Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,620 --> 00:00:05,586
60-year-old white,
biological male,
2
00:00:05,586 --> 00:00:08,068
lost consciousness
multiple times at sea.
3
00:00:11,068 --> 00:00:14,793
Uh, he did fall
hit his head.
4
00:00:14,793 --> 00:00:17,793
He's complaining
about the pain
in his left shoulder,
5
00:00:17,793 --> 00:00:19,517
numbness, dizziness.
6
00:00:19,517 --> 00:00:21,172
Uh, he was hypertensive
with a BP...
7
00:00:21,172 --> 00:00:24,172
Okay,
let's take him back down.
- ...of 182 over 126.
8
00:00:24,172 --> 00:00:25,379
Uh-huh.
9
00:00:26,000 --> 00:00:28,586
We're not sure
what is happening
10
00:00:28,586 --> 00:00:32,241
with my brother,
but it's, it's not good.
11
00:00:35,206 --> 00:00:37,000
You know, you can't
take chances out here.
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
You know you can't roll
the dice with your health.
13
00:00:39,379 --> 00:00:40,724
We're pretty fragile.
14
00:00:41,310 --> 00:00:42,620
A lot of variables.
15
00:00:45,310 --> 00:00:47,689
Stress.
16
00:00:47,689 --> 00:00:49,000
What the hell?
17
00:00:49,000 --> 00:00:50,689
I can't feel my legs!
18
00:00:50,689 --> 00:00:51,931
Lifestyle.
19
00:00:51,931 --> 00:00:55,206
Enough is enough.
Wanna file
for sexual harassment.
20
00:00:55,586 --> 00:00:56,620
Wait, what?
21
00:00:56,620 --> 00:00:58,137
You know,
just all the above.
22
00:01:03,172 --> 00:01:05,103
There's some life!
There's some life!
23
00:01:05,103 --> 00:01:07,310
Yeah!
24
00:01:08,275 --> 00:01:12,724
This season has been...
borderline disastrous.
25
00:01:15,172 --> 00:01:17,103
We're just gonna run
a whole bunch of tests,
26
00:01:17,103 --> 00:01:18,586
and then once
we get the results back,
27
00:01:18,586 --> 00:01:21,413
we're gonna give 'em to you
as soon as we can, all right?
28
00:01:21,413 --> 00:01:23,103
He's my brother.
I love him.
29
00:01:24,000 --> 00:01:28,310
And we have about
30,000 pounds to go.
30
00:01:29,379 --> 00:01:31,310
It's going
to be a bit of a battle here.
31
00:01:31,931 --> 00:01:34,310
But we're gonna catch
these crab.
32
00:01:35,000 --> 00:01:36,310
That's what we do.
33
00:01:43,482 --> 00:01:45,724
Eight hundred miles
from Anchorage,
34
00:01:45,724 --> 00:01:47,724
on the bairdi crab grounds...
35
00:01:50,310 --> 00:01:52,206
He's had some kind of
medical episode,
36
00:01:52,206 --> 00:01:54,379
so nobody
knows what's going on.
37
00:01:54,379 --> 00:01:57,689
But when you're out here,
you can't afford to...
38
00:01:57,689 --> 00:02:00,103
guess if somebody is okay.
39
00:02:00,103 --> 00:02:02,137
I don't know.
It's pretty crazy.
40
00:02:15,103 --> 00:02:16,551
Okay. Get ready.
41
00:02:17,172 --> 00:02:18,620
...aboard
the Wizard.
42
00:02:20,068 --> 00:02:22,620
All right,
we're getting back out here.
43
00:02:24,172 --> 00:02:26,103
My brother's plane
has made it to Anchorage.
44
00:02:26,103 --> 00:02:30,586
So now they will know
if there's clotting
or bleeding
45
00:02:30,586 --> 00:02:34,000
or anything that would have
generated a potential stroke.
46
00:02:35,000 --> 00:02:37,551
We're going to try to stay
on task here without him.
47
00:02:38,724 --> 00:02:41,241
You know, we still need over
20,000 pounds.
48
00:02:41,793 --> 00:02:43,931
And you know, the canneries...
49
00:02:43,931 --> 00:02:46,310
putting pressure on us,
like he wants us back
in a couple of days.
50
00:02:46,310 --> 00:02:49,931
It's like [bleep] how the hell
am I supposed to be back
in two to, two to three days?
51
00:02:52,517 --> 00:02:54,137
Yeah, coming up, Rog.
52
00:02:56,310 --> 00:02:58,034
Let's get some crab
and go home.
53
00:02:58,896 --> 00:03:00,793
Let's do this!
54
00:03:00,793 --> 00:03:03,724
Cash money, man! Cash money!
55
00:03:03,724 --> 00:03:06,000
So,
these are two strings.
56
00:03:06,000 --> 00:03:08,379
I'm just kind of hoping
as we haul down this thing,
57
00:03:08,379 --> 00:03:10,103
we start to see some numbers.
58
00:03:10,103 --> 00:03:12,275
And I kind of hope
that thing's been down
long enough
59
00:03:12,275 --> 00:03:14,724
to soak up a 50 or better.
60
00:03:15,310 --> 00:03:17,724
Whoo, baby!
61
00:03:17,724 --> 00:03:19,482
Come on, baby, give me a few.
62
00:03:19,482 --> 00:03:22,448
Coming up.
Let's hope it's loaded.
Come on, baby.
63
00:03:28,172 --> 00:03:29,827
Oh, man.
64
00:03:30,172 --> 00:03:32,275
No good.
65
00:03:32,275 --> 00:03:34,586
Not seeing what we want to see
right here to start with.
66
00:03:34,586 --> 00:03:35,931
Right...
67
00:03:36,827 --> 00:03:39,241
Fourteen.
- Fourteen.
68
00:03:40,206 --> 00:03:42,793
We have 40s and 50s,
69
00:03:42,793 --> 00:03:45,206
you know and now here,
we're not seeing
much of these.
70
00:03:45,896 --> 00:03:47,206
Come on!
71
00:03:48,310 --> 00:03:49,275
This really sucks.
72
00:03:49,275 --> 00:03:51,413
Give us something
to work on!
73
00:04:00,275 --> 00:04:01,551
Yeah, how are you?
74
00:04:04,482 --> 00:04:06,620
Uh,
we're plugging along here.
75
00:04:06,620 --> 00:04:08,000
We're getting gear pulled.
76
00:04:08,000 --> 00:04:10,448
How-how did it go
with your brother?
77
00:04:14,068 --> 00:04:16,413
and he's since obviously
made it to Anchorage
78
00:04:16,413 --> 00:04:19,793
and had a battery
of tests done.
79
00:04:19,793 --> 00:04:23,241
I know you've been
put into
a real rough situation.
80
00:04:23,689 --> 00:04:25,068
Anything we can do,
81
00:04:25,068 --> 00:04:26,793
uh, just reach out.
82
00:04:26,793 --> 00:04:28,620
I'm serious. Anything at all.
83
00:04:30,000 --> 00:04:31,413
What is this?
84
00:04:32,517 --> 00:04:34,103
Damn it.
85
00:04:34,103 --> 00:04:36,896
Kind of at a loss here
a little bit
86
00:04:36,896 --> 00:04:39,172
and didn't know if, uh,
you thought
87
00:04:39,172 --> 00:04:41,793
there'd be something worth
sniffing up right
through there.
88
00:04:56,517 --> 00:04:57,724
Does that make sense?
89
00:05:01,310 --> 00:05:02,758
We'll be in touch.
90
00:05:03,827 --> 00:05:05,448
Keep me in the loop.
I'm out.
91
00:05:05,793 --> 00:05:07,137
All right. Bye.
92
00:05:09,793 --> 00:05:11,034
Okay.
93
00:05:12,586 --> 00:05:14,724
It makes the decision to leave
94
00:05:14,724 --> 00:05:17,551
this upper area
pretty straightforward.
95
00:05:19,103 --> 00:05:21,379
We're wishing my brother well,
96
00:05:21,379 --> 00:05:24,068
we're not sure
what is happening.
97
00:05:24,068 --> 00:05:27,137
So now there's even more
pressure up here...
98
00:05:27,620 --> 00:05:29,172
to get something rolling.
99
00:05:32,931 --> 00:05:35,310
One hundred
and eighty-eight miles
southeast...
100
00:06:02,206 --> 00:06:04,275
If you don't learn
how to do little things right,
101
00:06:04,275 --> 00:06:06,137
you'll never be able
to do big things right.
102
00:06:07,379 --> 00:06:08,551
That's all I have to say.
103
00:06:09,586 --> 00:06:12,551
Thank you for your...
Thank you.
104
00:06:13,482 --> 00:06:15,000
On the Aleutian Lady...
105
00:06:19,275 --> 00:06:20,689
Get rocking!
106
00:06:21,586 --> 00:06:24,689
This is hard to even
make a living right now.
107
00:06:24,689 --> 00:06:27,896
As soon
as you find a little sign
108
00:06:27,896 --> 00:06:31,275
and you start targeting it,
a storm comes in
109
00:06:31,275 --> 00:06:32,724
or they vanish.
110
00:06:32,724 --> 00:06:36,724
I mean, this has just been
one of those years that...
111
00:06:37,793 --> 00:06:39,517
you can't get a break.
112
00:06:41,379 --> 00:06:44,931
I got 58 pots down south,
113
00:06:45,689 --> 00:06:47,620
and I'm running out of time.
114
00:06:49,275 --> 00:06:51,103
A month
into the winter season...
115
00:06:51,103 --> 00:06:52,689
Let's go get some crabs.
116
00:06:52,689 --> 00:06:56,482
And only 15 percent
of his bairdi quota caught.
117
00:06:56,482 --> 00:07:00,379
Captain Rick Shelford
leans on his southern string
118
00:07:00,379 --> 00:07:02,586
and a crew
that has yet to gel
119
00:07:02,586 --> 00:07:06,448
in order to hit
his offload in just 48 hours.
120
00:07:10,689 --> 00:07:11,827
Now we have five.
121
00:07:12,620 --> 00:07:14,448
And it's still taking forever.
122
00:07:18,931 --> 00:07:20,310
Come on, crabs!
123
00:07:21,482 --> 00:07:23,896
No!
124
00:07:23,896 --> 00:07:25,931
What is this?
125
00:07:29,206 --> 00:07:30,620
Looking pretty weak.
126
00:07:38,000 --> 00:07:39,344
Twelve!
127
00:07:43,793 --> 00:07:46,758
It feels like this area
is very fished out.
128
00:07:47,896 --> 00:07:49,586
Go back a little bit.
129
00:07:49,586 --> 00:07:51,172
Hold it. Hold it. Hold it.
130
00:07:51,172 --> 00:07:53,827
Now go.
131
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
And we need to work.
132
00:07:58,000 --> 00:08:00,379
We don't need any [bleep].
133
00:08:00,379 --> 00:08:02,000
Oh, My God.
134
00:08:03,793 --> 00:08:07,689
Vasily and I are around
each other via proximity.
135
00:08:07,689 --> 00:08:12,103
And our friendship
is nonexistent
and will continue to be,
136
00:08:12,103 --> 00:08:14,793
because I don't think
he wants that.
137
00:08:14,793 --> 00:08:16,448
That's fine.
138
00:08:19,517 --> 00:08:21,310
Nonstop.
139
00:08:22,275 --> 00:08:23,862
This kind of stuff.
140
00:08:24,896 --> 00:08:28,896
Right now, I need him to stay
focused on doing his job,
141
00:08:28,896 --> 00:08:31,965
because I'm not putting up
with any more BS.
142
00:08:35,482 --> 00:08:42,482
The, uh,
top of and the south side
of this hill is dead.
143
00:08:44,275 --> 00:08:48,172
So I got to get it
moved as quick as we can.
144
00:08:48,172 --> 00:08:52,137
Set them out deeper because
this shallow stuff sucks.
145
00:08:53,827 --> 00:08:56,793
We're about to fling
these things off and...
146
00:08:56,793 --> 00:09:01,103
hopefully, uh, come up
with a nice pocket of crab
eventually.
147
00:09:01,103 --> 00:09:02,517
- Yeah!
- Roger!
148
00:09:02,827 --> 00:09:04,482
Let's go!
149
00:09:07,586 --> 00:09:10,206
It looks like we're
breaking up these strings
a little bit.
150
00:09:10,206 --> 00:09:12,689
We can only hope
at this point.
151
00:09:12,689 --> 00:09:15,862
We're gonna be here way
past Valentine's Day
if this keeps up.
152
00:09:17,275 --> 00:09:19,310
I'll make Vasily my Valentine.
153
00:09:19,586 --> 00:09:22,310
Oh!
154
00:09:25,793 --> 00:09:28,034
Careful.
Careful, careful, careful.
155
00:09:37,068 --> 00:09:38,344
Down it goes.
156
00:09:42,103 --> 00:09:43,413
Hurry up!
157
00:09:56,275 --> 00:09:57,620
Hey, are you okay?
158
00:09:58,103 --> 00:09:59,655
Yeah, roger.
159
00:10:00,172 --> 00:10:02,034
Holy [bleep] that was scary.
160
00:10:21,586 --> 00:10:23,413
I mean,
it looks like he's fine.
161
00:10:23,413 --> 00:10:25,000
He looks like he's okay.
162
00:10:25,379 --> 00:10:27,482
But It's not a game.
163
00:10:27,482 --> 00:10:28,689
It's not a joke.
164
00:10:28,689 --> 00:10:32,724
It's not ha-ha-ha, okay?
Everything's fine.
165
00:10:33,172 --> 00:10:34,793
It's scary.
166
00:10:34,793 --> 00:10:36,551
That should never happen.
167
00:10:37,310 --> 00:10:39,724
Vasily needs
to get his act together.
168
00:10:40,482 --> 00:10:42,000
And just step it up.
169
00:10:44,103 --> 00:10:45,724
Good.
170
00:10:45,724 --> 00:10:49,586
Guys, you're gonna have
to work together
whether they like it or not.
171
00:10:49,586 --> 00:10:52,862
Because it's got to get done.
172
00:10:53,586 --> 00:10:54,793
Going over.
173
00:10:58,689 --> 00:11:00,517
Thirty-three miles northeast.
174
00:11:04,000 --> 00:11:05,448
You guys ready to go?
175
00:11:05,793 --> 00:11:06,931
And gals?
176
00:11:08,103 --> 00:11:09,551
A lot of work to do.
177
00:11:13,000 --> 00:11:16,793
Chino, can I get you to do
my windows before we go out?
178
00:11:16,793 --> 00:11:19,689
Or when we go out?
Yeah, I can't see
through them.
179
00:11:19,689 --> 00:11:23,000
Okay, so this
is our final push,
so keep your head on straight.
180
00:11:23,000 --> 00:11:24,551
This is when accidents happen.
181
00:11:25,275 --> 00:11:26,103
All right.
182
00:11:26,103 --> 00:11:27,620
Be safe.
183
00:11:29,000 --> 00:11:31,241
On the Titan Explorer...
184
00:11:32,482 --> 00:11:35,137
All right,
it's time to haul some gear.
185
00:11:36,379 --> 00:11:39,000
But we have
a lot of catching up to do.
186
00:11:39,000 --> 00:11:43,793
I have northern gear spanned
from depth of 66 fathoms
187
00:11:43,793 --> 00:11:46,413
all the way into 36 fathoms.
188
00:11:47,275 --> 00:11:50,413
I've got $280,000 worth
of crab to catch.
189
00:11:51,275 --> 00:11:53,620
If I can do it fast,
I'll make a lot of money.
190
00:11:54,517 --> 00:11:56,689
If I don't, I'll lose my job.
191
00:11:56,689 --> 00:11:59,793
Only two days
into a 10-day final trip,
192
00:11:59,793 --> 00:12:02,689
Captain Jake Anderson
idles near 40 pots
193
00:12:02,689 --> 00:12:06,000
set along a 15-degree
underwater bank,
194
00:12:06,000 --> 00:12:12,068
for the final 30,000 crab
he needs to finish
his winter season.
195
00:12:12,068 --> 00:12:14,172
All right. We're coming up
on the first pot.
196
00:12:23,379 --> 00:12:25,000
Money, money, money!
197
00:12:25,000 --> 00:12:28,689
The first one's in the block.
This is going to be exciting,
198
00:12:28,689 --> 00:12:31,482
which is dangerous
for somebody like me.
199
00:12:31,482 --> 00:12:34,931
Because excitement can turn
to anger real quick.
200
00:12:34,931 --> 00:12:38,000
Come on, crab!
201
00:12:38,931 --> 00:12:41,310
Come on, baby.
Come to papa!
202
00:12:43,310 --> 00:12:45,310
Yeah!
203
00:12:50,482 --> 00:12:53,000
There's some life.
There's some life!
204
00:12:53,000 --> 00:12:55,724
- Oh, yeah!
- Woohoo!
205
00:12:59,482 --> 00:13:00,620
Whoo!
206
00:13:01,103 --> 00:13:03,000
Forty-seven!
207
00:13:03,413 --> 00:13:04,862
Money, money, money!
208
00:13:06,206 --> 00:13:08,310
Please be more
than a pocket of crab.
209
00:13:08,896 --> 00:13:10,517
Be a river of crab.
210
00:13:19,068 --> 00:13:20,586
Yeah!
211
00:13:20,586 --> 00:13:23,931
It finally feels
like I'm doing my job.
212
00:13:47,620 --> 00:13:49,275
You all right?
213
00:13:49,275 --> 00:13:50,931
Chino, you okay?
214
00:13:58,793 --> 00:14:00,206
On the Titan Explorer...
215
00:14:07,689 --> 00:14:09,275
You all right?
216
00:14:09,275 --> 00:14:10,655
Chino, you okay?
217
00:14:13,103 --> 00:14:14,931
I can't feel my legs.
218
00:14:25,793 --> 00:14:27,896
Wait, wait, wait, wait.
No, no, no, no.
219
00:14:27,896 --> 00:14:29,172
Real careful. Real careful.
220
00:14:29,172 --> 00:14:31,000
Grab him
by his arms back here.
221
00:14:32,068 --> 00:14:33,724
Grab him
by his arms back here.
222
00:14:35,379 --> 00:14:36,931
All right, careful.
223
00:14:41,172 --> 00:14:43,034
Hold it. Hold it, Chino.
224
00:14:58,000 --> 00:14:59,310
Wait, wait, wait, wait.
225
00:15:03,482 --> 00:15:04,931
Wait!
226
00:15:11,689 --> 00:15:13,896
Lay on your back, bro.
227
00:15:16,379 --> 00:15:19,310
Go slow. Go slow.
Go real slow, okay?
228
00:15:25,758 --> 00:15:27,137
Make way!
229
00:15:34,000 --> 00:15:36,448
You can't feel your legs?
At all?
230
00:15:38,275 --> 00:15:41,275
I can feel some but
I can't [bleep] move it right.
231
00:15:41,275 --> 00:15:43,000
Okay.
232
00:15:43,000 --> 00:15:45,896
We need
to immobilize his head now.
233
00:15:47,000 --> 00:15:48,448
There we go.
234
00:15:49,586 --> 00:15:51,931
I need somebody
with a knife. A knife?
235
00:15:53,482 --> 00:15:54,413
Hold on.
Watch out.
236
00:15:54,413 --> 00:15:56,000
Let me see it.
Let me see it.
237
00:15:58,413 --> 00:16:00,068
Just be careful there.
238
00:16:20,379 --> 00:16:22,000
Yep. Yep.
239
00:16:23,172 --> 00:16:26,206
Good position right now.
Let's just stay comfortable.
240
00:16:53,172 --> 00:16:55,413
Hey, my name is Jake Anderson.
241
00:16:55,413 --> 00:16:58,413
I'm the captain
of the Titan Explorer.
242
00:16:58,862 --> 00:17:03,103
I'm at 55-56-05.
243
00:17:04,068 --> 00:17:07,862
One-six-six-two-seven-o-eight.
244
00:17:07,862 --> 00:17:09,620
I have an injury on board,
245
00:17:13,103 --> 00:17:14,931
Titan Explorer.
246
00:17:20,000 --> 00:17:21,310
Uh, head injury.
247
00:17:22,517 --> 00:17:26,310
The crane operator
was swinging the pot...
248
00:17:26,310 --> 00:17:32,000
and, um, my employee
was, uh, sorting crab.
249
00:17:32,586 --> 00:17:34,931
And the pot hit him
in the head.
250
00:17:42,000 --> 00:17:43,344
Yes, I know!
251
00:17:43,896 --> 00:17:45,344
Stay the [bleep] out of it!
252
00:17:46,413 --> 00:17:47,724
You're not in charge!
253
00:17:49,689 --> 00:17:52,034
I didn't ask you
to [bleep] help with this!
254
00:17:58,379 --> 00:18:00,068
Yeah.
I'll be right here.
255
00:18:00,068 --> 00:18:01,896
All right. Bye.
256
00:18:04,172 --> 00:18:05,620
Call the neurosurgeon.
257
00:18:06,413 --> 00:18:08,000
Hey,
I just want to know...
258
00:18:08,000 --> 00:18:08,724
- you asked--
- I know.
259
00:18:08,724 --> 00:18:10,517
I have to establish command
260
00:18:10,517 --> 00:18:13,103
because people,
a lot of people
were doing
261
00:18:13,103 --> 00:18:14,689
- that I did not want.
- We can talk about that later.
262
00:18:14,689 --> 00:18:16,172
- I'm on your team.
- Yeah.
263
00:18:24,931 --> 00:18:27,827
I said it
earlier in the [bleep] day.
264
00:18:28,379 --> 00:18:30,103
Be on the [bleep] lookout.
265
00:18:30,103 --> 00:18:31,689
What happened?
266
00:18:31,689 --> 00:18:34,000
Chino gets hit
in the [bleep] head.
267
00:18:35,172 --> 00:18:39,310
Everybody on board right now
is pretty [bleep] scared.
268
00:18:43,931 --> 00:18:45,724
Ninety-eight miles north...
269
00:18:55,068 --> 00:18:56,896
On the bairdi crab grounds...
270
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Going over!
271
00:19:18,379 --> 00:19:20,137
Going over!
272
00:19:25,379 --> 00:19:26,620
Hello.
273
00:19:29,862 --> 00:19:32,000
Well, you tell me.
What are they finding?
274
00:19:45,068 --> 00:19:47,310
Yeah. So, you know,
when I talked to Sig--
275
00:19:50,275 --> 00:19:54,241
Well, I talked to Sid
because you were having
a [bleep] stroke on this boat.
276
00:20:01,517 --> 00:20:04,689
- I mean--
- He did mention the bands
he was working in.
277
00:20:04,689 --> 00:20:06,310
We've been driving
all over the place.
278
00:20:06,310 --> 00:20:07,413
We've got to get this done.
279
00:20:07,413 --> 00:20:08,896
I mean,
I understand--
- Come on!
280
00:20:09,103 --> 00:20:10,275
Period!
281
00:20:10,275 --> 00:20:11,517
I gotta go.
282
00:20:15,862 --> 00:20:17,448
Going over!
283
00:20:22,103 --> 00:20:24,931
guy's out of his
mind.
284
00:20:26,379 --> 00:20:28,517
I'm worried sick
about him all day here.
285
00:20:30,482 --> 00:20:31,931
Pretty-pretty scary.
286
00:20:33,379 --> 00:20:34,931
But, you know right now,
287
00:20:34,931 --> 00:20:37,862
I see nothing
but really marginal fishing.
288
00:20:37,862 --> 00:20:39,517
Going over!
289
00:20:40,793 --> 00:20:43,206
Worry about
that argument later.
290
00:20:44,379 --> 00:20:46,379
God, I hope
there's some crab here.
291
00:20:51,896 --> 00:20:54,413
One hundred
and four miles southwest.
292
00:21:08,758 --> 00:21:10,620
On the Aleutian Lady...
293
00:21:10,620 --> 00:21:12,517
Today is our
make or break day.
294
00:21:13,586 --> 00:21:16,931
I'd like to put
45,000 pounds on the boat.
295
00:21:16,931 --> 00:21:20,034
This is a string
I put out deeper.
296
00:21:29,758 --> 00:21:31,482
We really have
to stay on point.
297
00:21:31,482 --> 00:21:33,758
The guys out on deck
have to keep their head
298
00:21:33,758 --> 00:21:36,896
on a swivel and have
each other's back.
299
00:21:36,896 --> 00:21:42,827
Because you only
get these big sets
come through on occasion,
300
00:21:43,689 --> 00:21:46,344
and that's when
the problems happen.
301
00:21:47,689 --> 00:21:48,931
Oh, yeah.
302
00:21:54,275 --> 00:21:55,827
Very nice, boys!
303
00:21:58,620 --> 00:22:00,413
- Whoo! We got crab!
- Oh!
304
00:22:04,931 --> 00:22:06,310
Oh, hell, yeah!
305
00:22:10,172 --> 00:22:11,482
This is a good sign.
306
00:22:11,482 --> 00:22:13,137
Maybe I can set this back.
307
00:22:13,689 --> 00:22:15,379
Oh!
308
00:22:25,172 --> 00:22:27,344
You okay?
309
00:22:43,862 --> 00:22:46,000
Are you freaking serious?
310
00:23:12,655 --> 00:23:13,793
On the Aleutian Lady...
311
00:23:35,482 --> 00:23:36,793
What's up, man?
312
00:23:38,655 --> 00:23:40,793
Jacob hit me
in the head already once.
313
00:23:40,793 --> 00:23:44,862
I asked him to yell hook
when he lets it go.
314
00:23:44,862 --> 00:23:46,103
He says, "No,
keep your eyes open."
315
00:23:46,103 --> 00:23:48,724
No, I'm busy working.
I can't be everywhere.
316
00:23:49,586 --> 00:23:51,241
So, he's dangerous.
317
00:23:51,241 --> 00:23:52,689
He's liability.
318
00:23:52,689 --> 00:23:54,103
Hopefully, we'll
make it through.
319
00:23:54,103 --> 00:23:57,172
He's not a fisher.
He came from somewhere else.
320
00:24:01,275 --> 00:24:03,275
I swear,
I'm gonna start locking
321
00:24:03,275 --> 00:24:06,827
that door down there
so they can't even come up.
322
00:24:08,034 --> 00:24:10,103
I tried to tell him
to chill out.
323
00:24:10,103 --> 00:24:11,310
Y'all chill out, man.
324
00:24:12,137 --> 00:24:14,000
But he's older
and he's cranky,
325
00:24:14,000 --> 00:24:16,793
- and he's kind of a dick...
- A little bit. Yeah.
326
00:24:16,793 --> 00:24:18,241
He's gonna
find someone to get mad at.
327
00:24:22,896 --> 00:24:25,275
I mean, we're jamming
through this string,
328
00:24:25,275 --> 00:24:28,310
and I'm gonna try
to get through our next one.
329
00:24:28,965 --> 00:24:31,862
This is our deepest gear
right now.
330
00:24:31,862 --> 00:24:35,172
I'm really hoping we'll get
as many pounds as we can
331
00:24:35,172 --> 00:24:36,551
before this offload.
332
00:24:38,586 --> 00:24:40,379
Last pot is over here.
333
00:24:43,000 --> 00:24:44,137
Roger.
334
00:24:54,862 --> 00:24:56,344
I just need these guys
335
00:24:56,344 --> 00:24:59,896
to work together
and get it done.
336
00:24:59,896 --> 00:25:01,793
Because I know they can.
337
00:25:01,793 --> 00:25:04,931
Just need them
to actually do it.
338
00:25:06,758 --> 00:25:08,620
Ninety miles southeast...
339
00:25:20,586 --> 00:25:23,000
Hey, Tony.
340
00:25:23,000 --> 00:25:27,034
We've got a, we got
a pretty bad situation here.
341
00:25:27,034 --> 00:25:28,896
On the Titan Explorer...
342
00:25:28,896 --> 00:25:31,034
We have
a head injury on the boat.
343
00:25:33,344 --> 00:25:35,137
One of the crew members
344
00:25:35,137 --> 00:25:37,793
swung a pot and it hit
another guy in the head.
345
00:25:39,551 --> 00:25:40,655
We got him inside,
346
00:25:40,655 --> 00:25:42,448
he said
he couldn't feel his legs.
347
00:25:44,172 --> 00:25:47,448
Yep. He knows the cigarettes
he smokes, all that [bleep].
348
00:25:52,275 --> 00:25:54,724
Bruising on the crown
of his head.
349
00:26:01,655 --> 00:26:03,000
Let me go ask.
350
00:26:03,689 --> 00:26:05,206
All right, bye-bye.
351
00:26:19,000 --> 00:26:21,655
Chino, can you move
352
00:26:21,655 --> 00:26:24,103
your, your fingers
and your toes okay?
353
00:26:51,586 --> 00:26:55,103
[bleep] scary
because we're so far out here.
354
00:26:58,379 --> 00:26:59,586
I'm headed for town.
355
00:26:59,586 --> 00:27:01,793
You wanna go get checked out,
we go get checked out.
356
00:27:08,379 --> 00:27:10,000
Okay.
357
00:27:24,103 --> 00:27:28,000
We're headed
to Dutch Harbor
right now as fast as we can.
358
00:27:28,000 --> 00:27:30,103
It's gonna cost
a lot of money,
but that doesn't matter
359
00:27:30,103 --> 00:27:31,275
when it comes to our people.
360
00:27:31,275 --> 00:27:33,379
Even if we get to the clinic
361
00:27:33,379 --> 00:27:37,413
and he doesn't
need anything at all,
doesn't matter to me.
362
00:27:38,068 --> 00:27:39,896
Just knowing
that he's taken care of
363
00:27:39,896 --> 00:27:41,931
and he knows
he's taken care of.
364
00:27:43,586 --> 00:27:47,206
That's-- I can
sleep really well
at night knowing that.
365
00:27:48,551 --> 00:27:50,137
I just hope he's okay.
366
00:27:53,965 --> 00:27:59,551
One hundred fourteen miles
north on the Wizard.
367
00:27:59,551 --> 00:28:02,068
We're
on a string over here
by the boundary line.
368
00:28:02,068 --> 00:28:03,586
The fence, as it's known,
369
00:28:03,586 --> 00:28:06,000
it's a little short 12 potter.
370
00:28:07,000 --> 00:28:08,620
Here we go.
371
00:28:14,000 --> 00:28:17,482
Talked to Sig
and we got a little
information out of him.
372
00:28:17,482 --> 00:28:19,793
But he didn't mention
contoured bands,
373
00:28:19,793 --> 00:28:21,586
which is important
because, you know,
374
00:28:21,586 --> 00:28:24,137
you find these crab
in those depths.
375
00:28:27,241 --> 00:28:29,689
I trust Sig because I think
he's trying to help.
376
00:28:29,689 --> 00:28:31,793
Not just really me, but,
you know, help my brother.
377
00:28:33,103 --> 00:28:34,586
I know my brother doesn't.
378
00:28:35,448 --> 00:28:38,862
But we've got
a ways to go here.
379
00:28:38,862 --> 00:28:40,793
Yeah, we'll take
any information we can get.
380
00:28:42,068 --> 00:28:44,137
I'm really just, kind of,
looking for some sign.
381
00:28:45,241 --> 00:28:47,068
Who knows.
Could be freaking loaded.
382
00:28:47,448 --> 00:28:48,620
It could go either way.
383
00:28:49,551 --> 00:28:51,000
Loaded sounds good.
384
00:28:54,344 --> 00:28:58,137
We need 8,800 carbs.
385
00:28:59,068 --> 00:29:01,000
Come on, baby.
Let's get a couple here.
386
00:29:09,379 --> 00:29:10,517
On the Wizard...
387
00:29:11,172 --> 00:29:13,275
Come on, baby.
Let's get a couple here.
388
00:29:18,137 --> 00:29:19,310
Yeah!
389
00:29:26,551 --> 00:29:28,275
There's some numbers here.
390
00:29:32,000 --> 00:29:32,965
Right on, five-seven.
391
00:29:35,896 --> 00:29:37,758
You know,
we're seeing some signs
392
00:29:37,758 --> 00:29:39,758
and, you know, some biomass.
393
00:29:41,896 --> 00:29:43,931
So we've got
that going for us.
394
00:29:45,068 --> 00:29:46,034
Pretty good pot.
395
00:29:46,034 --> 00:29:47,241
Every one counts.
396
00:29:48,000 --> 00:29:51,344
Seven-four. 74.
397
00:29:51,344 --> 00:29:53,310
Maybe we're
finally getting lucky.
398
00:29:55,103 --> 00:29:57,413
We're gonna
keep this, this little string.
399
00:29:59,758 --> 00:30:01,689
Set some gear on
what we're seeing.
400
00:30:05,241 --> 00:30:08,000
You know, my brother,
with his medical issues,
401
00:30:08,000 --> 00:30:10,137
he's not out of the woods
by any means.
402
00:30:11,344 --> 00:30:14,379
He's got a ton of testing
he has to do
403
00:30:14,379 --> 00:30:19,137
and you know, they're not
really sure of what happened.
404
00:30:20,172 --> 00:30:22,275
So I'm a little nervous
about that.
405
00:30:52,482 --> 00:30:55,068
I'm still a little confused
as to what actually happened.
406
00:31:03,551 --> 00:31:06,586
So more tests?
407
00:31:06,586 --> 00:31:09,275
Yeah, thanks, doc.
408
00:31:14,000 --> 00:31:15,206
Well...
409
00:31:17,448 --> 00:31:19,862
I've got another doctor
to go see, a specialist.
410
00:31:19,862 --> 00:31:21,758
But, you know,
after that, I mean,
if I get the green light,
411
00:31:21,758 --> 00:31:23,517
man, I'm heading
right back out to the boat.
412
00:31:28,172 --> 00:31:30,689
I just-- You know, I just
want to get back to that boat
413
00:31:30,689 --> 00:31:32,034
as quick as I can.
414
00:31:34,655 --> 00:31:37,000
Seven hundred
thirty miles southwest...
415
00:31:40,482 --> 00:31:43,137
Yellow, one mile, one mile.
416
00:31:45,896 --> 00:31:47,896
On the Aleutian Lady...
417
00:31:47,896 --> 00:31:49,137
So we're getting close.
418
00:31:50,000 --> 00:31:52,275
We'll run up, do one more pass
419
00:31:52,275 --> 00:31:55,000
and try to get another pick
through this area.
420
00:31:55,689 --> 00:31:59,379
That would be
exactly what we need
421
00:31:59,379 --> 00:32:02,689
to get some good poundage
on this boat.
422
00:32:07,103 --> 00:32:08,034
I do the dishes.
423
00:32:08,034 --> 00:32:10,137
You're sleeping
when I'm doing dishes.
424
00:32:15,172 --> 00:32:18,000
Well, maybe you shouldn't have
earplugs in.
425
00:32:18,000 --> 00:32:20,068
So you can hear
next to alarm going off.
426
00:32:20,068 --> 00:32:22,551
Go and make sure
everything's safe on the boat.
427
00:32:28,137 --> 00:32:29,379
Shut the [bleep] up, Vasily.
428
00:32:29,379 --> 00:32:30,896
Nobody cares
what you're saying.
429
00:32:36,068 --> 00:32:36,931
Shut up, Vasily,
you sick [bleep].
430
00:32:36,931 --> 00:32:38,517
Hey, guys,
knock it off.
431
00:32:42,172 --> 00:32:43,172
It's not that hard.
432
00:32:45,000 --> 00:32:46,551
Enough is enough.
433
00:32:46,551 --> 00:32:48,931
- What?
- Wanna file
for sexual harassment.
434
00:32:50,068 --> 00:32:51,137
Wait, what?
435
00:32:51,137 --> 00:32:54,655
With a little [bleep].
What's going on?
436
00:32:54,655 --> 00:32:57,137
Oh, he is walking around
naked with his
hanging.
437
00:32:57,137 --> 00:32:58,482
So I don't wanna see it, sir.
438
00:32:58,482 --> 00:33:00,655
- He is?
- Yeah.
439
00:33:00,655 --> 00:33:03,068
They told me it's going
to happen on this trip.
440
00:33:03,068 --> 00:33:05,379
I told him if it happens,
I'm leaving the boat.
441
00:33:06,586 --> 00:33:07,896
It's called sexual harassment.
442
00:33:07,896 --> 00:33:09,034
He is.
443
00:33:13,896 --> 00:33:15,586
Is he walking around naked?
444
00:33:23,344 --> 00:33:25,103
Jacob, can you come up here?
445
00:33:32,172 --> 00:33:33,655
I can't have this.
446
00:33:33,655 --> 00:33:35,172
If you wanna be
a captain someday,
put your dong--
447
00:33:35,172 --> 00:33:36,310
No,
that was afterwards.
448
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Vasily is yelling,
yelling the N-word!
449
00:33:40,000 --> 00:33:43,379
Okay, but were you
walking around naked?
450
00:33:43,379 --> 00:33:45,103
Walk me through what happened.
451
00:33:45,103 --> 00:33:46,689
He's been
calling me a monkey
452
00:33:46,689 --> 00:33:48,379
and making
monkey noises all day.
453
00:33:49,379 --> 00:33:50,448
Are you serious?
454
00:33:50,448 --> 00:33:51,655
Yeah, I'm dead-ass serious.
455
00:33:51,655 --> 00:33:55,793
Then he yelled the N-word
very, very loud.
456
00:33:55,793 --> 00:33:57,965
He told me
he was talking about me.
457
00:33:57,965 --> 00:34:00,275
So I showed him
my big black penis.
458
00:34:00,275 --> 00:34:02,448
I think that punishment
fits the crime.
459
00:34:02,448 --> 00:34:05,172
- Dumbass.
- Ask everybody
in the galley right now.
460
00:34:05,172 --> 00:34:07,620
They're all like, what the
is this guy's deal?
461
00:34:10,689 --> 00:34:12,586
I need everybody
in the wheelhouse.
462
00:34:20,241 --> 00:34:22,172
Where is Vasily?
Is he coming?
463
00:34:22,172 --> 00:34:23,482
No, he said he doesn't--
464
00:34:23,482 --> 00:34:24,586
He's not coming up.
465
00:34:27,103 --> 00:34:30,103
He screamed
at the top of his lungs,
466
00:34:30,103 --> 00:34:31,379
the N-word.
467
00:34:31,379 --> 00:34:33,965
And then when Jacob--
468
00:34:33,965 --> 00:34:36,275
He saw Jacob, he's like,
"That was meant for you."
469
00:34:37,586 --> 00:34:41,137
Has nothing to do
with Black skin color.
470
00:34:42,482 --> 00:34:45,000
If you act like one,
I'm gonna call you one.
471
00:34:51,379 --> 00:34:53,000
And it slid
and hit him.
472
00:34:53,000 --> 00:34:54,896
You know, I'm a dumb
inbred Mexican.
473
00:34:55,896 --> 00:35:01,000
And now he's verbally
assaulting you two racially.
474
00:35:01,448 --> 00:35:04,379
I mean, for any one person
475
00:35:04,379 --> 00:35:09,689
to act how he's acting,
it's not okay.
476
00:35:10,689 --> 00:35:13,275
All right, you guys.
I'm not gonna have this go on.
477
00:35:13,275 --> 00:35:16,275
I'm not not gonna
put up with it anymore.
478
00:35:17,965 --> 00:35:20,896
Noah, can you
watch it here for a minute?
479
00:35:20,896 --> 00:35:23,137
- Yeah.
- I'm gonna
go down and chat.
480
00:35:31,586 --> 00:35:34,344
Keith, he's got to
bring it down a notch.
481
00:35:34,344 --> 00:35:36,586
He ain't 25 years old anymore.
482
00:35:36,586 --> 00:35:40,068
It's time to come
to the realization that you,
483
00:35:40,068 --> 00:35:43,000
you know, can't go,
go, go all the time.
484
00:35:45,896 --> 00:35:48,482
I want him in a yoga class.
485
00:35:48,482 --> 00:35:49,793
Or one of those,
486
00:35:49,793 --> 00:35:51,275
what do you do,
what do you do,
what do you do--
487
00:35:51,275 --> 00:35:55,000
You do the incense
and the om, you know?
488
00:35:55,000 --> 00:35:56,793
What do you call those?
489
00:35:56,793 --> 00:36:00,068
Meditation class!
Put him in one of those.
490
00:36:00,068 --> 00:36:04,137
Right. Find your,
find your inner self.
491
00:36:07,586 --> 00:36:10,413
A crab captain
and a downward dog pose?
492
00:36:10,896 --> 00:36:11,793
That's funny.
493
00:36:16,689 --> 00:36:17,758
On the Aleutian Lady...
494
00:36:22,172 --> 00:36:24,379
You've called him
the N-word multiple times.
495
00:36:27,275 --> 00:36:30,551
I need you
to stay in your rack
and I'll deal
496
00:36:30,551 --> 00:36:31,827
with everything downstairs
497
00:36:31,827 --> 00:36:34,000
and I'm gonna have to find out
what the hell we're doing.
498
00:36:35,965 --> 00:36:37,551
I will.
499
00:36:43,793 --> 00:36:46,586
Vasily is confined
to his quarters.
500
00:36:48,413 --> 00:36:50,068
I don't need him on my boat.
501
00:36:50,758 --> 00:36:52,551
He is completely done.
502
00:36:53,310 --> 00:36:54,551
We're bringing him to Dutch.
503
00:36:55,551 --> 00:36:57,793
If I'm gonna try to secure
504
00:36:57,793 --> 00:36:59,758
a better future
for this company,
505
00:36:59,758 --> 00:37:02,000
I gotta do what's best for it.
506
00:37:05,241 --> 00:37:07,137
One hundred
forty miles south...
507
00:37:08,793 --> 00:37:12,517
Permission to tie up
at the light cargo dock?
508
00:37:15,586 --> 00:37:16,965
All righty. Thank you.
509
00:37:16,965 --> 00:37:19,103
Back to 16014.
510
00:37:19,103 --> 00:37:21,000
I'll get Chino medical help
511
00:37:22,379 --> 00:37:24,448
and just make sure he's okay.
512
00:37:24,448 --> 00:37:27,551
Pot hit him
in the head.
513
00:37:28,172 --> 00:37:29,344
So I wanna make sure that
514
00:37:29,344 --> 00:37:32,896
he's safe emotionally
and physically.
515
00:37:33,896 --> 00:37:34,931
Chino.
516
00:37:35,965 --> 00:37:38,068
He's my employee.
I care about him.
517
00:37:48,620 --> 00:37:52,000
- Hey.
- What the hell is doing here?
518
00:37:55,137 --> 00:37:56,689
All right,
let's get out of here.
519
00:38:09,241 --> 00:38:12,517
Have you ever
thought about looking
520
00:38:12,517 --> 00:38:18,655
at a class
about racial sensitivity.
521
00:38:18,655 --> 00:38:21,310
No. I have
zero tolerance for idiots.
522
00:38:21,310 --> 00:38:23,482
Everybody on the boat
is offended by what you said.
523
00:38:23,482 --> 00:38:25,172
Okay. Great. About what?
524
00:38:25,862 --> 00:38:29,310
The words you used
in today's society...
525
00:38:29,310 --> 00:38:30,482
Yeah, I don't care.
526
00:38:30,482 --> 00:38:31,551
...you won't have...
That's the truth.
527
00:38:31,551 --> 00:38:33,517
You won't have a job
in any other company.
528
00:38:33,517 --> 00:38:34,862
Oh, great, great.
529
00:38:34,862 --> 00:38:37,793
I only work for boats
that don't hire idiots.
530
00:38:37,793 --> 00:38:39,000
If you have
idiots on the boat,
531
00:38:39,000 --> 00:38:40,172
we usually fire them.
532
00:38:40,172 --> 00:38:43,482
I came to town 'cause we can't
stand you on the boat.
533
00:38:43,482 --> 00:38:45,000
We don't want you there.
534
00:38:45,000 --> 00:38:49,517
- Okay.
- I wasted thousands of dollars
to come to get you off my boat
535
00:38:49,517 --> 00:38:51,034
'cause I do not trust you,
536
00:38:51,034 --> 00:38:52,896
- and I don't want you
on my boat.
- Okay.
537
00:38:52,896 --> 00:38:56,034
And it's bull
the fact that you verbally...
538
00:38:56,034 --> 00:38:59,413
- What did I do? What did I do?
What did I do?
- ...and racially assaulted...
539
00:38:59,413 --> 00:39:00,965
- Okay. Can you pull over.
- ...multiple...
540
00:39:00,965 --> 00:39:02,793
- Can you pull over?
- I'm talking.
541
00:39:02,793 --> 00:39:06,137
And I'll just drop your ass
off here and you can walk.
542
00:39:06,137 --> 00:39:07,896
That's--
That would be nice.
Yeah, nice.
543
00:39:07,896 --> 00:39:09,137
Good luck with that.
544
00:39:09,137 --> 00:39:11,206
Peace out, dude.
Hope you have a good life.
545
00:39:11,206 --> 00:39:12,689
I have a great life.
546
00:39:14,448 --> 00:39:17,103
Oh, my gosh,
the guy is the biggest idiot.
547
00:39:24,896 --> 00:39:29,068
In Dutch harbor,
I have a house
and I have a garage.
548
00:39:30,275 --> 00:39:31,827
And, like, three vehicles.
549
00:39:32,758 --> 00:39:33,896
Good luck to all the losers.
550
00:39:33,896 --> 00:39:35,724
I gotta put my stuff
in the garage.
551
00:39:43,517 --> 00:39:46,344
Seventy seven with
a lime wedge.
552
00:39:47,517 --> 00:39:49,620
77, I'll take it.
553
00:39:52,000 --> 00:39:54,896
Hello, how are you?
554
00:39:54,896 --> 00:39:56,000
So what's up?
555
00:40:20,517 --> 00:40:22,137
Exactly.
556
00:40:22,137 --> 00:40:24,000
You know? I mean, of course
you wanna have him
557
00:40:24,000 --> 00:40:25,689
go in and hear 'em
say, "You're fine.
558
00:40:25,689 --> 00:40:27,448
Do whatever you want."
559
00:40:27,448 --> 00:40:30,793
But that's not what they do
unless you are 100% fine
560
00:40:30,793 --> 00:40:33,551
and apparently you probably
are not, unfortunately.
561
00:40:40,896 --> 00:40:44,827
Those bands
that Sig recommended
came back pretty strong.
562
00:40:46,689 --> 00:40:50,620
7-0.
Maybe we were due
for a shot of luck out here,
563
00:40:50,620 --> 00:40:52,206
but that's exactly
what happened.
564
00:41:01,344 --> 00:41:02,482
Okay.
565
00:41:02,482 --> 00:41:03,620
I'm gonna let you go.
566
00:41:09,724 --> 00:41:11,517
My brother, thank God
he's doing all right.
567
00:41:11,517 --> 00:41:14,551
We're thinking about him
and you know we miss him, man.
568
00:41:16,655 --> 00:41:17,931
It's been a tough year.
569
00:41:19,137 --> 00:41:23,206
But knowing that he's,
that he's all right,
570
00:41:23,206 --> 00:41:26,655
we're gonna
really have to concentrate
on getting this crab caught.
571
00:41:28,551 --> 00:41:30,655
It's time to press on here.
41639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof