Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,957 --> 00:02:10,437
अरे ये क्या कर रहे हो? अरे पीछे से
2
00:02:10,437 --> 00:02:13,197
नहीं।तेल डाल रहा हूँ ताकि
3
00:02:13,237 --> 00:02:15,797
पीस लेगा। बहुत दुखता है मुझे
4
00:02:16,397 --> 00:02:18,477
तुझे से करने से तो मज़ा आता है
5
00:02:18,957 --> 00:02:21,317
अरे का तब ना मज़ा होगा,
6
00:02:22,157 --> 00:02:24,596
दर्द होगा तब ना मज़ा आएगा
7
00:02:29,236 --> 00:02:31,116
तुझे से मज़ा आता है।
8
00:07:54,508 --> 00:07:57,468
पहले पैसे कभी नहीं किया बोहुत मज़ा आ
9
00:07:57,468 --> 00:07:58,668
रहा हैं।
10
00:08:58,147 --> 00:09:01,067
क्या हुआ सपना?तू तो जीजू से मिलने गई
11
00:09:01,067 --> 00:09:02,707
थी ना? क्या बोला उन्होंने?
12
00:09:04,267 --> 00:09:06,747
अरे बोलना क्या हुआ कही
13
00:09:06,787 --> 00:09:09,666
जीजू ने कुछ गलत तो नहीं किया ना तेरे साथ
14
00:09:09,906 --> 00:09:12,026
जीजू भला क्यों मेरे साथ कुछ गलत करेंगे?
15
00:09:12,466 --> 00:09:15,306
मैं जीजू के वजह से नहीं हूँ।दीदी की वजह
16
00:09:15,306 --> 00:09:17,786
से अपसेट हूँ अरे मेरी प्यारी
17
00:09:17,786 --> 00:09:20,786
बहन दीदी के से कोई रूट जाता हैं
18
00:09:20,786 --> 00:09:23,426
क्या? दीदी तो तेरी भलाई के लिए कुछ कह रही
19
00:09:23,426 --> 00:09:26,106
होगी ना देखो ना दीदी मुझे बोल रही थी जीजू
20
00:09:26,106 --> 00:09:28,426
के सामने मैं ऐसे ना लेटू मेरी ये
21
00:09:28,426 --> 00:09:30,866
दिखेंगे अब आप ही बताओ
22
00:09:31,866 --> 00:09:32,706
ये कोई बात हुई?
23
00:09:38,986 --> 00:09:41,666
मेरी बोली बहन ये बाते बताई नहीं
24
00:09:41,666 --> 00:09:43,786
जाती बल्कि खुद समझी जाती है
25
00:09:44,306 --> 00:09:46,786
देख मर्द को ये सब देखने में बहुत मज़ा आता
26
00:09:46,786 --> 00:09:49,506
है। चाहे वो जीजू ही हो। हमे खुद ही अपना
27
00:09:49,506 --> 00:09:52,105
सामान का ध्यान रखना है और उनके नजरों से
28
00:09:52,105 --> 00:09:55,065
भी बचाना होता है।पर मुझे क्या ज़रुरत है
29
00:09:55,065 --> 00:09:57,705
दीदी? अभी इन्हें छुपाने की ये तो छोटे है
30
00:09:57,705 --> 00:10:00,145
अभी और मर्दों को तो बड़े पसंद आते है ना
31
00:10:02,345 --> 00:10:05,265
ये तुझे कैसे पता दीदी कॉलेज में भी
32
00:10:05,265 --> 00:10:07,505
हमे कोई नहीं देखता था। मैंने मेरे दोस्तों
33
00:10:07,505 --> 00:10:09,705
से भी पूछा। उन्होंने कहा की
34
00:10:10,465 --> 00:10:13,385
छोटे नहीं बड़े पसंद है।आब तू बड़ी
35
00:10:13,385 --> 00:10:15,905
हो गयी है इसलिए तेरे ये भी बड़े हो गए।
36
00:10:18,545 --> 00:10:20,905
जब तेरी शादी होगी ना तब तुझे पता चलेगा
37
00:10:20,905 --> 00:10:22,305
दीदी ने तुझे क्यों डाटा था?
38
00:10:25,905 --> 00:10:28,625
और जब खास कर तुझे भी जीजू की तरह कोई ठरकी
39
00:10:28,625 --> 00:10:31,184
पति मिलेगा तो दीदी ये ठरकी क्या
40
00:10:31,184 --> 00:10:33,864
होता है?मैं हमेशा से सुनती आ रही हूँ।
41
00:10:33,864 --> 00:10:36,064
कॉलेज में मेरे सारे फ्रेन्डस बोलते थे
42
00:10:36,064 --> 00:10:38,824
ठड़की ठड़की।पर इसका मतलब क्या होता है?
43
00:10:39,264 --> 00:10:41,864
सपना तुझे ना अभी बहुत कुछ सीखना है वैसे
44
00:10:41,864 --> 00:10:44,264
भी तू इसी कमरे में सो रही है तो तुझे
45
00:10:44,264 --> 00:10:46,584
ट्रेनिंग देना तेरी इस बहन की जिम्मेदारी
46
00:10:51,704 --> 00:10:54,464
नीलम की बच्ची मुझे ठरकी
47
00:10:54,464 --> 00:10:55,824
कहती है क्नॉइस।म्यूसिक
48
00:10:57,344 --> 00:10:59,384
अब देख तेरा ये ठरकी जीजू
49
00:11:00,104 --> 00:11:02,984
कैसे? सपना का इस्तेमाल करके तुझे
50
00:11:02,984 --> 00:11:05,264
अपने जाल में फसाना हैं म्यूसिक।
51
00:11:29,903 --> 00:11:32,263
दामाद जी बहुत लेट हो गए है।
52
00:11:32,623 --> 00:11:34,983
आपके पैर का मूछ अभी तक ठीक नहीं हुआ है।
53
00:11:35,063 --> 00:11:37,783
नीलम और नेहा भी ताऊ जी को छोड़ने गए हैं।
54
00:11:37,783 --> 00:11:40,663
स्टेशन शाम तक आएँगे चोला आराम
55
00:11:40,663 --> 00:11:41,223
कर लो
56
00:11:51,743 --> 00:11:54,382
अरे पीछे से नहीं।बहुत दुखता हैं
57
00:11:54,382 --> 00:11:54,862
मुझे
58
00:11:58,062 --> 00:11:59,622
ये ये क्या हैं?
59
00:12:03,542 --> 00:12:05,462
आप इतनी भी नादा नहीं हैं सासु
60
00:12:06,502 --> 00:12:08,982
क्या आपको पता ना चाहिए ये क्या
61
00:12:09,742 --> 00:12:12,422
हैं? ये वही लाइन हैं।जो आपने अपने
62
00:12:12,422 --> 00:12:15,382
प्यारे जीजू यानी मेरे प्यारे
63
00:12:15,382 --> 00:12:18,182
मौसा जी को कही थी, सिर्फ आप दोनों
64
00:12:18,182 --> 00:12:20,422
बिलकुल नंगे थे,
65
00:12:25,262 --> 00:12:28,022
ये क्या कर रहे हो? तामा जी, मैं आपकी
66
00:12:28,022 --> 00:12:30,982
सास हूँ।नेहा
67
00:12:30,982 --> 00:12:32,062
को पता चल गया तो
68
00:12:35,541 --> 00:12:37,541
मुझसे रहा नहीं जा रहा। सासु माँ
69
00:12:38,661 --> 00:12:41,621
ये कोई बदतमीजी नहीं हैं, ये तो प्यार
70
00:12:41,621 --> 00:12:44,421
हैं प्यार जो आपने आपने
71
00:12:44,541 --> 00:12:47,421
प्यारे जीजू को किया था जब आप
72
00:12:47,421 --> 00:12:50,301
हमें खुश कर सकती हैं।तो मुझे क्यों नहीं
73
00:12:51,381 --> 00:12:53,581
देखा था मैंने उस दिन सब कुछ अपनी आँखों से
74
00:12:54,101 --> 00:12:56,781
कैसे आप दोनों जम कर पूरी रात और
75
00:12:58,461 --> 00:13:01,301
मुझे भी खुश कीजिये नहीं तो गयी
76
00:13:01,901 --> 00:13:04,741
नेहा ने देख लिया ना तो आप सोच
77
00:13:04,741 --> 00:13:07,261
लीजिये की आपका क्या
78
00:13:07,261 --> 00:13:09,821
होगा?ऐसा मत कीजिये रमा जी
79
00:13:10,461 --> 00:13:13,340
नेहा को नहीं बताना ये सब अगर
80
00:13:13,340 --> 00:13:15,900
आप चाहते हो की मैं नेहा को,
81
00:13:17,260 --> 00:13:20,140
सपना को या फिर
82
00:13:20,140 --> 00:13:22,820
किसी और को इसके बारे में ना बताऊँ
83
00:13:23,580 --> 00:13:26,380
तो मेरी बात माननी हैं। ये बात आपके और
84
00:13:26,380 --> 00:13:29,300
मेरे बीच में रहेंगी।लेकिन
85
00:13:29,300 --> 00:13:31,580
यह सब गलत हैं, गलत हैं,
86
00:13:32,740 --> 00:13:35,580
कुछ गलत नहीं हैं। गलत तो वो भी था
87
00:13:35,900 --> 00:13:38,780
जो आपने जीजू के साथ किया था।
88
00:13:40,180 --> 00:13:42,740
एक गलत काम छुपाने के लिए दूसरा गलत काम
89
00:13:42,740 --> 00:13:45,380
नहीं कर सकते। इस गलत काम से मेरी बेटी की
90
00:13:45,380 --> 00:13:47,820
जिंदगी।ख़राब हो जाएगी। समझो
91
00:13:48,060 --> 00:13:50,940
आप उसकी चिंता मत कीजिए मैं नेहा से
92
00:13:50,940 --> 00:13:53,780
ना बहुत प्यार करता हूँ, जिंदगी भर साथ
93
00:13:53,780 --> 00:13:56,619
रहूंगा, उसके भरोसा कीजिए मुझ पर
94
00:13:57,139 --> 00:14:00,139
बहुत प्यार करता हूँ उससे पर अभी इस वक़्त।
95
00:14:02,099 --> 00:14:04,979
आप मेरे करीब आ जाइए, मेरी इस
96
00:14:04,979 --> 00:14:06,779
तन बदन में जो आग लग रही हैं,
97
00:14:07,779 --> 00:14:10,659
उसे मिटा दीजिए, ये बात
98
00:14:10,899 --> 00:14:12,459
आपकी और मेरे बीच में रहेंगी।
11066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.