All language subtitles for Forraeder.S04E13.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

- Nei...
- Veronica, takk for alt.

- Nei...
- Veronica, takk for alt.

Etter at Veronica ble forgiftet
og drept av forræderne,-

er ikke spillerne lenger
sikre på noen.

- Jeg er ikke meg selv lenger.
- Eller noe.

- Jeg drikker ikke av dette.
- Man blir helt koko inni der.

I rådssalen
ble forræder Marte forvist.

Marte Stokstad, din snik. Skjønner
ikke hvordan hun har spilt så godt.

Marte Stokstad, din snik. Skjønner
ikke hvordan hun har spilt så godt.

Marte Stokstad, din snik. Skjønner
ikke hvordan hun har spilt så godt.

Og Mia sto igjen alene.

Når det er igjen én forræder, skal
du tvinge over en til ditt lag.

Når det er igjen én forræder, skal
du tvinge over en til ditt lag.

- Ta meg gjennom. Hva tenker du?
- Herregud, jeg tenker...

Gaute kan gå i alle retninger.

Dennis er ganske klartenkt
hele tiden.

Og hvem andre er det vi har?
Sarah.

Hun er også av den sort
som man vil ha over.

Skal vi se, da.

Vivild?

Ok...

Hei.

Takk.

Ja...

Hvorfor vil du spille dette spillet?

Jeg tror det er veldig gøy.

Og jeg liker å lure folk
eller å lese folk.

- Har du betenkeligheter med å lyve?
- Nei.

- Er du god til å lyve?
- Ja.

Det er det raskeste ja-et
jeg har hørt.

- Har du løyet mye?
- Ja, ganske mye.

Jeg er bedre til å avsløre løgner.

- Forræder-rollen passer deg best?
- Ja.

Hvis du får tilbud om å bli
forræder, hva svarer du da?

Ja.

- Jeg vil være lojal.
- Du vil det?

Men det er vanskelig
å si nei til forræder.

- Hva svarer du om du får tilbudet?
- Ja.

Men jeg har kun planer
om å være lojal.

Får du tilbud om å bli forræder,
takker du ja?

Ja, da takker jeg ja.

Jeg tror det er veldig gøy.

Det er vanskelig
å si nei til forræder.

Da takker jeg ja.

Ja.

Tolker jeg det dithen
at du har bestemt deg?

Ja.

SCREEN MEDIA
Tone Hauge

I natt ble en lojal spiller tvunget
til å bli forræder, av Mia.

Den skjulte forræderen
gjemmer seg godt.

Eller kanskje ikke?

Alene til frokost...

Alene til frokost...

Dagen hvor man
ikke kan stole på noen.

Jeg skal i hvert fall
ha best utsikt-

på alle ansiktene som kommer inn.

- Hei.
- Hei.

- Her sitter jeg alene.
- God morgen.

- Her sitter du.
- Her sitter jeg.

Mutters alene.

- Har du sovet godt?
- Nei.

- Nå blir vi færre og færre.
- Ja, fy søren.

Men vi er fortsatt ganske mange.
Satt og kikket på tavla.

Vi er 14 stykker, og så er
antakeligvis to av dem-

vi ikke skal leke med.

- Tror du det er meg?
- Nei.

Ikke jeg heller, holdt jeg på å si.

Jeg tror jeg er ganske god
til å manipulere.

Jeg er ikke stolt av det,
men tror jeg er ganske god.

Nå kommer vi til å se ut
som de mafiabossene.

- Vi kommer til å se skyldige ut.
- Ja.

Når jeg lyver, tror jeg at jeg er
akkurat som vanlig, egentlig.

Det er nok det som gjør meg god.
At du ikke ser på meg at jeg lyver.

- God morgen.
- God morgen.

- De skyldige!
- Her sitter vi!

- Skal vi puste i 10 minutter?
- Ja, la oss puste i 10 minutter.

Det varer ikke lenger enn det.

Alle "nullerne".

Litt kjedelig å ikke kunne drepe
om natten. Sånn er det blitt.

Men det var litt deilig
å slippe å spille skuespill.

"Hvem er det som kommer?"
Det er ikke min sterkeste side.

Mia, hvis du hadde vært forræder,
hvem ville du tvunget i natt?

Da er det å snakke og gruble.
Hvem kan man friste?

Hekte seg på den snakken.

Jeg er litt usikker.

Alltid litt utfordrende, og veldig
digg når det kommer flere inn.

- Hei.
- Halla.

Hallo...

- Jeg er glad for å se dere.
- Bare hyggelig å se folk.

Jeg visste at du var her,
for jeg hørte latteren din. Hei.

Da jeg kom inn i frokostsalen
i dag morges,-

så jeg hvor Sarah
satt med én gang.

Og da tenkte jeg at jeg måtte
sette meg i nærheten av henne.

Fordi jeg er nødt til å ha Sarah
på blokka, selv om hun-

ble "frikjent" i går.

Men hun er ikke frikjent
inni systemet mitt.

Surprise!

Slå deg ned. Halla.

Vi vet at noen ble tvunget i natt.

Hadde jeg tvunget i natt,-

hadde jeg nok satset høyt
og tvunget over Dennis.

Nei, men...

Vi er så mange å velge mellom.
Det er problemet.

Jeg tror det kan være Dennis.
Gaute hadde vært smart.

- Hatt det fint? Sovet godt?
- Jeg har hatt feber.

Så jeg har ikke sovet noe.

Jeg prøver egentlig bare å være
litt sensitiv og observere.

Prøver å se om det er
noen endring i karakterer.

- Håper du blir bedre.
- Takk.

Gaute var ekstra hyggelig.
Derfor er han forræder!

Nei, jeg har ingen observasjoner.
Jeg er så fjern at jeg...

Kanskje det er meg, bare
at jeg ikke har fått det med meg.

Jeg følger veldig med på Vivild.

Jeg syns det er
et eller annet ved henne som...

Føler det er litt sånn fjollete,-

men likevel mer nervøs stemning
enn det har vært hittil.

God morgen, venner!

Da får vi alle sammen
en ny dag i dag.

Hva gjør vi i dag?
Er det "slappe av"-dag?

Dra på ballrommet på Ikea
og svømme litt rundt?

Men jeg er for så vidt enig.

- God morgen.
- God morgen.

- Sovet godt?
- Ja.

- Ja, dere har det?
- Veldig godt.

Bra, hyggelig. Dere har gravd mye
etter informasjon de siste dagene.

Fått litt trening i det.

Så sånn sett bør
dagens oppdrag passe perfekt.

Ta på disse,
fordel dere i bilene og så ses vi.

Cool.

Noen er blitt tvunget i natt.

Hvem er det
som går ekstremt under radaren?

- Du.
- Ja, ikke sant? Veldig hyggelig.

Jeg skal være helt ærlig.
Jeg liker ikke å høre-

at jeg er veldig lojal, for jeg
føler meg ekstremt utsatt.

Jeg synes du går under radaren
til alle. Du og Gaute.

Det er ingen som ser på dere.

Gaute hadde gjort en god rolle
som forræder, iallfall.

Han hadde fortsatt å showe
og være stille og morsom-

- uten at noen merket det.
- Gaute er en kjempegod spiller.

Han klarer fint
å skjule sine roller.

Fader, man har lite
å gå etter i dag.

Men er det noen andre...

Er det noe annet å gå etter nå?

Noe som kan hinte mot noen?
Det er det man kan gå etter,-

eller så kan man
gå etter den teorien-

med at det fortsatt sitter en
i nuller-gruppa.

Men det er helt nydelig
for forræderne-

hvis vi kvitter oss
med én etter én...

Kvitter oss med én etter én av oss.

- Det er jo helt nydelig for dem.
- Ja.

På den såkalte nuller-lista-

er nå Lars, Ylva,-

Vivild, Mia, Sarah...

Ja, det er oss fem.

Jeg har følt meg så trygg
på Sarah frem til i går.

I natt og i dag
har jeg tenkt mye på henne.

Jeg vil ikke
at det skal være henne.

- Fordi?
- Jeg liker henne så godt.

- Er Sarah forræder, er hun god.
- Kjempegod.

Hun er ikke vekke fra min radar.

Den lista er
det eneste håndfaste vi har,-

men vi får se hva oppgaven
blir i dag, om vi får noen svar.

Vi skal grave i dag.

Og jeg tenkte vi skulle grave
etter informasjon,-

men det ser ut til
at vi skal grave i jord.

- Det kan være info i haugen.
- Det er faen meg dobbeltbunn.

Det blir... Der er det! Se!

- Det er noen som skal dø.
- Herregud.

- Det er ingen som dør på oppdrag.
- Hvordan vet du det?

- Det vet jeg bare.
- Det skjedde første dag.

- Det vet jeg bare.
- Det skjedde første dag.

Ingen skal dø i dagens oppdrag.

Men som alltid skal spillerne
få anledning til å samle sølv.

Hei, hei.

Hei igjen.

- Kledelig.
-"Blåklädelig."

I dag skal dere få grave litt.

Og med "litt" mener jeg "mye".

På dette området er det 80 graver
fordelt på to felt.

Blant dem er det gravd ned
35 sølvmynter.

Og for hver femte sølvmynt
dere graver opp-

og plasserer i kassen her,
vinner dere én sølvbarre.

Det vil si at dere
kan vinne hvor mange sølvbarrer?

- Syv.
- Helt korrekt!

Én ting til. Dere skal slippe
å grave med hendene.

Jeg har selvfølgelig med
redskap til dere.

Vær så god. Bare hyggelig.

Jeg tenker vi kjører i gang.

For å vinne sølvet
må de finne ut hvilke av steinene-

som matcher runene på tavla.

For det er kun under disse steinene
det er sølvmynter.

Spillerne har 15 minutter
på å fullføre hele oppdraget.

Oppdraget høres
veldig gjennomførbart ut.

Oppdraget høres
veldig gjennomførbart ut.

Men skal man bli fortest ferdig,
eller er det noe lureri her?

Forslag. Siden vi er 14 spillere,
lager vi en kø.

Så starter vi på symbol 1 og sender
av gårde én og én. Ta spade.

Og så går man sånn og sånn
i en sånn formasjon-

der og der for å finne
riktig stein. Vi har god tid.

Anette, du tar den. Mia der.

Jeg føler meg
som et lite barn i sandkassa.

Har du klart det allerede?
Fantastisk. Da er det den neste.

Ylva, nydelig. Da er det den.

- Skal jeg ta den?
- Ja.

Det må være denne.
Var det dette vi skulle?

Ja, nydelig! Dette går jo
kjempefort. Legg den her.

- Og så har du denne, tregreiene.
- Men jeg legger den der.

Der, pil opp!

Her i "Forræder"
er fysiske oppgaver en gave.

- Hva skal jeg ta nå? Syv?
- Den, Anette.

Jeg er veldig glad i å grave,
og oppgaven er kjempegøy.

Idrettshjertet klikker inn
og graver for livet.

Ja da!

Utrolig bra jobbet, folkens!

Bra, Lars.

Oppdraget er skikkelig koselig.

Jeg har ventet på et sånt oppdrag
hvor alle bare skal samarbeide.

- Come on, baby.
- Yay, jeg klarte å bidra.

- Er dette en A?
- Få se.

Alle er i harmoni.
Det er "peace & love".

Der fant du en. Nydelig.
Da har vi 30. Vi mangler bare 5 til!

25, 29, 32.
Vi mangler kun tre til, folkens!

Mia, fant du den? Ok, to til!

- Her er det en sølvmynt.
- Da mangler vi kun én til!

Her!

- Knakk spaden og greier.
- Deilig.

Egentlig var oppdraget
litt bra for lagmoralen.

God stemning,
vi jobbet veldig bra sammen.

Bare legg den her.

Nobelt og fint.

Men det er ingenting i dette spillet
som bare er nobelt og fint.

Bak dere her
er det gravd ned fire skjold.

Oppdraget er slutt når alle fire
skjoldromsplassene er tatt.

I tidligere oppdrag har de
som sikret seg plass i skjoldrom,-

blitt mistenkeliggjort
for å være forrædere.

Frykten for å jakte skjold
er derfor berettiget.

Men nå må de fire skjoldene
som gir skjoldromsplass, graves opp.

Hvis ikke mister de sølvet.

Det er en veldig samlet gjeng, og
det er skummelt i denne gjengen-

å ta egoistiske valg
angående skjold.

Det har sittet seg litt etter
at Andreas trykket på den knappen.

Trenger vi dette sølvet? Fuck it.

Da vil jeg heller bli drept,
eller forvist,-

enn å skulle være
den som bare måtte-

ofre alle sammen og gå bort
og grave. Det går ikke.

Her har ingen noe å vinne på
å prioritere skjoldet.

Det ser veldig mistenkelig ut nå.

Oppdraget er ikke over før
de fire skjoldromsplassene er tatt.

Når man skal kunne
gå og grave etter skjold,-

er folk forsiktige.

Den eneste som sirkler
litt rundt der, er Vivild.

Du kan jo ønske deg skjold
veldig hardt-

for å vise
at du er en utsatt lojal.

Forræderne må jo også late
som om de vil ha skjoldet.

Det beste alibiet man kan ha,
er å jage det skjoldet konstant.

Jeg skal være ærlig. Jeg tenkte
at jeg skulle bare luske rundt-

og stå langt foran i køen til når
skjoldet kommer, for jeg vil ha det.

Kan ikke alle bare gå og grave?

Ja, det er nesten bedre, Chris.

Så da gruppa
endelig bestemmer seg-

for å gå bort for å grave,
er jeg kjapt ute.

- Hva gjør vi nå?
- Det er tilfeldig hvor du er.

- Alle bare graver.
- Er det her vi skal grave?

Er det hvor som helst i denne renna?

Hva er dette?

- Er dette et skjold?
- Det er et skjold!

Jeg tror vi skal se etter disse
små skjoldene vi har rundt halsen.

Men Vivild begynner
å dra opp et svært treskjold.

Og da jeg innser det,
begynner jeg å hakke løs.

Og jeg er så heldig at jeg
finner et skjold. Det var digg.

35 sølvmynter, 7 sølvbarrer.
Godt jobbet.

Jeg må særlig berømme deg, Anette,
for den frekvensen du hadde.

Det var rått. Og dere.

Dere ser jo ikke utøffe ut
med de skjoldene.

Som dere skjønner, representerer
det en plass i skjoldrommet.

Magan, Lars, Vivild og Dennis,
vi ses i skjoldrommet.

Dere andre, vi ses i rådssalen.
På gjensyn.

Du kan jo ønske deg skjold for
å vise at du er en utsatt lojal...

Det beste alibiet man kan ha,
er å jage det skjoldet konstant...

- Noen sto litt klarere enn andre.
- Ikke meg.

- Noen sto litt klarere enn andre.
- Ikke meg.

- Nei, men fikk du skjold?
- Ja.

Jeg så bare
Vivild stå og vente litt.

- Hun ventet litt på..?
- Hun sto nærmest-

til å grave etter skjold.

Vivild var litt vel kjapp bort der.

Noe som ikke behøver å ha noe å si,
men bare for-

å ha hennes navn
litt i front i huet på folk.

Jo mer du snakker med folk,
jo vanskeligere blir det.

Jeg synes alle er trivelige
og virker oppriktige.

Men det finnes folk som er ekstremt
gode til å lyve og manipulere.

De er "top level". Men vil de
bruke det til noe godt eller vondt?

Her inne
trenger du ikke å lure på det.

Men det er også mangel
på samvittighet, på en måte.

- Og empati.
- Ja.

I skjoldrommet tar jeg imot Vivild,-

Dennis,-

Lars-

og Magan.

Hvem som er lojal og faktisk trenger
skjoldet, er vanskelig å vite.

I hvert fall for spillerne
og dere som ser på.

- Lyst på et skjold?
- Ja, selvfølgelig, veldig.

- Lyst på et skjold?
- Ja, selvfølgelig, veldig.

Kan du trenge et skjold?

Nei, jeg tror egentlig ikke
jeg trenger et skjold.

Jeg gønner på.

Du gønnet på,
men ikke noe skjold i dag.

Ja, det skal jeg love deg.
Ingenting.

- Skal jeg bare ta den av?
- Ja.

Tenk så deilig å kunne sove i natt.

Prøve på den, da.

Ja...

- Jaja.
- Jaja.

Takk for muligheten.

Jeg tenker jeg går for den.

Neimen...

Det beskytter deg i natt,
men ikke i rådssalen.

Jeg passer på det for deg.

- På gjensyn.
- På gjensyn.

Første gang i løpet av
dette spillet jeg føler-

jeg må spille skuespill.

Det er første gang
jeg må holde maska.

Den syvende spillrunden
nærmer seg slutten,-

og en spiller
skal snart forvises i rådssalen.

Jeg er helt clueless.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.

Jeg er helt clueless.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.

Stemme på Brynjar?

Nei, Johanne det er min "go-to".

Den er tatt.

Det blir mye magefølelse.
Jeg er lite fan av det.

- Jeg liker å ha bilder å gå etter.
- Noe håndfast.

Det er ikke lett å kaste ut mange
navn i dag. Skikkelig vanskelig.

Jeg kom inn i "Forræder"
med en tanke om-

å snakke masse visvas, ikke
fortelle de andre hva jeg tenker.

Det har gått sånn... Jeg er blitt
mer og mer åpen med alle.

Tror egentlig det har gått i min
favør at jeg har spilt ganske åpent.

Jeg føler at mange tror
at jeg er ganske så lojal.

Er det under radaren?
Er det fortsatt nuller-listen?

Og hva er det siste?
Jo, hvem har blitt tvunget?

Jeg har en nasty følelse
av at det er Vivild.

Jeg tror ikke
at det er Vivild, men...

- Kan jeg bli med her?
- Seff, hva sier du, Gaute?

Jeg tror det blir
Sarah eller Vivild.

Og jeg tror jeg kommer til
å stemme på Vivild.

Fordi hun er
så jævlig vanskelig å lese.

Hun står på kinesisk, den dama der.
Kan ikke lese henne.

Jeg prøver å bidra med mitt,
iallfall litt.

Mine få tanker om
hvem jeg tror kan være forræder-

og hvem det er lurt å stemme på
i dag. Håper folk blir med på det.

Nei, det blir nok...

...det jeg gjør.

Jeg er ikke blitt tvunget. Jeg var
litt redd for å bli det i går.

- Det var jeg også litt redd for.
- Så da-

tror jeg de har tvunget
enten Dennis eller Gaute.

- Hun er føkkings umulig å lese.
- Vivild, ja?

Jeg bare synes hun er en vanskelig
person å ha med å gjøre.

Nei, personligheten. Jeg klarer ikke
å lese henne i spillet.

- Det er ikke meg!
- Vi prøvde det med Andreas.

"Helt sykt. Vi prøver oss på ham."
Men det var ikke ham.

Og nå er det:
"Helt sykt hvis det er Vivild."

Det er samme smellen dere går på
hvis dere tar meg.

Hvis det er meg,
er jeg klin gæren, liksom.

Det er det sykeste alternativet her.

Da gjetter dere jo
at jeg er vill i huet.

Vi spiller jo et vilt spill.

Jeg hadde ikke gjort det hvis
ikke jeg ble anklaget hele tida.

Hvis jeg blir mistenkt eller
anklaget for å være forræder,-

tror jeg nok jeg kan bli
ganske... offensiv.

- Det er ikke meg. Jeg sverger.
- Jeg vet det.

- Og jeg er ærlig.
- Ja, ja.

Jeg har ingenting å skjule.

Det er så dumt for meg å si:
"Men heller Sarah."

- Det er også en del av spillet.
- Ja, men virkelig.

Jeg synes jo at jeg har snakket
bedre for meg enn henne her.

Jeg heller mest mot Sarah.
Da hun kom ut av rådssalen i går,-

var hun veldig på å si:
"Så deilig å være renvasket."

"Nå vet alle at jeg er lojal."

Stoler du på meg nå, jenta mi?
Det er bra.

Jeg tok på meg denne
for å gå i ett med møblene,-

så dere glemte at jeg var her.

Jeg tror mine styrker er at jeg
er god til å snakke med folk.

Og liker å snakke med folk.

Og så er jeg jo veldig snill-

og uskyldig. Det er liksom ikke
noe farlig ved meg.

Akkurat nå hadde jeg stemt på Sarah.
Selv om jeg liker henne kjempegodt.

- Hva med Vivild?
- Hun er helt fraskrevet hos meg.

- Har dere noen tanker?
- Mange tanker.

Det som har vært interessant i dag,
er når folk har-

supersterke teorier
og kaster ut navn sånn...

Da føler jeg de gjør det for at vi
ikke skal se i den andre retningen.

- Noen som har gjort det?
- Jeg har én-

som jeg bare ikke blir klok på
eller klarer å lese.

Og hun begynner på V.

Og det er den veien
mine tanker går i dag.

Hva sa du nå, Gaute?

At jeg synes Vivild er
fryktelig vanskelig å lese.

Tror dere også at det står
mellom meg og Sarah i dag?

Jeg hørte bare rykter om det.

Ja, kanskje, men...

Jeg orker ikke mer. Fy søren.

Hvor mye må jeg gjøre
for å overbevise-

- 13 andre mennesker?
- Du er så god skuespiller.

Nei, jeg er ikke så god skuespiller!

Jeg holder på å knekke nå, liksom.

Jeg tenker at jeg
nok en gang er utsatt i kveld.

Jeg tror forsvarstalene mine de
siste dagene har hatt noe effekt,-

så jeg har en litt god magefølelse
på rådssalen,-

at det ikke er jeg
som får flertall,-

men man vet aldri, og mye avhenger
av hva som skjer i rådssalen,-

så jeg må våkne opp
og skru på et gir jeg ikke har nå,-

men prøve å finne det og forsvare
meg kanskje en aller siste gang.

Det virker som om det for mange
står mellom Sarah og Vivild i kveld.

Men Thor har en teori
som kanskje kan spille tilbake-

på den eneste
du og jeg vet er forræder.

Hvis det var 3 opprinnelige,
og så frister de Brynjar, 4,-

Hvis det var 3 opprinnelige,
og så frister de Brynjar, 4,-

vet vi at det er én forræder til
på nuller-listen.

Men hvis det kun var to,
og så ble Brynjar fristet,-

var Marte helt alene igjen.

Og alle visste at den siste
forræderen fantes på nuller-listen.

Hva er da eneste måte
Marte kan redde seg selv på?

Jo, det er ved å tvinge
en annen på nuller-listen.

Og håpe at den blir funnet først,
sånn at hun får renvasket seg.

Det er en helt sinnssyk teori,
men det er veldig smart.

- Nå er det helt vilt.
- Det er det, ja.

Thor har-

en ordentlig, litt syrete teori.

Skulle ønske det tok lyset
vekk fra meg, men det gjør ikke det.

Jeg er alltid inni en teori, men vet
ikke om det er mye snakk om meg.

- Jeg må snakke med deg etterpå.
- Ja, hva da? Vil du snakke nå?

Så de andre ikke hører det.
Du kan godt høre det.

Ja, vi kan godt snakke.
Hva tenker du?

Det er vel noen
som har deg på lista ennå.

Hvem, da? Jeg vet jeg er på nuller-
listen, men snakkes det heftig?

Skjønner at de kan synes at det er
kjipt at man bare fortsetter på-

et potensielt...
Det er jo en teori.

Men det er ikke
så mye annet man har.

Det er ikke fremmed
å tenke at Mia eller Sarah...

Jeg var også på henne lite grann,-

men siden Marte røk ut i går,
tenkte jeg at det ikke var henne.

Fullstendig sjokk. Fullstendig.

Stakkars Mia, bestevennen
til Marte, visste ingenting.

- Er det skuespill?
- Hun trenger ikke å spille det.

Dersom hun er forræder,
blir hun lei seg uansett.

For da har de vært på lag
hele tiden.

Det er jævlig trist.

For det første er de venninner
som kjenner hverandre på utsida,-

så uansett om
de har vært forrædere, begge to,-

eller bare Marte,
så blir det emosjonelt.

For det er jævlig
å gjøre det mot noen.

For hun stemte jo ikke på Marte.

Hun stemte på Vivild.

Det kan være alle,
det kan være sånn.

Og så snakker folk om teoriene sine.

"Hva med Sarah? Hva med Vivild?"

Og så er det spekulasjoner,
ting blir plantet i hodet,-

og så bare bygges det
større og større i hodet.

Og så blir man helt gæren.

Det kommer til
å bli en sinnssyk rådssal.

- Går det bra?
- Ja, jeg kjemper nok en gang.

Det står vel mellom
Vivild, meg og Sarah igjen.

Jeg må fortsatt forsvare meg,
så det blir jo gøy.

- God kveld.
- Hallo.

Ja, det begynner å svinge nå.

7 nye sølvbarrer, 19 totalt.

Fra å tidligere kun fokusere
på skjold og egen sikkerhet,-

har dere nå
tilsynelatende snudd helt.

For ut fra dagens oppdrag-

kan det virke som om alle her-

føler seg helt trygge på
ikke å bli drept i natt.

Føler alle seg like trygge
her i rådssalen?

Ordet er deres.

Ja... Skal jeg begynne
å snakke om høyhalset genser?

Mia, du har høyhalset,
hva tenker du?

Det blir veldig repetitivt,
sånn spillet har blitt.

Er det oss tre igjen?

Kanskje dere burde diskutere dere
frem til hvem dere stemmer ut?

Vil du si noe?
Jeg kan godt si noe.

Det blir litt som i går,-

men jeg er like lojal i dag
som i går.

Og jeg blir fly forbanna...
Eller det blir jeg ikke.

Men jeg blir sinna-

hvis dere forviser meg i dag,
for da tar vi feil, rett og slett.

Og da gjør vi akkurat det
de kloke forræderne holder på med.

Vifter høyt med den ene hånda-

og gjør noe her nede
som vi ikke følger med på.

Og det må vi slutte med,
så vi får tatt dem.

Det er ikke meg, og jeg tror
ved å fortsette å holde på-

sånn som vi gjør nå,
så misbruker vi gode ressurser.

Jeg tror jeg er en god ressurs
til å finne en forræder.

Vi misbruker det. Vi blir
gående inni våre egne hoder.

Tenker på forsvar istedenfor
å tenke på å røyke ut forrædere.

Jeg synes forsvarstalen min er god,
hvis jeg skal være helt ærlig.

Jeg har ikke lyst til
å møte den samme skjebnen-

som Andreas og Håvard.

For det er den dere får
hvis dere stemmer på meg.

Vi bør tenke større som gruppe
og utvide horisonten her litt,-

hvis vi skal fortsette
i et like bra spor som vi har gjort.

Men så har vi klart å ta tre
forrædere de siste fire rådssalene.

Så vi har vært skikkelig flinke.
Det må sies.

Du har helt rett. Det er
noen flere her. Ingen tvil om det.

Det er mange forsvarstaler her nå,
men ingen nevner navn.

Hvem tror dere at det er?
Jeg har ikke hørt navn ennå.

Jeg skal holde kjeft når Mads spør
og vil ha mer ved på bålet.

Man tør ikke. Man har forstått-

at det å være høylytt
og skape kaos og oppstyr,-

gjør at du blir sendt
på hodet og ræva ut!

Dere som ikke har sagt noe,
vil dere dele tankene deres?

Jeg sitter og avventer litt,
som alle andre.

Jeg kan dele at jeg synes at jeg-

er veldig usikker på deg, Vivild.

Du er vanskelig å lese.
Og jeg tenker at du fremover-

vil være vanskelig å lese
hver eneste dag.

Om du så er forræder eller lojal,
vil jeg lure uansett.

Hva er det som er vanskelig å lese?

Deg. Kroppsspråket ditt.

Prøve å få rettet øynene mot Vivild.

Jeg har gått rundt i dag og sagt
at hun er vanskelig å lese.

Jeg synes jeg er veldig ærlig.

Eller jeg er ærlig. Jeg spiller
veldig åpent og deler mine tanker.

Jeg har åpenbart spilt risikabelt,
for jeg sier høyt-

hva jeg tenker, og jeg nevner navn.

Det er en forræder i rommet
som synes det er litt festlig-

at det gang på gang er jeg
som sitter og forsvarer meg her.

Men vil ingen andre ta ordet, kan
jeg godt fortsette å forsvare meg.

Nei, vi har brukt nok tid på det.

Jeg synes, Sarah...
Jeg føler at du...

Jeg blir heller ikke klok på deg.

Jeg mistenker Sarah.

Hun har spilt
som om hun ikke forstår det helt.

At hun synes det er moro
å være her og sånn.

Men hun er mye smartere enn som så.

Ok, folkens, skriv ned navnet
på den dere ønsker å forvise.

Tusen takk.

Nok en gang er det de samme
folka som skal hamres løs på.

Det står mellom Vivild og Sarah.

Jeg føler Vivild har stått litt
mer på for å finne forrædere.

Det er veldig vanskelig
å se for seg at Sarah-

er forræder. Jeg kjenner
at jeg er superforvirret.

- Anette, vi kan begynne med deg.
- Visste at jeg ble først.

Uff.

Hvem tror du er den nye forræderen?