Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,589 --> 00:00:11,970
[frogs croaking]
2
00:00:21,688 --> 00:00:22,939
[villagers murmuring]
3
00:00:23,023 --> 00:00:25,108
- [baby crying]
- Okay, guys. Listen up.
4
00:00:25,108 --> 00:00:28,486
We are here today to recruit volunteers
to join the Resistance.
5
00:00:28,570 --> 00:00:32,240
Join us today
and give Amphibia a fighting chance.
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,159
Are there any perks?
7
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
Besides saving your world? Well...
8
00:00:36,995 --> 00:00:38,288
There sure are!
9
00:00:38,288 --> 00:00:41,041
And allow me to tell you all about ’em.
10
00:00:41,041 --> 00:00:42,250
Oh, frog, no.
11
00:00:42,334 --> 00:00:44,669
This plant was grown underground
12
00:00:44,753 --> 00:00:48,381
in our very own
hydroponics-based resistance garden.
13
00:00:48,465 --> 00:00:53,511
Join us, and you, too, can take part
in a horticultural revolution!
14
00:00:55,430 --> 00:00:57,766
- Oh, no. We’re losing ’em.
- Anne, code blue!
15
00:00:57,766 --> 00:00:59,309
Wait a second, everyone.
16
00:00:59,309 --> 00:01:03,104
If you join today,
you could eventually look like this.
17
00:01:05,065 --> 00:01:06,399
[grunts]
18
00:01:06,483 --> 00:01:08,360
- [cheering]
- All right! Sign me up!
19
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
[sighs]
20
00:01:15,575 --> 00:01:17,577
Resistance forces detected.
21
00:01:19,120 --> 00:01:21,122
Tracking device activated.
22
00:01:21,206 --> 00:01:24,209
Wowza. Almost half the caravan signed up.
23
00:01:24,209 --> 00:01:26,252
Here’s to another successful recruitment.
24
00:01:26,336 --> 00:01:27,504
[cheering]
25
00:01:27,504 --> 00:01:28,755
Baa.
26
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
What’s wrong, Hop Pop?
27
00:01:30,173 --> 00:01:32,467
Sometimes I feel like I’m the only person
28
00:01:32,467 --> 00:01:35,053
who actually appreciates
cultivating nature.
29
00:01:35,053 --> 00:01:37,013
I mean, farming is cool.
30
00:01:37,097 --> 00:01:38,515
- Totally.
- Of course.
31
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
Super cool.
32
00:01:41,267 --> 00:01:43,228
I just wish
I could be surrounded by people
33
00:01:43,228 --> 00:01:45,397
who love what I love for a change.
34
00:01:45,397 --> 00:01:47,691
[wind whistles]
35
00:01:47,691 --> 00:01:49,776
Did we take a wrong turn somewhere?
36
00:01:49,776 --> 00:01:51,569
I have no idea where we even are.
37
00:01:51,653 --> 00:01:52,779
[thuds]
38
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
[all screaming]
39
00:01:59,202 --> 00:02:00,370
[wind whistles]
40
00:02:02,247 --> 00:02:03,540
[gasps]
41
00:02:03,540 --> 00:02:06,584
What happened?
Am I dead? Where are the kids?
42
00:02:06,668 --> 00:02:07,877
What in the--
43
00:02:12,507 --> 00:02:13,508
Kids, wake up!
44
00:02:13,508 --> 00:02:15,510
Huh? Where are we?
45
00:02:15,510 --> 00:02:17,846
And why are we all wearing dresses?
46
00:02:19,347 --> 00:02:20,598
[all gasp]
47
00:02:20,682 --> 00:02:24,602
[children giggling]
48
00:02:25,186 --> 00:02:29,524
[all murmuring]
49
00:02:29,524 --> 00:02:30,984
What ho, friends.
50
00:02:30,984 --> 00:02:32,485
So you’re awake.
51
00:02:32,569 --> 00:02:33,611
Name’s Horace.
52
00:02:33,695 --> 00:02:36,406
Welcome to the hidden village
of Gardenton.
53
00:02:37,198 --> 00:02:38,408
Gardenton?
54
00:02:38,408 --> 00:02:39,617
That wasn’t on any map.
55
00:02:39,701 --> 00:02:43,038
We don’t like drawing attention
to our little slice of paradise.
56
00:02:43,038 --> 00:02:46,541
A place were every frog
is a highly-skilled horticulturist.
57
00:02:46,541 --> 00:02:50,128
Our plants are treated
with the love and respect they deserve.
58
00:02:50,128 --> 00:02:51,296
I don’t believe it.
59
00:02:51,296 --> 00:02:55,800
This place is full of frogs just like me!
60
00:02:55,884 --> 00:02:58,470
Oh, do I sense a fellow plantophile?
61
00:02:58,470 --> 00:03:01,765
Guess who has two green thumbs
and loves the smell of fertilizer.
62
00:03:01,765 --> 00:03:02,974
This guy!
63
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
- Ooh! [chuckles]
- [all laughing]
64
00:03:04,351 --> 00:03:06,561
Clever, clever. You do have the thumbs.
65
00:03:06,561 --> 00:03:09,731
A village of horticulturalists?
Now we’re talking.
66
00:03:09,731 --> 00:03:11,399
Let’s recruit ’em. I’ll take point!
67
00:03:11,483 --> 00:03:12,901
I don’t know, HP.
68
00:03:12,901 --> 00:03:15,153
Does the Resistance
really need plant people?
69
00:03:15,153 --> 00:03:17,280
Yeah, the last village made catapults.
70
00:03:17,364 --> 00:03:18,907
I don’t exactly think horticult--
71
00:03:18,907 --> 00:03:20,241
I’m doing it.
72
00:03:20,325 --> 00:03:22,869
Horace, my friend, we’ve got a proposal,
73
00:03:22,869 --> 00:03:26,331
and, as head of this town,
I think you’re gonna wanna hear it.
74
00:03:26,331 --> 00:03:29,668
Oh, I’m afraid I’m not the head
of this community.
75
00:03:29,668 --> 00:03:32,629
Oh, well, can you take us to your leader?
76
00:03:32,629 --> 00:03:33,838
But of course.
77
00:03:33,922 --> 00:03:35,590
Follow me to the greenhouse.
78
00:03:38,093 --> 00:03:41,596
Say, Horace,
have you seen our snail or wagon?
79
00:03:41,680 --> 00:03:43,431
They’ve been stored safely.
80
00:03:43,515 --> 00:03:44,808
Now come along.
81
00:03:46,101 --> 00:03:47,602
[giggling]
82
00:03:48,853 --> 00:03:50,605
I’m officially creeped out.
83
00:03:51,147 --> 00:03:53,233
[birds chirping]
84
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
Horace, this place is incredible!
85
00:03:55,235 --> 00:03:57,445
These parsnips are prodigious!
86
00:03:57,529 --> 00:03:59,030
Ghost orchids?
87
00:03:59,114 --> 00:04:01,700
The balance of heat and humidity
must be perfect!
88
00:04:01,700 --> 00:04:04,369
And this-- this is just a big cucumber!
89
00:04:04,369 --> 00:04:08,123
I’m glad you like it,
but it wasn’t always like this.
90
00:04:08,123 --> 00:04:12,127
In fact, the land before you
used to be barren and lifeless.
91
00:04:12,127 --> 00:04:13,878
But then he appeared.
92
00:04:13,962 --> 00:04:18,049
And with his guidance,
we were able to become one with nature.
93
00:04:18,133 --> 00:04:20,051
- [crunching]
- Whoopsie-daisy.
94
00:04:21,970 --> 00:04:23,054
[screams]
95
00:04:23,138 --> 00:04:24,723
[all sobbing]
96
00:04:26,808 --> 00:04:29,978
[all sobbing, groaning]
97
00:04:30,562 --> 00:04:32,230
[screams]
98
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
[screaming]
99
00:04:33,690 --> 00:04:37,110
Uh, is it insensitive
if I say this feels like an overreaction?
100
00:04:37,110 --> 00:04:38,903
Please, guests, be careful.
101
00:04:38,987 --> 00:04:42,115
These plants are as much members
of our community as we are.
102
00:04:42,115 --> 00:04:43,533
My apologies, Horace.
103
00:04:43,533 --> 00:04:46,411
Some of us don’t respect nature.
104
00:04:46,411 --> 00:04:49,748
[sobbing, groaning continues]
105
00:04:50,665 --> 00:04:53,418
[distorted chanting]
106
00:04:58,631 --> 00:05:00,383
[Horace] We have arrived.
107
00:05:06,389 --> 00:05:08,892
You must be the mayor. Put her there!
108
00:05:11,644 --> 00:05:14,689
[clears throat] Not a toucher, eh?
That’s okay. Not everyone is.
109
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
[clears throat] Uh, we’d be mighty obliged
110
00:05:17,067 --> 00:05:20,737
if you and your green-fingered friends
joined our little resistance.
111
00:05:20,737 --> 00:05:24,240
We’ve got hydroponics
like you wouldn’t believe.
112
00:05:25,658 --> 00:05:29,871
Uh, we also have casual Fridays
and bagel Tuesdays...
113
00:05:29,871 --> 00:05:31,331
Kids, am I forgettin’ anything?
114
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
Hey, is this guy asleep or some--
115
00:05:34,084 --> 00:05:36,461
[all] Oh, my frog!
116
00:05:36,461 --> 00:05:37,754
[distorted cackling]
117
00:05:40,799 --> 00:05:45,178
Well, well, well,
if it isn’t Hopediah Plantar.
118
00:05:46,137 --> 00:05:48,390
[gasps] Jeremy the Beetle?
119
00:05:48,390 --> 00:05:50,100
No, up here, you idiot.
120
00:05:50,100 --> 00:05:52,811
It’s me, Apothecary Gary.
121
00:05:52,811 --> 00:05:55,063
[all] Apothecary Gary?
122
00:05:55,063 --> 00:05:56,898
[groaning]
123
00:05:58,400 --> 00:06:00,235
Zombies!
124
00:06:01,569 --> 00:06:04,489
Ha ha! Guess those muscles
were just for show.
125
00:06:04,489 --> 00:06:07,575
I-I don’t understand. You’re extinct!
126
00:06:07,659 --> 00:06:09,244
I saw to it myself!
127
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
I nearly was,
128
00:06:10,662 --> 00:06:13,998
but thanks to Jeremy here,
I was able to survive
129
00:06:14,082 --> 00:06:16,376
and make my way out of Wartwood.
130
00:06:16,376 --> 00:06:18,128
Problem was, I was weak
131
00:06:18,128 --> 00:06:20,964
and needed to find a place
to regrow my strength.
132
00:06:20,964 --> 00:06:24,884
It’s a harsh world out there
for a little spore and his beetle host.
133
00:06:24,968 --> 00:06:26,970
Then I was taken in by these folks,
134
00:06:26,970 --> 00:06:30,557
and together,
we formed a true symbiotic relationship.
135
00:06:30,557 --> 00:06:34,519
You see, these frogs wanted my spores
because it made them better gardeners.
136
00:06:34,519 --> 00:06:37,731
It wasn’t mind control.
Not this time, really.
137
00:06:37,731 --> 00:06:42,152
And with this power,
we turned Gardenton into a paradise.
138
00:06:42,152 --> 00:06:45,196
I’ve never had willing subjects before.
139
00:06:45,280 --> 00:06:49,242
And let me tell you,
it makes a big difference.
140
00:06:49,242 --> 00:06:50,994
- [growling]
- [screaming]
141
00:06:50,994 --> 00:06:56,332
With Gary’s spores, we can feel
the very needs of the plants we cultivate.
142
00:06:56,416 --> 00:07:00,545
We’re one with nature!
It’s perfect harmony.
143
00:07:00,545 --> 00:07:03,423
[all] Perfect harmony.
144
00:07:03,423 --> 00:07:04,507
[whistles]
145
00:07:04,591 --> 00:07:07,177
Well, this has all been very educational.
146
00:07:07,177 --> 00:07:08,261
Kids, now!
147
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
[all screaming]
148
00:07:09,763 --> 00:07:10,847
[grunts]
149
00:07:12,182 --> 00:07:13,183
After them!
150
00:07:13,183 --> 00:07:16,394
We can’t let them escape
and lead others to Gardenton!
151
00:07:18,229 --> 00:07:19,689
[all groaning]
152
00:07:19,773 --> 00:07:20,982
We need to find Bessie.
153
00:07:21,066 --> 00:07:22,067
[chirping]
154
00:07:23,401 --> 00:07:25,028
[grumbling]
155
00:07:25,028 --> 00:07:26,780
Hang on, girl!
156
00:07:26,780 --> 00:07:28,865
- [Apothecary Gary] Not so fast.
- [all gasp]
157
00:07:31,951 --> 00:07:32,952
[screaming]
158
00:07:33,620 --> 00:07:35,789
You have to admit this is all pretty cool.
159
00:07:35,789 --> 00:07:37,374
See how versatile plants can be?
160
00:07:37,374 --> 00:07:39,125
[all] Not the time, Hop Pop!
161
00:07:39,209 --> 00:07:41,753
Well, Plantars, are you ready...
162
00:07:41,753 --> 00:07:44,381
- [beeping]
- ...to be fertilizer?
163
00:07:44,381 --> 00:07:45,965
Hold on, can anyone hear that?
164
00:07:46,049 --> 00:07:47,801
Kind of an obnoxious beeping sound?
165
00:07:50,387 --> 00:07:53,640
Resistance base located.
Extermination team deployed.
166
00:07:53,640 --> 00:07:55,266
Oh, hey. When did that get there?
167
00:07:56,810 --> 00:07:59,646
Extermination team? What the heck is that?
168
00:07:59,646 --> 00:08:00,980
[rumbling]
169
00:08:09,197 --> 00:08:11,199
- [both scream]
- It burns us!
170
00:08:11,199 --> 00:08:13,368
[all screaming]
171
00:08:15,537 --> 00:08:17,956
Our precious plants! No!
172
00:08:20,208 --> 00:08:22,335
I know a golden opportunity
when I see one.
173
00:08:22,419 --> 00:08:23,628
Come on, guys!
174
00:08:23,712 --> 00:08:25,088
[villagers screaming]
175
00:08:26,631 --> 00:08:28,341
Well, that worked out.
176
00:08:28,425 --> 00:08:30,468
Yeah, sure did.
177
00:08:30,552 --> 00:08:31,553
[sighs]
178
00:08:37,851 --> 00:08:39,561
You wanna go back
and help them, don’t you?
179
00:08:39,561 --> 00:08:41,730
- Yes, please.
- [groans]
180
00:08:45,066 --> 00:08:47,527
Don’t hurt me.
I’m just a cute little beetle!
181
00:08:50,030 --> 00:08:50,947
[grunts]
182
00:08:51,781 --> 00:08:52,782
Hyah!
183
00:08:52,866 --> 00:08:54,534
Plantars? You’re back?
184
00:08:55,869 --> 00:08:57,954
Yes. Burn!
185
00:08:58,705 --> 00:08:59,706
[screeching]
186
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
We’ll help too!
187
00:09:01,291 --> 00:09:02,834
Charge!
188
00:09:05,754 --> 00:09:08,465
[groaning]
189
00:09:10,633 --> 00:09:11,968
[groaning]
190
00:09:13,053 --> 00:09:15,555
[all panting]
191
00:09:15,555 --> 00:09:18,808
Dang, Gary.
That was some incredible coordination.
192
00:09:18,892 --> 00:09:21,478
Thanks. It comes with the whole
hive mind situation.
193
00:09:21,478 --> 00:09:22,812
You and your kids fight well too.
194
00:09:22,896 --> 00:09:25,273
What can I say?
We’ve had a lot of practice.
195
00:09:26,858 --> 00:09:28,860
Okay, well, I think, um...
196
00:09:28,860 --> 00:09:30,904
We’re still going to try
and kill you guys.
197
00:09:30,904 --> 00:09:33,114
Yeah, let’s just go with that. Attack!
198
00:09:33,198 --> 00:09:36,576
Gary, wait!
I know we’ve had some bad history.
199
00:09:36,576 --> 00:09:38,411
You tried to enslave my hometown,
200
00:09:38,495 --> 00:09:40,538
and I violently murdered you
that one time.
201
00:09:40,622 --> 00:09:41,706
Yes. Yes, you did.
202
00:09:41,790 --> 00:09:45,627
But your skills
as a botanist and farmer are undeniable!
203
00:09:45,627 --> 00:09:47,712
[chuckles] Oh, stop.
You’re making me blush!
204
00:09:47,796 --> 00:09:52,133
My whole life, I’ve been lookin’ for folks
who care about farming as much as I do.
205
00:09:52,217 --> 00:09:53,635
And, well, here you are!
206
00:09:53,635 --> 00:09:57,389
Won’t you join our Resistance
and help us take down King Andrias?
207
00:09:58,056 --> 00:10:00,058
Well, I don’t know...
208
00:10:00,058 --> 00:10:04,479
Gary, if we don’t do something,
the village will always be under threat.
209
00:10:04,479 --> 00:10:07,482
That’s right! They know the location
of your village now.
210
00:10:07,482 --> 00:10:08,858
That’s a good point.
211
00:10:08,942 --> 00:10:12,821
And Gardenton is so isolated,
I had no idea how bad it was out there.
212
00:10:12,821 --> 00:10:14,906
Well, Hopediah, you can count on us!
213
00:10:14,906 --> 00:10:17,742
Let us know when and where to be,
and we will be there.
214
00:10:17,826 --> 00:10:20,245
- I cannot believe this is happening.
- Ditto.
215
00:10:20,245 --> 00:10:21,663
Hey, Gary, one more thing.
216
00:10:21,663 --> 00:10:24,290
Andrias has been using
these mind-control collars,
217
00:10:24,374 --> 00:10:27,085
and we think they’re utilizing spores
similar to yours.
218
00:10:27,085 --> 00:10:31,006
Huh? Then that means there must be
at least one more of me out there.
219
00:10:31,006 --> 00:10:32,465
Oh, that’s amazing!
220
00:10:32,549 --> 00:10:36,219
And who knows? Maybe it’s a lady mushroom.
221
00:10:36,219 --> 00:10:37,554
That’s not a thing.
222
00:10:38,304 --> 00:10:42,392
Yes. [chuckles] Well, everyone knows that.
223
00:10:43,685 --> 00:10:45,395
Okay, see ya around!
224
00:10:48,606 --> 00:10:50,358
[wind whistling]
225
00:10:50,442 --> 00:10:53,111
[clears throat] So, anyone else lovin’
the feel of these dresses?
226
00:10:53,111 --> 00:10:54,612
- Oh, yeah, absolutely.
- Heck yeah!
227
00:10:54,696 --> 00:10:57,032
- Mm-hmm.
- A guy can really breathe in these.
228
00:10:57,615 --> 00:11:03,038
[frogs croaking]
16595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof