Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:48,685 --> 00:06:51,125
क्या हुआ? सपना क्या सोच रही
2
00:06:52,725 --> 00:06:55,645
हो? परेशान हूँ क्या? अरे नहीं जीजू?
3
00:06:58,204 --> 00:06:58,924
फिर क्या बात हैं?
4
00:07:01,124 --> 00:07:04,124
अच्छा एक बात बोलू मैं
5
00:07:04,124 --> 00:07:06,644
तुम्हारी और नीलम की सारी बाते सुन ली हैं
6
00:07:11,243 --> 00:07:14,163
एक बात और बोलू अगर तुम अपनी नीलम
7
00:07:14,163 --> 00:07:16,883
को कुछ ना बताओ।कहूंगा
8
00:07:16,923 --> 00:07:19,323
जीजू मैं नहीं कहूँगी मम्मी की कसम
9
00:07:21,722 --> 00:07:24,682
मुझे ना तुम्हारे ये बहुत पसंद
10
00:07:24,682 --> 00:07:24,882
हैं।
11
00:07:32,082 --> 00:07:34,001
सच कहूँ तो मुझे
12
00:07:35,041 --> 00:07:35,961
ऐसे ही पसंद हैं।
13
00:07:52,960 --> 00:07:55,840
सच में जीजू मुझे तो लगा तुम मर्दों
14
00:07:55,840 --> 00:07:58,359
को बड़े बड़े पसंद आते
15
00:07:58,959 --> 00:08:01,839
हैं। सब एक जैसे नहीं होते हैं,
16
00:08:01,839 --> 00:08:04,719
किसी को बड़े पसंद आते हैं, किसी को छोटे
17
00:08:05,759 --> 00:08:08,238
और मुझे तो बड़े पसंद हैं। बिलकुल तुम्हारी
18
00:08:08,238 --> 00:08:11,158
तरह तुम्हारे ना बिलकुल परफेक्ट
19
00:08:11,158 --> 00:08:11,838
हैं।
20
00:08:21,997 --> 00:08:24,757
बिलकुल परफेक्ट है जिसे मुझे
21
00:08:24,757 --> 00:08:26,637
पसंद है बिलकुल वैसे।
22
00:08:33,436 --> 00:08:35,116
ये क्या कर रहे हैं जीजू? आरे
23
00:08:35,996 --> 00:08:38,596
सॉरी मैं बस बता रहा था की
24
00:08:38,596 --> 00:08:41,476
मुझे ऐसे ही पसंद हैं तुम्हारे ना
25
00:08:41,476 --> 00:08:43,795
बोहुत सुन्दर हैं जीजू आप भी ना सच में
26
00:08:43,795 --> 00:08:46,315
बोहुत बदमाश हैं बदमाश तो तुम भी हो,
27
00:08:46,675 --> 00:08:48,075
वो भी सेक्सी वाली बदमाश।
28
00:08:58,354 --> 00:09:01,314
कितने ठरकी हैं सच में इनसे तो सपना को
29
00:09:01,314 --> 00:09:04,154
बचा कर रखना पड़ेगा, वरना पता
30
00:09:04,154 --> 00:09:05,234
नहीं क्या होगा?
31
00:09:36,311 --> 00:09:38,831
दीदी ये क्या है?
32
00:09:40,191 --> 00:09:42,590
आज तक तो आपको ऐसा कुछ कपडा पहनते हुए नहीं
33
00:09:42,590 --> 00:09:45,550
देखा मैंने?देख
34
00:09:45,550 --> 00:09:47,990
सपना आज से तुम्हारी ट्रेनिंग शुरू हो गई
35
00:09:47,990 --> 00:09:50,510
है। तू तो जानती है मैं बाहर काफी संभाल के
36
00:09:50,510 --> 00:09:53,070
रहती हूँ और कपड़े भी ढंग के ही पहनती हूँ
37
00:09:53,270 --> 00:09:55,669
ताकि कोई अपनी गन्दी नजरों से मेरी इज्जत
38
00:09:55,669 --> 00:09:58,549
ना लूट सके। नज़रों से इज्जत लूट
39
00:09:58,549 --> 00:10:01,469
लेगा दीदी मेरा
40
00:10:01,469 --> 00:10:04,109
नज़रों से कोई इज्जत कैसे लूट सकता है?
41
00:10:04,189 --> 00:10:06,508
आरे तो सच में बोहुत भोली हैं मेरी बेहन
42
00:10:06,908 --> 00:10:09,668
देख सपना वैसे तो हर आदमी में फरक होती हैं
43
00:10:10,228 --> 00:10:12,828
और लड़कियों में भी होती हैं, बस वो दिखाती
44
00:10:12,828 --> 00:10:15,428
नहीं हैं। आदमी के सामने कोई जवान लड़की
45
00:10:15,428 --> 00:10:18,307
आती हैं ना तो वो उसको ऐसी नज़रों से देखता
46
00:10:18,307 --> 00:10:20,747
हैं की वो उसकी इज्ज़त खड़े खड़े लूट लेगा।
47
00:10:23,467 --> 00:10:26,187
ऐसे लोगों को ठरकी कहते है और जीजा
48
00:10:26,187 --> 00:10:29,187
जी ऐसे ही है। अरे दीदी, आपने
49
00:10:29,187 --> 00:10:32,146
तो जीजू को पूरा विलेन ही बना दिया? हाँ
50
00:10:32,186 --> 00:10:34,426
तो जीजू है ही विलेन ठरकी, विलेन
51
00:10:36,226 --> 00:10:39,066
विलम मैंने
52
00:10:39,066 --> 00:10:41,865
सोचा भी नहीं था।तुम मेरे बारे में ये सब
53
00:10:41,865 --> 00:10:44,785
सोचती हो मैंने ना बोहुत बड़ी गलती कर
54
00:10:44,785 --> 00:10:47,785
दी जो यहाँ पर आगया। आज
55
00:10:47,785 --> 00:10:50,745
के बाद मैं भूल जाऊंगा की मेरा भी कोई
56
00:10:50,745 --> 00:10:53,504
ससुराल हैं, मेरी भी कोई सास
57
00:10:53,504 --> 00:10:55,824
हैं और मेरी भी कोई
58
00:10:56,864 --> 00:10:58,104
साली हैं।
59
00:11:56,099 --> 00:11:59,019
नीलम तुम।जीजू
60
00:11:59,019 --> 00:12:01,539
वो मैं आपसे माफी मांगने आई थी।
61
00:12:03,299 --> 00:12:05,578
मुझे तुमसे कोई बात नहीं करनी है, तुम जा
62
00:12:05,578 --> 00:12:08,538
सकते हो सॉरी
63
00:12:08,538 --> 00:12:11,458
जीजू ये लो मैं कान पकड़ के सॉरी बोल
64
00:12:11,458 --> 00:12:14,178
रही हूँ, आप चाहे जो भी सजा दो मैं मना
65
00:12:14,178 --> 00:12:16,857
नहीं करूँगी। जीजू जो भी सजा
66
00:12:19,617 --> 00:12:21,537
जो भी सजा दू मना नहीं करूँगी
67
00:12:22,177 --> 00:12:25,137
आपका आप प्लीज़
68
00:12:25,137 --> 00:12:26,457
मुझे माफ़ कर दीजिये।
69
00:12:28,176 --> 00:12:29,896
उसका फैसला तो तब होगा
70
00:12:31,056 --> 00:12:32,696
जब तुम आपनी पूरी सजा
71
00:12:33,856 --> 00:12:36,576
पूरी कर वो सजा ये हैं
72
00:12:37,616 --> 00:12:39,655
की जीस बात से तुम सपना को बड़का रही थी
73
00:12:39,655 --> 00:12:42,295
मेरे खिलाफ़ वो तुम्हे करना
74
00:12:42,295 --> 00:12:44,855
होगी बोलो मंजूर
75
00:12:44,855 --> 00:12:47,655
है?हाँ जीजू
76
00:12:47,815 --> 00:12:48,815
मुझे मंजूर है।
8089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.