Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,326 --> 00:00:02,326
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,407 --> 00:00:04,407
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:04,488 --> 00:00:06,488
www.sebeder.org
4
00:00:06,650 --> 00:00:09,650
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
5
00:00:10,472 --> 00:00:15,081
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
6
00:00:15,208 --> 00:00:19,715
"Sorgusuzca yine seven benim"
7
00:00:19,853 --> 00:00:24,376
"Zamansızca karşımda hayalin"
8
00:00:24,504 --> 00:00:29,032
"Rica etsem lütfen gider misin?"
9
00:00:29,113 --> 00:00:31,113
"Durmak yoktu aşksa"
10
00:00:31,194 --> 00:00:33,434
"İnanmışım yalancıya"
11
00:00:33,515 --> 00:00:35,566
"Kalbim seninle durdu"
12
00:00:35,647 --> 00:00:38,263
"Hepsi boşlukmuş oysa"
13
00:00:39,768 --> 00:00:42,053
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
14
00:00:42,134 --> 00:00:44,134
"Ah, her yerde sen"
15
00:00:44,215 --> 00:00:46,098
"Evimde, odamda ne işin var?"
16
00:00:46,179 --> 00:00:48,179
"Ama bıktım artık senden"
17
00:00:48,671 --> 00:00:52,937
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
18
00:00:53,216 --> 00:00:57,985
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
19
00:00:58,066 --> 00:01:00,301
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
20
00:01:00,382 --> 00:01:02,382
"Ah, her yerde sen"
21
00:01:02,648 --> 00:01:04,330
"Evimde, odamda ne işin var?"
22
00:01:04,411 --> 00:01:06,769
"Ama bıktım artık senden"
23
00:01:06,858 --> 00:01:11,124
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
24
00:01:11,612 --> 00:01:16,381
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
25
00:01:16,462 --> 00:01:20,914
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
26
00:01:27,643 --> 00:01:28,891
(İbrahim) Birazcık var.
27
00:01:28,972 --> 00:01:30,297
İyi akşamlar.
28
00:01:30,854 --> 00:01:33,078
Aa, Burak! Ne haber?
29
00:01:33,426 --> 00:01:34,803
Ne yapıyorsunuz burada?
30
00:01:34,884 --> 00:01:37,578
Tatlı yemeye geldik. Sanırım siz de öyle.
31
00:01:38,083 --> 00:01:40,131
-İbo, selam.
-Selam.
32
00:01:41,024 --> 00:01:43,715
Eylül Hanım, buranın tatlıları muhteşem.
33
00:01:43,859 --> 00:01:48,172
Biliyorum, ben çok sık gelirdim buraya.
Burak Bey'i de ben getirdim zaten.
34
00:01:49,127 --> 00:01:50,952
Ayakta kaldınız, otursanıza.
35
00:01:51,033 --> 00:01:52,264
Olabilir aslında.
36
00:01:52,345 --> 00:01:54,087
Yok, biz hiç rahatsız etmeyelim.
37
00:01:54,168 --> 00:01:57,176
Benim burada zaten oturduğum bir
masam var, oraya geçeriz biz.
38
00:01:57,257 --> 00:01:58,361
Peki.
39
00:01:58,442 --> 00:01:59,750
Şu tarafta.
40
00:01:59,831 --> 00:02:01,394
(Ayda) Aa, Eylül Hanım.
41
00:02:06,306 --> 00:02:09,306
(Duygusal müzik...)
42
00:02:24,166 --> 00:02:27,166
(...)
43
00:02:44,027 --> 00:02:46,662
Bu ne tesadüf. İyi akşamlar.
44
00:02:48,413 --> 00:02:49,754
İyi akşamlar.
45
00:02:52,885 --> 00:02:55,956
Pardon, bakar mısınız? Buraya
birkaç sandalye daha alabilir miyiz?
46
00:02:56,163 --> 00:02:58,349
Yok, dediğim gibi, hiç gerek yok.
47
00:02:58,430 --> 00:03:01,366
Ben zaten önceden aramıştım.
Masamı ayırtmışlardır.
48
00:03:02,519 --> 00:03:05,411
-İyi akşamlar.
-(Hep bir ağızdan) İyi akşamlar.
49
00:03:09,152 --> 00:03:12,017
(Duygusal müzik)
50
00:03:16,285 --> 00:03:20,367
Ne ısmarlıyoruz? Burası senin mekânın.
Seçimi sana bırakıyorum.
51
00:03:20,687 --> 00:03:22,239
(Erkek) Oo, Eylül Hanım, hoş geldiniz.
52
00:03:22,320 --> 00:03:24,379
Ne zamandır uğramıyordunuz.
Özlettiniz kendinizi.
53
00:03:24,460 --> 00:03:27,327
Teşekkür ederim.
Artık daha sık geleceğim.
54
00:03:28,052 --> 00:03:31,930
Biz bu akşam sizin özel tatlınızdan
alalım. Arkadaş da tatsın.
55
00:03:32,142 --> 00:03:33,142
(Erkek) Peki.
56
00:03:35,612 --> 00:03:38,587
Üniversite yıllarından beri
böyle bir mekâna gelmemiştim.
57
00:03:40,442 --> 00:03:41,902
Bir karakteri var.
58
00:03:42,520 --> 00:03:45,138
(Duygusal müzik...)
59
00:04:00,439 --> 00:04:03,179
(...)
60
00:04:18,118 --> 00:04:20,776
(...)
61
00:04:35,093 --> 00:04:37,933
(Duygusal müzik)
62
00:04:46,043 --> 00:04:47,643
(Ayda) Çok özür dilerim.
63
00:04:47,863 --> 00:04:49,196
(Demir) Sorun değil.
64
00:04:50,161 --> 00:04:51,819
Ben silerim şimdi.
65
00:04:52,332 --> 00:04:54,950
(Duygusal müzik)
66
00:05:07,336 --> 00:05:08,336
Eylül.
67
00:05:10,140 --> 00:05:11,976
Rahatsız olduysan kalkabiliriz.
68
00:05:12,057 --> 00:05:13,057
Yok.
69
00:05:14,582 --> 00:05:17,249
Sadece uzun zamandır gelmemiştim buraya.
70
00:05:17,330 --> 00:05:19,331
Son geldiğim güne takıldı aklım.
71
00:05:24,712 --> 00:05:26,038
Çok değişmiş mi?
72
00:05:26,832 --> 00:05:28,605
Ufak tefek şeyler.
73
00:05:29,269 --> 00:05:31,574
Havası, ruhu aynı.
74
00:05:34,085 --> 00:05:35,588
Kalkalım mı?
75
00:05:35,709 --> 00:05:38,711
Demir Bey, buraya getirdiğiniz
için çok teşekkürler.
76
00:05:38,792 --> 00:05:41,525
Yani mekâna bayıldım, tatlı da harikaydı.
77
00:05:41,744 --> 00:05:43,973
Bence Merve'yi de getirelim buraya.
78
00:05:49,432 --> 00:05:51,634
Sayende güzel bir mekân öğrenmiş olduk.
79
00:05:51,715 --> 00:05:53,248
Ne demek. Yine geliriz.
80
00:05:53,329 --> 00:05:56,043
Vallahi her şey çok güzeldi bu akşam.
Teşekkür ederiz.
81
00:05:56,124 --> 00:05:58,500
-(Demir) Aynen.
-(Selin) İyi akşamlar.
82
00:06:00,623 --> 00:06:02,399
Ee, siz yarın sabah kaçta çıkıyorsunuz?
83
00:06:02,480 --> 00:06:04,547
(Ayda) Vallahi sabahın köründe.
84
00:06:10,364 --> 00:06:14,110
Abi, kusura bakma ama
şu herifi bir sevemedim.
85
00:06:15,020 --> 00:06:18,353
Boş ver İbo.
Canını sıktığına değecek biri değil.
86
00:06:18,968 --> 00:06:21,436
(Müzik)
87
00:06:41,383 --> 00:06:45,649
Ayda, bak Merve çabuk alınır,
her şeyi tersten anlar, biliyorsun.
88
00:06:45,730 --> 00:06:47,091
Sen arayı yumuşat, tamam mı?
89
00:06:47,172 --> 00:06:49,833
Bora'nın ailesi bir adım atarsa,
siz iki adım atın.
90
00:06:50,009 --> 00:06:51,350
Durumu tatlıya bağlayın, gelin.
91
00:06:51,431 --> 00:06:53,897
Selin, sen de gelseydin iyiydi ama...
92
00:06:54,145 --> 00:06:55,864
...artık elimden geleni yapacağım.
93
00:06:55,945 --> 00:06:57,993
Sen yaparsın, ben biliyorum.
94
00:06:58,074 --> 00:07:00,541
-İkisini de benim yerime öp.
-Tamam.
95
00:07:01,368 --> 00:07:03,950
-İyi yolculuklar.
-Teşekkürler Demir Bey.
96
00:07:04,276 --> 00:07:06,307
-Beni arayın.
-Tamam.
97
00:07:33,308 --> 00:07:35,823
Takibi bırakınca gittiğini sanmıştım.
98
00:07:35,969 --> 00:07:38,040
Yolda ufak bir
mola vermek zorunda kaldım.
99
00:07:38,207 --> 00:07:40,369
İbo, yine mi bozuldu bu?
100
00:07:40,450 --> 00:07:42,361
Hani sen bakıma götürmüştün bunu?
101
00:07:42,490 --> 00:07:44,357
Motorda sorun yok bir tanem.
102
00:07:45,218 --> 00:07:48,951
Gözüm bir şeye takıldı,
o yüzden durmak zorunda kaldım.
103
00:07:53,082 --> 00:07:54,630
Teşekkür ederim.
104
00:07:56,389 --> 00:07:59,523
Sen Antalya'dan dönene
kadar bu son görüşmemiz.
105
00:08:01,577 --> 00:08:02,909
Burada mı vedalaşıyoruz?
106
00:08:02,989 --> 00:08:04,671
Merve yukarıda.
107
00:08:04,826 --> 00:08:07,759
Ayrıca ev dışında
görüşelim demiştik ya İbo.
108
00:08:08,393 --> 00:08:10,495
-Hâlâ devam ediyor mu o?
-Evet.
109
00:08:10,701 --> 00:08:13,003
Çünkü hâlâ arkadaşlarınla tanışmadım.
110
00:08:13,697 --> 00:08:16,264
Ama sana bu konuda baskı yapmıyorum.
111
00:08:16,681 --> 00:08:21,548
Hatta bu güzel gecenin karşılığında
sıradaki randevuyu ben ayarlayacağım.
112
00:08:23,117 --> 00:08:25,053
Bunun rövanşını almazsın değil mi?
113
00:08:25,134 --> 00:08:29,134
Yani gördüğüm kadarıyla
sen çok farklı bir şey beklemişsin.
114
00:08:29,673 --> 00:08:33,345
Ben sana sürpriz yapacağım,
ödeşmiş olacağız İbocuğum.
115
00:08:34,451 --> 00:08:37,680
-Bakalım başıma ne gelecek?
-Bakalım.
116
00:08:38,710 --> 00:08:40,750
Antalya'dan bir şey istiyor musun?
117
00:08:41,105 --> 00:08:43,819
(Duygusal müzik)
118
00:08:48,681 --> 00:08:50,281
Ben de seni özleyeceğim.
119
00:08:52,287 --> 00:08:54,589
-Çabuk dön o zaman.
-Tamam.
120
00:08:56,508 --> 00:08:57,722
Görüşürüz.
121
00:08:58,346 --> 00:09:00,885
(Duygusal müzik)
122
00:09:09,243 --> 00:09:11,704
-İyi geceler.
-İyi geceler.
123
00:09:38,392 --> 00:09:42,160
Söz verdiğim gibi erkenden evdesin bak.
İstediğin gibi dinlenebilirsin.
124
00:09:42,854 --> 00:09:45,159
O, gece vakti tatlı yemeden önceydi.
125
00:09:45,240 --> 00:09:48,853
Aldığım 500 kaloriyi eritmek için
epey ter dökmem gerekecek.
126
00:09:49,275 --> 00:09:50,484
Bu gece mi?
127
00:09:51,628 --> 00:09:52,628
Bravo.
128
00:09:53,421 --> 00:09:54,688
Bak ne diyeceğim...
129
00:09:55,047 --> 00:09:58,181
...bizim 'gym'e gelsene.
Antrenörleri falan da bayağı iyidir.
130
00:09:58,349 --> 00:10:02,066
-Hatta ben de yardımcı olabilirim.
-Öyle mi? Olabilir misin?
131
00:10:03,777 --> 00:10:05,364
Yoga mı pilates mi?
132
00:10:08,036 --> 00:10:10,436
-Biraz ondan, biraz bundan.
-Güzel.
133
00:10:10,694 --> 00:10:13,388
O zaman müsait olduğunda
haber ver, birlikte gidelim.
134
00:10:13,868 --> 00:10:16,550
-İyi geceler Burak.
-İyi geceler.
135
00:10:26,810 --> 00:10:27,810
(Kapı kapandı)
136
00:10:28,247 --> 00:10:29,770
Eylül Gündüzeli.
137
00:10:30,167 --> 00:10:33,464
Sadece burada olman bile
ortalığı karıştırmaya yetecek.
138
00:10:43,286 --> 00:10:44,833
Çok güzel bir geceydi.
139
00:10:45,017 --> 00:10:46,572
Evet. Çok güzeldi.
140
00:10:46,714 --> 00:10:49,348
(Duygusal müzik...)
141
00:11:04,172 --> 00:11:06,763
(...)
142
00:11:16,187 --> 00:11:18,139
Çok güzel bir geceydi, değil mi?
143
00:11:19,587 --> 00:11:20,824
Soda ister misin?
144
00:11:24,443 --> 00:11:27,561
Demir, iyi misin sen?
145
00:11:28,365 --> 00:11:31,127
(Duygusal müzik)
146
00:11:35,708 --> 00:11:36,975
Konuşalım mı biraz?
147
00:11:37,860 --> 00:11:39,138
Konuşalım.
148
00:11:42,262 --> 00:11:44,047
Otursana iki dakika.
149
00:11:56,267 --> 00:11:57,457
Selin...
150
00:12:00,772 --> 00:12:03,502
Selin, benim sana anlatmam
gereken şeyler var.
151
00:12:04,241 --> 00:12:05,566
Kötü bir şey mi oldu?
152
00:12:05,995 --> 00:12:07,824
Hayır, öyle bir şey değil.
153
00:12:13,971 --> 00:12:16,419
Dün de bir hâller vardı zaten sende.
154
00:12:16,858 --> 00:12:21,334
Kendimi hazırlamam lazım ama
kapılıyorum işte aptal gibi.
155
00:12:21,958 --> 00:12:22,958
Ne demek o?
156
00:12:24,608 --> 00:12:27,160
Sorun sende değil, bende
diye başlayacaksın herhâlde.
157
00:12:27,258 --> 00:12:28,480
Hayır tabii ki.
158
00:12:29,037 --> 00:12:30,830
Nereden çıkardın şimdi bunu?
159
00:12:31,732 --> 00:12:32,914
Sadece...
160
00:12:34,318 --> 00:12:36,497
...senin bilmen gereken şeyler var.
161
00:12:42,973 --> 00:12:44,354
Ben sana...
162
00:12:47,518 --> 00:12:49,716
Ben sana bunu daha önce...
163
00:12:51,283 --> 00:12:52,418
Selin.
164
00:12:55,646 --> 00:12:59,479
Selin, niye böyle yapıyorsun?
Daha ne söyleyeceğimi bile duymadın.
165
00:13:00,507 --> 00:13:01,753
Biliyorum ben.
166
00:13:02,442 --> 00:13:04,387
Bu kadar mutlu olmak normal değil.
167
00:13:04,503 --> 00:13:08,054
Bir şey olacağı belliydi.
Bize iki sorunsuz gün bile çok.
168
00:13:08,135 --> 00:13:10,581
Geçen sefer de tam birlikteyiz derken...
169
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
...her şey tepetaklak olmuştu.
170
00:13:13,649 --> 00:13:16,641
Lütfen sakin ol. İzin ver, bir anlatayım.
171
00:13:17,764 --> 00:13:19,564
Kötü bir şey söyleyeceksin.
172
00:13:19,930 --> 00:13:21,846
Yüzünden anlaşılıyor Demir.
173
00:13:22,658 --> 00:13:23,658
Tamam.
174
00:13:24,579 --> 00:13:25,579
Söyle.
175
00:13:26,810 --> 00:13:28,298
Bu sefer ne oldu?
176
00:13:28,663 --> 00:13:29,904
Selin, lütfen.
177
00:13:30,808 --> 00:13:33,608
(Demir) Bak, bunun
bizimle bir alakası yok.
178
00:13:33,689 --> 00:13:37,756
Bu tamamen geçmişle ilgili bir şey
ve sadece bil istiyorum.
179
00:13:38,130 --> 00:13:39,130
Hepsi bu.
180
00:13:39,860 --> 00:13:41,526
Ailenle mi ilgili bir şey oldu?
181
00:13:41,614 --> 00:13:44,963
-Hayır.
-Demir, Allah aşkına yapma.
182
00:13:45,094 --> 00:13:48,129
Neden her seferinde geçmişinden
bir şey çekip çıkarıyorsun?
183
00:13:48,322 --> 00:13:50,901
Neden yaşadığımız an içinde kalamıyorsun?
184
00:13:50,982 --> 00:13:52,353
Neden benimle olamıyorsun?
185
00:13:52,434 --> 00:13:53,602
Ama Selin, bak bunu--
186
00:13:53,683 --> 00:13:55,360
Birkaç saat önce
gözlerinin içi gülüyordu.
187
00:13:55,913 --> 00:13:58,051
Şimdi paramparça bakıyorsun bana.
188
00:13:58,228 --> 00:14:01,656
Demir, boş ver artık şu geçmişini.
Düşüp durma o kuyulara.
189
00:14:01,736 --> 00:14:05,288
Biz bugünde kalalım,
bugünün tadını çıkaralım demedik mi?
190
00:14:05,554 --> 00:14:08,617
Niye bugün benimle kalamıyorsun?
Neden sürekli bozmaya çalışıyorsun?
191
00:14:08,698 --> 00:14:10,231
Selin, öyle bir şey yok.
192
00:14:10,644 --> 00:14:13,032
Lütfen biraz sakin ol.
193
00:14:13,568 --> 00:14:15,435
Bırakıp gideceksin değil mi?
194
00:14:17,119 --> 00:14:18,889
Bir bahane bulup gideceksin.
195
00:14:19,139 --> 00:14:20,139
Biliyorum ben.
196
00:14:20,479 --> 00:14:22,701
Sen de diğer herkes gibi
bırakıp gideceksin.
197
00:14:22,782 --> 00:14:24,943
Selin, bir yere gittiğim falan yok.
198
00:14:27,106 --> 00:14:30,550
Bak, sadece bilmen gereken şeyler
var dedim ve nerelere geldik.
199
00:14:31,078 --> 00:14:34,078
Hayır, ne söyleyeceğimi sanıyorsun ki?
200
00:14:34,260 --> 00:14:37,494
-Çok mu sevimli bir şey söyleyeceksin?
-Hayır ama...
201
00:14:38,094 --> 00:14:39,094
Bak...
202
00:14:40,371 --> 00:14:43,275
...bunun bizimle hiç ilgisi yok. Emin ol.
203
00:14:45,087 --> 00:14:46,300
Söyleme o zaman.
204
00:14:47,023 --> 00:14:48,546
Kötü bir şeyse söyleme.
205
00:14:49,515 --> 00:14:52,345
Zaten ellerimden uçup
gidecekmiş gibi duruyorsun.
206
00:14:52,668 --> 00:14:54,815
Demir, ben her gece kâbus görüyorum.
207
00:14:54,896 --> 00:14:55,896
Her gece.
208
00:14:56,114 --> 00:14:58,181
Ve bu korkuyu hep besledin sen.
209
00:14:58,340 --> 00:15:00,392
Ben artık bu duyguyla başa çıkamıyorum.
210
00:15:00,473 --> 00:15:03,110
-Selin--
-Benimle ilgili bir derdin varsa söyle.
211
00:15:03,494 --> 00:15:05,590
(Selin) Bizimle ilgili
bir derdin varsa söyle.
212
00:15:05,895 --> 00:15:10,286
Bu evle ilgili, bugünle ilgili, ailenle
ilgili bir derdin varsa dinlerim...
213
00:15:10,367 --> 00:15:12,522
...ama daha fazlasını
dinlemeye gücüm kalmadı.
214
00:15:12,799 --> 00:15:15,672
(Duygusal müzik...)
215
00:15:30,302 --> 00:15:33,056
(...)
216
00:15:53,134 --> 00:15:54,601
Çok özür dilerim.
217
00:15:56,598 --> 00:16:00,656
Senin içine benimle ilgili böyle bir
korku ektiğim için çok üzgünüm Selin.
218
00:16:01,871 --> 00:16:04,446
Ama hiç öyle düşündüğün gibi bir şey yok.
219
00:16:06,743 --> 00:16:08,521
Ben seni çok seviyorum Selin.
220
00:16:11,709 --> 00:16:13,700
Seni bırakıp hiçbir yere gitmiyorum.
221
00:16:14,312 --> 00:16:15,728
Gitmeyeceğim de.
222
00:16:15,859 --> 00:16:18,597
(Duygusal müzik)
223
00:16:29,029 --> 00:16:31,805
-Abarttığımı düşünüyorsun, değil mi?
-Hayır.
224
00:16:32,092 --> 00:16:33,710
Hayır. Düşünmüyorum.
225
00:16:34,081 --> 00:16:35,414
Haklısın.
226
00:16:37,276 --> 00:16:39,125
Çok zor şeyler yaşadık.
227
00:16:40,086 --> 00:16:43,415
Ve bu kırgınlıkların onarılması
zaman alacak, biliyorum.
228
00:16:45,046 --> 00:16:48,323
Ama ben buradayım, yanındayım.
229
00:16:50,766 --> 00:16:53,091
Lütfen o kâbusları
bir daha görme, olur mu?
230
00:16:59,489 --> 00:17:01,101
Demir, ben çok yorgunum.
231
00:17:01,721 --> 00:17:04,303
Yatacağım. İyi geceler.
232
00:17:06,643 --> 00:17:09,031
(Duygusal müzik)
233
00:17:20,441 --> 00:17:22,425
İşte öyle Elifciğim.
234
00:17:22,713 --> 00:17:25,721
Gelir gelmez harala gürele işlere daldım.
235
00:17:25,920 --> 00:17:28,900
İstanbul bildiğin gibi, çok güzel.
236
00:17:29,083 --> 00:17:31,697
Yani zaman içinde
biraz hırpalanmış ama...
237
00:17:31,778 --> 00:17:33,178
...yine de çok güzel.
238
00:17:33,573 --> 00:17:37,172
(Elif ses) İki yıldır oradan oraya
gidiyorsun Eylül. Kendini işe gömdün.
239
00:17:37,387 --> 00:17:39,038
(Elif ses) Tatil yapacağım demiştin.
240
00:17:39,183 --> 00:17:41,676
(Elif ses) Nereden çıktı şimdi
babanın hisselerini almak?
241
00:17:42,567 --> 00:17:44,821
(Elif ses) Demir için mi
döndün İstanbul'a?
242
00:17:45,881 --> 00:17:46,881
Demir mi?
243
00:17:47,348 --> 00:17:49,732
(Elif ses) Kızmadı mı
seni karşısında görünce?
244
00:17:50,210 --> 00:17:52,408
Evet, zor oldu biraz...
245
00:17:52,590 --> 00:17:54,403
...ama bunu bekliyordum zaten.
246
00:17:54,658 --> 00:17:56,341
(Elif ses) Çok değişmiş mi?
247
00:17:56,837 --> 00:17:59,781
Yok. Pek değişmemiş aslında.
248
00:18:00,121 --> 00:18:02,906
(Duygusal müzik)
249
00:18:17,112 --> 00:18:19,183
Ama bazı şeyler değişmiş.
250
00:18:19,383 --> 00:18:20,949
(Elif ses) Biriyle mi birlikte?
251
00:18:21,146 --> 00:18:24,042
Evet canım. Hayatında biri var.
252
00:18:24,399 --> 00:18:25,865
(Elif ses) Nasıl biri?
253
00:18:26,851 --> 00:18:28,914
Nasıl biri?
254
00:18:31,397 --> 00:18:35,563
Şöyle ki; Ayla Akman, inşaat mühendisi.
255
00:18:36,037 --> 00:18:38,512
Bayağı da iyi dereceyle mezun olmuş.
256
00:18:38,660 --> 00:18:40,460
(Eylül) Güzel bir kız da...
257
00:18:41,309 --> 00:18:44,177
İşte bir olmamışlar, ne bileyim.
258
00:18:44,258 --> 00:18:45,258
(Elif ses) Kıskandın mı?
259
00:18:45,339 --> 00:18:47,039
Yoo, kıskandığım için falan değil.
260
00:18:47,120 --> 00:18:48,804
Gerçekten tatlı kız.
261
00:18:49,065 --> 00:18:51,374
Başarılı, iyi eğitimli.
262
00:18:52,547 --> 00:18:53,547
Ama yani...
263
00:18:53,714 --> 00:18:55,907
(Elif ses) Ne yani? Nesi varmış?
264
00:18:56,067 --> 00:18:59,124
(Eylül) Yan yana bakınca
yakışmıyorlar gibi sanki.
265
00:18:59,471 --> 00:19:01,093
(Elif ses) Tabii öyle diyeceksin.
266
00:19:01,894 --> 00:19:04,160
Ben yakıştıramadığım için mi diyorsun?
267
00:19:04,281 --> 00:19:07,852
Ya ne bileyim, bir olmamış işte.
268
00:19:09,364 --> 00:19:11,297
Pek onluk bir kız değil gibi.
269
00:19:11,984 --> 00:19:13,647
(Eylül) Nasıl olduğunu anlamadım.
270
00:19:14,184 --> 00:19:17,242
Ha, bir de şirkete aşk yasağı koymuş.
271
00:19:17,425 --> 00:19:18,425
Demir bu.
272
00:19:18,722 --> 00:19:22,486
Önce şirkete aşk yasağı koyacak,
sonra çalışanıyla birlikte olacak.
273
00:19:22,670 --> 00:19:26,364
Nereden baksan tutarsız.
Demir tutarsız bir adam değil ki.
274
00:19:26,484 --> 00:19:28,957
(Elif ses) Sen geride bıraktığın
Demir'i hatırlıyorsun.
275
00:19:29,108 --> 00:19:31,242
(Elif ses) Belki sandığından
fazla değişmiştir.
276
00:19:31,592 --> 00:19:34,372
Hayır. Uymuyor.
277
00:19:35,322 --> 00:19:36,322
Yani...
278
00:19:38,028 --> 00:19:39,405
Neyse, bakacağız.
279
00:19:39,486 --> 00:19:40,595
(Elif ses) İyi, bak bakalım.
280
00:19:40,676 --> 00:19:43,622
Tamam. Gelişmelerden
haberdar ederim seni.
281
00:19:43,703 --> 00:19:45,226
(Elif ses) Ara ama mutlaka.
282
00:19:45,380 --> 00:19:48,419
Bir ara İstanbul'a gel artık. Özleştik.
283
00:19:48,714 --> 00:19:50,249
-Tamam mı?
-(Elif ses) Öpüyorum.
284
00:19:50,330 --> 00:19:52,749
Ben de seni öpüyorum canım.
Hadi 'bye bye'.
285
00:19:52,830 --> 00:19:54,117
(Elif ses) 'Bye bye'.
286
00:19:54,708 --> 00:19:57,271
(Duygusal müzik)
287
00:20:02,395 --> 00:20:04,575
(Eylül) Çok şapşalsın Demir.
288
00:20:05,231 --> 00:20:07,235
İnsan kızamıyor da sana.
289
00:20:07,565 --> 00:20:10,390
(Duygusal müzik)
290
00:20:42,219 --> 00:20:43,901
-Uyuyamadın mı?
-Hayır.
291
00:20:46,725 --> 00:20:48,388
Sen de uyuyamamışsın.
292
00:20:49,350 --> 00:20:50,350
Uyuyamadım.
293
00:20:52,830 --> 00:20:54,480
Demir, bana ne söyleyecektin?
294
00:20:57,856 --> 00:21:02,631
Ben özür dilerim. Korktum.
295
00:21:04,037 --> 00:21:06,711
Korkunca da öyle büyük tepki verdim.
296
00:21:07,513 --> 00:21:10,568
Ama şimdi hazırladım kendimi.
Söyleyebilirsin.
297
00:21:11,398 --> 00:21:12,798
Ne çıkacak kim bilir?
298
00:21:12,978 --> 00:21:15,755
Ama Demir, ben
cesaretimi kaybetmeden söyle.
299
00:21:15,884 --> 00:21:17,193
Hazırım, bekliyorum.
300
00:21:22,973 --> 00:21:23,973
Selin...
301
00:21:31,481 --> 00:21:33,409
Saçma sapan bir şeydi.
302
00:21:34,967 --> 00:21:37,118
Geçmişten bir hayalet sadece.
303
00:21:38,263 --> 00:21:39,611
Hiçbir anlamı yok.
304
00:21:41,841 --> 00:21:44,261
Hiçbir anlamı yoksa niye konusu açılıyor?
305
00:21:47,251 --> 00:21:49,131
Açıldı işte öyle bir anda.
306
00:21:51,470 --> 00:21:52,835
Boş ver, tamam.
307
00:21:54,161 --> 00:21:55,363
Ayrıca...
308
00:21:58,681 --> 00:22:02,836
...haklısın. O kadar hassas
olmana ben sebep oldum.
309
00:22:03,321 --> 00:22:06,381
Öyle geçmişi de sürekli ortaya
dökmenin bir anlamı yok.
310
00:22:07,709 --> 00:22:09,359
-Yok mu?
-Yok.
311
00:22:10,629 --> 00:22:11,800
Emin misin?
312
00:22:12,936 --> 00:22:14,082
Eminim.
313
00:22:14,265 --> 00:22:16,892
(Duygusal müzik)
314
00:22:22,715 --> 00:22:24,509
Şimdi senin uykun var mı?
315
00:22:25,792 --> 00:22:26,792
Yok.
316
00:22:28,887 --> 00:22:29,887
Benim de yok.
317
00:22:31,148 --> 00:22:34,147
Zaten yukarı çıksam da uyuyamam.
318
00:22:35,251 --> 00:22:37,914
Kitap da okuyamadım.
Konsantre olamıyorum.
319
00:22:39,673 --> 00:22:41,252
Daha sabaha da çok var.
320
00:22:41,462 --> 00:22:43,938
(Müzik)
321
00:22:48,546 --> 00:22:50,685
-Ne yapmak iste--
-Film izleyelim mi?
322
00:22:55,864 --> 00:22:57,689
-Korkunç mu?
-Evet.
323
00:22:59,337 --> 00:23:00,337
Olur.
324
00:23:00,418 --> 00:23:02,775
İyi. O zaman ben 'laptopu' hazırlayayım.
325
00:23:02,903 --> 00:23:05,052
(Selin) Verandada mı salonda mı?
326
00:23:06,137 --> 00:23:07,477
Salon sanki.
327
00:23:07,807 --> 00:23:08,807
Hava serinledi.
328
00:23:08,888 --> 00:23:10,594
Patlamış mısır da yapalım mı?
329
00:23:13,558 --> 00:23:15,232
Olur, yapalım.
330
00:23:16,204 --> 00:23:19,537
Sen filmi seç, ben de
mısırları patlatıp geleyim.
331
00:23:20,557 --> 00:23:23,390
Demir, yağı, tuzu bol olsun.
332
00:23:23,648 --> 00:23:24,648
Bu saatte?
333
00:23:24,729 --> 00:23:26,376
Canına okuduk birbirimizin.
334
00:23:26,531 --> 00:23:29,127
Şimdi ona mı takılalım?
Boş ver, keyfimizi kaçırma.
335
00:23:29,224 --> 00:23:32,234
Tamam, tamam. Yağı, tuzu bol olacak.
336
00:23:32,643 --> 00:23:34,376
(Ayda) Dizi mi izliyorsun?
337
00:23:34,620 --> 00:23:36,341
Dolapta dondurma buldum. İstiyor musun?
338
00:23:36,422 --> 00:23:39,480
Yok boncuk, afiyet olsun.
Ben tatlı yedim zaten.
339
00:23:39,561 --> 00:23:41,886
Sen ne yaptın?
Sıkılmadın değil mi ben yokken?
340
00:23:41,967 --> 00:23:44,467
Yok. Bora'yla konuştuk biraz.
341
00:23:46,338 --> 00:23:48,378
Canını sıkacak bir şey mi söyledi?
342
00:23:48,548 --> 00:23:49,548
Ha?
343
00:23:49,864 --> 00:23:51,912
Yok, o değil de...
344
00:23:52,119 --> 00:23:54,017
...iş çıkışı da annemle buluştum.
345
00:23:54,098 --> 00:23:55,764
Onunla da konuştuk biraz.
346
00:23:56,736 --> 00:23:57,736
Ne diyor?
347
00:23:58,946 --> 00:24:01,414
Babam hâlâ evde adımı andırmıyormuş.
348
00:24:01,605 --> 00:24:03,235
(Merve) Annem desen, hâlâ bozuk.
349
00:24:03,434 --> 00:24:07,318
Bora'nın ailesine gideceğim diye
söylendi de söylendi Ayda.
350
00:24:07,576 --> 00:24:11,766
Boncuk, bak her şey düzelecek,
bugünler de geçecek.
351
00:24:11,952 --> 00:24:14,791
Bora geri gelecek. Zaten işi hazır.
352
00:24:14,872 --> 00:24:16,645
(Ayda) Yani Burak geri alacağım dedi.
353
00:24:16,797 --> 00:24:18,463
Eviniz de var.
354
00:24:19,038 --> 00:24:22,055
Yani aileler de
alışacak artık bir şekilde.
355
00:24:22,376 --> 00:24:23,566
İnşallah.
356
00:24:24,807 --> 00:24:28,227
Merve, yapma böyle lütfen.
357
00:24:29,081 --> 00:24:31,906
Tamam. Yapmayacağım.
358
00:24:32,353 --> 00:24:36,072
Bora'ya da söz verdim.
Başka şeylerden konuşalım o zaman.
359
00:24:36,235 --> 00:24:38,679
Ee, nasıl geçti çifte randevunuz?
360
00:24:38,760 --> 00:24:40,477
Demir Erendil dışarıda nasıl biriymiş?
361
00:24:40,558 --> 00:24:42,960
Kızım, çok acayipti. Elim ayağım titredi.
362
00:24:43,041 --> 00:24:44,510
Rezil oldum adama resmen.
363
00:24:44,591 --> 00:24:48,115
Ne oldu ki? Dur dur!
Baştan anlat. Ortadan girme.
364
00:24:48,299 --> 00:24:51,065
Sar başa. Buradan giyindin,
süslendin, çıktın. Sonra?
365
00:24:52,568 --> 00:24:53,909
-Ver.
-(Merve) Al.
366
00:25:01,091 --> 00:25:04,353
Selin, seçebildin mi film?
367
00:25:05,369 --> 00:25:07,763
Bak, Amerikan 'slasher' falan olmasın ha.
368
00:25:07,844 --> 00:25:10,075
Öyle ucuz ucuz korku filmi izlemeyelim.
369
00:25:11,854 --> 00:25:13,946
Polanski'nin filmleri olur bak.
370
00:25:14,423 --> 00:25:17,359
Aa, bak, Karanlığın Gölgesi
diye bir film var.
371
00:25:17,440 --> 00:25:19,947
73 yapımı, süper.
372
00:25:23,048 --> 00:25:24,265
Selin?
373
00:25:27,516 --> 00:25:28,516
E açma...
374
00:25:32,965 --> 00:25:34,901
Şarjın bitti tabii sonunda.
375
00:25:45,435 --> 00:25:48,085
(Duygusal müzik)
376
00:25:52,074 --> 00:25:53,288
Selin.
377
00:25:56,299 --> 00:25:59,008
Hadi kalk, yatağına yat.
Burada uyuyorsun.
378
00:26:00,271 --> 00:26:01,984
Film izleyeceğim.
379
00:26:03,904 --> 00:26:05,562
Yarın izleriz artık.
380
00:26:07,639 --> 00:26:10,432
Hadi uyan, odana çıkartayım seni.
381
00:26:12,676 --> 00:26:14,407
Ben çok iyiyim burada.
382
00:26:15,186 --> 00:26:17,082
Kaldırma beni lütfen.
383
00:26:17,214 --> 00:26:19,825
(Duygusal müzik)
384
00:26:25,880 --> 00:26:27,761
Ayakların da buz gibi olmuş.
385
00:26:28,491 --> 00:26:30,725
Emin misin? Burada mı uyuyacaksın?
386
00:26:33,348 --> 00:26:34,348
Peki.
387
00:26:34,440 --> 00:26:37,264
(Duygusal müzik...)
388
00:26:52,224 --> 00:26:54,836
(...)
389
00:27:04,573 --> 00:27:05,834
İyi geceler.
390
00:27:06,194 --> 00:27:09,146
(Duygusal müzik...)
391
00:27:24,183 --> 00:27:26,798
(...)
392
00:27:41,138 --> 00:27:43,866
(...)
393
00:27:58,118 --> 00:28:00,914
(Duygusal müzik)
394
00:28:06,838 --> 00:28:09,393
(Müzik...)
395
00:28:24,282 --> 00:28:26,935
(...)
396
00:28:41,443 --> 00:28:44,033
(...)
397
00:28:53,185 --> 00:28:54,185
(Selin) Ya!
398
00:28:55,582 --> 00:28:58,322
-Günaydın sevgilim.
-Günaydın sevgilim.
399
00:28:58,403 --> 00:29:00,650
Ben de sana kahve yaptım diyecektim.
400
00:29:02,218 --> 00:29:05,285
Niye demedin peki?
Bayağıdır arkamdasın çünkü.
401
00:29:06,093 --> 00:29:08,164
Yoo, değilim.
402
00:29:08,558 --> 00:29:11,247
Sana öyle gelmiş, ben şimdi geldim.
403
00:29:12,169 --> 00:29:14,488
Niye gelip yanımda
yapmıyorsun hareketleri de...
404
00:29:14,569 --> 00:29:17,115
...arkamdan gizli saklı yapıyorsun?
405
00:29:17,491 --> 00:29:19,126
Beceremiyorum çünkü.
406
00:29:19,359 --> 00:29:22,114
Geçen sefer de komik komik
hâllere düşmüştüm.
407
00:29:22,195 --> 00:29:25,529
Ama öyle bir kerede öğrenilmez ki.
Pratik yapman lazım.
408
00:29:25,907 --> 00:29:26,907
Gel.
409
00:29:27,623 --> 00:29:30,661
-Bu sefer şımarmayacaksın inşallah.
-Aşk olsun.
410
00:29:30,781 --> 00:29:32,716
Ben her zaman çok ciddi biriyimdir.
411
00:29:32,872 --> 00:29:34,893
(Demir) Peki. Hatırlıyor musun?
412
00:29:35,251 --> 00:29:36,251
Hiç.
413
00:29:38,576 --> 00:29:40,804
-Önce sol ayağımızı açıyoruz.
-Tamam.
414
00:29:44,112 --> 00:29:45,259
Ne kokuyor?
415
00:29:49,482 --> 00:29:52,054
Ha, böğürtlenli şampuan.
416
00:29:52,222 --> 00:29:53,472
Yoo, değil.
417
00:29:56,800 --> 00:30:00,507
Sen, saçların... Evet, o tamam da...
418
00:30:02,502 --> 00:30:06,083
Başka bir şey kokuyor,
böyle yanık gibi sanki.
419
00:30:06,487 --> 00:30:07,566
Ayy.
420
00:30:08,192 --> 00:30:11,012
Evet, yanık kokuyor. Ay, ekmekler.
421
00:30:11,977 --> 00:30:14,755
Aferin Selin. Evi de yak, tam olsun.
422
00:30:15,429 --> 00:30:16,757
Senin yüzünden.
423
00:30:17,329 --> 00:30:21,128
Nasıl benim yüzümden olmuş olabilir?
Şurada sakin sakin 'kata' çiziyorum.
424
00:30:21,209 --> 00:30:22,480
(Sakız meledi)
425
00:30:23,190 --> 00:30:24,449
Onun yüzünden oldu.
426
00:30:25,674 --> 00:30:28,045
Onun yüzündendi, onun yüzünden.
427
00:30:38,589 --> 00:30:41,589
(Müzik...)
428
00:30:55,967 --> 00:30:58,858
(...)
429
00:31:14,271 --> 00:31:17,271
(...)
430
00:31:27,498 --> 00:31:29,855
Uff. Omlet çok güzel kokuyor Selin.
431
00:31:33,065 --> 00:31:34,765
(Demir) Getir tabağını.
432
00:31:39,968 --> 00:31:42,737
(Müzik)
433
00:31:44,116 --> 00:31:47,793
Selin, burada kahvaltı ediyoruz.
Ne okuyor olabilirsin o kadar önemli?
434
00:31:48,083 --> 00:31:50,635
-Bıraksana şunu elinden.
-Bir dakika ya.
435
00:31:51,259 --> 00:31:53,844
Hayır, ne acaba o kadar ilgini çeken?
436
00:31:54,837 --> 00:31:57,356
Saçma sapan bir test
falan mı çözüyorsun?
437
00:31:57,487 --> 00:31:58,680
Demir...
438
00:31:59,136 --> 00:32:02,185
...çok beğendiğim biriyle
röportaj yapmışlar, ona bakıyorum.
439
00:32:03,871 --> 00:32:07,967
-Çok beğendiğin biri?
-Maşallah, çok yakışıklı.
440
00:32:08,545 --> 00:32:11,302
Ayıp artık. Gerçekten ayıp.
441
00:32:11,700 --> 00:32:13,677
Utanmıyorsun da bunu söylerken.
442
00:32:13,758 --> 00:32:16,535
Şurada karşılıklı oturmuşuz,
kahvaltı ediyoruz.
443
00:32:17,424 --> 00:32:20,971
-Bana bak, yüzüme bak.
-Sana bakıyorum zaten.
444
00:32:23,001 --> 00:32:26,748
-Kimmiş ya bu sabah sabah?
-Daha bitirmedim.
445
00:32:31,016 --> 00:32:32,016
Şakacı.
446
00:32:32,934 --> 00:32:36,344
Yani karşılıklı oturmuş, şurada
güzel güzel kahvaltı edeceğiz...
447
00:32:36,425 --> 00:32:38,886
...bana bakacağına gidip
fotoğrafıma mı bakıyorsun?
448
00:32:38,967 --> 00:32:42,405
Aa! Demir, sen çok kıskançsın galiba.
449
00:32:42,740 --> 00:32:45,827
Ama beni kendinden kıskananı da
ilk defa görüyorum.
450
00:32:46,327 --> 00:32:48,595
(Demir) Yumurtanı ye Selin, yumurtanı ye.
451
00:32:49,604 --> 00:32:52,290
İyi. Madem kıskançlık yapacağız...
452
00:32:52,382 --> 00:32:55,084
...ne o bakış öyle, açıkla bakayım.
-Ne bakışı?
453
00:32:55,274 --> 00:32:57,863
Ne o öyle kameraya
çapkın çapkın bakmalar falan?
454
00:32:57,983 --> 00:33:00,969
Bu dergi kaç bin kadının evine giriyor,
senin haberin var mı?
455
00:33:01,349 --> 00:33:04,462
Böyle sen cazibeni kullanarak
ne yapmaya çalışmaktasın?
456
00:33:04,593 --> 00:33:06,686
Hiçbir şey yapmaya çalışmakta değilim.
457
00:33:06,767 --> 00:33:10,666
Gayet güneş gelmiş ve gözümü kısmışım.
Burada, belli.
458
00:33:11,100 --> 00:33:13,170
Ben biliyorum o kısık kısık bakmaları.
459
00:33:13,384 --> 00:33:16,160
Koridorda elimden kepçeyi
almaya çalışırken de bana böyle...
460
00:33:16,241 --> 00:33:17,641
...kısık kısık bakıyordun.
461
00:33:17,943 --> 00:33:19,007
Hayda!
462
00:33:19,088 --> 00:33:22,710
Hayda falan yok.
Şimdi kadınlar oturup böyle...
463
00:33:22,889 --> 00:33:26,170
...göz süzüyorlardır fotoğraflarına,
bakıp bakıp düşüyorlardır artık.
464
00:33:29,530 --> 00:33:31,480
Ver ver, bitirmedim.
465
00:33:32,703 --> 00:33:36,508
Allah'ım şu yakışıklılığa bak.
Allah sahibine bağışlasın.
466
00:33:36,596 --> 00:33:38,442
Gerçekten şu güzelliğe bakar mısın?
467
00:33:38,523 --> 00:33:41,190
Selin, kahvaltı ediyoruz, bıraksana şu...
468
00:33:42,055 --> 00:33:43,704
-Güzel çıkmışım ama.
-Çok.
469
00:33:44,333 --> 00:33:46,325
Neyse, buna sonra bakarsın.
470
00:33:47,495 --> 00:33:48,495
Hadi.
471
00:33:52,079 --> 00:33:54,596
(Müzik...)
472
00:34:10,270 --> 00:34:13,081
(...)
473
00:34:28,076 --> 00:34:31,076
(...)
474
00:34:45,850 --> 00:34:48,850
(Müzik...)
475
00:35:03,022 --> 00:35:05,996
(...)
476
00:35:20,464 --> 00:35:23,464
(...)
477
00:35:38,183 --> 00:35:41,183
(Müzik)
478
00:35:46,465 --> 00:35:48,735
Demir'in geçmişine ait
bir şeyler bul dedin.
479
00:35:48,816 --> 00:35:52,490
Dünyanın parasını döktüm adamlara,
bulduk eski nişanlısını.
480
00:35:52,645 --> 00:35:53,840
Ne oldu?
481
00:35:54,106 --> 00:35:57,109
Kız seninle iş birliği yapacağına
gelmiş Demir'i kolluyor.
482
00:35:58,934 --> 00:36:00,745
Ferruh, hiçbir şey anlamamışsın.
483
00:36:01,299 --> 00:36:03,352
Benimle iş birliği yapsın diye değil...
484
00:36:03,512 --> 00:36:05,954
...ben Eylül'ü sadece
burada olsun diye çağırdım.
485
00:36:06,098 --> 00:36:08,597
'Okay' de ne işe yaracakmış?
486
00:36:08,940 --> 00:36:11,379
-Bekleyip göreceğiz.
-Bekleyip göreceğiz mi?
487
00:36:11,460 --> 00:36:14,105
-Evet.
-Yani planın bu mu Burak?
488
00:36:15,267 --> 00:36:17,828
Vallahi şu kazadan beri
sana bir şeyler oldu.
489
00:36:17,909 --> 00:36:21,317
-Sen kafanı falan mı çarptın yoksa?
-Saçmalama Ferruh.
490
00:36:21,803 --> 00:36:24,837
Ben fazla dâhil olmadan da
çözülecek gibi duruyor bu durum.
491
00:36:25,110 --> 00:36:26,746
Zaten olmasam daha iyi.
492
00:36:27,451 --> 00:36:30,324
Kendi kendine
nasıl çözülecekmiş o olaylar?
493
00:36:31,224 --> 00:36:35,198
Bu kız, Demir'in iki yıl önce
evlilik hayali kurduğu kız.
494
00:36:35,998 --> 00:36:39,899
Yüzüğü parmağına takınca
ömür boyu mutlu olacaklarını sanmıştır.
495
00:36:40,447 --> 00:36:42,927
Eylül'ün gidişi de
Demir'i hiç iyi etkilememiş.
496
00:36:43,302 --> 00:36:46,849
Ben Demir'in canının yandığını
pek görmedim, Burakcığım.
497
00:36:47,122 --> 00:36:49,114
Göstermez. Çünkü...
498
00:36:49,754 --> 00:36:53,688
...acısını gizlemek için
herkesle arasına mesafe koyuyor.
499
00:36:54,043 --> 00:36:57,310
Ama o acısının sebebi
bu kadar yakındayken...
500
00:36:57,391 --> 00:36:59,595
...hiçbir şey olmamış gibi de
davranamayacak.
501
00:37:00,030 --> 00:37:01,638
-Yani?
-Yani...
502
00:37:02,250 --> 00:37:05,598
...artık onlar eski defterleri
kapatırken ortalığı mı yıkarlar...
503
00:37:05,928 --> 00:37:07,837
...yeniden alev mi alırlar...
504
00:37:07,918 --> 00:37:13,309
...yoksa Demir'in kafası atıp iş yerinde
büyük bir hata mı yapar, bilmem.
505
00:37:13,489 --> 00:37:16,478
Hangisini yaparsa yapsın,
benim işime gelir.
506
00:37:16,848 --> 00:37:19,515
Onun açık verdiği yerden de ben yürürüm.
507
00:37:20,584 --> 00:37:21,584
İyi, yürü.
508
00:37:24,025 --> 00:37:26,689
(Müzik)
509
00:37:45,747 --> 00:37:47,325
Bugün ne yapmak istersin?
510
00:37:49,735 --> 00:37:52,468
(Müzik...)
511
00:38:06,575 --> 00:38:09,575
(...)
512
00:38:13,323 --> 00:38:16,046
Burası böyle çok fena olmadı mı?
513
00:38:18,584 --> 00:38:20,841
Evet, pek olmadı galiba.
514
00:38:21,702 --> 00:38:25,570
-Eski hâline döndürelim.
-Yok, döndürmeyelim.
515
00:38:25,846 --> 00:38:30,539
Ama burası Selin'in evi olmasın,
Selin'le Demir'in evi olsun.
516
00:38:35,038 --> 00:38:36,921
-Öyle mi olsun?
-Evet.
517
00:38:38,748 --> 00:38:40,229
Olsun o zaman.
518
00:38:41,721 --> 00:38:43,228
Hadi başlayalım.
519
00:38:59,740 --> 00:39:01,913
-Merhaba Burak.
-Güzel. Kalkmışsın.
520
00:39:02,088 --> 00:39:04,231
Evet, epey oldu kalkalı.
521
00:39:04,321 --> 00:39:06,336
(Burak ses) O zaman
ter atmaya hazırsındır.
522
00:39:06,417 --> 00:39:08,263
Hadi gel,
sana bahsettiğim 'gym'e gidiyorum.
523
00:39:08,344 --> 00:39:09,974
Seni 'trainer'ımla tanıştırırım.
524
00:39:10,240 --> 00:39:14,311
Teşekkürler düşündüğün için ama gelemem.
Eşyaları yerleştiriyorum.
525
00:39:14,421 --> 00:39:16,793
-Peki, sıkılırsan haber ver o zaman.
-Tamam.
526
00:39:16,874 --> 00:39:19,140
-Sana iyi eğlenceler.
-Görüşürüz.
527
00:39:29,647 --> 00:39:32,647
(Müzik...)
528
00:39:46,695 --> 00:39:49,695
(...)
529
00:40:06,526 --> 00:40:07,827
Ya Demir...
530
00:40:08,887 --> 00:40:10,796
...kızmayacaksan bir şey söyleyeceğim.
531
00:40:11,241 --> 00:40:13,777
Bunu buradan kaldırabilir miyiz? Lütfen.
532
00:40:13,899 --> 00:40:14,899
Aa!
533
00:40:15,505 --> 00:40:17,424
Soyut sanat sevmiyor musun?
534
00:40:20,568 --> 00:40:22,942
Maleviç'e bayılacağını düşünmedim zaten.
535
00:40:23,062 --> 00:40:26,796
Eşyaların arasında bulunca en çok
buna sinir olursun diye asmıştım.
536
00:40:28,045 --> 00:40:30,500
-Çok kötüsün.
-Vaktim olunca değiştirecektim.
537
00:40:32,672 --> 00:40:34,714
Bunu buradan kaldıralım, ne olur.
538
00:40:34,795 --> 00:40:37,432
Evin geri kalanına da uymuyor zaten.
539
00:40:38,229 --> 00:40:41,211
-Sen istersin de ben yapmaz mıyım?
-Yaa.
540
00:40:42,133 --> 00:40:45,057
Hah, bak. Ne kadar güzel oldu.
541
00:40:46,228 --> 00:40:47,959
Evet, güzel oldu da...
542
00:40:49,467 --> 00:40:51,707
Şu suni şeyi kaldıralım mı buradan?
543
00:40:52,336 --> 00:40:54,986
Altındakine ne yapacağımıza
sonra karar veririz.
544
00:40:55,260 --> 00:40:56,701
Ayrıca...
545
00:40:58,782 --> 00:41:00,727
...bu duvarlar çok karışık oldu.
546
00:41:01,103 --> 00:41:02,292
Ne yapalım biliyor musun?
547
00:41:02,373 --> 00:41:04,692
Senin gözünü yoruyorsa
hepsini kaldıralım.
548
00:41:05,111 --> 00:41:07,177
Teşekkür ederim. Çok tatlısın.
549
00:41:07,577 --> 00:41:09,582
Kaldıralım, kaldıralım da...
550
00:41:10,768 --> 00:41:13,514
...senin çektiğin
fotoğraflardan asalım diyorum.
551
00:41:15,091 --> 00:41:18,487
Benim çektiğim fotoğrafları?
Buraya mı asalım?
552
00:41:19,091 --> 00:41:20,415
Gerçekten mi?
553
00:41:23,243 --> 00:41:25,752
Neden olmasın? Burası senin evin.
554
00:41:26,992 --> 00:41:28,540
Bizim evimiz.
555
00:41:28,945 --> 00:41:32,180
Peki. Ben bizim evimizde...
556
00:41:32,679 --> 00:41:35,212
...senin çektiğin
fotoğrafları görmek istiyorum.
557
00:41:37,022 --> 00:41:39,893
İyi, tamam. Ama sen seç.
558
00:41:40,008 --> 00:41:43,002
Ben seçemiyorum. Her baktığımda
hepsine bir kusur buluyorum.
559
00:41:43,113 --> 00:41:44,665
Olur, seçeriz.
560
00:41:45,211 --> 00:41:47,380
Sonra gider güzel çerçeveler alırız.
561
00:41:47,699 --> 00:41:49,856
-Ama bir şartla.
-Söyle.
562
00:41:51,012 --> 00:41:54,716
Birkaç kareyi birlikte basacağız.
Sen bana öğreteceksin.
563
00:41:54,880 --> 00:41:59,428
Oo... Ben Demir Erendil'e bir şey
öğreteceğim, çok heyecanlı.
564
00:42:04,356 --> 00:42:06,562
(Yerde sürüklüyor)
565
00:42:14,039 --> 00:42:16,965
Selin, şu çalışma masasını da
kaldıralım buradan.
566
00:42:19,281 --> 00:42:21,795
Bir de keçe alalım birkaç tane.
567
00:42:25,012 --> 00:42:27,908
(Klasik müzik çalıyor)
568
00:42:44,745 --> 00:42:46,741
(Kapı zili çaldı)
569
00:42:51,411 --> 00:42:54,411
(Klasik müzik çalıyor)
570
00:42:56,607 --> 00:42:57,607
Selam.
571
00:42:58,096 --> 00:43:00,416
-Sen spora gitmiyor muydun?
-Sana yardıma geldim.
572
00:43:00,540 --> 00:43:03,529
Yardıma ihtiyacım olduğunu
nereden çıkardın?
573
00:43:04,550 --> 00:43:07,191
Bütün gün tek başına mı
uğraşmak istiyorsun gerçekten?
574
00:43:16,160 --> 00:43:18,793
Evet, nereden başlıyoruz?
575
00:43:20,752 --> 00:43:24,952
Şu koliyi al o zaman...
Ya da şu 'demonte' kitaplığı kurabilirsin.
576
00:43:25,147 --> 00:43:27,910
Yani anlıyorsan bu işlerden.
577
00:43:30,705 --> 00:43:34,130
Senin karşında bir iç mimar var,
farkındasın değil mi?
578
00:43:34,210 --> 00:43:35,210
Evet.
579
00:43:38,281 --> 00:43:41,609
(Klasik müzik çalıyor)
580
00:43:43,666 --> 00:43:44,998
Evet.
581
00:43:45,445 --> 00:43:48,271
-Nerede bunun kurulum şeması?
-İçinden çıkmadı.
582
00:43:48,660 --> 00:43:50,280
Peki. Neyse.
583
00:43:51,094 --> 00:43:52,794
Bir şekilde hallederim artık.
584
00:44:00,513 --> 00:44:01,738
Hmm.
585
00:44:04,723 --> 00:44:07,487
(Sessizlik)
586
00:44:10,326 --> 00:44:11,813
Ben bunu görmemiştim.
587
00:44:13,297 --> 00:44:15,057
Bunu derken?
588
00:44:18,042 --> 00:44:19,341
Şey...
589
00:44:20,872 --> 00:44:23,862
Fotoğraf makinende
20 kare fotoğrafın var ya...
590
00:44:24,222 --> 00:44:26,549
...dijital olanda. Onu.
591
00:44:26,630 --> 00:44:27,630
Hmm.
592
00:44:28,442 --> 00:44:31,233
Ayy, gitti, gitti.
593
00:44:31,635 --> 00:44:34,824
Off! Demir, kafamı karıştırıyorsun.
594
00:44:34,905 --> 00:44:36,826
Fazla tuttum işte 'fiksaj'da.
595
00:44:38,848 --> 00:44:39,848
Uff!
596
00:44:39,967 --> 00:44:43,522
-Peki, bir şey sorabilir miyim?
-Sorma! Ama ışığı açabilirsin.
597
00:44:44,302 --> 00:44:45,621
Peki.
598
00:44:52,684 --> 00:44:54,760
Demir, onları burada basmıyoruz.
599
00:44:54,841 --> 00:44:57,182
Printerda basıyoruz.
Şimdi onları bırak da gel--
600
00:44:57,263 --> 00:45:00,174
Çok kısa. Bir şeyi merak ettim de...
601
00:45:05,255 --> 00:45:07,767
Şu fotoğraf. Bir bakar mısın buna?
602
00:45:09,850 --> 00:45:11,376
Kahve yapıyorsun, evet.
603
00:45:11,824 --> 00:45:14,624
Niye habersiz, gizli saklı
çekiyorsun mesela bunu?
604
00:45:14,794 --> 00:45:17,363
Aman Demir, hem öğreneceğim dedin
hem de bakmıyorsun.
605
00:45:17,455 --> 00:45:19,712
Ben zaten bir kere yaktım
bu fotoğrafı, şimdi...
606
00:45:20,130 --> 00:45:23,405
...yine gidiyordu.
-Sen bunu daha önce bastın yani?
607
00:45:24,264 --> 00:45:27,088
Evet, habersiz fotoğraflarını çektim.
608
00:45:27,169 --> 00:45:29,931
Bastım da. Yani en azından çalıştım.
609
00:45:30,381 --> 00:45:33,818
Sen de buraları karıştırıp öğrenmişsin.
Şimdi niye beni utandırmaya çalışıyorsun?
610
00:45:33,899 --> 00:45:36,166
Hiç o niyetle sormadım, gerçekten.
611
00:45:36,795 --> 00:45:40,613
Hani sabah başkalarının çektiği
fotoğrafı kıskanmıştın ya...
612
00:45:41,112 --> 00:45:43,107
...eğer fotoğrafımı çekmek istersen...
613
00:45:43,188 --> 00:45:45,358
...ve bana haber verirsen
ben sana poz verebilirim.
614
00:45:45,511 --> 00:45:49,239
-Sadece bunu söyleyecektim.
-Anladım, teşekkür ederim.
615
00:45:49,711 --> 00:45:51,940
Ama habersiz çekmeyi daha çok seviyorum.
616
00:45:52,262 --> 00:45:55,240
Hadi gel bakalım, geç şunun başına.
Bir kare de sen bas.
617
00:45:55,386 --> 00:45:59,230
Beni hiç dinlemedin.
Bakalım öğrenebilmiş misin.
618
00:45:59,389 --> 00:46:03,289
-Ama haksızlık, olmaz öyle.
-Allah Allah, bunun nesi haksızlık?
619
00:46:03,370 --> 00:46:07,644
Sen benim fotoğrafımı çekip basıyorsun.
Ben de önce senin fotoğrafını çekeceğim.
620
00:46:07,725 --> 00:46:09,152
Nasıl? Şimdi mi?
621
00:46:09,715 --> 00:46:13,671
Yok, şimdi değil. Ben de
fotoğrafçılıkta doğallıktan yanayım.
622
00:46:14,160 --> 00:46:15,536
O yüzden habersiz çekeceğim.
623
00:46:15,617 --> 00:46:17,818
Bak, güzel çıkmazsam çok kötü
bozuşuruz ama.
624
00:46:17,917 --> 00:46:19,188
Artık orasını bilemem.
625
00:46:19,924 --> 00:46:23,239
Sen de dikkat edersin artık
evin içinde hâline, tavrına.
626
00:46:23,709 --> 00:46:27,324
-Ben de vermem fotoğraf makinemi.
-Aman ne güzel çözüm.
627
00:46:27,620 --> 00:46:29,234
Yenisini alırım ben de.
628
00:46:29,562 --> 00:46:31,229
Off Demir ya!
629
00:46:40,389 --> 00:46:41,427
Bu tamam.
630
00:46:45,537 --> 00:46:47,334
İlginç bir dekorasyon fikri.
631
00:46:48,144 --> 00:46:49,938
Arada yumruk falan atıyor musun?
632
00:46:51,015 --> 00:46:54,002
-Her sabah yarım saat kadar.
-Gerçekten mi?
633
00:46:56,658 --> 00:46:57,973
Öyle yapma ama.
634
00:46:58,137 --> 00:46:59,564
Bileğini incitirsin.
635
00:46:59,645 --> 00:47:03,621
Bak, bileğini düz tutacaksın,
Sonra omuzdan.
636
00:47:06,114 --> 00:47:07,114
Aha!
637
00:47:07,456 --> 00:47:08,607
Aynen.
638
00:47:10,845 --> 00:47:14,637
Sen o yüzden bu kadar sakinsin.
Bütün enerjini burada atıyorsun.
639
00:47:14,893 --> 00:47:17,262
Biraz boks, biraz yoga.
640
00:47:17,437 --> 00:47:19,815
Tavsiye ederim. Pamuk gibi olursun.
641
00:47:23,166 --> 00:47:25,603
(Müzik)
642
00:47:27,514 --> 00:47:31,451
Yardımın için teşekkür ederim.
Bundan sonrasını ben hallederim.
643
00:47:31,648 --> 00:47:33,886
Rica ederim. O zaman ben gidiyorum.
644
00:47:40,122 --> 00:47:41,143
Burak...
645
00:47:44,676 --> 00:47:47,157
...geçen gün yapı tarafına
aldığımız müşteri var ya.
646
00:47:47,638 --> 00:47:50,742
Aslında ilk başta Demir'le çalışmayı
kabul edecekmiş.
647
00:47:51,550 --> 00:47:53,825
Ama sonra nasıl olduysa...
648
00:47:54,884 --> 00:47:58,056
...Demir'in, Yıldırım Bey'in kızıyla
bir şeyler yaşadığını...
649
00:47:58,400 --> 00:48:01,339
...ve otel işinin bu yüzden
kaybedildiğini öğrenmiş.
650
00:48:04,274 --> 00:48:05,672
Yapma bunu.
651
00:48:06,221 --> 00:48:09,409
-Eğer bel altı vuracaksan...
-Anladım.
652
00:48:10,433 --> 00:48:12,783
Sen boksta daha iyisin,
dikkat ederim.
653
00:48:13,515 --> 00:48:14,807
Fena değilim.
654
00:48:15,225 --> 00:48:19,329
Ama boksta iyi olan Demir'dir.
Dikkatli olmanı öneririm.
655
00:48:24,317 --> 00:48:28,207
Sevdiklerimizin bütün özellikleri
bize daha parlak görünür Eylül.
656
00:48:28,916 --> 00:48:32,217
Ama yine de tavsiye için
teşekkür ederim. Görüşürüz.
657
00:48:34,482 --> 00:48:37,482
(Müzik...)
658
00:48:51,525 --> 00:48:54,525
(...)
659
00:48:58,693 --> 00:49:01,685
(Hareketli müzik)
660
00:49:27,580 --> 00:49:29,807
-Efendim Azmiye Hanım?
-Alo, Demir Bey...
661
00:49:29,888 --> 00:49:32,750
...hafta sonu rahatsız ediyorum ama...
662
00:49:32,831 --> 00:49:34,700
Buyurun Azmiye Hanım.
Bir sıkıntı mı var?
663
00:49:34,781 --> 00:49:36,476
Yok, sıkıntı değil.
664
00:49:36,672 --> 00:49:40,054
Ama bu yapı tarafına aldığınız
yeni müşteri var ya...
665
00:49:40,234 --> 00:49:43,095
...işte o pazartesi günü erkenden
toplantı istedi.
666
00:49:43,176 --> 00:49:45,004
Hafta sonu mu söylüyorlar böyle bir şeyi?
667
00:49:45,085 --> 00:49:47,418
İstiyorsanız programı dolu diyeyim.
668
00:49:50,458 --> 00:49:52,455
Hayır, gerek yok. Giderim.
669
00:49:52,722 --> 00:49:54,844
Siz detayları bana mail atarsınız,
olur mu?
670
00:49:54,925 --> 00:49:58,022
Tabii Demir Bey. Peki, benim
yapabileceğim bir şey var mı?
671
00:49:58,424 --> 00:50:00,924
Yok, teşekkürler Azmiye Hanım.
İyi hafta sonları.
672
00:50:01,005 --> 00:50:04,179
Ben teşekkür ederim. Size de.
673
00:50:05,086 --> 00:50:06,530
Ne yapıyorlarmış?
674
00:50:06,635 --> 00:50:09,577
-Kavga falan etmiyorlar değil mi?
-Selin yanında mıydı?
675
00:50:09,690 --> 00:50:11,999
Sesi tatsız geliyorsa eğer...
676
00:50:12,080 --> 00:50:14,743
...gidip müdahale edelim, Azmiye.
-Ayol bir durun.
677
00:50:14,853 --> 00:50:18,053
Adam benim patronum.
İşle ilgili bir durum var.
678
00:50:20,462 --> 00:50:24,990
Vallahi sesi çok iyi geliyordu.
Hatta yumuşacıktı.
679
00:50:25,152 --> 00:50:29,975
-Maşallah. Nazar değmesin.
-Çok şükür, çok şükür.
680
00:50:30,241 --> 00:50:35,809
Tabii, sen hâliyle iş yerinde
gözünün önünde görüyorsun onları ama...
681
00:50:35,890 --> 00:50:38,195
...hafta sonu olunca
biz tedirgin oluyoruz...
682
00:50:38,283 --> 00:50:41,178
...aralarında kavga edecekler diye.
683
00:50:41,299 --> 00:50:43,775
Öyle, evde de boş bırakmamak lazım.
684
00:50:43,926 --> 00:50:47,188
Bir bahanesini bulup,
arada sırada yoklayacağız artık.
685
00:50:47,269 --> 00:50:48,674
Siz merak etmeyin.
686
00:50:48,755 --> 00:50:51,179
Her şey kontrolümüz altında,
biz hallederiz.
687
00:50:51,260 --> 00:50:53,168
Hadi işlerinize, hadi.
688
00:51:01,117 --> 00:51:03,825
(Sessizlik)
689
00:51:05,627 --> 00:51:06,985
Neye daldın yine?
690
00:51:10,229 --> 00:51:11,550
Yeni müşteri.
691
00:51:13,474 --> 00:51:16,357
Pazartesi sabahı mekânla ilgili
önerileri istiyor.
692
00:51:16,787 --> 00:51:19,134
Üstelik sabahın 08.00'inde...
693
00:51:19,215 --> 00:51:23,165
...ve İstanbul'a üç saat uzaklıktaki
fabrikalarının olduğu merkezde.
694
00:51:23,815 --> 00:51:24,815
Aa!
695
00:51:25,355 --> 00:51:28,421
-Yok artık. Bu ne şimdi?
-Elimizde başka müşteri yok.
696
00:51:28,797 --> 00:51:31,373
Proje onaylanana kadar
nazlarını çekeceğiz.
697
00:51:31,537 --> 00:51:34,987
Sonra yapım aşamasında benim
kurallarımla çalışmak zorundalar zaten.
698
00:51:35,068 --> 00:51:38,456
Demir Erendil'in demirden kurallarını
bilmiyorlar daha.
699
00:51:40,713 --> 00:51:44,253
Aa! Ama Ayda Antalya'da.
700
00:51:44,432 --> 00:51:46,566
Mekân önerilerini ne yapacaksın?
701
00:51:47,120 --> 00:51:50,444
-Ben çalışır, çıkarırım bir şeyler.
-Merak etme, ben sana yardım ederim.
702
00:51:50,656 --> 00:51:53,882
Dur üstüme bir şeyler alayım da
beraber gideriz Artemim'e.
703
00:51:54,333 --> 00:51:58,594
Şöyle yapalım, sen evimizin
yeni hâlinin keyfini çıkar.
704
00:51:59,261 --> 00:52:04,173
Ben ofise gideyim, dosyaları alayım.
Sonra yemek yer, üstüne çalışırız.
705
00:52:04,840 --> 00:52:08,013
-Gece de film izleriz, olur mu?
-Harika olur.
706
00:52:08,124 --> 00:52:09,506
Çok eğlenceli.
707
00:52:10,111 --> 00:52:12,106
Tamam, o zaman ben çıkıyorum.
708
00:52:12,978 --> 00:52:14,235
Teşekkür ederim.
709
00:52:18,243 --> 00:52:19,626
(Kapı kapandı)
710
00:52:28,039 --> 00:52:30,012
"Bulut geçti"
711
00:52:30,190 --> 00:52:35,356
"Gözyaşları kaldı çimende"
712
00:52:39,029 --> 00:52:45,920
"Lalala lala lalalala lalala"
713
00:52:47,998 --> 00:52:54,898
"Seher yeli eser, yırtar eteğini gülün"
714
00:52:59,236 --> 00:53:06,136
"Güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün"
715
00:53:08,695 --> 00:53:11,329
"Bu yıldızlı gökler"
716
00:53:11,516 --> 00:53:18,404
"Ne zaman başladı dönmeye"
717
00:53:19,310 --> 00:53:21,755
"Kimse bilmez"
718
00:53:22,473 --> 00:53:25,796
"Kimse bilmez"
719
00:53:30,022 --> 00:53:32,774
("Kimse Bilmez" çalıyor...)
720
00:53:47,209 --> 00:53:50,209
(...)
721
00:54:05,379 --> 00:54:08,379
(...)
722
00:54:21,428 --> 00:54:22,847
(Kapı kapandı)
723
00:54:26,819 --> 00:54:29,273
(Müzik)
724
00:54:43,630 --> 00:54:44,630
Demir.
725
00:54:44,866 --> 00:54:47,289
Sen ne zaman geldin?
Görmedim seni.
726
00:54:48,371 --> 00:54:51,255
Az önce. Çalışıyordun,
rahatsız etmedim.
727
00:54:51,370 --> 00:54:55,010
Seni haberdar ettiler değil mi
pazartesi günü toplantı için?
728
00:54:55,112 --> 00:54:57,094
Evet, Azmiye Hanım aradı.
729
00:54:57,731 --> 00:54:59,775
Ben de bütçe çalışması yapıyordum.
730
00:55:01,877 --> 00:55:05,756
-Kahve içmek ister misin?
-Ben çıkıyorum. Kolay gelsin.
731
00:55:05,882 --> 00:55:07,308
Sana da.
732
00:55:12,768 --> 00:55:15,948
Müşteriyi benimle tekrar buluşmak için
sen ikna etmiştin.
733
00:55:16,834 --> 00:55:19,217
Pazartesi o saate toplantıyı
sen mi ayarladın?
734
00:55:21,112 --> 00:55:23,749
Bu tür şeyleri sen yaparsın Demir.
735
00:55:25,021 --> 00:55:28,172
Biz sabah 05.00'te kalkıp,
07.00'de toplantıya giderdik.
736
00:55:28,591 --> 00:55:29,591
Sorun ne?
737
00:55:29,672 --> 00:55:32,813
Sorun birlikte çalışacağım elemanın
şehir dışında olması.
738
00:55:33,188 --> 00:55:35,595
Yeterince hazırlanmak için
vakit vermedin bana.
739
00:55:36,941 --> 00:55:41,565
Sen çalışacağın için şikâyet mi ediyorsun
Demir Erendil?
740
00:55:41,750 --> 00:55:43,164
Bu bir ilk olmalı.
741
00:55:44,448 --> 00:55:48,355
Seni masanın başından kaldırmak için
sürüklemem gerekirdi.
742
00:55:48,436 --> 00:55:50,048
Evet. Öyleydi.
743
00:55:51,044 --> 00:55:52,760
Ama başka bir zamandı o.
744
00:55:53,645 --> 00:55:54,876
Geçmiş zaman.
745
00:55:57,250 --> 00:56:00,250
(Müzik)
746
00:56:15,152 --> 00:56:17,910
Yani kâbus gibi olmaya başladı
bu durum Vedat.
747
00:56:18,897 --> 00:56:22,430
Nereden aklıma geldiyse
dün gece Selinleri tatlıcıya götürdüm.
748
00:56:22,884 --> 00:56:24,421
Eylül'le karşılaştık orada.
749
00:56:24,642 --> 00:56:27,461
Az önce ofisten geliyorum,
dosyaları almaya gittim, orada.
750
00:56:27,577 --> 00:56:31,497
Selin beni evde bekliyor. Daha kafamı
toparlayıp eve dönemiyorum, Vedat.
751
00:56:32,341 --> 00:56:34,875
Ne olmuş oğlum sürekli
karşılaşıp duruyorsan?
752
00:56:35,521 --> 00:56:38,499
Eylül mü kaldı? Bitmiş gitmiş mesele.
753
00:56:38,753 --> 00:56:40,359
Senlik bir durum yok ki ortada.
754
00:56:40,559 --> 00:56:43,000
Sorun, Eylül'ün sorunu. Unutamayan o.
755
00:56:43,081 --> 00:56:44,687
Öyle olmuyor işte Vedat.
756
00:56:45,054 --> 00:56:47,555
Kızın varlığı bile bir şeyleri
bozmaya yetiyor.
757
00:56:47,894 --> 00:56:50,663
Dün gece dayanamadım artık,
Selin'le konuşmak istedim.
758
00:56:51,118 --> 00:56:53,660
Yüzüm, sesim
nasıl bir şekil aldıysa artık...
759
00:56:53,741 --> 00:56:55,777
...daha konuşmadan
kız ağlamaya başladı.
760
00:56:55,858 --> 00:56:57,831
-İçim parçalandı resmen.
-Demir...
761
00:56:58,368 --> 00:57:00,273
...Allah'ını seversen üzme şu kızı.
762
00:57:00,718 --> 00:57:05,088
Seni kaybetmekten korkuyor zaten.
Sen bu kıza az eziyet etmedin ki.
763
00:57:07,140 --> 00:57:08,270
Bir de sen...
764
00:57:10,051 --> 00:57:12,040
...onun gibi de değilsin ki.
765
00:57:12,532 --> 00:57:16,320
Senin kimseyle bağın yok, kökün yok,
eyvallahın yok.
766
00:57:16,468 --> 00:57:19,473
Yarın kafan atsa, başka ülkede
iş bulur, basar gidersin.
767
00:57:19,556 --> 00:57:21,033
Kız korkmakta haksız mı?
768
00:57:21,346 --> 00:57:24,054
Ben Eylül'ün bana yaptığını
asla Selin'e yapmam.
769
00:57:24,487 --> 00:57:25,569
Kimseye yapmam.
770
00:57:25,650 --> 00:57:27,692
Söylemekle olmuyor o işler Demir Efendi.
771
00:57:27,998 --> 00:57:29,482
(Vedat) Kızla biraz zaman geçir.
772
00:57:29,704 --> 00:57:32,645
O baş başa vakit geçireceksiniz
diye heveslenmiş...
773
00:57:32,734 --> 00:57:36,091
...sen buradasın.
Biraz müsaade et, nefes alsın kız.
774
00:57:37,590 --> 00:57:40,543
Hayatta en nefret ettiğim şey
böyle sırlar saklamak.
775
00:57:41,025 --> 00:57:43,092
Hem de gözünün içine baka baka.
776
00:57:44,600 --> 00:57:46,253
Ama ben biliyorum başıma geleceği.
777
00:57:46,635 --> 00:57:49,589
Selin bunu en olmadık yerde,
en olmadık şekilde öğrenecek.
778
00:57:49,778 --> 00:57:51,715
Oğlum, ben de söyleme demiyorum ki zaten.
779
00:57:52,195 --> 00:57:53,694
Biraz zaman ver diyorum.
780
00:57:54,209 --> 00:57:58,129
Biraz zaman ver, Selin biraz rahatlasın.
Senin duygularından emin olsun.
781
00:57:58,248 --> 00:58:00,129
Sonra al karşına, anlat bir bir.
782
00:58:01,699 --> 00:58:05,294
Off! Orasını biliyorum da Vedat...
783
00:58:07,590 --> 00:58:11,085
Neyse, ben eve dönüyorum.
Kızı bekletmeyeyim.
784
00:58:11,834 --> 00:58:13,287
Bekletme tabii.
785
00:58:13,810 --> 00:58:17,258
O Eylül'ü de çok takma kafana.
Kendi hayatını yaşa oğlum ya.
786
00:58:17,593 --> 00:58:20,119
Vedat, oradan akıl vermesi
ne güzel oluyor değil mi?
787
00:58:21,971 --> 00:58:24,225
-Hadi görüşürüz.
-Hadi görüşürüz.
788
00:58:25,366 --> 00:58:27,891
-Kafana çok takma.
-(Demir) Olur, denerim.
789
00:58:28,677 --> 00:58:31,677
(Müzik)
790
00:58:46,359 --> 00:58:47,473
(Demir) Tamam.
791
00:58:48,498 --> 00:58:50,826
(Demir) İlk fikir
uygulanması en kolay olanı.
792
00:58:51,152 --> 00:58:52,849
Ama asıl fark yaratacak olan...
793
00:58:53,310 --> 00:58:56,791
...çizgileri Hadid tasarımları gibi
akışkan ve...
794
00:58:57,116 --> 00:59:00,132
...sonsuzluk hissi uyandıran
bir şekilde çözmek.
795
00:59:00,987 --> 00:59:03,466
-Bakü'deki opera binası gibi.
-(Demir) Aynen öyle.
796
00:59:04,513 --> 00:59:08,238
(Demir) Bütçe konusunda rahat
olabileceğimizi söylemişlerdi. Ama...
797
00:59:08,834 --> 00:59:12,101
...pazartesiden sonra anlaşılacak
aslında ne kadar rahat olduğumuz.
798
00:59:12,294 --> 00:59:13,889
İki farklı öneriyle gidiyorsun.
799
00:59:14,444 --> 00:59:17,843
İkinci tasarımın yaratıcılığını
beğenip, seninle çalışmak isteyecekler.
800
00:59:17,970 --> 00:59:20,682
Ama güvenli olanı tercih edip,
birinciyi yaptıracaklar.
801
00:59:21,040 --> 00:59:23,169
Yani her türlü bu işi alırsın.
802
00:59:23,463 --> 00:59:26,093
Yardımlarınız için
teşekkür ederim Selin Hanım.
803
00:59:27,865 --> 00:59:30,567
-Her zaman Demir Bey.
-Evet...
804
00:59:31,234 --> 00:59:33,777
...şimdi size borçlandım.
Söyleyin bakalım...
805
00:59:34,579 --> 00:59:35,792
...ne istersiniz?
806
00:59:37,070 --> 00:59:38,734
Önce bir sarılsak mı?
807
00:59:38,917 --> 00:59:40,769
Oo, tabii ki.
808
00:59:41,683 --> 00:59:44,683
(Müzik)
809
00:59:49,131 --> 00:59:50,302
Uyuma, uyuma.
810
00:59:52,176 --> 00:59:53,409
Başka?
811
00:59:56,132 --> 01:00:00,404
Önce bir çorba yapalım. Sonra da
film izlerken çorbamızı içelim.
812
01:00:01,886 --> 01:00:04,674
-Olmaz. Neden?
-Neden?
813
01:00:05,174 --> 01:00:08,875
Çünkü izleyeceğimiz film, muhtemelen
'korkunçlu' bir film olacak ve...
814
01:00:09,251 --> 01:00:11,647
...çorbaları içerken
boğazımızda kalacak.
815
01:00:12,489 --> 01:00:14,247
Hiç gerek yok. Boşu
boşuna boğulmayalım.
816
01:00:14,343 --> 01:00:16,866
Merak etme. İlk yardım biliyorum. Hadi.
817
01:00:19,515 --> 01:00:22,504
Öyle mi? Hayat öpücüğü falan mı?
818
01:00:23,100 --> 01:00:24,681
Öyleyse, ben de biliyorum.
819
01:00:25,871 --> 01:00:27,462
-Öyle mi?
-Evet.
820
01:00:28,653 --> 01:00:31,234
Hatta inanmıyorsan...
821
01:00:31,902 --> 01:00:33,102
...hemen burada...
822
01:00:33,695 --> 01:00:35,857
...şu anda ufak bir demo gösterebilirim.
823
01:00:36,444 --> 01:00:39,466
Demir, kaynatma ya. Of, çok acıktım, hadi.
824
01:00:43,088 --> 01:00:46,765
Biz önüne çorba yapıp koyduğumuzda
insan bir tost yapar diyen kızsın.
825
01:00:47,014 --> 01:00:49,143
Bu çorba aşkı nereden çıktı şimdi?
826
01:00:50,064 --> 01:00:53,169
-(Selin) Demir, hadi!
-Geliyorum.
827
01:00:54,895 --> 01:00:57,895
(Televizyondan çığlık sesleri geliyor)
828
01:01:01,183 --> 01:01:04,365
Selin, hayır. İzleyeceğiz dediysek...
(Selin çığlık atıyor)
829
01:01:10,512 --> 01:01:12,425
-Su ister misin?
-Nasıl ya?
830
01:01:12,563 --> 01:01:15,916
Sen filmin en korkunç yerinde
nasıl durdurursun hunharca?
831
01:01:16,044 --> 01:01:18,575
Selin, ödün patladı ya!
832
01:01:18,990 --> 01:01:21,263
Biraz nefes al, kendine gel.
833
01:01:22,343 --> 01:01:23,694
Sen hiç korkmadın çünkü.
834
01:01:24,655 --> 01:01:26,007
Ya Selin ya.
835
01:01:27,761 --> 01:01:32,385
Ne korkacağım? Zaten o adamın
koridordan çıkacağı belliydi.
836
01:01:32,695 --> 01:01:34,772
Gerçekten korkmadın, öyle mi?
837
01:01:41,415 --> 01:01:44,564
Ya ilahi Selin.
838
01:01:45,057 --> 01:01:47,956
Kulağımın dibinde 120 desibel bağırdın...
839
01:01:48,465 --> 01:01:51,635
...ben de o gerilimle beraber
sıkmışım yastığı. Ne var bunda?
840
01:01:52,017 --> 01:01:56,108
Ay, ay, sen korkma. Bir şey olursa
ben seni...
841
01:01:56,482 --> 01:01:58,763
...korurum, kurtarırım, merak etme.
842
01:01:59,874 --> 01:02:01,599
Bu korkmuş bu.
843
01:02:04,269 --> 01:02:05,736
(Demir) Nereye gidiyorsun?
844
01:02:06,144 --> 01:02:09,128
-Su alacağım Demir.
-Bana da bir bardak getirir misin?
845
01:02:10,507 --> 01:02:15,159
Ne? Ne var ya? Allah Allah!
846
01:02:17,735 --> 01:02:22,240
-Güzelim, nasıl geçti günün?
-(Ayda ses) Sorma İbo, hiç iyi değildi.
847
01:02:22,494 --> 01:02:24,228
Ben şimdi yalnızım otelde.
848
01:02:24,394 --> 01:02:27,411
Merve aradı. Bora'nın annesi
çok kötü davranıyormuş ona.
849
01:02:27,743 --> 01:02:31,719
Hatta demiş ki; bu kız burada kalacaksa,
ben giderim demiş ve çıkıp gitmiş.
850
01:02:31,941 --> 01:02:33,999
(Ayda ses) Bora'nın abisi de
zorla geri getirmiş.
851
01:02:34,182 --> 01:02:37,280
(Ayda ses) Merve de otele gelecekti ama
Bora gitme demiş.
852
01:02:37,415 --> 01:02:40,891
-Anlayacağın ortalık fena karıştı.
-Çok fenaymış tabii de...
853
01:02:41,005 --> 01:02:43,166
...aslında ben senin günün
nasıl geçti diye sormuştum.
854
01:02:43,348 --> 01:02:48,520
İyi işte, Bora'yla bir kahve içtim.
Sonra da otele geldim.
855
01:02:48,798 --> 01:02:52,095
-Sonra?
-Biraz kitap okudum.
856
01:02:52,519 --> 01:02:55,329
-(İbrahim ses) Sonra?
-Duş aldım.
857
01:02:56,396 --> 01:03:00,977
-Sonra?
-Ha! Seni düşündüm biraz.
858
01:03:01,202 --> 01:03:03,090
Asıl konuya şimdi geldik.
859
01:03:03,906 --> 01:03:08,142
-Biraz mı düşündün sadece?
-Hayır, aslında bayağı bir düşündüm.
860
01:03:08,512 --> 01:03:10,779
İlk uçakla gelebilirim istiyorsan?
861
01:03:11,424 --> 01:03:15,593
Yok, gelme. Biz Pazartesi geleceğiz
zaten. Sen neler yaptın bugün?
862
01:03:15,765 --> 01:03:20,115
Başımı kaşıyacak vaktim yoktu.
İki ameliyat vardı. Gelen giden.
863
01:03:20,323 --> 01:03:23,891
Anladım. Öyle yani, o kadar?
864
01:03:24,887 --> 01:03:26,620
Güzelim, seni arayan benim zaten.
865
01:03:26,825 --> 01:03:28,634
Söylesen ölür müsün İbo?
866
01:03:29,142 --> 01:03:32,104
Tamam Ayda. Hiç aklımdan çıkmadın.
867
01:03:32,279 --> 01:03:34,792
Bir ara herkes başımdan gitse de
sevgilimi arayıp...
868
01:03:34,873 --> 01:03:38,613
...güzel yüzüne baksam dedim.
-Dedin mi gerçekten?
869
01:03:38,933 --> 01:03:42,729
-İçimden geçirdim.
-Peki, o da olur.
870
01:03:43,621 --> 01:03:46,543
Ee, başka neler geçirdin içinden?
871
01:03:48,955 --> 01:03:52,318
Tamam, sormadım ben. Soru iptal.
872
01:03:52,445 --> 01:03:56,026
Sen bana ameliyatını anlat.
Ne yaptın mesela?
873
01:03:57,150 --> 01:04:00,150
(Laptop açık)
874
01:04:05,089 --> 01:04:06,119
Ayy!
875
01:04:08,214 --> 01:04:10,600
Fakat iyi korkunçtu.
876
01:04:12,155 --> 01:04:17,019
Ben anlamıyorum. Hem korkuyorsun
hem de korku filmi izlemek istiyorsun.
877
01:04:17,202 --> 01:04:18,697
Bu nasıl çelişkidir ya?
878
01:04:18,983 --> 01:04:21,517
Çünkü korkunca vücudum
adrenalin salgılıyor.
879
01:04:21,716 --> 01:04:24,660
-O da iyi geliyor.
-Öyle mi oluyor?
880
01:04:24,989 --> 01:04:27,246
Sen gerçekten hiç korkmadın mı?
881
01:04:27,395 --> 01:04:30,165
Senin kadar korkmadım Selin.
Orası kesin.
882
01:04:31,093 --> 01:04:33,260
Peki, hiç düşünmüyor musun
filmdeki gibi...
883
01:04:33,404 --> 01:04:36,252
...manyak adamlar gece gece
eve dadanırsa ne yaparım diye?
884
01:04:36,883 --> 01:04:38,216
Hayır, düşünmüyorum.
885
01:04:38,692 --> 01:04:41,712
Gelecek olanlar, başlarına alacakları
belayı düşünsünler.
886
01:04:41,799 --> 01:04:45,834
-Ben niye düşüneyim?
-Ya, gelirlerse görürsün gününü.
887
01:04:46,408 --> 01:04:48,657
Nasıl da kuruyor bak.
888
01:04:48,822 --> 01:04:51,130
Yukarıdan öyle çığlık atarsan
gelmem ama.
889
01:04:51,972 --> 01:04:56,210
-Çığlığı sen atma da.
-Ha ha! Çok beklersin onu.
890
01:04:58,175 --> 01:05:01,892
İyi, hadi kalk. Sağlam kaytardın.
Pazartesi sunumun var.
891
01:05:03,164 --> 01:05:05,612
Ben sana yardım ederim Demir'e ne oldu?
892
01:05:05,946 --> 01:05:09,346
Yardım ettik ya. Fikirleri bulduk,
çizimler sende.
893
01:05:09,847 --> 01:05:12,539
Ben şimdi çıkacağım güvenli yatağıma,
mışıl mışıl uyuyacağım.
894
01:05:12,635 --> 01:05:14,919
Sen de salonda tek başına
kal da gör bakalım...
895
01:05:15,000 --> 01:05:16,741
...korkuyor musun, korkmuyor musun.
896
01:05:17,053 --> 01:05:19,493
Yalnız çığlık atan ben değildim, sendin.
897
01:05:21,287 --> 01:05:22,885
İyi geceler Demir.
898
01:05:24,195 --> 01:05:25,595
İyi geceler sevgilim.
899
01:05:31,459 --> 01:05:33,891
Hâlâ bakıyor. Çok komiksin.
900
01:05:34,210 --> 01:05:36,210
Hâlâ korkacağımı düşünüyorsun.
901
01:05:43,906 --> 01:05:46,906
(Öksürüyor)
902
01:05:55,367 --> 01:05:58,367
(Nefes alıp veriyor)
903
01:06:03,268 --> 01:06:06,268
(Duygusal müzik...)
904
01:06:20,005 --> 01:06:23,005
(...)
905
01:06:34,714 --> 01:06:37,930
O kadar komik olan şey neymiş?
Bana da söyle bakayım.
906
01:06:40,107 --> 01:06:43,276
-Çok saçma bir rüya gördüm.
-Ne kadar saçma?
907
01:06:43,595 --> 01:06:47,603
Aşırı saçma.
Sen başka bir kızla birlikteymişsin.
908
01:06:47,728 --> 01:06:50,259
-Rüyamda.
-Kız güzel miydi bari?
909
01:06:50,707 --> 01:06:53,995
Demir! Bir şey anlatıyorum ya.
910
01:06:54,099 --> 01:06:55,797
Tamam, sen devam et.
911
01:06:56,313 --> 01:06:58,429
Neyse, sen başka bir kızla
birlikteymişsin...
912
01:06:58,533 --> 01:07:00,974
...ve ben bunu
nereden öğreniyorum, biliyor musun?
913
01:07:01,609 --> 01:07:03,093
Kesin ben söylemişimdir.
914
01:07:03,553 --> 01:07:06,888
-Demir!
-Tamam, devam et.
915
01:07:08,447 --> 01:07:10,724
Hani senin bir tişörtün var ya.
916
01:07:11,387 --> 01:07:12,387
Evet.
917
01:07:12,468 --> 01:07:14,373
-Benim en sevdiğim.
-Evet.
918
01:07:14,635 --> 01:07:17,360
İşte tesadüfen kızın üzerinde
o tişörtü görüyorum.
919
01:07:17,520 --> 01:07:19,088
Ya ne diyorsun?
920
01:07:20,295 --> 01:07:21,828
Peki, kıza ne yapmışsın?
921
01:07:22,517 --> 01:07:24,496
Orası biraz karışık.
922
01:07:24,949 --> 01:07:26,882
Azıcık hırpalamış olabilirim.
923
01:07:30,098 --> 01:07:31,231
Bekle bir dakika.
924
01:07:31,918 --> 01:07:33,528
Neredeydi o?
925
01:07:34,902 --> 01:07:36,969
-Bence ne yapalım, biliyor musun?
-(Eylül) Ne?
926
01:07:37,241 --> 01:07:39,519
Ben bunu sana vereyim. Bu sende kalsın.
927
01:07:40,094 --> 01:07:41,958
Çünkü bu tişörtten...
928
01:07:42,173 --> 01:07:45,018
...nereden baksan,
birkaç bin tane üretmişlerdir kesin.
929
01:07:45,366 --> 01:07:48,569
Şimdi durduk yere kızın birini
yolda hırpalama sen, tamam mı?
930
01:07:48,846 --> 01:07:52,405
En azından benim tişörtümün
sende olduğunu bil.
931
01:07:52,612 --> 01:07:54,219
Tamam mı? Al.
932
01:07:54,640 --> 01:07:55,841
Mantıklı.
933
01:07:57,230 --> 01:07:59,730
-Hemen giyecek misin?
-Tabii ki giyeceğim.
934
01:07:59,979 --> 01:08:02,664
Kız bayağı güzel o zaman.
Bu kadar gerildiğine göre.
935
01:08:02,816 --> 01:08:04,944
-Demir!
-(Demir) Tamam, giy.
936
01:08:08,486 --> 01:08:11,847
-Yakıştı mı?
-Tam oldu, çok iyi oturdu.
937
01:08:12,517 --> 01:08:15,860
-Demek kız güzel mi ha?
-Sen hak ettin.
938
01:08:16,591 --> 01:08:18,458
-Acıdı mı? Pardon.
-Hayır.
939
01:08:19,135 --> 01:08:22,135
(Duygusal müzik...)
940
01:08:38,109 --> 01:08:41,109
(...)
941
01:08:55,000 --> 01:08:58,000
(...)
942
01:09:04,421 --> 01:09:06,182
(Esniyor)
943
01:09:08,825 --> 01:09:11,825
(Sessizlik)
944
01:09:26,396 --> 01:09:29,396
(Su akıyor)
945
01:09:33,229 --> 01:09:34,229
Hii!
946
01:09:34,406 --> 01:09:37,406
(Müzik)
947
01:09:40,405 --> 01:09:41,405
Uff!
948
01:09:47,117 --> 01:09:50,146
Uff!
949
01:09:51,239 --> 01:09:54,239
(Müzik)
950
01:10:06,235 --> 01:10:09,235
(Yaklaşan ayak sesi)
951
01:10:10,137 --> 01:10:11,803
(Demir esniyor)
952
01:10:16,313 --> 01:10:20,412
-Böh!
-Allah! Ya Selin! Selin!
953
01:10:21,296 --> 01:10:23,345
Sen ne yapıyorsun bu saatte ayakta?
954
01:10:24,070 --> 01:10:26,303
Kaç saat oldu yatağına gideli,
niye uyumadın?
955
01:10:26,724 --> 01:10:28,398
Su almak için kalkmıştım ama...
956
01:10:28,486 --> 01:10:32,020
-Bileğim çok acıdı, bıraksana. Ahh!
-Tamam, affedersin.
957
01:10:32,571 --> 01:10:33,779
Boşluğuma geldi.
958
01:10:34,272 --> 01:10:36,782
Ya, nasıl çığlık attın?
959
01:10:37,289 --> 01:10:41,601
Selin bir git yat artık lütfen.
Gerçekten rica edeceğim ya.
960
01:10:41,912 --> 01:10:46,010
Ayy, rengi attı bunun. Kıyamam.
961
01:10:46,267 --> 01:10:49,929
Ben sana su getireyim.
Çok korktu bu, çok.
962
01:10:50,096 --> 01:10:51,425
Selin!
963
01:10:52,694 --> 01:10:56,005
Tamam, affedersin. Dalga geçmiyorum.
964
01:10:59,242 --> 01:11:00,472
İyi geceler.
965
01:11:01,452 --> 01:11:03,252
Tımarhane burası, tımarhane.
966
01:11:04,741 --> 01:11:08,115
Ay, Demir, çok komik bir adamsın sen.
967
01:11:12,217 --> 01:11:15,217
(Su akıyor)
(Demir ıslık çalıyor)
968
01:11:16,722 --> 01:11:17,722
(Demir) Hayda!
969
01:11:20,271 --> 01:11:21,717
(Demir) Allah Allah!
970
01:11:23,098 --> 01:11:25,365
(Demir) Sabah sabah, yok artık ya!
971
01:11:26,078 --> 01:11:27,165
(Demir) Selin!
972
01:11:30,018 --> 01:11:31,362
(Demir) Selin!
973
01:11:33,656 --> 01:11:35,256
-Efendim?
-(Demir) Gel.
974
01:11:35,664 --> 01:11:37,986
Selin, şakanın hiç sırası değil.
975
01:11:38,804 --> 01:11:40,259
Şu suyu açar mısın?
976
01:11:40,696 --> 01:11:43,318
-Ne suyu ya?
-Selin!
977
01:11:43,810 --> 01:11:45,631
Vanayı mı kapattın, ne yaptın?
978
01:11:45,893 --> 01:11:47,888
Hayır canım, niye kapatayım?
979
01:11:49,483 --> 01:11:50,677
Bir dakika.
980
01:11:51,448 --> 01:11:54,448
(Müzik)
981
01:11:58,239 --> 01:12:01,281
Off! Tam da gününü buldu.
982
01:12:05,245 --> 01:12:07,771
Demir, sular kesilmiş.
983
01:12:09,092 --> 01:12:12,150
Selin, şu an
şaka kaldıracak hâlde değilim.
984
01:12:12,309 --> 01:12:14,359
Gözüme zaten sabun kaçtı,
acayip yanıyor.
985
01:12:14,478 --> 01:12:17,676
-Şaka yapmıyorum ki.
-(Demir) Selin, ne demek şaka yapmıyorum?
986
01:12:19,283 --> 01:12:21,193
Bu evde su tankı vardı, ne oldu?
987
01:12:22,772 --> 01:12:25,134
-Evet, vardı.
-Ne yaptın ona?
988
01:12:25,960 --> 01:12:29,415
O çok paslanmıştı, değiştirmek lazımdı.
989
01:12:30,153 --> 01:12:31,820
Bir ara halledecektim de...
990
01:12:31,982 --> 01:12:33,889
(Demir) Selin, böyle şeyleri
niye bana söylemiyorsun?
991
01:12:34,000 --> 01:12:35,577
(Demir) Bana söylesen hallederdim.
992
01:12:35,675 --> 01:12:38,581
Ne yapacağız şimdi?
Gözüm de yanıyor zaten.
993
01:12:38,749 --> 01:12:41,165
Tamam o zaman. Ben sana
içme suyu ısıtıp geliyorum.
994
01:12:41,293 --> 01:12:43,493
-Tamam.
-Tamam, bekle, geliyorum.
995
01:12:44,851 --> 01:12:47,681
(Demir) Böyle şeyler niye
benim başıma geliyor ya?
996
01:12:48,531 --> 01:12:51,531
(Müzik)
997
01:12:54,981 --> 01:12:56,464
Günaydın ahali.
998
01:12:56,766 --> 01:12:58,766
Aa, Vedat, gelsene.
999
01:13:02,756 --> 01:13:05,441
-Hoş geldin.
-Pek hoş gelmemişim gibi?
1000
01:13:05,723 --> 01:13:09,781
-O zaman gideyim ben.
-Yok. Sana değil o, özür dilerim.
1001
01:13:10,046 --> 01:13:12,515
Tam senin kahvaltıya
geleceğin gün sular kesildi.
1002
01:13:12,745 --> 01:13:14,249
Ona canım sıkıldı biraz.
1003
01:13:14,344 --> 01:13:16,505
Ne olacak ki?
Domatesleri falan yıkamışsın.
1004
01:13:16,850 --> 01:13:20,384
Zeytin, peynir de tamam.
Ben de simit getirdim.
1005
01:13:20,511 --> 01:13:23,241
-Daha ne yapacaksın?
-Teşekkür ederim.
1006
01:13:25,018 --> 01:13:27,353
-Demir banyoda köpüklü kaldı.
-Ne?
1007
01:13:27,790 --> 01:13:31,602
Çok güzel. Sular gelene kadar
bırakalım, beklesin orada.
1008
01:13:31,919 --> 01:13:33,938
Biz yapalım kahvaltımızı,
sinirden çatlasın.
1009
01:13:34,050 --> 01:13:36,289
Yok ya, kıyamam ben ona.
1010
01:13:36,568 --> 01:13:39,668
Zaten senin kahvaltıya geleceğini de
söylemedim. Sürpriz yapacaktım.
1011
01:13:39,842 --> 01:13:41,183
(Kettle durdu)
1012
01:13:41,750 --> 01:13:44,750
(Müzik)
1013
01:13:54,960 --> 01:13:56,043
(Demir) Gel.
1014
01:13:59,435 --> 01:14:02,045
-(Demir) Getirdin mi sevgilim?
-Getirdim balım.
1015
01:14:02,371 --> 01:14:06,099
Ulan! Vedat, siz organize misiniz?
Senin burada ne işin var?
1016
01:14:06,218 --> 01:14:09,110
Hadi oyalanma, durulan.
Simitler sıcak, seni bekliyoruz.
1017
01:14:09,427 --> 01:14:12,105
Off ya, off!
Madem Vedat getiriyordu bunu...
1018
01:14:12,290 --> 01:14:14,299
...suyu daha çok doldursaydınız.
1019
01:14:14,395 --> 01:14:18,811
-(Vedat) Söylenme, durulan.
-Gülün, gülün. Sabah şekerleri sizi.
1020
01:14:22,759 --> 01:14:23,826
(Demir) Selin...
1021
01:14:25,616 --> 01:14:28,478
...o kova temizlik kovasıydı, değil mi?
-(Selin) Hayır.
1022
01:14:29,503 --> 01:14:32,111
Ben o kovayı hiç kullanmıyorum ki.
Tertemiz duruyordu.
1023
01:14:32,191 --> 01:14:35,321
Boşuna uğraşma Selin.
İnat bu, takıntılı.
1024
01:14:36,043 --> 01:14:37,606
Takıntı değil Vedat.
1025
01:14:38,250 --> 01:14:41,221
Alerjik bir bünyem var.
Tıbbi bir durum bu.
1026
01:14:41,579 --> 01:14:43,579
Bak, yine kaşınmaya başladım.
1027
01:14:44,433 --> 01:14:46,538
Şu arkasını, sırtımı kaşır mısın?
1028
01:14:46,674 --> 01:14:48,486
Ben sana söyleyeyim,
kesin kirliydi o kova.
1029
01:14:48,621 --> 01:14:50,702
Belki de sen iyi durulanamamışsındır.
1030
01:14:50,853 --> 01:14:53,143
Neticede bir kova su.
Ayrıca sen de biraz...
1031
01:14:53,349 --> 01:14:56,341
...böyle büyük bir adamsın.
-(Vedat) Biraz büyük mü?
1032
01:14:56,928 --> 01:14:59,360
Hulk'tan hallice bir adam bu. Şuna bak.
1033
01:14:59,567 --> 01:15:01,674
Size su faturası da çok geliyordur.
1034
01:15:03,920 --> 01:15:05,257
Gülün, gülün.
1035
01:15:05,488 --> 01:15:08,156
Kaşınmaktan kabarınca,
böyle yerlerde yuvalandığımda...
1036
01:15:08,237 --> 01:15:10,405
...ona da gülersiniz kahkahayla.
-(Selin) Ay, yok.
1037
01:15:10,501 --> 01:15:12,949
-Sol, sol.
-Tamam, olmasın öyle bir şey.
1038
01:15:13,195 --> 01:15:16,277
Ne yapsak acaba? Ben sana
bir kova su daha ısıtayım mı?
1039
01:15:16,389 --> 01:15:18,122
Bir daha durulan istersen. Bir de bu...
1040
01:15:18,203 --> 01:15:19,631
...alerjilerine bir şeyler süreriz.
1041
01:15:19,735 --> 01:15:23,162
Selin, lütfen şuna bu kadar yüz verme.
Bir şeyi yok.
1042
01:15:23,488 --> 01:15:26,095
(Vedat) Bu şimdi akşama kadar
psikolojik bir alerji yaşar...
1043
01:15:26,270 --> 01:15:28,821
...sular gelince de
tekrar durulanır, rahatlar.
1044
01:15:28,942 --> 01:15:31,156
Birader, sen de ne naz yaptın.
1045
01:15:31,426 --> 01:15:33,427
Sen de mi be Vedat, sen de mi?
1046
01:15:33,628 --> 01:15:36,670
Su tankını kullansaydınız.
Onda da mı su yoktu?
1047
01:15:37,186 --> 01:15:39,709
Sen bizim evde su tankı olduğunu
nereden biliyorsun?
1048
01:15:40,573 --> 01:15:43,573
(Gerilim müziği)
1049
01:15:45,983 --> 01:15:49,952
Müstakil ev. Yani müstakil evlerde
hep olmaz mı?
1050
01:15:50,568 --> 01:15:52,380
Şimdi bu da yeni bir bina değil.
1051
01:15:52,547 --> 01:15:55,213
Eskiden İstanbul'da sular çok kesilirdi.
1052
01:15:56,112 --> 01:15:57,532
Şimdi şöyle oldu o olay.
1053
01:15:58,081 --> 01:16:00,902
Selin Hanım o durumu
çok demode bulduğu için...
1054
01:16:01,037 --> 01:16:04,711
...kaldırmış. İptal etmiş.
-Demir, öyle olmadı bir kere. Uydurma.
1055
01:16:04,815 --> 01:16:06,251
Vedat, vallahi durum öyle değil.
1056
01:16:06,585 --> 01:16:09,090
Birader, şunu yapma.
Gerçekten ben de huylanıyorum.
1057
01:16:09,185 --> 01:16:11,367
Allah Allah!
Ne yapayım Vedat, kaşınıyor!
1058
01:16:15,009 --> 01:16:17,429
Hah, tam olduk şimdi.
1059
01:16:17,687 --> 01:16:20,656
Siz bana kirli kova mı verirsiniz,
buyurun hep beraber kaşınalım.
1060
01:16:20,737 --> 01:16:24,580
-Allah Allah! Kova kirli değildi.
-(Demir) Kirli kovaydı o.
1061
01:16:24,694 --> 01:16:26,309
Ben gördüm. Dibinde
ufak ufak şeyler vardı.
1062
01:16:26,461 --> 01:16:28,420
Sus, hadi al. Ekmek yedi.
1063
01:16:29,908 --> 01:16:30,908
Buyurun.
1064
01:16:35,211 --> 01:16:38,350
Bu ne kalabalık. Bütün millet
sokağa atmış kendini.
1065
01:16:38,485 --> 01:16:41,464
Vallahi. Azmiye, iyi ki geldin.
1066
01:16:41,641 --> 01:16:43,738
Biz bu kalabalıkla başa çıkamazdık.
1067
01:16:43,842 --> 01:16:48,900
Ne demek kuşlarım. Hadi hadi, çalışalım.
Bu üç numaranın siparişi.
1068
01:16:49,109 --> 01:16:50,339
O neymiş?
1069
01:16:55,752 --> 01:16:58,386
Aa, Ferruh Bey!
1070
01:17:00,540 --> 01:17:01,940
(Azime) Hoş geldiniz.
1071
01:17:02,370 --> 01:17:04,600
Siz buralara pek uğramazdınız.
1072
01:17:04,759 --> 01:17:06,626
Hoş bulduk Azmiye Hanımcığım.
1073
01:17:06,722 --> 01:17:09,356
Ben sabahları
yalnız uyanmaya alıştım ama...
1074
01:17:09,658 --> 01:17:12,387
...hafta sonları
kahvaltı hazırlayan olmuyor işte.
1075
01:17:13,355 --> 01:17:15,349
Tabii bekâr hayatı malum.
1076
01:17:15,652 --> 01:17:18,942
O zaman size
güzel bir omlet hazırlatayım.
1077
01:17:19,466 --> 01:17:21,116
Üç peynirli, mantarlı.
1078
01:17:21,283 --> 01:17:24,619
Mantar olsun da peynir az olsun.
1079
01:17:24,947 --> 01:17:27,014
Kolesterolüm biraz yüksekmiş de.
1080
01:17:27,348 --> 01:17:29,810
Bir de laktoz midemi 'gökletiyor' da.
1081
01:17:32,429 --> 01:17:35,351
Tamam, unutmam bunu. Kaydettim.
1082
01:17:35,654 --> 01:17:39,281
-O zaman sizi şöyle alalım Ferruh Bey.
-Tamam.
1083
01:17:45,380 --> 01:17:46,792
Hay Allah!
1084
01:17:48,651 --> 01:17:51,964
Azmiyeciğim,
biraz daha buradasın, değil mi?
1085
01:17:52,131 --> 01:17:53,631
Evet. Ne oldu?
1086
01:17:54,115 --> 01:17:57,189
Benim dışarıda işim var.
Bir saate kadar gelirim, tamam mı?
1087
01:17:57,351 --> 01:17:59,551
Tamam tatlım, sen hiç merak etme.
1088
01:18:04,461 --> 01:18:07,286
-Leyla Hanımcığım.
-(Leyla) Söyle canım.
1089
01:18:08,873 --> 01:18:14,237
Üç peynirli, mantarlı omlet.
Peyniri az, muhabbeti bol olsun.
1090
01:18:14,560 --> 01:18:15,663
Ne?
1091
01:18:17,235 --> 01:18:19,230
Muhabbeti bol mu olsun?
1092
01:18:21,930 --> 01:18:24,146
(Selin) Gece antrepo fikirlerine
bakabildin mi?
1093
01:18:24,561 --> 01:18:27,093
(Demir) Baktım.
Bence ilk sunum için yeterli.
1094
01:18:27,189 --> 01:18:29,663
(Selin) İki tane fikrimiz var,
daha ne olsun?
1095
01:18:29,744 --> 01:18:34,015
-Oo, seni de mi çalıştırdı?
-Kendisi gönüllü oldu.
1096
01:18:35,101 --> 01:18:37,892
Al bakalım, bunlar da benim fikirlerim.
1097
01:18:38,130 --> 01:18:39,808
Bu düşündüğüm şey mi?
1098
01:18:41,181 --> 01:18:42,907
Vedat'ım hazır gelmiş.
1099
01:18:45,696 --> 01:18:47,896
İç mekânı, dış mekân gibi düzenlemişsin.
1100
01:18:48,079 --> 01:18:50,700
Işık sorununu da
artık siz halledersiniz.
1101
01:18:51,264 --> 01:18:53,942
Burada da dijitalleriyle
kullanılacak bitkiler var.
1102
01:18:54,307 --> 01:18:55,913
Çevresi için de bir şeyler karaladım.
1103
01:18:56,493 --> 01:19:00,781
İşte benim kardeşim.
Vedat, yine kurtardın beni. Sağ ol.
1104
01:19:01,099 --> 01:19:03,435
-Harikasın Vedat.
-Biliyorum.
1105
01:19:05,348 --> 01:19:07,900
O zaman ben
tüm harikalığımla serama dönüyorum.
1106
01:19:07,996 --> 01:19:11,323
-(Selin) Dur ya, daha kahve yapacaktım.
-(Vedat) Hayır, yeter bu kadar.
1107
01:19:11,975 --> 01:19:15,724
İşler beni bekler. Beyaz yakalıların
hafta sonu eğlencesi var.
1108
01:19:15,886 --> 01:19:18,712
Gelip iki gün sonra
öldürecekleri çiçekler alacaklar.
1109
01:19:19,148 --> 01:19:21,508
Öyle mi? Yapma ya!
1110
01:19:21,701 --> 01:19:24,101
Bir çiçeğe bakmak
ne kadar zor olabilir ki?
1111
01:19:29,798 --> 01:19:30,798
Değil mi?
1112
01:19:36,590 --> 01:19:38,429
Ben seni geçireyim Vedat.
1113
01:19:39,278 --> 01:19:42,076
-Çok güzel oldu böyle. Yine gel.
-Gelirim tabii.
1114
01:19:42,315 --> 01:19:45,554
Bu evde macera hiç bitmiyor ki.
Çok eğlenceli burası. Ben hep gelirim.
1115
01:19:45,682 --> 01:19:48,028
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz.
1116
01:19:49,052 --> 01:19:52,052
(Müzik)
1117
01:20:03,661 --> 01:20:06,201
Gel bakalım şakacı.
1118
01:20:09,413 --> 01:20:12,278
Evet Selin Hanım,
var mı başka sürpriziniz?
1119
01:20:12,376 --> 01:20:14,765
Aa, niye? Beğenmedin mi?
1120
01:20:14,939 --> 01:20:17,459
Ne güzel arkadaşımızla kahvaltı ettik.
1121
01:20:17,667 --> 01:20:20,127
Vedat candır, o ayrı da...
1122
01:20:21,107 --> 01:20:22,472
...ben sana...
1123
01:20:23,352 --> 01:20:26,651
...Mervelerle niye Antalyaya
gitmediğini sorduğumda...
1124
01:20:28,033 --> 01:20:29,033
...bana...
1125
01:20:29,769 --> 01:20:32,562
...hafta sonumu seninle
geçirmek istiyorum demiştin.
1126
01:20:33,509 --> 01:20:34,509
Evet.
1127
01:20:35,858 --> 01:20:38,767
-Sıkıldın mı?
-O ne demek ya? Aa!
1128
01:20:39,736 --> 01:20:41,478
Sıkılmış gibi bir hâlim mi var?
1129
01:20:41,614 --> 01:20:43,629
Sadece soruyorum.
1130
01:20:44,336 --> 01:20:45,680
Sen sıkıldın mı?
1131
01:20:47,310 --> 01:20:49,901
Demir, sıkıldın mı?
1132
01:20:53,452 --> 01:20:55,318
Ben bu evden hiç çıkmasam...
1133
01:20:55,650 --> 01:20:57,233
...yüz yıl sıkılmam senden.
1134
01:21:02,038 --> 01:21:04,393
(Firuze) Çocuklar!
1135
01:21:06,809 --> 01:21:10,792
-Selin, bu şaka değil mi?
-Vallahi ben çağırmadım.
1136
01:21:15,443 --> 01:21:18,763
Ayy, rahatsız etmiyorum değil mi?
1137
01:21:18,844 --> 01:21:23,018
-Bir kahvenizi içmeye geldim.
-Ayy, ne iyi ettiniz.
1138
01:21:23,212 --> 01:21:26,057
-(Selin) Hoş geldiniz.
-Evet, çok iyi ettiniz.
1139
01:21:26,224 --> 01:21:29,264
-Ben şöyle geçiyorum.
-Tabii tabii, buyurun.
1140
01:21:29,656 --> 01:21:32,271
Ben o zaman kahveleri yapayım.
1141
01:21:35,034 --> 01:21:36,442
Bir de soruyor ya.
1142
01:21:38,213 --> 01:21:39,913
-Hadi git, ben de geliyorum.
-Çabuk gel.
1143
01:21:40,017 --> 01:21:43,240
Tamam, ben geleceğim. Hadi tamam, hadi.
1144
01:21:45,741 --> 01:21:47,741
(Demir) Hoş geldiniz.
(Firuze gülüyor)
1145
01:21:52,515 --> 01:21:56,300
Çocuklar, ben aslında size
bir şey danışmaya geldim.
1146
01:21:57,015 --> 01:22:00,432
Biliyorsunuz,
benim kardeşim hiç evlenmedi.
1147
01:22:00,607 --> 01:22:02,855
Yani yaşı geldi geçti.
1148
01:22:02,967 --> 01:22:08,034
Böyle erkeklerle
nasıl desem ee, muhabbeti...
1149
01:22:08,328 --> 01:22:11,547
...hukuku hiç olmadı. Bilmez yani.
1150
01:22:11,785 --> 01:22:16,144
Şimdi de sizin Muharrem Beyle
görüşmeye başladılar.
1151
01:22:18,221 --> 01:22:22,622
Ben bir adamı gördüğüm zaman
o dakika notunu veririm.
1152
01:22:22,837 --> 01:22:26,895
Ama Muharrem Bey başka. Biraz değişik.
1153
01:22:27,483 --> 01:22:30,115
Ben kardeşimin üzülmesini hiç istemem.
1154
01:22:30,409 --> 01:22:33,935
Demirciğim,
sen Muharrem Bey'in patronusun.
1155
01:22:34,255 --> 01:22:36,955
Sen de iş arkadaşı sayılırsın.
1156
01:22:37,265 --> 01:22:40,118
Yani siz Muharrem Usta'ya kefil misiniz?
1157
01:22:43,481 --> 01:22:46,847
Ben Muharrem Usta'yı
dört yıldır tanıyorum. Çok tatlıdır.
1158
01:22:47,189 --> 01:22:50,271
Dünya iyisi bir insandır.
Ben sonuna kadar kefilim.
1159
01:22:51,104 --> 01:22:53,251
Demirciğim, sen bir şey söylemedin.
1160
01:22:53,386 --> 01:22:56,937
Ben hiçbir şey demiyorum Firuze Hanım.
Çünkü ben bu konuda kefil olamam.
1161
01:22:57,861 --> 01:23:00,904
-Kötü mü yani?
-Aa, Demir!
1162
01:23:04,317 --> 01:23:05,542
Yani...
1163
01:23:05,947 --> 01:23:09,037
...işe alacaksanız,
iyi bir referans veririm tabii ki ama...
1164
01:23:09,842 --> 01:23:11,873
...iş yerinde tatlı diye...
1165
01:23:12,302 --> 01:23:15,543
...diğer ortamlarda nasıldır bilemem.
Hele ki ilişki yaşarken.
1166
01:23:16,565 --> 01:23:19,636
(Firuze gülüyor)
(Firuze) Ayol ne ilişkisi?
1167
01:23:20,480 --> 01:23:22,659
Bunların yaşı kaça gelmiş.
1168
01:23:22,879 --> 01:23:26,270
Buluşup bir çay, kahve içiyorlar en fazla.
1169
01:23:27,225 --> 01:23:28,687
İlahi Demir.
1170
01:23:30,116 --> 01:23:34,127
Kendiniz gibi düşünmeyin.
İlişki demişken de...
1171
01:23:34,332 --> 01:23:39,409
...biz o kadar mutluyuz ki.
Sizin beraberliğinizi Allah bozmasın.
1172
01:23:40,795 --> 01:23:42,655
Bir problem yok değil mi?
1173
01:23:44,919 --> 01:23:47,239
Maşallah, maşallah.
1174
01:23:47,763 --> 01:23:51,223
Tü tü tü, maşallah.
O zaman ben kalkayım.
1175
01:23:51,973 --> 01:23:55,762
Kalkmayın, siz oturun. Ben giderim.
1176
01:23:56,034 --> 01:23:58,301
Ay, sizin yapacak işleriniz vardır.
1177
01:23:58,806 --> 01:24:01,301
Kahve için de çok teşekkür ederim.
1178
01:24:01,920 --> 01:24:04,074
Afiyet olsun. Yine bekleriz.
1179
01:24:04,177 --> 01:24:08,290
Biz Leyla'yla da geliriz.
Hadi görüşürüz.
1180
01:24:12,399 --> 01:24:14,632
Bir den ben çağırmadım diyorsun ya, pes.
1181
01:24:14,807 --> 01:24:16,640
Ama Demir, o genel bir davet.
1182
01:24:17,437 --> 01:24:19,476
İlerideki belirsiz bir zaman için.
1183
01:24:19,749 --> 01:24:22,282
Çıkmaz ayın son çarşambası gibi düşün.
1184
01:24:23,019 --> 01:24:26,040
Daha çok çat kapı gel der gibi oldu Selin.
1185
01:24:28,712 --> 01:24:29,957
Off!
1186
01:24:30,428 --> 01:24:32,581
Ben içtiğim kahveden de
bir şey anlamadım.
1187
01:24:34,510 --> 01:24:35,510
Ben de.
1188
01:24:40,751 --> 01:24:44,305
-Yanına su mu istersin, soda mı?
-Su. Ama buzlu olsun.
1189
01:24:44,449 --> 01:24:47,924
-Buz olmaz. Sonra boğazın şişer.
-Ya Demir!
1190
01:24:48,422 --> 01:24:50,370
Benim bünyem kuvvetli bir kere.
1191
01:24:52,119 --> 01:24:55,119
(Kuşlar ötüyor)
1192
01:24:58,260 --> 01:25:00,275
-Demir!
-Hişt!
1193
01:25:01,474 --> 01:25:02,582
Dinle bak.
1194
01:25:03,042 --> 01:25:06,042
(Kuşlar ötüyor)
1195
01:25:08,220 --> 01:25:10,253
Sessizlik ne kadar da
güzel bir şey, değil mi?
1196
01:25:10,421 --> 01:25:12,611
Ayy, hem de nasıl.
1197
01:25:13,150 --> 01:25:15,562
Neyse ki günün
geri kalanını böyle geçireceğiz.
1198
01:25:18,474 --> 01:25:19,875
(Muharrem) Merhabalar efendim.
1199
01:25:20,461 --> 01:25:21,825
Müsait misiniz?
1200
01:25:22,529 --> 01:25:25,529
(Müzik)
1201
01:25:33,095 --> 01:25:35,271
-Pardon, bakar mısınız?
-Hemen geliyorum.
1202
01:25:35,352 --> 01:25:36,805
Pardon, bizim
hesabı istedik ama gelmedi.
1203
01:25:36,908 --> 01:25:38,375
(İhsan) Tabii, hemen.
1204
01:25:39,777 --> 01:25:41,549
Neredesiniz Firuze Hanım? Öldüm ya!
1205
01:25:41,613 --> 01:25:43,414
Aa, Azmiye, Leyla?
1206
01:25:43,557 --> 01:25:45,657
Leyla Hanım'ın işi varmış, çıktı.
1207
01:25:45,800 --> 01:25:47,067
Nazmiye Hanım da...
1208
01:25:48,127 --> 01:25:51,317
(Azmiye anlaşılmayan konuşma)
1209
01:25:51,806 --> 01:25:53,242
(Ferruh anlaşılmayan konuşma)
1210
01:25:53,448 --> 01:25:55,220
Allah'ım ya!
1211
01:25:56,166 --> 01:25:58,294
Aman! Bekle, geliyorum.
1212
01:25:58,684 --> 01:26:01,684
(Müzik)
1213
01:26:06,619 --> 01:26:09,217
Demir Bey, Selin, kusura bakmayın.
1214
01:26:09,701 --> 01:26:12,825
Affınıza sığınarak,
hafta sonu rahatsız ettim sizi.
1215
01:26:13,191 --> 01:26:16,138
Aslında ben de hiç sevmem
böyle teklifsizlikleri ama...
1216
01:26:16,908 --> 01:26:19,908
...neticede burası
patronun da evi sayılır.
1217
01:26:21,024 --> 01:26:25,096
Ama mesele çok acil. Mesele çok mühim.
1218
01:26:25,216 --> 01:26:26,676
Leyla teyze mi?
1219
01:26:32,970 --> 01:26:34,534
Çok belli oluyor mu ya?
1220
01:26:34,693 --> 01:26:35,915
Evet.
1221
01:26:36,152 --> 01:26:37,811
Leyla teyzeyle ilgili.
1222
01:26:38,299 --> 01:26:43,338
Muharrem Bey, bizim bu konuyla
nasıl bir alakamız var peki?
1223
01:26:43,466 --> 01:26:44,933
Şöyle ki...
1224
01:26:46,994 --> 01:26:51,732
Ben kendisine kalbi duygular
beslemekte olup...
1225
01:26:51,897 --> 01:26:55,225
...aynı zamanda
kendisini tanımaya çalışıyorum.
1226
01:26:55,368 --> 01:26:58,657
Siz de hukukunuzdan dolayı
bir ailesi sayılırsınız tabii.
1227
01:26:58,761 --> 01:27:02,793
Ee, yalnız düzelteyim,
bir yanlış anlaşılma olmasın.
1228
01:27:02,874 --> 01:27:06,789
Onlar sadece bu evi bize sattılar,
o kadar, hepsi bu.
1229
01:27:06,870 --> 01:27:08,583
Ee, Demir!
1230
01:27:09,021 --> 01:27:11,237
Beyciğim yani...
1231
01:27:11,602 --> 01:27:13,092
Evet ustam, aynen.
1232
01:27:13,173 --> 01:27:15,712
(Selin) Biz hatta ailecek görüşüyoruz.
1233
01:27:15,848 --> 01:27:19,303
Ayrıca Demir'in de halası sayılırlar.
1234
01:27:19,407 --> 01:27:20,470
(Muharrem) Hah.
1235
01:27:20,551 --> 01:27:26,287
İşte siz de takdir edersiniz ki
onlar çok iyi bir aileden geliyorlar.
1236
01:27:26,487 --> 01:27:29,046
Ve doğal olarak da varlıklılar.
1237
01:27:30,803 --> 01:27:32,819
Bense bir garip adamım.
1238
01:27:33,003 --> 01:27:34,853
Ama gönül ferman dinlemiyor.
1239
01:27:35,306 --> 01:27:37,830
Bunu en iyi siz bilirsiniz Demir Bey.
1240
01:27:38,001 --> 01:27:44,388
Sonuçta aşk ne yaş, ne sınıf,
ne de yasak dinliyor.
1241
01:27:44,899 --> 01:27:46,336
Değil mi Demir Beyciğim?
1242
01:27:47,665 --> 01:27:52,070
Ama siz diyorsanız ki
usta haddini aşıyorsun...
1243
01:27:52,455 --> 01:27:53,915
...o iş olmaz.
1244
01:27:54,299 --> 01:27:57,229
Ee, şimdi Muharrem Bey, ben--
1245
01:27:57,325 --> 01:28:01,182
Ustam, ben sizi Leyla teyzeyle
çok yakıştırıyorum.
1246
01:28:01,830 --> 01:28:03,331
(Selin) O çok tatlı biri.
1247
01:28:03,585 --> 01:28:06,533
Evet, iki kardeş bazen enteresan
olabiliyorlar.
1248
01:28:06,645 --> 01:28:08,987
Ama özünde çok iyi insanlar.
1249
01:28:09,139 --> 01:28:10,845
O yüzden sen boş ver bunları.
1250
01:28:10,926 --> 01:28:12,967
İkiniz çok mutlu olun.
1251
01:28:15,098 --> 01:28:16,614
Şimdi ee...
1252
01:28:18,094 --> 01:28:22,321
Muharrem Bey, ben aslında
prensiplerim gereği...
1253
01:28:22,440 --> 01:28:26,235
...bu meselelere pek karışma
taraftarı değilim.
1254
01:28:26,492 --> 01:28:29,174
(Demir) Herkesin özel hayatı sonuçta.
1255
01:28:30,512 --> 01:28:37,342
Ama siz diyorsanız ki
niyetimde ciddiyim...
1256
01:28:38,475 --> 01:28:42,183
...bize de mutluluk dilemek düşer.
1257
01:28:42,287 --> 01:28:44,255
Çok teşekkür ediyorum Demir Bey.
1258
01:28:44,473 --> 01:28:48,560
Takdir edersiniz ki Leyla Hanım'ın
babası hayatta olmadığından dolayı...
1259
01:28:48,945 --> 01:28:51,288
...sizin onayınız benim için
çok önemliydi.
1260
01:28:53,427 --> 01:28:54,728
Ağır geldi.
1261
01:28:54,834 --> 01:28:56,151
Sağlıcakla kalın.
1262
01:28:56,828 --> 01:28:58,375
Görüşürüz ustam.
1263
01:29:02,786 --> 01:29:04,143
Aa!
1264
01:29:04,263 --> 01:29:06,304
Şimdi buradaydı, nereye kayboldu?
1265
01:29:06,592 --> 01:29:09,783
İlahi Demir, sen şimdi mi
fark ediyorsun?
1266
01:29:10,070 --> 01:29:11,261
Neyi?
1267
01:29:11,385 --> 01:29:13,497
(Kapı zili çalıyor)
1268
01:29:13,578 --> 01:29:15,713
-Aman!
-Hayır hayır! Hayır, ne olur!
1269
01:29:15,830 --> 01:29:18,714
Ne olur açmayalım kapıyı, açmayalım.
Ölü taklidi yapalım.
1270
01:29:18,842 --> 01:29:20,781
-Gerçekten.
-Hadi, hadi.
1271
01:29:20,862 --> 01:29:22,648
-Selin!
-Hadi hadi, hadi.
1272
01:29:22,729 --> 01:29:25,928
Sevmiyorum, misafirini de sevmiyorum,
hiçbir şeyi de sevmiyorum.
1273
01:29:26,089 --> 01:29:28,185
-Kim geldi peki şimdi?
-Bakacağız.
1274
01:29:28,368 --> 01:29:29,979
Bakalım kimmiş?
1275
01:29:33,828 --> 01:29:36,106
Hah, merhaba çocuklar.
1276
01:29:36,187 --> 01:29:38,036
(Leyla) Rahatsız etmiyorum değil mi?
1277
01:29:39,754 --> 01:29:42,073
Yok. Buyurun Leyla teyzeciğim.
1278
01:29:42,216 --> 01:29:43,787
Teşekkür ederim.
1279
01:29:46,690 --> 01:29:49,469
-Açmayalım demiştim sana.
-Ne yapayım.
1280
01:29:49,939 --> 01:29:52,706
Ne yapacağız? Geç artık, geç. Olan oldu.
1281
01:30:00,339 --> 01:30:04,490
Çocuklar, bugün ben size
böyle bir meseleyi konuşmaya geldim.
1282
01:30:04,571 --> 01:30:06,877
Benim için çok duygusal bir mesele.
1283
01:30:07,016 --> 01:30:08,937
Biliyoruz Leyla Hanım, biliyoruz.
1284
01:30:09,025 --> 01:30:11,137
Bugün hep aynı meseleyi konuştuk zaten.
1285
01:30:11,218 --> 01:30:12,313
Nasıl yani?
1286
01:30:12,394 --> 01:30:16,380
Firuze Hanım buradaydı biraz önce.
O söyledi, biraz bahsetti bize.
1287
01:30:16,461 --> 01:30:18,357
Hep Firuze mâni oldu bana zaten.
1288
01:30:18,542 --> 01:30:20,937
Yani şimdiye kadar bana kalsaydı
ben oho--
1289
01:30:21,018 --> 01:30:25,732
Bakın Leyla Hanım, ben bugün Muharrem
Bey'e de aynı şeyi söyledim zaten.
1290
01:30:26,286 --> 01:30:27,595
Sizin kararınız bunlar.
1291
01:30:27,676 --> 01:30:30,668
-Muharrem Bey'le ne ilgisi varmış?
-Olur mu öyle?
1292
01:30:30,757 --> 01:30:33,336
Bugün bir sizi Demir'den
istemediği kaldı.
1293
01:30:33,633 --> 01:30:35,856
İlişkiniz için bizden onay aldı
Muharrem Usta.
1294
01:30:35,936 --> 01:30:39,536
Aa! Yani bir çay içtik diye--
1295
01:30:39,623 --> 01:30:41,020
Sadece o da değil.
1296
01:30:41,148 --> 01:30:43,704
Firuze Hanım da Muharrem Usta'yı
sormak için geldi.
1297
01:30:44,318 --> 01:30:46,278
Yani bayağı sözleşmiş gibi.
1298
01:30:46,552 --> 01:30:48,918
Aa! Aa! Ama yani.
1299
01:30:49,142 --> 01:30:51,809
Ay, pes diyorum, vallahi pes diyorum.
1300
01:30:51,890 --> 01:30:55,203
Ayol kimsenin bana sorduğu yok,
nedir ne değildir diye.
1301
01:30:55,323 --> 01:30:56,941
Hiç yakışık almamış bu.
1302
01:30:57,022 --> 01:30:59,668
Hah, ben de aynen sizin gibi
düşünüyorum.
1303
01:30:59,811 --> 01:31:01,344
Hiç yakışık almadı vallahi.
1304
01:31:01,425 --> 01:31:05,584
Yani benim anlamadığım Muharrem Bey'le
ilgili sizinle ne konuşuyor?
1305
01:31:05,665 --> 01:31:08,550
Yani konuşmanın ne âlemi var,
hiç anlamadım!
1306
01:31:08,756 --> 01:31:11,950
Ee, siz Muharrem Usta'yla ilgili
konuşmak için gelmediniz mi?
1307
01:31:12,061 --> 01:31:13,562
Hayır be çocuklar.
1308
01:31:13,796 --> 01:31:15,526
Yani ben...
1309
01:31:16,313 --> 01:31:19,432
Ben sana bunu getirmek için geldim.
1310
01:31:19,959 --> 01:31:22,023
Evladım, bak.
1311
01:31:24,234 --> 01:31:27,099
Bak, bak, bak sen, şuna bak.
1312
01:31:27,333 --> 01:31:29,976
-Aa! Gelinlik mi bu?
-Evet.
1313
01:31:30,272 --> 01:31:32,081
Tutsana üstüne, bak.
1314
01:31:32,283 --> 01:31:35,038
-Gerçekten çok güzelmiş.
-Ya.
1315
01:31:35,119 --> 01:31:38,225
Anneciğimin gelinliği bu, biliyor musun?
1316
01:31:38,306 --> 01:31:42,101
Zamanında babaannem
yurt dışından getirtmiş bunu.
1317
01:31:42,182 --> 01:31:45,128
Ama tabii bana giymek nasip olmadı.
1318
01:31:45,209 --> 01:31:48,537
Firuze desen, yani böyle zaten tıknaz.
1319
01:31:48,729 --> 01:31:52,485
Ben gencecikken senin gibi
ipinceydim, biliyor musun?
1320
01:31:52,643 --> 01:31:55,902
Ama bana da nasip olmadı tabii.
1321
01:31:56,047 --> 01:31:58,206
Neyse, neyse.
1322
01:31:58,349 --> 01:32:02,551
Yani diyeceğim o ki
yıllardır sandık bekledi durdu bu.
1323
01:32:02,839 --> 01:32:05,554
Vallahi harika bir şey.
Ya baksanıza şuna.
1324
01:32:05,690 --> 01:32:08,438
Kumaşı, işlemeleri.
1325
01:32:09,194 --> 01:32:12,789
Bak kızım, sen istersen bunun
eteğini de kestirirsin.
1326
01:32:12,904 --> 01:32:16,026
Bunu böyle gece elbisesi olarak
falan da kullanabilirsin.
1327
01:32:16,122 --> 01:32:22,545
Ama yani belki de dolabına asarsın,
belki bir gün lazım olur ha, ne dersin?
1328
01:32:22,626 --> 01:32:24,604
Ay, olur mu, tam zamanı!
1329
01:32:24,709 --> 01:32:26,083
-Hah.
-Evet.
1330
01:32:26,164 --> 01:32:29,285
Hazır gelinimiz de var.
Yakında düğünümüz de olacak.
1331
01:32:29,714 --> 01:32:32,002
Merve böyle retro şeylere bayılır.
1332
01:32:32,129 --> 01:32:33,940
Görünce deli olacak ya.
1333
01:32:34,831 --> 01:32:37,134
Leyla teyzem, çok teşekkür ederiz.
1334
01:32:37,214 --> 01:32:39,628
Yani sen öyle diyorsan.
1335
01:32:39,740 --> 01:32:42,313
Ben Merve'yi hiç düşünmemiştim çocuğum.
1336
01:32:42,561 --> 01:32:47,735
Hem baksana bunun kalıbı pek dar,
yani incecik ha, sana göre diyorum.
1337
01:32:48,445 --> 01:32:50,135
Üzerine göre tadilat yaptırırız.
1338
01:32:50,270 --> 01:32:52,074
Bence harika olacak.
1339
01:32:52,202 --> 01:32:53,360
Eh, peki.
1340
01:32:53,441 --> 01:32:55,689
Yani sen öyle diyorsan.
1341
01:32:56,605 --> 01:33:01,049
Neyse, en azından sandık
beklememiş olur, değil mi?
1342
01:33:01,250 --> 01:33:05,127
Evet. Ben gideyim bunu yukarı asayım.
Merve gelince de ona denettiririz.
1343
01:33:05,208 --> 01:33:07,160
Tekrar çok teşekkür ederiz.
1344
01:33:07,320 --> 01:33:09,645
Bir şey değil çocuğum, bir şey değil.
1345
01:33:11,200 --> 01:33:14,448
O zaman ben müsaadenizi rica edeyim.
1346
01:33:14,623 --> 01:33:16,485
-Tabii tabii, buyurun buyurun.
-Demirciğim.
1347
01:33:16,597 --> 01:33:18,026
Ben sizi geçireyim.
1348
01:33:19,194 --> 01:33:22,424
Demir, Selin'le nasıl aranız?
1349
01:33:22,505 --> 01:33:24,545
İyi gidiyor mu, her şey yolunda mı?
1350
01:33:24,738 --> 01:33:26,287
İyiyiz, bir sorun yok.
1351
01:33:26,368 --> 01:33:29,934
Çok şükür. Aman sorun falan
olmasın çocuğum.
1352
01:33:30,038 --> 01:33:31,706
Sonra hepimiz çok üzülüyoruz.
1353
01:33:31,881 --> 01:33:35,780
Tabii Leyla Hanım, tabii.
Haberim var ne kadar üzüldüğünüzden.
1354
01:33:37,643 --> 01:33:43,942
Çiçek göndermeler olsun, gizli hayranlar
olsun, not yazmalar olsun.
1355
01:33:45,462 --> 01:33:49,241
Sahte yemek davetleri olsun.
Bunların hepsinden haberim var.
1356
01:33:49,322 --> 01:33:50,361
Ya!
1357
01:33:50,442 --> 01:33:54,093
Siz onların hepsini öğrendiniz mi yani?
1358
01:33:54,342 --> 01:33:55,747
Selin biliyor mu?
1359
01:33:55,881 --> 01:33:57,502
Hayır, bilmiyor.
1360
01:33:57,676 --> 01:33:59,216
Ama her an söyleyebilirim.
1361
01:33:59,297 --> 01:34:01,998
Aman sakın söyleme Demirciğim,
ne olur, yalvarırım.
1362
01:34:02,125 --> 01:34:03,674
Vallahi bize çok kızar.
1363
01:34:03,755 --> 01:34:06,842
Yani biz bütün bunları
sizin iyiliğiniz için yaptık--
1364
01:34:06,923 --> 01:34:10,811
Yapmayın! Artık yapmayın, artık durun!
Biz iyiyiz.
1365
01:34:10,892 --> 01:34:12,615
Tamam, tamam, yapmayız.
1366
01:34:12,718 --> 01:34:14,799
Vallahi tövbe, tövbe yapmayız.
1367
01:34:14,918 --> 01:34:16,729
Şimdi ben en iyisi gideyim.
1368
01:34:16,896 --> 01:34:20,095
Siz mutlu mesut oturun evinizde,
olur mu?
1369
01:34:20,540 --> 01:34:22,847
-Selin'e selam söyle, olur mu çocuğum?
-Tabii, buyurun.
1370
01:34:22,928 --> 01:34:25,567
Siz de Firuze Hanım'a çok çok
selam söyleyin benden, buyurun.
1371
01:34:25,648 --> 01:34:26,933
(Leyla) İyi, olur evladım.
1372
01:34:30,863 --> 01:34:33,863
(Müzik...)
1373
01:34:48,715 --> 01:34:51,715
(...)
1374
01:34:54,578 --> 01:34:59,456
Evet Sakız Hanım, alın bakalım da
bu hâl ne böyle?
1375
01:34:59,903 --> 01:35:01,443
Simsiyah olmuşsun sen.
1376
01:35:01,692 --> 01:35:03,527
Karamuk'a mı özendin, ne yaptın böyle?
1377
01:35:03,638 --> 01:35:05,027
Gel.
1378
01:35:05,210 --> 01:35:06,843
Birazcık şunlardan ye.
1379
01:35:07,038 --> 01:35:10,115
Tamam, buraya koyuyorum zaten,
afiyet olsun.
1380
01:35:12,618 --> 01:35:13,943
Artist.
1381
01:35:26,261 --> 01:35:29,261
(Müzik...)
1382
01:35:49,603 --> 01:35:52,127
(...)
1383
01:36:12,103 --> 01:36:13,476
Oo!
1384
01:36:14,580 --> 01:36:18,366
Böyle bir tuhaflık var üstümde.
1385
01:36:18,577 --> 01:36:19,871
Çok normal.
1386
01:36:20,062 --> 01:36:21,586
Bir rahat bırakmadılar ki.
1387
01:36:21,675 --> 01:36:24,010
Beynim dondu resmen,
hiçbir şey düşünemiyorum şu an.
1388
01:36:24,097 --> 01:36:26,938
Benim böyle bütün enerjim çekildi.
1389
01:36:28,700 --> 01:36:29,962
Sen iyi misin?
1390
01:36:30,248 --> 01:36:31,406
Hayır.
1391
01:36:32,560 --> 01:36:34,806
Bence bir süre hiçbir şey
yapmadan duralım.
1392
01:36:35,230 --> 01:36:36,555
Canımıza okudular resmen.
1393
01:36:36,714 --> 01:36:39,488
Birinin derdi bitti, ötekininki başladı.
1394
01:36:39,607 --> 01:36:42,481
O kadar çok konuştuk ki
vallahi susmaya hasret kaldım.
1395
01:36:42,562 --> 01:36:44,768
Aa! Sen?
1396
01:36:44,976 --> 01:36:46,230
Ben.
1397
01:36:46,311 --> 01:36:47,869
Düşün artık nasıl kötü durumdayım.
1398
01:36:47,950 --> 01:36:49,862
-Çok kötüsün sen.
-Çok kötü durumdayım.
1399
01:36:49,958 --> 01:36:51,348
Çok kötü.
1400
01:36:52,828 --> 01:36:54,518
O zaman ne yapalım biliyor musun?
1401
01:36:54,598 --> 01:36:58,273
Bence biraz kitap okuyalım.
Hem kafamız dağılır ha?
1402
01:36:58,532 --> 01:36:59,825
Hadi.
1403
01:37:01,194 --> 01:37:04,329
-Kapı çalarsa sakın, sakın kimse açmıyor!
-Tamam.
1404
01:37:04,410 --> 01:37:05,812
-Anlaştık mı?
-Açmayacağım, tamam.
1405
01:37:05,908 --> 01:37:07,845
-Sakız.
-Ee, dolanıp buradan geliyorlar.
1406
01:37:08,254 --> 01:37:11,254
(Müzik...)
1407
01:37:26,781 --> 01:37:29,781
(...)
1408
01:37:39,008 --> 01:37:40,476
Neyin altını çizdin?
1409
01:37:41,143 --> 01:37:42,500
Bana da okusana.
1410
01:37:49,123 --> 01:37:53,043
"Geçmiş, bir diğerini çıkarmadan
üst üste giydiğimiz kıyafetler gibi...
1411
01:37:53,124 --> 01:37:55,879
...omuzlarımızda birikip
ağırlık yapıyordu."
1412
01:37:57,766 --> 01:37:59,115
Hım.
1413
01:37:59,917 --> 01:38:01,203
Güzelmiş.
1414
01:38:05,000 --> 01:38:07,114
Sen hangi cümledesin şu an?
1415
01:38:09,993 --> 01:38:14,097
"O evin olduğu sokağa çıkan her yolu
geçmişten bir hayalet kapatmıştı.
1416
01:38:14,687 --> 01:38:20,533
Ve belki de bu yüzden diğerleri
hayaletlere inanmadığı için susuyordu."
1417
01:38:20,863 --> 01:38:23,863
(Müzik)
1418
01:38:28,012 --> 01:38:29,694
Çok hüzünlü, değil mi?
1419
01:38:34,630 --> 01:38:36,098
Acıktın mı?
1420
01:38:36,393 --> 01:38:38,369
Evet, acıktım.
1421
01:38:40,565 --> 01:38:43,058
Hadi hazırlan, seni yemeğe götüreyim.
1422
01:38:43,194 --> 01:38:46,960
Yok, yemeğe gitmeyelim.
Ben sana yemek yaparım.
1423
01:38:47,041 --> 01:38:49,027
Enerjim çekildi demiştin.
1424
01:38:49,264 --> 01:38:51,146
Hadi uğraşma, gel çıkalım.
1425
01:38:51,227 --> 01:38:53,742
Vallahi bir şey kızartmayacağım, söz.
1426
01:38:54,460 --> 01:38:55,785
İyi.
1427
01:38:56,225 --> 01:38:59,866
-O zaman birlikte yapalım.
-Niye? Bana güvenmiyor musun?
1428
01:39:00,757 --> 01:39:02,582
Hayır, sana kıyamıyorum.
1429
01:39:09,799 --> 01:39:11,068
Hadi gel.
1430
01:39:11,331 --> 01:39:14,331
(Müzik)
1431
01:39:27,873 --> 01:39:29,833
Çok güzel kokuyor.
1432
01:39:30,703 --> 01:39:33,004
Hadi soğutmadan keselim de
tadına bakalım şunun.
1433
01:39:33,085 --> 01:39:35,218
Evet evet, soğutmayalım.
1434
01:39:35,393 --> 01:39:36,870
En sevmediğin şey.
1435
01:39:39,169 --> 01:39:41,821
Şuradan bıçak verir misin?
Şunu bir keseyim.
1436
01:39:44,581 --> 01:39:46,747
-Çok güzel kızarmış üstü.
-Yanacaksın.
1437
01:39:46,828 --> 01:39:48,711
Güzel, çıtır çıtır olmuş.
1438
01:39:52,877 --> 01:39:54,369
Kavga etmeyelim diye.
1439
01:39:54,583 --> 01:39:56,765
Onu anladım da neyse.
1440
01:39:56,878 --> 01:39:59,648
En azından bıçağa tükürmedin,
bu da bir şeydir.
1441
01:39:59,993 --> 01:40:01,382
Kes, kes, kes.
1442
01:40:02,695 --> 01:40:05,410
Hih! Ay, dur bir dakika.
1443
01:40:09,208 --> 01:40:10,582
Ayda arıyor.
1444
01:40:10,742 --> 01:40:12,457
Neyse, ben ararım onu sonra.
1445
01:40:12,576 --> 01:40:15,455
Aç aç, aklın kalacak şimdi onlarda.
1446
01:40:21,098 --> 01:40:22,122
Alo, Ayda.
1447
01:40:22,543 --> 01:40:23,756
(Ayda ses) Selin.
1448
01:40:23,837 --> 01:40:25,401
Ya çok kötü şeyler oldu.
1449
01:40:25,520 --> 01:40:27,346
(Merve) Of! Of!
(Merve ağlıyor)
1450
01:40:27,936 --> 01:40:29,635
Aa! Ne oluyor ya?
1451
01:40:29,914 --> 01:40:31,432
Kim ağlıyor orada, Merve mi o?
1452
01:40:31,513 --> 01:40:32,671
(Merve) Bu yaptıklarını asla
unutmayacağım.
1453
01:40:32,798 --> 01:40:34,577
Demir Bey, iyi akşamlar.
1454
01:40:34,658 --> 01:40:36,855
Kusura bakmayın, rahatsız ettim
gece gece.
1455
01:40:37,326 --> 01:40:40,032
Hayır kızım, saçmalama ya,
ne oluyor, söylesene hemen!
1456
01:40:40,113 --> 01:40:42,430
(Merve ses) Ben bunları hiç
hak etmedim ya! Hiç!
1457
01:40:42,657 --> 01:40:44,681
Bora'nın annesi,
ben bu kızı istemiyorum, demiş.
1458
01:40:44,784 --> 01:40:46,777
Öyle deyince de kıyamet kopmuş.
1459
01:40:46,858 --> 01:40:49,064
(Ayda) Dün de zaten bir sürü
olay yaşandı.
1460
01:40:49,145 --> 01:40:51,645
Merve de Bora'ya ben gidiyorum,
geliyor musun demiş.
1461
01:40:51,736 --> 01:40:53,412
Bora şu an orada değil mi yani?
1462
01:40:53,516 --> 01:40:57,223
Ya annemi sakinleştirip geleceğim demiş
ama şimdi de mesaj attı.
1463
01:40:57,367 --> 01:41:00,113
Evde kalsam daha iyi olur,
yarın konuşalım olur mu, diye.
1464
01:41:03,745 --> 01:41:07,041
Ee, Bora ortalığı sakinleştirmeye
çalışıyordur şimdi.
1465
01:41:07,169 --> 01:41:09,344
Ayrıca yarın sabah konuşsalar
daha iyi değil mi?
1466
01:41:09,576 --> 01:41:13,278
Ya tamam da bu deli tutturdu
ben sabah ilk uçakla gideceğim diye.
1467
01:41:13,365 --> 01:41:16,341
(Ayda ses) Biz de aldık mecbur bileti,
sabah beşte yola çıkıyoruz.
1468
01:41:16,508 --> 01:41:18,825
(Merve ağlıyor)
1469
01:41:20,379 --> 01:41:23,586
Merve, boncuğum bak, biraz sakin ol.
Lütfen.
1470
01:41:23,667 --> 01:41:25,453
(Ayda ses) Böyle derin derin nefes al.
1471
01:41:27,042 --> 01:41:32,382
Selin, bu Bora'ya haber verme dedi ama
ben söyleyeyim değil mi döneceğimizi?
1472
01:41:32,534 --> 01:41:35,043
Yok canım, olur mu öyle şey?
Mesaj at sen.
1473
01:41:35,163 --> 01:41:36,607
(Selin ses) Çocuğun haberi olsun.
1474
01:41:36,779 --> 01:41:38,653
Zaten Bora gece gelir Merve'yi görmeye.
1475
01:41:38,741 --> 01:41:43,484
Tamam. Kusura bakma, elim ayağıma
dolandı, sizi de rahatsız ettim.
1476
01:41:43,603 --> 01:41:45,881
Yok canım, olur mu öyle şey?
Tabii ki arayacaksın.
1477
01:41:46,043 --> 01:41:49,355
Ayda, sen şimdi Merve'ye
bir şeyler yedir.
1478
01:41:49,482 --> 01:41:52,745
Sonra da duş alıp yatsın,
dinlensin biraz, tamam mı?
1479
01:41:53,001 --> 01:41:54,771
(Selin ses) Hadi konuşuruz sonra.
1480
01:41:54,972 --> 01:41:58,757
Tamam, tamam, denerim.
Hadi öptüm, 'bye bye'.
1481
01:42:01,324 --> 01:42:02,800
Of!
1482
01:42:03,694 --> 01:42:06,694
(Müzik)
1483
01:42:12,766 --> 01:42:14,289
Soğudu değil mi?
1484
01:42:16,102 --> 01:42:19,190
Soğumadı da tadımız kalmadı.
1485
01:42:22,809 --> 01:42:25,660
Neyse, yemekten sonra konuşuruz bunları.
1486
01:42:26,303 --> 01:42:27,771
Hadi gel.
1487
01:42:29,967 --> 01:42:31,150
Ah!
1488
01:42:31,729 --> 01:42:33,636
(Azmiye) Of!
1489
01:42:35,312 --> 01:42:37,743
Firuze Hanımcığım, çok yoruldum.
1490
01:42:37,824 --> 01:42:39,611
(Firuze) Haklısın Azmiyeciğim.
1491
01:42:41,939 --> 01:42:44,076
Sen kaç saattir neredesin Leyla?
1492
01:42:44,164 --> 01:42:48,014
İşim var diye çıkıp gitmişsin.
Ne işiymiş bu o kadar önemli?
1493
01:42:48,104 --> 01:42:51,124
Sen niye gidip benim dedikodumu
yapıyorsun Selinlere?
1494
01:42:51,205 --> 01:42:54,102
-Aa!
-Ne dedikodusu ayol, ne demişim?
1495
01:42:54,183 --> 01:42:56,048
Muharrem Bey'i sormuşsun.
1496
01:42:56,129 --> 01:42:58,980
Sanki aramızda bir şey varmış gibi.
Ayıp ama.
1497
01:42:59,187 --> 01:43:04,139
Ben onu bahane edip, gidip onlar
kavga ediyorlar mı diye baktım.
1498
01:43:04,691 --> 01:43:06,692
Sen bunu nereden biliyorsun?
1499
01:43:07,717 --> 01:43:12,374
Ee, ben de anneciğimizin
gelinliğini Selin'e vereceğim diye...
1500
01:43:12,455 --> 01:43:13,845
...bahane edip gitmiştim.
1501
01:43:13,926 --> 01:43:16,799
Aa! Ne yapıyorlarmış peki,
her şey yolunda mı?
1502
01:43:16,880 --> 01:43:20,761
Onlar için her şey yolunda
ama bizim için hiç değil.
1503
01:43:20,881 --> 01:43:22,357
Aa! Niye ayol?
1504
01:43:22,438 --> 01:43:26,371
Çünkü gidip Firuze gizli hayran işini
bizim yaptığımızı söylemiş.
1505
01:43:26,506 --> 01:43:27,681
Ne?
1506
01:43:27,762 --> 01:43:30,192
Nereden uyduruyorsun canım?
Ben bir şey söylemedim.
1507
01:43:30,288 --> 01:43:31,947
Demir her şeyi biliyor.
1508
01:43:32,028 --> 01:43:33,044
Aa!
1509
01:43:33,125 --> 01:43:34,482
Selin de biliyor mu?
1510
01:43:34,563 --> 01:43:37,977
Yok, onun haberi yokmuş.
1511
01:43:38,058 --> 01:43:42,277
İyi de bunu sen söylemediysen
kim söyledi?
1512
01:43:45,988 --> 01:43:47,600
Aa!
1513
01:43:47,681 --> 01:43:49,323
(Azmiye) İyi artık!
1514
01:43:49,671 --> 01:43:51,464
Ben öyle bir şey yapar mıyım ayol?
1515
01:43:51,592 --> 01:43:53,226
Kim yaptı o zaman?
1516
01:43:56,122 --> 01:43:58,583
Ah Merve ah.
1517
01:43:58,791 --> 01:44:01,681
Geçen sefer de her şeyi
Demir Bey'e yumurtlayan oydu.
1518
01:44:01,762 --> 01:44:03,730
Ama bu sefer mahvedeceğim onu.
1519
01:44:03,811 --> 01:44:05,526
-Nerede benim telefonum? Tut şunu!
-Sakın!
1520
01:44:05,607 --> 01:44:08,559
Sakın, sakın, sakın. Şimdi değil Azmiye,
şimdi arama.
1521
01:44:08,704 --> 01:44:09,976
Doğru söylüyor.
1522
01:44:10,063 --> 01:44:13,073
Kız şimdi kayınvalidesinin karşısında
sınav veriyor.
1523
01:44:13,202 --> 01:44:15,347
Arayıp da tatsızlık çıkarmayalım.
1524
01:44:15,466 --> 01:44:19,188
Tamam ama o bir dönsün,
asıl o zaman mahvedeceğim ben onu.
1525
01:44:19,479 --> 01:44:21,003
Ver şunu bana!
1526
01:44:22,307 --> 01:44:23,775
Ah boncuk ah!
1527
01:44:23,856 --> 01:44:25,793
Hadi Leyla, hadi.
1528
01:44:27,806 --> 01:44:29,782
Kız seni, boncuk seni.
1529
01:44:30,745 --> 01:44:33,700
Çok güzel yapmışız, elimize sağlık.
1530
01:44:44,181 --> 01:44:45,824
-Demir?
-Hı?
1531
01:44:46,046 --> 01:44:47,371
İyi misin?
1532
01:44:51,891 --> 01:44:53,708
Ya, ben bir şeyi anlamıyorum.
1533
01:44:54,146 --> 01:44:55,534
Bana anlatır mısın?
1534
01:44:55,614 --> 01:44:58,376
İşini kaybetmeyi göze alarak
evlenen iki insan...
1535
01:44:58,696 --> 01:45:00,720
...bu kadar kısa sürede
nasıl bu hâle gelebiliyor?
1536
01:45:00,801 --> 01:45:02,769
Herkesten gizli evlendiler ya.
1537
01:45:02,931 --> 01:45:04,923
Sonuçları şimdi ortaya çıkıyor.
1538
01:45:05,061 --> 01:45:07,317
Ailesi Merve'yi evden attı.
1539
01:45:07,500 --> 01:45:10,422
Boranınkiler de zorluk çıkarıyor.
1540
01:45:10,605 --> 01:45:13,384
Bora niye orada peki?
Niye karısının yanında değil?
1541
01:45:13,465 --> 01:45:15,202
Abisine yardım etmek için gitti.
1542
01:45:15,626 --> 01:45:17,366
Hayır, onu demiyorum Selin.
1543
01:45:17,771 --> 01:45:19,701
Yani niye karısının yanında durmuyor?
1544
01:45:19,782 --> 01:45:21,853
Niçin evleniyor o zaman bu insanlar?
1545
01:45:22,332 --> 01:45:24,159
Herkes ailesini silemiyor Demir.
1546
01:45:24,589 --> 01:45:27,497
Yani orta yolu bulmaya çalışıyor ama...
1547
01:45:27,664 --> 01:45:30,402
...zor durumda kaldıkları için
ailesi kızgın tabii.
1548
01:45:32,875 --> 01:45:35,065
Normal şekilde evlenebilselerdi...
1549
01:45:40,742 --> 01:45:42,139
Anladım.
1550
01:45:43,769 --> 01:45:46,961
Demir, sen üstüne alma, tamam mı?
1551
01:45:47,176 --> 01:45:49,144
Merve seni sorumlu tutmuyor.
1552
01:45:49,577 --> 01:45:52,601
Tamam, başta birazcık kızdı.
1553
01:45:52,786 --> 01:45:56,516
Ama sonra şirkette aşk yasağı olmasaydı
biz hiç evlenemezdik dedi hep.
1554
01:45:56,625 --> 01:45:58,395
Ağırdan alıp duracaklardı.
1555
01:45:58,681 --> 01:46:00,141
Sorun evlenmeleri değil.
1556
01:46:01,852 --> 01:46:03,947
Bora'nın iş bulamaması bence.
1557
01:46:04,340 --> 01:46:07,398
Anladığım kadarıyla ailesine
para gönderebilseydi...
1558
01:46:07,575 --> 01:46:08,916
...böyle tepesine çıkmazlardı.
1559
01:46:09,035 --> 01:46:11,257
Ama Burak, Bora'ya iş teklif etti.
1560
01:46:11,592 --> 01:46:13,060
Bora kabul etmedi.
1561
01:46:14,955 --> 01:46:16,328
Tabii.
1562
01:46:17,322 --> 01:46:20,179
Her gün benimle yüz yüze
gelmemek için istememiştir.
1563
01:46:20,805 --> 01:46:23,386
Ayrılırken pek hoş bir konuşma
yapmamıştık.
1564
01:46:23,497 --> 01:46:26,729
Demir, sen bir konuda haklıydın.
1565
01:46:27,286 --> 01:46:28,889
Bu onların özel hayatı.
1566
01:46:29,195 --> 01:46:32,822
Seçtikleri yol zorlu çıkınca
seni suçlamak yerine uzlaş...
1567
01:46:36,508 --> 01:46:37,841
Bünyamin Bey!
1568
01:46:38,287 --> 01:46:40,446
Bu benim aklımı niye daha önce
gelmedi ya?
1569
01:46:40,527 --> 01:46:43,534
Asıl Merve'yle Bora'nın
Bünyamin Bey'e ihtiyacı var.
1570
01:46:43,975 --> 01:46:46,334
Onun kartını nereye koydum ya?
1571
01:46:46,464 --> 01:46:49,464
(Müzik)
1572
01:47:10,974 --> 01:47:13,244
Hah. Selam Yiğit, nasılsın?
1573
01:47:13,935 --> 01:47:15,316
Evet, İstanbul'dayım.
1574
01:47:15,404 --> 01:47:17,380
Da sen nereden...
1575
01:47:18,274 --> 01:47:19,766
Ha, röportaj.
1576
01:47:20,106 --> 01:47:21,281
Tamam.
1577
01:47:22,198 --> 01:47:24,651
Evet evet, yeni başladık, bakalım.
1578
01:47:26,066 --> 01:47:28,455
Ben seni bir çalışanımla ilgili aradım.
1579
01:47:29,404 --> 01:47:32,024
Bizim elimizde çok iyi bir
modelleme uzmanı vardı.
1580
01:47:32,137 --> 01:47:35,097
Hah. Alo, Bünyamin Bey, merhaba.
1581
01:47:35,178 --> 01:47:36,877
Ben Selin Sever.
1582
01:47:38,088 --> 01:47:42,058
Ha, yok, biz Demir'le gayet iyiyiz.
Bizde bir şey yok.
1583
01:47:42,424 --> 01:47:44,776
Ben sizi bir arkadaşım için aramıştım.
1584
01:47:49,601 --> 01:47:50,657
Ayda, selam.
1585
01:47:51,086 --> 01:47:53,250
Bora'nın portfolyosunu alabilir misin?
1586
01:47:54,599 --> 01:47:56,568
Öyle mi? Güzel.
1587
01:47:57,500 --> 01:48:00,309
Sana göndereceğim mail adresine
yollayabilir misin onu?
1588
01:48:00,638 --> 01:48:02,471
En kısa sürede dönecekler.
1589
01:48:03,896 --> 01:48:06,237
Yalnız benim yönlendirdiğim bilinmesin.
1590
01:48:07,606 --> 01:48:08,805
Tamamdır.
1591
01:48:09,099 --> 01:48:10,440
İyi yolculuklar.
1592
01:48:21,471 --> 01:48:26,384
Merveciğim, boncuğum bak, yapma böyle,
harap ettin kendini. Ne olursun ya...
1593
01:48:26,465 --> 01:48:27,733
...hasta olacaksın.
1594
01:48:27,814 --> 01:48:29,798
Biz Bora'yla mutluyduk ya.
1595
01:48:30,951 --> 01:48:32,641
Keşke evlenmeseydik.
1596
01:48:32,780 --> 01:48:34,343
Bu ne ya böyle Ayda?
1597
01:48:34,424 --> 01:48:36,751
Bizimkiler bir yandan,
onunkiler bir yandan.
1598
01:48:36,981 --> 01:48:39,489
Çekip vurmadıkları kaldı bir!
1599
01:48:39,876 --> 01:48:43,242
Ya, düzelecek Merveciğim, düzelecek.
1600
01:48:43,323 --> 01:48:45,529
Hayır, ne düğünmüş anlamıyorum ki.
1601
01:48:45,650 --> 01:48:48,628
Ne yani, iki göbek atacaklar,
iki altın takacaklar diye...
1602
01:48:48,709 --> 01:48:50,812
...çektirmedikleri eziyet kalmadı.
1603
01:48:51,013 --> 01:48:55,116
Ben istiyor muyum ya acaba,
Bora istiyor mu, soruyorlar mı?
1604
01:48:55,210 --> 01:48:57,313
Gelin benim Ayda, ben evlendim.
1605
01:48:58,459 --> 01:49:00,302
Ben bu kadar takılmadım ya.
1606
01:49:00,684 --> 01:49:04,750
Haber vermediniz ya, ona kızgınlar Merve.
1607
01:49:04,831 --> 01:49:06,894
Yoksa mesele düğün değil ki.
1608
01:49:07,875 --> 01:49:10,232
Annesi bana tiksinerek bakıyor Ayda.
1609
01:49:10,774 --> 01:49:14,195
Ona göre ben böyle hoppa,
aklı bir karış havada bir kızım.
1610
01:49:14,779 --> 01:49:17,017
Bana gelin diye bunu mu getirdin, dedi.
1611
01:49:17,202 --> 01:49:18,647
Bora'ya, bunu!
1612
01:49:26,659 --> 01:49:29,659
(Müzik)
1613
01:49:41,912 --> 01:49:43,896
Hişt, hişt, hişt!
1614
01:49:44,261 --> 01:49:45,610
Hadi içeri girelim.
1615
01:49:45,691 --> 01:49:48,060
Hava soğudu.
Burada uyukluyorsun sen de.
1616
01:49:48,243 --> 01:49:49,441
Yok.
1617
01:49:49,944 --> 01:49:51,229
Uyuklamıyorum.
1618
01:49:51,310 --> 01:49:53,223
Selin, nasıl uyuklamıyorsun?
1619
01:49:53,305 --> 01:49:55,297
Nefes alış verişinden anlıyorum
ben uyuduğunu.
1620
01:49:55,400 --> 01:49:56,553
Hadi.
1621
01:49:56,634 --> 01:49:57,846
Nasıl ya?
1622
01:49:58,029 --> 01:50:00,134
Nereden anladın, anlamadım.
1623
01:50:01,853 --> 01:50:04,154
Birkaç kez seni uyurken
izlemiş olabilirim.
1624
01:50:04,235 --> 01:50:05,338
Ama birkaç kez.
1625
01:50:05,419 --> 01:50:06,774
Hih!
1626
01:50:07,324 --> 01:50:08,959
Ay, çok korkunç.
1627
01:50:09,461 --> 01:50:11,159
Aşk olsun Demir.
1628
01:50:12,649 --> 01:50:14,101
Hayır, ne var bunda?
1629
01:50:14,324 --> 01:50:18,827
Ayrıca sen beni uyurken
gelip hiç izlemedin mi yani?
1630
01:50:23,237 --> 01:50:24,586
İzlemedim tabii.
1631
01:50:28,148 --> 01:50:29,886
Ne? İzlemedim.
1632
01:50:35,013 --> 01:50:37,704
Benim kalbim de acıyordu Selin.
1633
01:50:37,960 --> 01:50:39,349
Ay, Demir, sen...
1634
01:50:39,484 --> 01:50:41,714
Sen duydun mu o geceyi ya? Uyu...
1635
01:50:41,867 --> 01:50:43,511
Vicdansız!
1636
01:50:43,878 --> 01:50:48,703
Ben orada çırpınırken sen öylece
yattın hiçbir şey demeden, öyle mi?
1637
01:50:48,862 --> 01:50:52,680
Vallahi kusura bakma
ama o sırada tek yapabileceğim şey oydu.
1638
01:50:54,622 --> 01:50:55,852
İyi.
1639
01:50:56,164 --> 01:50:57,608
Tamam, neyse.
1640
01:50:59,772 --> 01:51:01,398
Nasıl uyuyorum peki?
1641
01:51:01,479 --> 01:51:03,374
Annem hep çok deli yatıyorsun der.
1642
01:51:04,165 --> 01:51:05,641
Yani işte...
1643
01:51:07,470 --> 01:51:09,700
Ağzın falan da açık kalınca tabii...
1644
01:51:10,027 --> 01:51:12,710
...biraz tuhaf görünüyordun.
1645
01:51:13,222 --> 01:51:14,682
(Geçiş sesi)
1646
01:51:17,721 --> 01:51:20,721
(Duygusal müzik)
1647
01:51:29,894 --> 01:51:31,108
(Geçiş sesi)
1648
01:51:33,736 --> 01:51:35,458
Ben ağzım açık uyumam bir kere.
1649
01:51:35,617 --> 01:51:37,006
Şaka yapıyorum.
1650
01:51:37,532 --> 01:51:39,373
O kadar güzel uyuyordun ki.
1651
01:51:39,630 --> 01:51:43,021
Gerçekten o sabah seni bırakıp gitmek
çok zor olmuştu.
1652
01:51:44,404 --> 01:51:46,023
Paris'e gittiğin sabah.
1653
01:51:48,416 --> 01:51:49,910
Tamam.
1654
01:51:50,673 --> 01:51:53,149
Yarın sabah da çok erken
çıkacaksın, değil mi?
1655
01:51:53,296 --> 01:51:56,336
-Gideceğin yer çok uzak.
-Evet, maalesef.
1656
01:51:57,467 --> 01:52:00,914
Sabah beş gibi çıksam
ancak sekizde orada olurum.
1657
01:52:01,576 --> 01:52:02,910
Uf!
1658
01:52:03,226 --> 01:52:05,979
Hayatımda yaşadığım
en kötü sabahtı herhâlde.
1659
01:52:06,714 --> 01:52:09,598
Şimdi yine seni sabaha karşı
evden çıkarken izleyeceğim.
1660
01:52:09,757 --> 01:52:11,289
Hayda!
1661
01:52:11,514 --> 01:52:14,355
Selin, öğlen şirkete döneceğim.
1662
01:52:14,611 --> 01:52:17,389
Ne alakası var şimdi o yolculukla
bu toplantının?
1663
01:52:17,662 --> 01:52:19,598
Gerçi onun da hiçbir anlamı yoktu ama.
1664
01:52:20,324 --> 01:52:22,824
Boşu boşuna kendine travma
yarattın orada.
1665
01:52:22,913 --> 01:52:24,429
Yaratmadım.
1666
01:52:24,583 --> 01:52:26,758
Aman, tamam, neyse.
1667
01:52:27,586 --> 01:52:29,475
Hava da soğudu zaten.
1668
01:52:29,771 --> 01:52:31,677
Ben gidip yatağıma yatacağım.
1669
01:52:37,584 --> 01:52:41,694
Seni o sabah bırakıp gitmek,
iki günlüğüne bile olsa...
1670
01:52:42,308 --> 01:52:44,880
...hayatımda yaptığım en zor şeydi.
1671
01:52:46,161 --> 01:52:50,058
Bundan sonra senden bir gün bile
ayrı kalmaya hiç niyetim yok.
1672
01:52:50,316 --> 01:52:51,387
Tamam mı?
1673
01:52:51,603 --> 01:52:53,128
-Peki.
-Oldu mu?
1674
01:52:55,284 --> 01:52:56,720
Benim uyumam lazım.
1675
01:52:57,492 --> 01:52:59,770
Yarın seni giderken görmek istemiyorum.
1676
01:53:00,519 --> 01:53:02,804
Bu evden sabaha alacasında
çantasıyla çıkan...
1677
01:53:02,885 --> 01:53:05,472
...bir Demir Erendil daha görmek
istemiyorum bir süre.
1678
01:53:11,066 --> 01:53:12,463
İyi geceler Demir.
1679
01:53:17,124 --> 01:53:19,007
İyi geceler sevgilim.
1680
01:53:19,193 --> 01:53:22,193
(Duygusal müzik)
1681
01:53:31,325 --> 01:53:32,499
İyi geceler.
1682
01:53:59,940 --> 01:54:01,719
-Alo, Ayda.
-(Ayda ses) Hah.
1683
01:54:01,823 --> 01:54:02,855
Ne oldu?
1684
01:54:02,936 --> 01:54:05,914
Selin, biz geldik.
İbo'nun kliniğine geçiyoruz şimdi.
1685
01:54:06,010 --> 01:54:08,449
Ha, tamam.
Tamam, siz geçin, ben hemen geliyorum.
1686
01:54:08,530 --> 01:54:10,537
Tamam, görüşürüz.
1687
01:54:13,263 --> 01:54:16,263
(Duygusal müzik)
1688
01:54:19,867 --> 01:54:21,771
"O güzel suratını asma.
1689
01:54:22,082 --> 01:54:25,313
Öğlen yanındayım. Seni seviyorum."
1690
01:54:25,770 --> 01:54:28,294
Ben de seni seviyorum. Ben de seni.
1691
01:54:50,496 --> 01:54:51,615
Efendim güzelim.
1692
01:54:51,696 --> 01:54:54,291
Hah, Burak, ya şey diyeceğim.
1693
01:54:54,402 --> 01:54:57,453
Merve çok iyi değil de
biz bugün onu terapiste götüreceğiz.
1694
01:54:57,636 --> 01:54:59,222
Biraz geç gelsem sorun olur mu?
1695
01:54:59,303 --> 01:55:01,900
Niye, ne oldu ki?
Bora'yla mı tartışmışlar?
1696
01:55:05,222 --> 01:55:06,762
Hay Allah'ım.
1697
01:55:09,179 --> 01:55:11,981
Tamam güzelim, dert değil.
Hatta bak ne diyeceğim.
1698
01:55:12,063 --> 01:55:15,373
Sen Merve'ye söyle,
bugün hiç gelmesin, tamam? Sorun değil.
1699
01:55:17,235 --> 01:55:19,831
-Görüşürüz.
-Ne oldu?
1700
01:55:19,912 --> 01:55:21,729
Öyle bir alacağım ki o Bora'nın dalağını.
1701
01:55:21,810 --> 01:55:25,320
Ustam bir dur, belki çocuk
bir şey yapmamıştır.
1702
01:55:25,401 --> 01:55:28,094
Yok, kesin yapmıştır.
1703
01:55:28,175 --> 01:55:31,946
Yani Bora soğudu bence.
Evlilik aşkı öldürüyor arkadaşlar.
1704
01:55:32,027 --> 01:55:33,999
Evlendi, soğudu. Ben bilirim o duyguyu.
1705
01:55:34,080 --> 01:55:37,732
Ama onlar daha yeni evlendi,
bu kadar çabuk olmaz ki Ferruh Bey.
1706
01:55:37,813 --> 01:55:41,313
-Kıracağım kafasını.
-Arkadaşlar, bir durun.
1707
01:55:41,626 --> 01:55:46,102
Kız zaten üzülmüş. Yarın buraya
geldiğinde yorum falan yapılmayacak.
1708
01:55:46,424 --> 01:55:50,242
Duydunuz mu?
Kendisi anlatmak isterse anlatır.
1709
01:55:51,106 --> 01:55:52,987
Ferruh, duydun mu?
1710
01:55:53,329 --> 01:55:56,519
Ne aşkı öldürür, ne yaşatır,
fikirlerini kendine sakla.
1711
01:55:56,633 --> 01:55:58,395
Kızı daha fazla üzmeyelim.
1712
01:56:00,441 --> 01:56:03,401
-İyi, tamam be.
-Sen nasıl istersen patron.
1713
01:56:03,482 --> 01:56:04,909
Eyvallah.
1714
01:56:11,382 --> 01:56:14,072
Bu da gitgide daha mı
çekici oluyor nedir.
1715
01:56:14,154 --> 01:56:18,986
Patronluk da bir yakıştı.
Aa, bir kendine geldi.
1716
01:56:21,670 --> 01:56:24,479
Ee İbocuğum, nedir sonuç?
1717
01:56:24,560 --> 01:56:28,274
Valla verdiğin ödevler tamam abi.
Çiftler randevusuna çıktık.
1718
01:56:28,399 --> 01:56:30,414
Gayet güzel geçti, iyiydi.
1719
01:56:30,495 --> 01:56:34,171
Ben biliyorum da konuşuyorum.
Seni temin ediyorum...
1720
01:56:34,252 --> 01:56:37,350
...ikinci ödevimi de verdikten sonra
çok daha güzel olacak ilişkiniz.
1721
01:56:37,431 --> 01:56:41,012
Aman abi, bize daha fazla
ödev falan verme. Biz buradan yürürüz.
1722
01:56:41,093 --> 01:56:43,378
-Selam.
-Aa.
1723
01:56:50,419 --> 01:56:54,260
-Boncuğum, iyi misin?
-Selin.
1724
01:56:54,423 --> 01:56:56,217
Özlenmişim galiba.
1725
01:56:57,818 --> 01:57:03,830
İbo, biz böyle olmayalım ne olur.
Severken düştükleri hâle bak.
1726
01:57:03,944 --> 01:57:07,230
Bak, tamam, arkadaşlarınla
tanışmayayım, hiç önemli değil.
1727
01:57:07,359 --> 01:57:09,541
Yeter ki birbirimizi sevelim.
1728
01:57:16,122 --> 01:57:18,154
Abi, kız arkadaşım Ayda.
1729
01:57:18,235 --> 01:57:19,908
-Merhabalar.
-Merhaba.
1730
01:57:19,989 --> 01:57:21,878
-(Bünyamin) Çok memnun oldum.
-Ben de.
1731
01:57:23,489 --> 01:57:27,656
Bünyamin Bey, bu bahsettiğim
arkadaşım Merve. Merve, Bünyamin Bey.
1732
01:57:28,451 --> 01:57:31,864
-Nasılsınız Bünyamin Bey?
-Teşekkür ederim efendim, çok iyiyim.
1733
01:57:31,945 --> 01:57:35,447
Ama sizin meselenizi çözdükten sonra
daha da iyi olacağız.
1734
01:57:35,528 --> 01:57:38,491
Merak etmeyin, ben hepsinin
sorunlarını şıp diye çözdüm.
1735
01:57:38,572 --> 01:57:39,572
Sizinki neydi?
1736
01:57:39,653 --> 01:57:42,307
Yani nereden başlasam ki çok karışık.
1737
01:57:42,388 --> 01:57:44,688
Hiç acele etmeyin.
Önce oturalım, buyurun.
1738
01:57:55,618 --> 01:58:00,555
Evet Merve Hanım, bu evliliği
niçin sürdürmek istiyorsunuz?
1739
01:58:01,873 --> 01:58:03,166
Yani...
1740
01:58:03,611 --> 01:58:07,063
-Ben bir çay koyup geliyorum.
-Tamam, pekâlâ.
1741
01:58:10,690 --> 01:58:13,539
Yorulduysan biraz ben
kullanayım istersen.
1742
01:58:13,755 --> 01:58:15,126
Yorulmadım.
1743
01:58:16,340 --> 01:58:18,864
Toplantı beklediğimden de kısa sürdü.
1744
01:58:18,945 --> 01:58:21,681
Daha ilk anlattığın fikre âşık oldular.
1745
01:58:21,762 --> 01:58:26,137
Benim anlattığım fikre değil,
senin hazırladığın bütçeye ikna oldular.
1746
01:58:26,953 --> 01:58:30,549
Gerçekten o kadar düşük bir bütçeyle bu
işi halledebileceğimize inanıyor musun?
1747
01:58:30,630 --> 01:58:33,164
Sen bunun şaştığını gördün mü hiç?
1748
01:58:34,157 --> 01:58:36,593
Evet, kâr etmeyeceğiz belki ama...
1749
01:58:36,674 --> 01:58:38,059
(Öksürdü)
1750
01:58:38,154 --> 01:58:41,805
...Artemim Yapı'nın iş aldığını
sektöre göstermiş olacağız.
1751
01:58:41,886 --> 01:58:47,483
(Öksürüyor)
1752
01:58:51,621 --> 01:58:53,780
(Eylül öksürüyor)
1753
01:58:55,037 --> 01:58:58,037
(Gerilim müziği)
1754
01:59:06,236 --> 01:59:09,713
(Demir) Gel. Derin bir nefes al.
1755
01:59:11,139 --> 01:59:15,355
Tozdan. Gittiğimiz antrepo.
Bana iyi gelmiyor toz.
1756
01:59:15,436 --> 01:59:18,889
Konuşma. Daha fazla
tıkanıyorsun konuştukça.
1757
01:59:19,258 --> 01:59:22,636
Ayrıca niye bana açıklıyorsun ki?
Biliyorum zaten astımın olduğunu.
1758
01:59:22,717 --> 01:59:24,779
Doğru. Pardon.
1759
01:59:25,933 --> 01:59:28,893
-İlacın nerede?
-Çantam...
1760
01:59:30,719 --> 01:59:33,719
(Gerilim müziği...)
1761
01:59:47,657 --> 01:59:50,657
(...)
1762
01:59:59,645 --> 02:00:02,954
-İyi misin?
-Biraz başım dönüyor.
1763
02:00:03,227 --> 02:00:05,148
Biraz otursak olur mu?
1764
02:00:05,671 --> 02:00:07,616
Şöyle geç istersen, ver.
1765
02:00:07,697 --> 02:00:10,697
(Gerilim müziği)
1766
02:00:26,832 --> 02:00:28,992
İlginç, gerçekten çok ilginç.
1767
02:00:29,074 --> 02:00:33,698
Yani şöyle,
siz ayrılmamak için evlendiniz...
1768
02:00:33,779 --> 02:00:36,079
...ama evlendiğiniz için ayrılıyorsunuz.
1769
02:00:38,178 --> 02:00:42,012
Harika. Kendi kuyruğunu yiyen yılan gibi.
1770
02:00:42,548 --> 02:00:45,773
-Bünyamin Bey.
-Efendim? Yılan derken?
1771
02:00:45,854 --> 02:00:47,448
-Tıss...
-Yılan ben miyim?
1772
02:00:47,529 --> 02:00:50,355
Hayır boncuğum, hiç sana der mi?
Değil mi Bünyamin Bey?
1773
02:00:50,436 --> 02:00:53,233
-Evet.
-Çünkü benim kayınvalidem Bora'ya...
1774
02:00:53,314 --> 02:00:55,480
...benim için bu yılanı
sen soktun aramıza dedi.
1775
02:00:55,561 --> 02:01:00,395
Ama tipik bir örnek.
Oğluyla bağımlılık geliştirerek...
1776
02:01:00,476 --> 02:01:03,210
...güç sahibi olmaya çalışan kayınvalide.
1777
02:01:03,291 --> 02:01:05,094
Bizim memleketimizde çok vardır bundan.
1778
02:01:05,175 --> 02:01:07,887
Peki, ne yapabiliriz Bünyamin Bey?
1779
02:01:08,072 --> 02:01:11,668
Vallahi sonuçta evlendiğiniz
kişiyi de görmem lazım.
1780
02:01:11,749 --> 02:01:13,604
Ben çift terapisi yapıyorum.
1781
02:01:14,217 --> 02:01:17,534
Ama burada takım bozulmuş.
Gelin Hanım tek.
1782
02:01:17,615 --> 02:01:21,434
Ama arkadaşları burada.
Ben Bora'yı çok tanımıyorum da...
1783
02:01:21,515 --> 02:01:23,683
...Selin'le Ayda iyi tanıyor.
1784
02:01:24,170 --> 02:01:26,495
Nasıl yapalım o zaman? Şöyle.
1785
02:01:27,278 --> 02:01:29,262
Hadi siz Bora Bey olun.
1786
02:01:30,265 --> 02:01:32,027
-Nasıl?
-Evet.
1787
02:01:32,108 --> 02:01:34,309
Gıyabında bir terapi
yapmış olalım biz de.
1788
02:01:34,390 --> 02:01:36,928
Siz Bora Bey'in hâl ve hareketlerini
taklit edeceksiniz...
1789
02:01:37,009 --> 02:01:39,045
...Merve Hanım,
siz kendiniz olabilirsiniz.
1790
02:01:39,126 --> 02:01:42,707
Ben de ikiniz arasındaki ilişkiyi
uzaktan gözlemleyeyim.
1791
02:01:44,941 --> 02:01:46,418
İyi.
1792
02:01:48,723 --> 02:01:51,485
Hah, bravo, detaylar çok önemli.
1793
02:01:51,566 --> 02:01:55,250
(Bünyamin) Biraz role girin,
omuzlar dik, baş biraz aşağıya.
1794
02:01:55,331 --> 02:01:58,183
Azıcık erkek gibi hissedin kendinizi.
(Bünyamin havladı)
1795
02:01:58,281 --> 02:01:59,916
(Bünyamin) Söyle bakalım Bora.
1796
02:02:00,900 --> 02:02:04,249
Sen bu evliliğin niçin
devam etmesini istiyorsun?
1797
02:02:06,160 --> 02:02:09,485
Ben Merve'yi çok seviyorum abi.
1798
02:02:10,213 --> 02:02:11,983
Ben de seni çok seviyorum.
1799
02:02:12,373 --> 02:02:17,992
Yani Merve benim için
dünyadaki en güzel kadın.
1800
02:02:18,260 --> 02:02:21,673
Benim tek hayalim onunla
evlenebilmek yani.
1801
02:02:21,754 --> 02:02:23,098
(Bünyamin) Çok güzel.
1802
02:02:23,186 --> 02:02:27,049
Peki, Merve Hanım'la evlenmeden
önceki hayallerinden bahseder misin?
1803
02:02:27,130 --> 02:02:28,308
Yani...
1804
02:02:30,058 --> 02:02:33,328
...benim tek hayalim
Merve'yle evlenebilmekti.
1805
02:02:33,544 --> 02:02:37,457
Evimiz olsun, mutlu olalım, bu.
1806
02:02:37,538 --> 02:02:40,601
Peki, bu hayallerin
ötesinde bir şey düşündün mü?
1807
02:02:40,682 --> 02:02:43,864
-Ötesinde aşkım.
-Ötesinde?
1808
02:02:43,945 --> 02:02:46,631
Birlikte para biriktirmek
olabilir, değil mi?
1809
02:02:46,712 --> 02:02:52,087
Mülk sahibi olmak isteyebilirsiniz,
belki dünyayı gezmek, çocuk sahibi olmak.
1810
02:02:52,168 --> 02:02:55,214
Yalnız bana bu hayallerinden
hiç bahsetmedin Bora.
1811
02:02:55,295 --> 02:02:58,417
Aşkım, seninle evlenmek
bana yettiği için...
1812
02:02:58,849 --> 02:03:00,968
...bütün hayallerim gerçek oldu yani.
1813
02:03:01,049 --> 02:03:04,179
Evlendik diye bitti yani,
bütün hayallerin sonuna geldik, öyle mi?
1814
02:03:04,260 --> 02:03:06,301
A-aşkım, ne yapıyorsun abi?
1815
02:03:06,382 --> 02:03:09,654
Bunları baş başa konuşsak bir tanem.
1816
02:03:09,908 --> 02:03:13,757
Ben seni çok özledim Bora!
1817
02:03:13,838 --> 02:03:17,289
Boncuk. Boncuk, tamam.
1818
02:03:17,370 --> 02:03:20,211
Bünyamin abi, bu durum bana
pek sağlıklı gelmedi de.
1819
02:03:20,292 --> 02:03:22,937
İbo, kesme, çok güzel gidiyorlar. Evet.
1820
02:03:23,018 --> 02:03:24,908
Abi, kızın psikolojisi
daha çok bozulmasın?
1821
02:03:24,989 --> 02:03:28,592
Doğru, haklı olabilirsin.
Ne yapalım, bitti, terapi bitti.
1822
02:03:28,673 --> 02:03:31,228
(Bünyamin) Ayrılabiliriz şimdi,
yavaşça ayrılalım. Çok güzel.
1823
02:03:31,309 --> 02:03:33,909
-İbo, sen de peçete, su, bir şeyler getir.
-Tabii.
1824
02:03:33,990 --> 02:03:37,777
(Bünyamin) Sakiniz değil mi, daha
iyiyiz şimdi? Derin bir nefes alıyoruz.
1825
02:03:37,858 --> 02:03:39,024
Aa.
1826
02:03:39,184 --> 02:03:42,369
Güzel.
1827
02:03:43,440 --> 02:03:50,340
(Telefon çalıyor)
1828
02:03:53,156 --> 02:03:54,306
Efendim Ayda.
1829
02:03:54,387 --> 02:03:58,459
Demir Bey, ben uçağa binmeden önce
Bora'nın portfolyosunu göndermiştim.
1830
02:03:58,540 --> 02:04:01,454
-İletilmiş, şimdi mesaj geldi.
-Tamam, çok güzel.
1831
02:04:01,535 --> 02:04:03,925
-Orada durumlar nasıl?
-Biraz karışık.
1832
02:04:04,006 --> 02:04:06,592
Ama düzelecek, yani öyle umuyorum.
1833
02:04:06,706 --> 02:04:10,127
(Ayda ses) Siz de müşteriye gitmişsiniz,
tam da benim olmadığım zaman.
1834
02:04:10,208 --> 02:04:11,630
Bütün işler size kaldı Demir Bey...
1835
02:04:11,711 --> 02:04:15,111
...ama dönünce telafi etmek için
elimden gelen her şeyi yapacağım.
1836
02:04:15,246 --> 02:04:18,516
Sıkma canını, hallettim ben.
Ofiste görüşürüz.
1837
02:04:18,597 --> 02:04:20,143
(Ayda ses) Görüşmek üzere.
1838
02:04:25,885 --> 02:04:27,599
(Demir) Daha iyiysen kalkalım mı?
1839
02:04:28,760 --> 02:04:30,331
Gidebiliriz.
1840
02:04:36,507 --> 02:04:37,785
Ne yapıyorsun?
1841
02:04:38,559 --> 02:04:42,258
-Demir, ben çok özür dilerim.
-Ne yaptığını sanıyorsun?
1842
02:04:42,513 --> 02:04:45,116
-Neydi şimdi bu?
-Özür diledim ya Demir.
1843
02:04:45,485 --> 02:04:48,897
-Bir anda oldu, isteyerek yapmadım.
-Bir anda oldu, öyle mi?
1844
02:04:49,283 --> 02:04:53,243
Çok güzel. Bir anda gitmeye karar
verdin, bir anda dönmeye kadar verdin.
1845
02:04:53,324 --> 02:04:55,545
Bir anda seni
affedebileceğime karar verdin.
1846
02:04:55,626 --> 02:04:57,793
Bir anda beni
öpebileceğine karar verdin.
1847
02:04:58,484 --> 02:05:01,357
Biraz da durup düşünsen, çok mu zor?
1848
02:05:02,649 --> 02:05:06,006
Bu mesafenin sebebi
bana olan kırgınlığın değil, değil mi?
1849
02:05:06,176 --> 02:05:09,239
Öfken de değil. Öyle değil mi?
1850
02:05:09,734 --> 02:05:11,527
Başka bir şey var.
1851
02:05:12,658 --> 02:05:14,340
Hayatında biri var.
1852
02:05:14,906 --> 02:05:16,160
(Eylül) Doğru mu?
1853
02:05:20,739 --> 02:05:22,747
Eylül, benim damarıma basma.
1854
02:05:22,908 --> 02:05:25,598
Gerçekten seni bu dağ başında
bırakıp gitmek istemiyorum.
1855
02:05:25,679 --> 02:05:28,355
O yüzden arabaya bin ve ofise dönelim!
1856
02:05:28,436 --> 02:05:31,436
(Gerilim müziği)
1857
02:05:45,748 --> 02:05:49,129
İçin, hepsini için.
Bir dikişte, çok güzel.
1858
02:05:49,210 --> 02:05:55,776
Evet. Su ne yapar? Bedenimizi,
ruhumuzu ve çalkantılarımızı...
1859
02:05:56,519 --> 02:06:00,099
...temizler diyeceğiz.
-(Hep bir ağızdan) Temizler!
1860
02:06:00,181 --> 02:06:01,942
Bravo, çok iyisiniz.
1861
02:06:04,537 --> 02:06:06,481
Daha iyi hissediyorsunuz?
1862
02:06:07,502 --> 02:06:11,113
Şöyle yapacağız,
siz buyurun benim kartvizitimi.
1863
02:06:11,194 --> 02:06:13,993
Kocanız da dönünce kolunuza takın,
gelin birlikte konuşalım.
1864
02:06:14,074 --> 02:06:17,486
Böyle teker teker olmayacak.
Zaten literatürde de olmayan bir şey.
1865
02:06:17,567 --> 02:06:18,844
Bir sakatlık çıkmasın.
1866
02:06:18,925 --> 02:06:21,647
Yine de denediğiniz için
çok teşekkürler, sağ olun.
1867
02:06:21,728 --> 02:06:23,421
Rica ederim.
1868
02:06:23,645 --> 02:06:26,954
Ee Selin Hanım, sizde durumlar nasıl?
1869
02:06:27,902 --> 02:06:30,965
Bünyamin Bey,
biz bir düzlüğe çıktık zaten.
1870
02:06:31,046 --> 02:06:35,072
Ben ilk başta şüpheyle yaklaşmıştım ama
ne yalan söyleyeyim, işe yaradı.
1871
02:06:35,604 --> 02:06:36,763
Şahane!
1872
02:06:37,180 --> 02:06:40,090
-İbo ve Ayda.
-Çok iyi. Süper, değil mi?
1873
02:06:40,305 --> 02:06:44,107
Evet, terapiye ihtiyacımız
kalmadı artık, çok teşekkürler.
1874
02:06:44,188 --> 02:06:45,292
Şahane.
1875
02:06:45,445 --> 02:06:50,175
-Ben de Bora'yı bulursam getiririm.
-Tabii ki. Her zaman bekliyorum.
1876
02:06:50,273 --> 02:06:53,535
O zaman benim de sizlerden
çok ufak bir ricam olacak.
1877
02:06:53,881 --> 02:06:55,675
Bütün bu vakaları...
1878
02:06:55,803 --> 02:06:59,804
...isimlerinizi tabii ki gizli tutarak
kendi makalemde kullanmak istiyorum.
1879
02:07:02,077 --> 02:07:03,623
-Tabii.
-Olur.
1880
02:07:03,704 --> 02:07:08,969
Sonunda terapide çığır açan yöntemlerim
herkes tarafından kabul görecek.
1881
02:07:09,050 --> 02:07:11,009
Sonunda mesleğe geri dönebileceğim!
1882
02:07:13,791 --> 02:07:15,299
(Hep bir ağızdan) Ne?
1883
02:07:16,651 --> 02:07:19,191
Mesleğe geri döneceğim derken abi?
1884
02:07:19,369 --> 02:07:22,408
Yani sen psikoterapist değil miydin?
1885
02:07:23,657 --> 02:07:27,025
Öyleydim İbocuğum.
1886
02:07:27,258 --> 02:07:31,957
(Bünyamin) Ama yöntemlerim
zamanının ötesinde olduğu için...
1887
02:07:32,038 --> 02:07:34,507
...tıpkı geçmişte
hapsedilen Galileo gibi...
1888
02:07:34,709 --> 02:07:37,645
...engizisyon tarafından
yakılan Bruno gibi...
1889
02:07:37,726 --> 02:07:39,857
...ben de meslekten menedildim.
1890
02:07:40,408 --> 02:07:41,797
Ama buraya kadar!
1891
02:07:44,015 --> 02:07:49,008
'That's it'! 'La grande finale'!
Şimdi onlar düşünsün!
1892
02:07:51,044 --> 02:07:54,777
Nobel konuşmamda
hepinize ayrı ayrı teşekkür edeceğim.
1893
02:07:54,858 --> 02:07:58,285
Özellikle de sana İbo.
Sen olmasan yapamazdım, çak!
1894
02:07:58,745 --> 02:07:59,951
Hop!
1895
02:08:01,660 --> 02:08:03,843
-(Bünyamin) Görüşürüz!
-(İbrahim) Bünyamin abi?
1896
02:08:07,221 --> 02:08:09,729
-İbo?
-Valla ben de mağdurum Selin.
1897
02:08:10,604 --> 02:08:14,542
Bir şey söyleyeceğim.
Demir bunu sakın duymasın, tamam mı?
1898
02:08:14,623 --> 02:08:16,251
Bence de duymasın.
1899
02:08:23,874 --> 02:08:25,398
Demir...
1900
02:08:25,749 --> 02:08:29,567
...az önce olan şey
planlı değildi, yemin ederim.
1901
02:08:30,897 --> 02:08:33,611
Birden sana o kadar yakın olunca...
1902
02:08:33,923 --> 02:08:38,256
...alışkanlık belki.
Belki de özlediğim için, bilmiyorum.
1903
02:08:46,929 --> 02:08:49,008
Buradan sonrasını taksiyle gelirsin.
1904
02:08:52,831 --> 02:08:55,632
Sana karşı hiçbir şey
hissetmiyorum demiştin.
1905
02:08:55,789 --> 02:08:59,424
Madem hissetmiyordun,
neden bu kadar sinirlendin?
1906
02:09:03,359 --> 02:09:05,780
Gerçekten etkilendiğimi
düşünmüyorsun, değil mi?
1907
02:09:06,124 --> 02:09:10,147
Benim sana duyduğum, senin o ne yapsam
bitmez sandığın sevgi bitti Eylül.
1908
02:09:10,780 --> 02:09:13,748
Kendi kendine değil, zamanla da değil.
1909
02:09:14,501 --> 02:09:18,032
Ben kendi acımda boğuldum Eylül.
Acımla öldüm.
1910
02:09:18,421 --> 02:09:20,231
Yerine başka bir Demir geldi.
1911
02:09:21,578 --> 02:09:22,596
Bu küçük oyunların...
1912
02:09:22,685 --> 02:09:25,738
...sana duyduğum saygının son
kırıntılarını da süpürüp götürüyor.
1913
02:09:26,011 --> 02:09:29,059
Çok merak ediyorsan,
sinirlenmemin sebebi bu.
1914
02:09:29,321 --> 02:09:30,845
Demir...
1915
02:09:33,868 --> 02:09:35,383
İn arabadan.
1916
02:09:35,464 --> 02:09:38,464
(Müzik...)
1917
02:09:52,619 --> 02:09:55,619
(...)
1918
02:09:59,553 --> 02:10:02,340
(Azmiye) O kadar el işlemeli
antika şeyler gönderdik...
1919
02:10:02,421 --> 02:10:04,700
...hiç mi yumuşamamış Bora'nın ailesi?
1920
02:10:04,781 --> 02:10:08,917
Görümceleri beğenmiş de
asıl annesi sorun çıkarıyor.
1921
02:10:08,998 --> 02:10:11,473
Ona da telkâri kemer yolladık.
1922
02:10:12,582 --> 02:10:15,916
Yani bu işler rüşvetle falan
olmuyormuş demek ki.
1923
02:10:15,997 --> 02:10:18,221
Aşk olsun Ferruh Bey.
1924
02:10:18,359 --> 02:10:19,634
Âdet yerini bulsun...
1925
02:10:19,715 --> 02:10:22,631
...insanların gönlü olsun diye
her birine bohça hazırladık.
1926
02:10:22,712 --> 02:10:25,529
Gelenek bunlar, rüşvet değil.
1927
02:10:27,901 --> 02:10:31,489
Ferruh, sen karışma kadınların işine.
1928
02:10:31,570 --> 02:10:32,802
Tamam.
1929
02:10:34,401 --> 02:10:36,258
Peki, bizim yapabileceğimiz
bir şey var mı?
1930
02:10:36,340 --> 02:10:40,728
Aslında sen konuşsan Bora'yla Burak,
ne düşünüyor, niye böyle yapıyor diye.
1931
02:10:40,890 --> 02:10:42,763
Belki biz anlamıyoruzdur dilinden.
1932
02:10:42,844 --> 02:10:47,052
Evet Burak, o küçük kulaklarını
büksen de aklı başına gelse.
1933
02:10:48,271 --> 02:10:49,621
Olur, ben ararım.
1934
02:10:49,702 --> 02:10:53,462
Ben de mi arasam acaba?
Hatta dur, arıyorum.
1935
02:10:53,586 --> 02:10:55,935
Ferruh Beyciğim,
ne yapıyorsunuz Allah aşkına?
1936
02:10:56,016 --> 02:10:57,173
Şey...
1937
02:11:02,407 --> 02:11:04,708
Çok uzak gittikleri yer,
gelmeleri sürer biraz.
1938
02:11:04,789 --> 02:11:07,725
Ha, biliyorum, Demir'le konuştum.
1939
02:11:08,317 --> 02:11:10,325
(Selin) Gelmeleri öğle arasını bulacak.
1940
02:11:10,741 --> 02:11:14,928
Yalnız ilk başta Eylül Hanım'a
biraz mesafeli yaklaşmıştım ama...
1941
02:11:15,009 --> 02:11:16,643
...yani hakkını vermek lazım...
1942
02:11:16,723 --> 02:11:20,590
...giden müşteriyi çekti aldı valla, pes!
1943
02:11:21,109 --> 02:11:23,886
-Eylül başarılı bir iş kadını.
-(Azmiye) Çok.
1944
02:11:24,317 --> 02:11:26,500
(Azmiye) Terasa çıkıp hava mı alsak?
1945
02:11:26,581 --> 02:11:28,791
Temiz hava lazım bize, ha, ne dersiniz?
1946
02:11:28,872 --> 02:11:30,013
Hadi.
1947
02:11:32,466 --> 02:11:35,466
(Müzik)
1948
02:11:40,518 --> 02:11:44,971
Başarılı, etkileyici ve çok güzel.
1949
02:11:45,661 --> 02:11:47,185
Güzel mi?
1950
02:11:48,773 --> 02:11:50,488
Bak hiç fark etmedim.
1951
02:11:57,182 --> 02:12:00,182
(Gerilim müziği...)
1952
02:12:14,763 --> 02:12:17,763
(...)
1953
02:12:32,569 --> 02:12:35,569
(...)
1954
02:12:50,255 --> 02:12:53,255
(Gerilim müziği)
1955
02:12:59,420 --> 02:13:02,507
Sevgilim, bitti mi toplantın?
1956
02:13:03,533 --> 02:13:05,017
Harika.
1957
02:13:07,093 --> 02:13:09,260
Eylül Hanım gelmiş, sen neredesin?
1958
02:13:09,644 --> 02:13:12,803
(Eylül zorla nefes alıyor)
1959
02:13:12,940 --> 02:13:16,316
(Öksürüyor)
1960
02:13:16,397 --> 02:13:18,618
Bir sorun var galiba, bir dakika.
1961
02:13:19,384 --> 02:13:22,082
(Selin) Eylül Hanım, iyi misiniz?
1962
02:13:22,163 --> 02:13:26,941
Nefes, nefes...
(Zorla nefes alıyor)
1963
02:13:27,995 --> 02:13:32,741
(Öksürüyor)
1964
02:13:34,531 --> 02:13:37,882
Eylül Hanım, i-iyi misiniz?
Nefes mi alamıyorsunuz?
1965
02:13:37,963 --> 02:13:40,454
(Selin ses) Tamam, benim ne yapmam lazım?
1966
02:13:41,434 --> 02:13:44,802
Ne var? İlaç mı?
İlacınız mı var çantanızda?
1967
02:13:45,702 --> 02:13:47,790
Hangisi, bu mu?
1968
02:13:49,751 --> 02:13:52,751
(Gerilim müziği)
1969
02:13:57,594 --> 02:14:01,031
Selin, ilacı burada, arabada düşürmüş.
1970
02:14:01,534 --> 02:14:03,819
Selin? Selin, beni duyuyor musun?
1971
02:14:03,996 --> 02:14:06,330
Alo, bir tanem, ben seni arayacağım,
kapatıyorum.
1972
02:14:06,411 --> 02:14:07,705
Selin, du--
1973
02:14:09,214 --> 02:14:12,052
Bu mu? Hangisinde?
(Öksürüyor)
1974
02:14:12,270 --> 02:14:16,926
Tamam, hastaneye gidelim mi?
Ben gidip Burak'ı çağırayım.
1975
02:14:17,257 --> 02:14:20,376
Yok, tamam, ikimiz gidelim o zaman.
1976
02:14:20,618 --> 02:14:27,518
(Zorla nefes alıyor)
(Öksürüyor)
1977
02:14:30,703 --> 02:14:36,115
(Zorla nefes alıyor)
1978
02:14:40,601 --> 02:14:42,398
Aç şunu Selin, hadi.
1979
02:14:42,479 --> 02:14:45,479
(Gerilim müziği)
1980
02:15:00,184 --> 02:15:02,208
(Selin) Üstü kalsın.
(Eylül öksürüyor)
1981
02:15:03,273 --> 02:15:05,257
Gelin, ben size yardım edeceğim.
1982
02:15:05,340 --> 02:15:08,054
(Öksürüyor)
Tutunun bana.
1983
02:15:08,135 --> 02:15:10,634
Pardon, bakar mısınız?
1984
02:15:10,789 --> 02:15:13,194
(Öksürüyor)
1985
02:15:13,275 --> 02:15:16,275
(Gerilim müziği...)
1986
02:15:29,820 --> 02:15:32,820
(...)
1987
02:15:38,567 --> 02:15:40,059
(Demir) Eylül Hanım nerede?
1988
02:15:40,599 --> 02:15:42,782
Sizinle toplantıda değil miydi?
1989
02:15:49,495 --> 02:15:50,908
Selin nerede Burak?
1990
02:15:52,611 --> 02:15:55,888
Bilmiyorum ki. Demin terasta
birlikteydik, sonra çıktı.
1991
02:15:56,172 --> 02:15:57,402
Ayda, sen gördün mü?
1992
02:15:57,483 --> 02:16:01,283
Yok, görmedim de çantası da
yok Demir Bey, çıktı herhâlde.
1993
02:16:01,364 --> 02:16:04,364
(Gerilim müziği)
1994
02:16:10,637 --> 02:16:13,454
Aa, Demir Bey?
1995
02:16:14,526 --> 02:16:16,026
(Kapı kapandı)
1996
02:16:16,631 --> 02:16:19,988
Nefes açıcı spreyi
sürekli yanınızda taşımanız lazım.
1997
02:16:20,069 --> 02:16:23,849
Astım atakları siz araba kullanırken
ya da yolda yürürken de gelebilir.
1998
02:16:23,930 --> 02:16:26,001
(Doktor) Her zaman
yanınızda biri olmayabilir.
1999
02:16:26,132 --> 02:16:30,627
Biliyorum, normalde hep yanımdadır
zaten ama düşürmüşüm herhâlde.
2000
02:16:30,708 --> 02:16:32,754
-(Doktor) Evde yedeğiniz var mı?
-Evet.
2001
02:16:32,835 --> 02:16:33,835
Peki, geçmiş olsun.
2002
02:16:33,916 --> 02:16:36,098
Doktor Bey,
ben de size bir şey soracaktım.
2003
02:16:39,379 --> 02:16:44,523
(Telefon çalıyor)
2004
02:16:46,227 --> 02:16:48,806
-Efendim Demir.
-İyi misin sen?
2005
02:16:48,887 --> 02:16:50,870
(Eylül ses) İyiyim, merak etme.
2006
02:16:51,319 --> 02:16:54,676
-Nefes açıcın arabada kalmış.
-Orada mı düşürmüşüm?
2007
02:16:54,830 --> 02:16:57,838
Neyse, gerek kalmadı zaten,
hastanedeyim şimdi.
2008
02:16:57,919 --> 02:17:02,126
Ben bugün ofise gelemeyeceğim,
eğer bir sorun olursa bilgi verirsin.
2009
02:17:07,586 --> 02:17:10,072
(Telefon çalıyor)
2010
02:17:10,295 --> 02:17:12,350
-Teşekkür ederim.
-İyi günler.
2011
02:17:13,737 --> 02:17:14,872
Neredesin Selin?
2012
02:17:14,953 --> 02:17:17,951
Eylül Hanım fenalaşınca
telefonu kapatmak zorunda kaldım.
2013
02:17:18,032 --> 02:17:21,084
(Selin ses) Hastaneye getirdim onu.
Ama şimdi durumu iyi.
2014
02:17:21,929 --> 02:17:24,056
Kusura bakma, seni de geri arayamadım.
2015
02:17:24,289 --> 02:17:26,749
-Önemli değil.
-(Selin ses) Demir...
2016
02:17:26,950 --> 02:17:31,085
...onu öyle görünce çok korktum.
Böyle rengi bembeyaz oldu.
2017
02:17:31,166 --> 02:17:34,107
Hani sen bir kere kahvenin içindeki
sütten bayılmıştın ya...
2018
02:17:34,188 --> 02:17:37,997
...aynı senin gibiydi.
Hiç nefes alamadı, çok kötüydü.
2019
02:17:38,078 --> 02:17:39,753
(Selin ses) Meğer astımı varmış.
2020
02:17:42,688 --> 02:17:44,045
Demir?
2021
02:17:44,253 --> 02:17:46,674
Tamam sevgilim, konuşuruz sonra.
2022
02:17:46,884 --> 02:17:49,836
-Öğlen yemeğine yetişemeyebilirim ama.
-Olsun.
2023
02:17:49,917 --> 02:17:52,585
Akşam yemeğini evimizde birlikte yeriz.
2024
02:17:53,987 --> 02:17:56,304
-Özledim bile.
-Ben de.
2025
02:17:56,385 --> 02:17:58,582
Öptüm seni, görüşürüz.
2026
02:18:00,157 --> 02:18:01,324
(Telefon kapandı)
2027
02:18:01,405 --> 02:18:04,405
(Müzik)
2028
02:18:09,301 --> 02:18:13,357
Size de zahmet verdim.
Çok teşekkür ederim yardımın için.
2029
02:18:13,574 --> 02:18:16,002
(Selin) Olur mu öyle şey,
hiç önemli değil.
2030
02:18:16,496 --> 02:18:21,030
Peki, şimdi ne yapalım? Ofise mi geçelim,
yoksa eve geçip dinlenmek mi istersiniz?
2031
02:18:21,111 --> 02:18:24,604
Ofise geçmem artık.
Eve de geçmesem iyi olur çünkü...
2032
02:18:24,688 --> 02:18:27,625
...koliler çok fazla toz yapıyor,
astıma iyi gelmiyor.
2033
02:18:28,192 --> 02:18:30,224
Belki biraz sahilde dolaşırım.
2034
02:18:30,599 --> 02:18:34,940
Eylül Hanım, şöyle yapalım mı?
Benim çok güzel bir bahçem var...
2035
02:18:35,021 --> 02:18:37,407
...isterseniz bana gelin,
biraz verandada otururuz.
2036
02:18:37,488 --> 02:18:40,249
Öğle yemeği de yemiş oluruz,
hem size de iyi gelir.
2037
02:18:40,330 --> 02:18:42,532
Çok teşekkür ederim teklifiniz için.
2038
02:18:42,613 --> 02:18:46,678
Ama ben zaten size yeterince
zahmet verdim. İşinizden de alıkoydum.
2039
02:18:46,879 --> 02:18:49,270
Yok, zaten öğle yemeği vakti.
2040
02:18:49,351 --> 02:18:51,771
(Selin) Ben de yemeğimi
evde yemiş olurum, sonra işe geçerim.
2041
02:18:51,852 --> 02:18:53,588
Hem sizi böyle bırakmak istemiyorum.
2042
02:18:53,669 --> 02:18:58,297
Tabii başka bir yere de gidebiliriz ama
evde sanki daha rahat edersiniz.
2043
02:18:58,978 --> 02:19:01,438
-Peki.
-Harika.
2044
02:19:03,210 --> 02:19:04,551
(Islık çaldı)
2045
02:19:05,271 --> 02:19:08,614
-Çok iyiymiş, nasıl yaptın onu?
-Göstereyim.
2046
02:19:08,695 --> 02:19:12,212
Elimi böyle yapıyorum, dilime koyuyorum.
(Islık çaldı)
2047
02:19:12,863 --> 02:19:13,863
(Üfledi)
2048
02:19:14,039 --> 02:19:16,891
-Yok, bende olmuyor.
-Çalışınca oluyor.
2049
02:19:18,293 --> 02:19:19,531
Geldi.
2050
02:19:19,613 --> 02:19:22,613
(Müzik)
2051
02:19:29,495 --> 02:19:32,749
(Eylül) Burası çok güzelmiş.
(Sakız meledi)
2052
02:19:33,711 --> 02:19:36,396
Selin, bahçede keçi var.
2053
02:19:36,477 --> 02:19:38,563
Evet, Sakız Hanım.
2054
02:19:39,392 --> 02:19:42,995
Sakız, Eylül Hanım'a merhaba dedin mi?
(Sakız meledi)
2055
02:19:44,014 --> 02:19:45,284
(Eylül) Dedi gerçekten.
2056
02:19:45,499 --> 02:19:46,602
(Selin) Evet.
2057
02:19:47,653 --> 02:19:51,365
Şimdi görünmese de bir de
Mösyö Tosbağa var, benim kaplumbağam.
2058
02:19:51,446 --> 02:19:54,297
Bir de arada gelen
mahallenin köpeği var, Karamuk.
2059
02:19:54,378 --> 02:19:55,835
Bir de yukarıda Çiçi var.
2060
02:19:55,916 --> 02:19:58,378
-Çiçi?
-Evet, benim balığım.
2061
02:19:58,459 --> 02:20:01,175
Yani daha çok dert ortağım.
2062
02:20:01,994 --> 02:20:03,344
Güzelmiş.
2063
02:20:04,808 --> 02:20:08,151
O zaman ben size bir su getireyim,
sonra da yemek söyleriz.
2064
02:20:08,295 --> 02:20:10,875
-Siz keyfinize bakın.
-Tamam.
2065
02:20:21,980 --> 02:20:24,980
(Müzik...)
2066
02:20:40,251 --> 02:20:43,251
(...)
2067
02:20:55,176 --> 02:20:58,176
(...)
2068
02:21:10,751 --> 02:21:12,204
Selin!
2069
02:21:12,285 --> 02:21:15,285
(Müzik)
2070
02:21:20,155 --> 02:21:21,505
Selin!
2071
02:21:21,587 --> 02:21:24,587
(Müzik...)
2072
02:21:39,490 --> 02:21:42,490
(...)
2073
02:21:57,592 --> 02:22:00,592
(...)
2074
02:22:15,315 --> 02:22:18,315
(Müzik)
2075
02:22:27,047 --> 02:22:30,668
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2076
02:22:31,321 --> 02:22:35,332
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2077
02:22:35,936 --> 02:22:39,056
www.sebeder.org
2078
02:22:39,186 --> 02:22:43,888
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2079
02:22:44,216 --> 02:22:48,274
...Bülent Temür -
Çağrı Doğan - Çağıl Doğan
2080
02:22:48,696 --> 02:22:51,500
Son Kontrol: Beliz Coşar
2081
02:22:52,016 --> 02:22:55,670
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2082
02:22:55,751 --> 02:22:58,298
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2083
02:22:58,379 --> 02:23:00,200
"Durmak yoktu aşksa"
2084
02:23:00,538 --> 02:23:02,565
"İnanmışım yalancıya"
2085
02:23:02,778 --> 02:23:04,797
"Kalbim seninle durdu"
2086
02:23:05,026 --> 02:23:07,569
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2087
02:23:08,310 --> 02:23:11,520
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2088
02:23:11,743 --> 02:23:13,577
"Ah, her yerde sen"
2089
02:23:13,658 --> 02:23:15,405
"Evimde, odamda ne işin var?"
2090
02:23:15,548 --> 02:23:18,040
"Ama bıktım artık senden"
2091
02:23:18,264 --> 02:23:22,386
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2092
02:23:22,491 --> 02:23:26,928
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2093
02:23:27,438 --> 02:23:29,655
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2094
02:23:29,805 --> 02:23:31,657
"Ah, her yerde sen"
2095
02:23:32,006 --> 02:23:34,047
"Evimde, odamda ne işin var?"
2096
02:23:34,214 --> 02:23:36,176
"Ama bıktım artık senden"
2097
02:23:36,257 --> 02:23:40,721
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2098
02:23:40,809 --> 02:23:45,391
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
152649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof