will not last, but then there will be a moment in the Internet.
148
00:06:58,000 --> 00:07:13,000
I forgot my jacket.
149
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
I'll send you to her.
150
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
portal政府
151
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
.
152
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
.
153
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
.
154
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Inspector
155
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
.
156
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Oh, my God.
157
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Oh, my God.
158
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Oh, my God.
159
00:08:25,000 --> 00:08:54,980
Oh, my God.
160
00:08:55,000 --> 00:09:24,980
Oh, my God.
161
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Oh, my God.
162
00:09:27,000 --> 00:09:57,000
163
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Oh, my God.
164
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Oh, my God.
165
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Oh, my God.
166
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Oh, my God.
167
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Oh, my God.
168
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Oh, my God.
169
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Oh, my God.
170
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Oh, my God.
171
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Oh, my God.
172
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Oh, my God.
173
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Oh, my God.
174
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Oh, my God.
175
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Oh, my God.
176
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Oh, my God.
177
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Oh, my God.
178
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Oh, my God.
179
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Oh, my God.
180
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Oh, my God.
181
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Oh, my God.
182
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Oh, my God.
183
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Oh, my God.
184
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Oh, my God.
185
00:10:44,000 --> 00:10:49,000
I'm going to leave Hamburg.
186
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
If you really want to know who your man is, I have something for you.
187
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
But I'm going to warn you, it will not like you.
188
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
I can see you in the city.
189
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
It's going to be fine.
190
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
I can see you in the city.
191
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
It's going to be fine.
192
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
I can see you in the city.
193
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
It's going to be fine.
194
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
I can see you in the city.
195
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
It's going to be fine.
196
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
I'm in Hamburg.
197
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
20-Uhr-Bahnis-Coffeeshop?
198
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Kennen Sie den Laden?
199
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Nein.
200
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Find ich aber.
201
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
So, stellt die Jungs euch also einen Bombe-Experten vor.
202
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Steige ein.
203
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Wirilenj %1
204
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
1
205
00:11:50,000 --> 00:11:50,480
2
206
00:11:50,480 --> 00:11:51,000
2
207
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
2
208
00:11:52,000 --> 00:11:52,440
2
209
00:11:53,000 --> 00:11:53,360
2
210
00:11:54,080 --> 00:11:54,820
3
211
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Gottartver Ric – 2
212
00:11:57,000 --> 00:11:57,360
2
213
00:12:04,780 --> 00:12:06,000
4
214
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
Im
215
00:12:07,520 --> 00:12:12,520
It's crazy how it's going to happen.
216
00:12:12,520 --> 00:12:14,520
Everyone talks about it.
217
00:12:14,520 --> 00:12:16,520
Do you want me to know?
218
00:12:20,520 --> 00:12:24,520
Bruder, do we want to go to you?
219
00:12:24,520 --> 00:12:29,520
Bruder, the situation is a bit difficult, we know?
220
00:12:29,520 --> 00:12:31,520
My parents are...
221
00:12:31,520 --> 00:12:34,520
They don't like the police, we know?
222
00:12:34,520 --> 00:12:36,520
Let's go to me, we'll go to Canada.
223
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
Okay.
224
00:12:49,520 --> 00:12:50,520
Help me!
225
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
Help me!
226
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
Help me!
227
00:12:54,520 --> 00:12:56,520
Let's go!
228
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
Yeah.
229
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
Are you sure here, yes?
230
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
Yes, sure.
231
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
And he knows where we're coming?
232
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
Yes, but you think you'll be able to move the day or something?
233
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
Yes, sure.
234
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
Hello?
235
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
There's always a couple people for granted.
236
00:13:43,520 --> 00:13:44,520
They're away!
237
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
What?
238
00:13:45,520 --> 00:13:46,520
What is this gun Week to do?
239
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
Or a Championship-Spanification?
240
00:13:47,520 --> 00:13:52,520
I knew it!
241
00:13:52,520 --> 00:13:54,520
You're a bully, right?
242
00:13:54,520 --> 00:13:56,520
What?
243
00:13:56,520 --> 00:13:58,520
No, that can't be it.
244
00:13:58,520 --> 00:14:00,520
I've seen you all together on the street.
245
00:14:00,520 --> 00:14:02,520
Without this blouse and this sad hat.
246
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Hello, Dodos.
247
00:14:10,520 --> 00:14:12,520
I'm going to go to the house.
248
00:14:12,520 --> 00:14:14,520
I'm going to go to the police.
249
00:14:14,520 --> 00:14:16,520
I'm going to go to the house.
250
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
I'm not going to go to the house.
251
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
No!
252
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
No!
253
00:14:22,520 --> 00:14:24,520
No!
254
00:14:30,520 --> 00:14:32,520
Why are those things empty?
255
00:14:32,520 --> 00:14:34,520
Why are those things empty?
256
00:14:34,520 --> 00:14:36,520
Give me a bomb!
257
00:14:38,520 --> 00:14:40,520
Where and when?
258
00:14:42,520 --> 00:14:44,520
I'm sorry.
259
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
Why are those?
260
00:14:52,520 --> 00:14:54,520
All.
261
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
Come, let's go.
262
00:15:00,520 --> 00:15:02,520
I have the Beta-Version of World Health 2.
263
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
One?
264
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
Yeah.
265
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
What's going on?
266
00:15:06,520 --> 00:15:08,520
What's going on?
267
00:15:08,520 --> 00:15:10,520
What's going on?
268
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
What's going on, brother?
269
00:15:16,520 --> 00:15:18,520
Will you talk about it?
270
00:15:20,520 --> 00:15:22,520
Come, I'll show you something.
271
00:15:22,520 --> 00:15:24,520
What's going on?
272
00:15:24,520 --> 00:15:26,520
I don't know what to say.
273
00:15:26,520 --> 00:15:28,520
I don't know if you're in the closet.
274
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
I don't know if you're in the closet.
275
00:15:30,520 --> 00:15:32,520
If you're in the closet.
276
00:15:32,520 --> 00:15:34,520
What's going on, brother?
277
00:15:34,520 --> 00:15:36,520
You think I don't know him.
278
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
I know him soon.
279
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
But I can know him since then.
280
00:15:40,520 --> 00:15:47,520
Why did he say something?
281
00:15:47,520 --> 00:15:50,520
Well, that's what?
282
00:15:50,520 --> 00:15:52,520
What?
283
00:15:52,520 --> 00:15:54,520
That your brother is a terrorist.
284
00:15:54,520 --> 00:15:56,520
What's wrong with you?
285
00:15:56,520 --> 00:15:58,520
The internet is full of it.
286
00:15:58,520 --> 00:16:00,520
Some say that he is a dealer.
287
00:16:00,520 --> 00:16:02,520
But I don't believe that even if there are photos.
288
00:16:02,520 --> 00:16:04,520
What for photos?
289
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
No.
290
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
What's wrong with you?
291
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
Your brother is a dealer.
292
00:16:14,520 --> 00:16:18,520
But this guy is convinced me.
293
00:16:18,520 --> 00:16:22,520
He said he was in a Al-Qaida-Lager in Pakistan.
294
00:16:22,520 --> 00:16:26,520
That's not true.
295
00:16:26,520 --> 00:16:30,520
He was his whole life not in Pakistan.
296
00:16:30,520 --> 00:16:32,520
You're a terrorist!
297
00:16:32,520 --> 00:16:34,520
You're saying that?
298
00:16:34,520 --> 00:16:36,520
There are photos that were in Oslo.
299
00:16:36,520 --> 00:16:40,520
What's wrong with you?
300
00:16:40,520 --> 00:16:42,520
Oslo, man.
301
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
He wasn't in Oslo.
302
00:16:44,520 --> 00:16:46,520
When he comes in, I'll put him in.
303
00:16:46,520 --> 00:16:48,520
I'll put him in.
304
00:16:48,520 --> 00:16:50,520
Lass him.
305
00:16:50,520 --> 00:16:52,520
I don't make any jokes.
306
00:16:54,520 --> 00:16:56,520
Give her!
307
00:16:56,520 --> 00:16:58,520
You're not here!
308
00:16:58,520 --> 00:17:00,520
You're going to shoot my brother?
309
00:17:00,520 --> 00:17:02,520
He's a terrorist!
310
00:17:02,520 --> 00:17:04,520
Don't shoot my brother off!
311
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
Oh.
312
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
Boop!
313
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
Hel extremes.
314
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Help him!
315
00:17:18,520 --> 00:17:19,520
Zhen.
316
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
Help him!
317
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
Can take me out of all?
318
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
Help him!
319
00:17:23,080 --> 00:17:24,020
Help him!
320
00:17:24,020 --> 00:17:33,520
Help him!
321
00:17:33,520 --> 00:17:35,520
Help him!
322
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
I'm sorry.
323
00:17:37,520 --> 00:17:39,520
I'm sorry.
324
00:17:39,520 --> 00:17:41,520
My friend, you can't talk.
325
00:17:41,520 --> 00:17:43,520
I'm sorry.
326
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
I'm sorry.
327
00:17:45,520 --> 00:17:47,520
I'm sorry.
328
00:17:47,520 --> 00:17:49,520
Name and address, please.
329
00:17:49,520 --> 00:17:51,520
I need your name and address.
330
00:17:51,520 --> 00:17:53,520
I don't know what I'm doing.
331
00:17:53,520 --> 00:17:55,520
Stay calm, please.
332
00:17:55,520 --> 00:17:57,520
What's your name?
333
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
He's going to shoot me.
334
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
What's happened with your friend?
335
00:18:01,520 --> 00:18:03,520
He's not my friend.
336
00:18:03,520 --> 00:18:05,520
He's not my friend.
337
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
Can you tell me where you are?
338
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
I don't know.
339
00:18:09,520 --> 00:18:11,520
You have to tell me where you are.
340
00:18:11,520 --> 00:18:13,520
I'm sorry.
341
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
But I need your name and address.
342
00:18:15,520 --> 00:18:17,520
I need your name and address.
343
00:18:17,520 --> 00:18:19,520
I need to call you an address.
344
00:18:19,520 --> 00:18:21,520
I need to call you an address.
345
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
See you.
346
00:18:23,520 --> 00:18:25,520
Frau Kuhlenkampf,
347
00:18:25,520 --> 00:18:27,520
was the accused Naim Nouman
348
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
known to this time?
349
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
No.
350
00:18:31,520 --> 00:18:33,520
Und der Schütze Nazir Shaheen?
351
00:18:33,520 --> 00:18:35,520
Nur indirekt.
352
00:18:35,520 --> 00:18:37,520
Der Anruf ist natürlich dem LKA
353
00:18:37,520 --> 00:18:39,520
sofort weitergeleitet worden.
354
00:18:39,520 --> 00:18:41,520
Aber ich muss zugeben,
355
00:18:41,520 --> 00:18:43,520
wir waren zu dem Zeitpunkt anderweitig beschäftigt.
356
00:18:43,520 --> 00:18:45,520
Mein Bein!
357
00:18:45,520 --> 00:18:47,520
Ah!
358
00:18:47,520 --> 00:18:49,520
Scheiß Bull!
359
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
Daniel!
360
00:18:51,520 --> 00:18:53,520
Ich hab dir schon am Telefon gesagt.
361
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
Du bringst ihn jetzt sofort ins Krankenhaus.
362
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Er wird zu überleben.
363
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
Sicher ist einer der Attentäter.
364
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
Bullshit, Mann!
365
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
Halt die Fresse jetzt!
366
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
Bist du dir sicher?
367
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
Er hatte alles,
368
00:19:01,520 --> 00:19:03,520
was man von dem Bau der Osloer Bombe braucht.
369
00:19:03,520 --> 00:19:05,520
Ich hab das ganze Zeug gesehen.
370
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
Nur keine Bombe.
371
00:19:06,520 --> 00:19:08,520
Mein Bein!
372
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
Gerd!
373
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
In die Eins mit ihm.
374
00:19:12,520 --> 00:19:14,520
Geh mal kranken Wangen, Mann!
375
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Hey!
376
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
Mein Bein, langsam, Mann!
377
00:19:16,520 --> 00:19:18,520
Weißt du, was das heißt?
378
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
Hey!
379
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
Weißt du, was das heißt?
380
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
Sie haben den Verdächtigen
381
00:19:22,520 --> 00:19:24,520
trotz seiner Schussverletzung verhört,
382
00:19:24,520 --> 00:19:26,520
statt ihn ärztlich behandeln zu lassen?
383
00:19:26,520 --> 00:19:28,520
Ja.
384
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
Und ich übernehme dafür die volle Verantwortung.
385
00:19:31,520 --> 00:19:34,520
Der Verdächtige war vernehmungsfähig.
386
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
Es war Gefahr im Verzug.
387
00:19:36,520 --> 00:19:38,520
Die Kanister waren alle leer.
388
00:19:38,520 --> 00:19:41,520
Das heißt, irgendwo muss die Scheißbombe sein.
389
00:19:41,520 --> 00:19:44,520
Warum warst du allein da?
390
00:19:44,520 --> 00:19:47,520
Wieso wusste ich nichts von dem Einsatz?
391
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
Das war ein Notruf von einem Informanten.
392
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
Ich hatte keine Ahnung,
393
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
was mich da in der Wohnung erwartet.
394
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Ich muss in die Elbverharmonie.
395
00:19:59,520 --> 00:20:01,520
Konzert beginnt gleich.
396
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
Nimm mich mit.
397
00:20:02,520 --> 00:20:04,520
Ich hab Ramani gesehen.
398
00:20:04,520 --> 00:20:06,520
Wenn er beteiligt ist oder wenn er da ist,
399
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
ich erkenne ihn.
400
00:20:11,520 --> 00:20:13,520
Zieh dir was anderes an.
401
00:20:14,520 --> 00:20:18,520
Der Verdächtige hat dem LKA auch in den folgenden Stunden
402
00:20:18,520 --> 00:20:20,520
keine Informationen über den Anschlag,
403
00:20:20,520 --> 00:20:22,520
der an diesem Abend stattfand, geben können.
404
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Ist das korrekt?
405
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
Ja, das ist richtig.
406
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
Und wie sie später herausgestellt hat,
407
00:20:26,520 --> 00:20:29,520
hatte er gar keine Informationen über den Anschlag.
408
00:20:29,520 --> 00:20:32,520
Aber das konnten wir zu dem Zeitpunkt ja noch nicht wissen.
409
00:20:32,520 --> 00:20:38,520
Sie habe ich gesucht.
410
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
Steigen Sie ein.
411
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
Bin ich im Dienst.
412
00:20:40,520 --> 00:20:42,520
Ich habe eine Verabredung.
413
00:20:42,520 --> 00:20:44,520
Da fahre ich Sie jetzt hin.
414
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
Los, steigen Sie ein.
415
00:20:46,520 --> 00:21:01,520
Also ich verstehe ja, dass Sie sauer sind, aber ich glaube, Sie haben das noch nicht so richtig verstanden.
416
00:21:01,520 --> 00:21:03,520
Ich habe das schon verstanden.
417
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Ich habe das schon verstanden.
418
00:21:04,520 --> 00:21:07,520
Gabriel Bach hat gewonnen und mich haben Sie über die Klinge springen lassen.
419
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
Ach, Quatsch.
420
00:21:08,520 --> 00:21:11,520
Ich habe Sie nur kurz on hold gesetzt.
421
00:21:11,520 --> 00:21:16,520
Und damit das gesamte BKA in der Geschichte, in der man eigentlich nur verlieren kann, aus der Schusslinie zu nehmen.
422
00:21:16,520 --> 00:21:19,520
LKA und SEK sind jetzt in der Elbphilharmonie.
423
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
Entweder es kommt zum Anschlag.
424
00:21:21,520 --> 00:21:24,520
Da wird man denen die Hölle heiß machen, dass sie es nicht vorher verhindert haben.
425
00:21:24,520 --> 00:21:26,520
Oder es kommt eben nicht zum Anschlag.
426
00:21:26,520 --> 00:21:30,520
Und dann steht das LKA da für die Deppen.
427
00:21:30,520 --> 00:21:32,520
So oder so, wir sind fein raus.
428
00:21:32,520 --> 00:21:37,520
Und was unseren Sportsfreund Gabriel Bach angeht, machen Sie sich keine Sorgen.
429
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Der ist erledigt.
430
00:21:38,520 --> 00:21:40,520
Der darf jetzt hier noch so ein bisschen rumhopsen,
431
00:21:40,520 --> 00:21:43,520
weil Lady Pullen kann von Ihnen ihre mütterlichen Instinkte auslebt.
432
00:21:43,520 --> 00:21:45,520
Aber dann wird er absolviert.
433
00:21:45,520 --> 00:21:51,520
Ich verspreche Ihnen, dass Gabriel Bach in den nächsten 48 Stunden kein Polizist mehr sein wird.
434
00:21:51,520 --> 00:21:54,520
Ohne Pensionsansprüche.
435
00:21:54,520 --> 00:21:57,520
Dafür habe ich gesorgt.
436
00:21:57,520 --> 00:22:00,520
Ja? Wie finden Sie das?
437
00:22:00,520 --> 00:22:02,520
Gabriel hat recht.
438
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
Womit?
439
00:22:03,520 --> 00:22:08,520
Wenn ich weiter für Sie arbeite, dann bin ich wirklich eine beschissene Fotze.
440
00:22:08,520 --> 00:22:12,520
Schuss,Уsil.
441
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Jeder?
442
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
Jeder?
443
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
You can't sleep.
444
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
Fuck!
445
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
We're not going to die.
446
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
Fuck!
447
00:22:26,520 --> 00:22:27,520
Fuck!
448
00:22:27,520 --> 00:22:28,520
Fuck!
449
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Fuck!
450
00:22:29,520 --> 00:22:31,520
Fuck!
451
00:22:31,520 --> 00:22:32,520
Fuck!
452
00:22:32,520 --> 00:22:40,520
Fuck!
453
00:22:40,520 --> 00:22:45,520
Fuck!
454
00:22:45,520 --> 00:22:47,520
Fuck!
455
00:22:47,520 --> 00:22:48,520
Fuck!
456
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Fuck!
457
00:22:49,520 --> 00:22:50,520
Fuck!
458
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
Fuck!
459
00:22:51,520 --> 00:22:52,520
Fuck!
460
00:22:52,520 --> 00:22:56,520
Lazier? Lazier!
461
00:22:56,520 --> 00:23:22,520
Lazier?
462
00:23:22,520 --> 00:23:24,520
Lazier?
463
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
Lazier?
464
00:23:26,520 --> 00:23:28,520
Lazier?
465
00:23:28,520 --> 00:23:30,520
Lazier?
466
00:23:30,520 --> 00:23:32,520
Lazier?
467
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
Lazier?
468
00:23:34,520 --> 00:23:44,520
Lazier?
469
00:23:44,520 --> 00:23:56,520
Lazier?
470
00:23:56,520 --> 00:24:11,520
Lazier?
471
00:24:11,520 --> 00:24:19,520
Gab es zu diesem Zeitpunkt irgendeinen Hinweis auf das, was sich kurz darauf in Barneys Coffeeshop abgespielt hat?
472
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
Nein.
473
00:24:21,520 --> 00:24:23,520
Nicht den geringsten.
474
00:24:41,520 --> 00:24:47,520
Ja, tschüss.
475
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
Ja, tschüss.
476
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
Ja, tschüss.
477
00:25:47,520 --> 00:25:49,520
Ja, tschüss.
478
00:26:03,520 --> 00:26:06,520
Nee, Alter, pass auf. Nur hinter uns mal.
479
00:26:17,520 --> 00:26:21,520
What do you want?
480
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
Nazir, where are you?
481
00:26:22,520 --> 00:26:24,520
What does that mean?
482
00:26:24,520 --> 00:26:27,520
I have to follow him.
483
00:26:27,520 --> 00:26:32,520
That's not my fault.
484
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
Everything is fine.
485
00:26:33,520 --> 00:26:35,520
He comes into the hospital.
486
00:26:35,520 --> 00:26:40,520
Everything is fine.
487
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Where are you?
488
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
What do you want from me?
489
00:26:43,520 --> 00:26:45,520
Nazir, where is the damn gun?
490
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
Let's go!
491
00:26:55,520 --> 00:26:58,520
Lisa, what is it?
492
00:26:58,520 --> 00:27:01,520
Rafiq has the trust.
493
00:27:01,520 --> 00:27:04,520
He said, he will not stand for me.
494
00:27:04,520 --> 00:27:07,520
The love comes and goes.
495
00:27:07,520 --> 00:27:10,520
Come, let's focus on the music.
496
00:27:15,520 --> 00:27:24,520
They say that you're a terrorist.
497
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
I understand.
498
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
You know what?
499
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
I don't know.
500
00:27:27,520 --> 00:27:29,520
I don't know anymore.
501
00:27:29,520 --> 00:27:32,520
Why did you put a gun in our house?
502
00:27:32,520 --> 00:27:37,520
Because I took a phone and wanted to get problems.
503
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
You did everything.
504
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
You did everything.
505
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Everything.
506
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Everything.
507
00:27:41,520 --> 00:27:43,520
I know, Nazir.
508
00:27:43,520 --> 00:27:45,520
And I'll do it again.
509
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
It's so bad.
510
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
I'll do it again.
511
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
Okay?
512
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
I'll do it again.
513
00:27:49,520 --> 00:27:50,520
Okay?
514
00:27:50,520 --> 00:27:51,520
I'll do it again.
515
00:27:51,520 --> 00:27:52,520
I'll do it again.
516
00:27:52,520 --> 00:27:53,520
I'll do it again.
517
00:27:53,520 --> 00:27:54,520
I'll do it again.
518
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
You know.
519
00:27:55,520 --> 00:27:56,520
Nazir.
520
00:27:56,520 --> 00:27:58,520
Where are you?
521
00:27:58,520 --> 00:28:00,520
Wo bist du?
522
00:28:04,520 --> 00:28:06,520
Juliusstraße.
523
00:28:06,520 --> 00:28:13,520
Bleibt ja, ich komme dahin, und dann gehe ich nie wieder weg, okay?
524
00:28:13,520 --> 00:28:15,220
It's not sad, it's bad.
525
00:28:20,220 --> 00:28:22,220
C'mon.
526
00:28:37,680 --> 00:28:39,080
Hello.
527
00:28:43,520 --> 00:29:13,500
Thank you.
528
00:29:13,520 --> 00:29:26,640
Ich habe mein Handy verloren.
529
00:29:26,640 --> 00:29:32,320
Wollen Sie sich anrufen?
530
00:29:32,320 --> 00:29:34,360
Danke.
531
00:29:34,360 --> 00:29:35,680
Gute Idee.
532
00:29:43,520 --> 00:30:13,500
Gute Idee.
533
00:30:13,500 --> 00:30:15,500
Darum, bring es mir her.
534
00:30:15,500 --> 00:30:18,960
Aber es ist eben nicht nur schlecht.
535
00:30:18,960 --> 00:30:22,440
Sie wollten von Gabriel sprechen.
536
00:30:22,440 --> 00:30:23,440
Ja.
537
00:30:23,440 --> 00:30:29,060
Ich wollte Ihnen sagen, dass er noch eine Chance verdient hat.
538
00:30:29,060 --> 00:30:31,060
because he had to the better.
539
00:30:31,060 --> 00:30:37,060
He was often to 10 years old before he was on.
540
00:30:41,060 --> 00:30:44,060
Forget it, what it was was.
541
00:30:44,060 --> 00:30:46,060
He will try it too.
542
00:30:46,060 --> 00:30:48,060
Yes.
543
00:30:48,060 --> 00:30:50,060
But he will be able to achieve it.
544
00:30:50,060 --> 00:30:52,060
With him together?
545
00:30:52,060 --> 00:30:54,060
Maybe.
546
00:30:59,060 --> 00:31:04,060
You were alone again.
547
00:31:04,060 --> 00:31:05,060
No.
548
00:31:11,060 --> 00:31:17,060
What's the matter he does?
549
00:31:21,060 --> 00:31:23,060
No.
550
00:31:23,060 --> 00:31:23,440
You're irrelevant.
551
00:31:25,680 --> 00:31:27,180
I don't know.
552
00:31:27,640 --> 00:31:28,160
I don't know.
553
00:31:28,680 --> 00:31:29,420
My telephone.
554
00:31:53,060 --> 00:31:55,880
C.K.
555
00:31:55,880 --> 00:32:08,040
C.K.,
556
00:32:08,040 --> 00:32:14,340
C.K.,
557
00:32:14,340 --> 00:32:31,380
Hey,bandon Michael Doof
558
00:32:31,380 --> 00:32:42,880
How do you do it?
559
00:32:42,880 --> 00:33:11,240
Aah!
560
00:33:11,240 --> 00:33:12,280
Ah!
561
00:33:12,280 --> 00:33:18,080
Abu Much, the man, who Gabriel Bach took place, was on the attack was taken?
562
00:33:18,280 --> 00:33:22,080
No, Abu Much had nothing to do with asthma.
563
00:33:24,080 --> 00:33:27,080
There was no attack in the Elbphilharmonie.
564
00:33:28,280 --> 00:33:31,080
We were just at the wrong time at the wrong place.
565
00:33:35,080 --> 00:33:37,080
What do you do?
566
00:33:38,080 --> 00:33:40,080
No!
567
00:33:42,280 --> 00:33:44,280
No!
568
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Guys!
569
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
Guys!
570
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
Guys!
571
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
Guys!
572
00:33:48,280 --> 00:33:49,280
No!
573
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
No!
574
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
No!
575
00:33:51,280 --> 00:33:52,280
No!
576
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
No!
577
00:33:56,280 --> 00:33:57,280
Whoops!
578
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
What?
579
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
No!
580
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
No!
581
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
No!
582
00:34:19,280 --> 00:34:21,160
Run!
583
00:34:49,280 --> 00:34:51,960
I'm sorry!
584
00:35:01,620 --> 00:35:03,180
Let down the theater!
585
00:35:03,180 --> 00:35:04,660
Freeze on the lights!
586
00:35:19,280 --> 00:35:26,280
Do you want to stay?
587
00:35:26,280 --> 00:35:28,280
Nazir!
588
00:35:28,280 --> 00:35:33,280
Nazir!
589
00:35:33,280 --> 00:35:36,280
Nazir!
590
00:35:36,280 --> 00:35:39,280
Nazir, I'm here!
591
00:35:39,280 --> 00:35:42,280
Let me go!
592
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
Nazir!
593
00:35:44,280 --> 00:35:47,280
Hold on!
594
00:36:02,280 --> 00:36:06,280
Would you say that Gabriel Bach
595
00:36:06,280 --> 00:36:12,280
played a role in the Katastrophe
596
00:36:12,280 --> 00:36:15,280
of the 2. Oktober?
597
00:36:22,280 --> 00:36:25,280
Gabriel Bach
598
00:36:25,280 --> 00:36:29,280
He lost his trust in the system.
599
00:36:29,280 --> 00:36:32,280
And I can't do it anymore.
600
00:36:32,280 --> 00:36:34,280
And yes,
601
00:36:34,280 --> 00:36:36,280
he gave you your opinion
602
00:36:36,280 --> 00:36:38,280
and gave me his voice
603
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
and gave me his voice
604
00:36:40,280 --> 00:36:42,280
to you.
605
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
So far,
606
00:36:43,280 --> 00:36:45,280
it doesn't matter.
607
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
He stopped being a police officer.
608
00:36:48,280 --> 00:36:50,280
It's not to me,
609
00:36:50,280 --> 00:36:52,280
it's not to him.
610
00:36:52,280 --> 00:36:54,280
Come and get lost!
611
00:36:54,280 --> 00:36:56,280
Yeah, everything.
612
00:36:57,280 --> 00:36:58,040
Alright,
613
00:36:58,040 --> 00:37:00,280
preparatio
614
00:37:00,280 --> 00:37:02,280
فGood
615
00:37:02,280 --> 00:37:04,280
Let's go.
616
00:37:04,280 --> 00:37:34,260
Thank you.
617
00:37:34,280 --> 00:38:04,260
Thank you.
618
00:38:04,280 --> 00:38:34,260
Thank you.
619
00:38:34,280 --> 00:38:35,460
Hello?
620
00:38:36,240 --> 00:38:36,640
Ah, ja.
621
00:38:45,940 --> 00:38:46,900
Kaffee?
622
00:38:46,900 --> 00:38:48,140
Ja.
623
00:38:49,680 --> 00:38:50,760
Schütz.
624
00:38:51,520 --> 00:38:54,120
consuming
625
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Once I think you understood that thing,
626
00:39:10,080 --> 00:39:12,600
it will change the regulations
627
00:39:13,280 --> 00:39:15,620
How were you from Emiliazone?
628
00:39:17,040 --> 00:39:18,920
Good.
629
00:39:20,760 --> 00:39:22,760
Do you want the shoulder?
630
00:39:22,760 --> 00:39:24,760
No, it's the shoulder.
631
00:39:24,760 --> 00:39:26,760
But it's better.
632
00:39:26,760 --> 00:39:28,760
Yeah, it's better.
633
00:39:28,760 --> 00:39:30,760
Yeah, it's better.
634
00:39:30,760 --> 00:39:32,760
Yeah, I'll come back.
635
00:39:32,760 --> 00:39:34,760
Okay.
636
00:39:34,760 --> 00:39:36,760
And Emilia and I, we're talking about the week.
637
00:39:36,760 --> 00:39:38,760
Let's go to the last time.
638
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
And Tonja will visit me,
639
00:39:40,760 --> 00:39:42,760
if her time is allowed.
640
00:39:42,760 --> 00:39:44,760
Let's jogging.
641
00:39:44,760 --> 00:39:46,760
I'm going to stay fit.
642
00:39:46,760 --> 00:39:48,760
Yeah.
643
00:39:50,760 --> 00:39:52,760
Wer weiß.
644
00:39:54,760 --> 00:39:58,760
Vielleicht taucht Ella Duas' Bombe ja nochmal auf.
645
00:40:04,760 --> 00:40:06,760
Glaubst du eigentlich, es hat jemals eine Bombe gegeben?
646
00:40:06,760 --> 00:40:08,760
Die Ermittlungen haben ergeben,
647
00:40:08,760 --> 00:40:10,760
dass er wohl eine Geliebte in Hamburg hatte.
648
00:40:10,760 --> 00:40:12,760
Je sais la fin.
649
00:40:12,760 --> 00:40:16,760
Nein, also diese Bombe gab es nicht, aber...
650
00:40:16,760 --> 00:40:18,760
Es gibt so viele Bomben auf der Welt.
651
00:40:20,760 --> 00:40:24,760
Irgendwann wird sich auch wieder eine nach Hamburg verirren.
652
00:40:24,760 --> 00:40:26,760
Und dann holst du mich und ich rette die Welt.
653
00:40:26,760 --> 00:40:28,760
Ja.
654
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
Mach ich, Gabriel.
655
00:40:30,760 --> 00:40:32,760
Mach ich.
656
00:40:32,760 --> 00:40:34,760
Ja.
657
00:40:42,760 --> 00:40:44,760
Schön, dass du da warst.
658
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Ich melde mich.
659
00:40:46,760 --> 00:40:48,760
Pass auf dich auf.
660
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
Sag mal.
661
00:40:50,760 --> 00:40:52,760
Weißt du, wie es raserisch dahin geht?
662
00:40:52,760 --> 00:40:54,760
Nee.
663
00:40:54,760 --> 00:40:56,760
Ich mach dir die Haare so.
664
00:40:56,760 --> 00:40:58,760
Ja.
665
00:40:58,760 --> 00:41:00,760
Ich mach dir die Haare so.
666
00:41:00,760 --> 00:41:02,760
Ja.
667
00:41:02,760 --> 00:41:04,760
Ja.
668
00:41:06,760 --> 00:41:08,760
Ich mach dir das.
669
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
Ja.
670
00:41:10,760 --> 00:41:12,760
Ja.
671
00:41:12,760 --> 00:41:13,760
Ja.
672
00:41:13,760 --> 00:41:15,760
Ich mach dir das.
673
00:41:15,760 --> 00:41:25,460
Let us get up.
674
00:41:25,460 --> 00:41:30,660
!
675
00:41:30,660 --> 00:41:45,460
Diego, this is my new name.
676
00:41:45,460 --> 00:41:47,460
Ernsthaft?
677
00:41:47,460 --> 00:41:50,460
Wie nahm wild dein Algorithmus aus?
678
00:41:52,460 --> 00:41:55,460
Das ist doch ein Scheiß. Wollt ihr mich als Mexikaner verkaufen?
679
00:41:59,460 --> 00:42:01,460
Schließ die Augen.
680
00:42:01,460 --> 00:42:03,460
Reihen sie auf.
681
00:42:03,460 --> 00:42:05,460
Schließ die Augen.
682
00:42:05,460 --> 00:42:07,460
Jetzt!
683
00:42:12,460 --> 00:42:14,460
Bist du da?
684
00:42:14,460 --> 00:42:16,460
Sie sehen mich doch, oder?
685
00:42:16,460 --> 00:42:18,460
Bist du da?
686
00:42:20,460 --> 00:42:22,460
Ja, ich bin da.
687
00:42:22,460 --> 00:42:24,460
Wo ist das?
688
00:42:24,460 --> 00:42:26,460
Zuhause. Im Badezimmer.
689
00:42:28,460 --> 00:42:30,460
Wonach riecht es?
690
00:42:30,460 --> 00:42:32,460
Feigen.
691
00:42:32,460 --> 00:42:34,460
Warum Feigen?
692
00:42:34,460 --> 00:42:36,460
Sie wissen es doch.
693
00:42:36,460 --> 00:42:38,460
Warum Feigen?
694
00:42:40,460 --> 00:42:43,460
Weil meine Mutter mir die Haare röscht mit Feigenöl.
695
00:42:44,460 --> 00:42:48,460
Warum lächelst du?
696
00:42:50,460 --> 00:42:52,460
In der See sitzt sie in der Badewanne mit meinem Papa.
697
00:42:52,460 --> 00:42:54,460
Und zieht ihm an den Haaren.
698
00:42:58,460 --> 00:43:00,460
Wie fühlst du dich?
699
00:43:00,460 --> 00:43:02,460
Sicher.
700
00:43:02,460 --> 00:43:04,460
Wie fühlst du dich?
701
00:43:04,460 --> 00:43:06,460
Sicher.
702
00:43:08,460 --> 00:43:10,460
Wie fühlst du dich?
703
00:43:10,460 --> 00:43:12,460
hullen die Haare röscht mit Feigenolm.
704
00:43:12,460 --> 00:43:16,460
Wie fühlst du Dose in Abendland?
705
00:43:16,460 --> 00:43:18,460
Wie fühlst du dich?
706
00:43:18,460 --> 00:43:20,460
cheden darauf an,
707
00:43:20,460 --> 00:43:22,460
wie fühlst du dich ...
708
00:43:22,460 --> 00:43:52,440
Thank you.
709
00:43:52,460 --> 00:44:22,440
Thank you.
710
00:44:22,460 --> 00:44:52,440
Thank you.
41083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof