Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,590 --> 00:00:47,420
БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА
2
00:01:37,620 --> 00:01:40,560
Мы покажем мощь Нулевого отряда!
3
00:01:45,270 --> 00:01:46,190
Самоубийство?!
4
00:02:01,660 --> 00:02:06,390
Вы не справились с нами вчетвером,
так что ты сможешь одна?
5
00:02:06,470 --> 00:02:12,060
Наша сила может сотрясти небо и твердь
во всех трех мирах.
6
00:02:12,140 --> 00:02:15,840
Вот почему мы связали жизни
7
00:02:15,920 --> 00:02:18,540
и запечатали истинный меч.
8
00:02:19,570 --> 00:02:23,480
Только что в обмен на три жизни
9
00:02:23,560 --> 00:02:26,980
печать кровной клятвы снялась…
10
00:02:28,570 --> 00:02:29,810
Готовьтесь.
11
00:02:32,160 --> 00:02:33,610
Банкай.
12
00:03:03,990 --> 00:03:07,730
Сятацу Карагара Сигарами но Цудзи.
13
00:03:09,700 --> 00:03:11,720
Судя по рэйацу, это Сэндзюмару!
14
00:03:11,800 --> 00:03:13,110
Похоже на банкай.
15
00:03:13,190 --> 00:03:14,780
Как банкай?!
16
00:03:14,860 --> 00:03:19,280
Я такого рэйацу
даже от банкаев капитанов не ощущал!
17
00:03:19,610 --> 00:03:23,090
Куросаки… это же Нулевой отряд?
18
00:03:23,170 --> 00:03:24,180
Ага.
19
00:03:24,260 --> 00:03:26,920
Вы с ними лично не встречались.
20
00:03:27,750 --> 00:03:29,100
Но и свой дзанпакто,
21
00:03:29,180 --> 00:03:32,300
и эту одежду, и новую силу
22
00:03:32,380 --> 00:03:34,380
я получил у них.
23
00:03:35,290 --> 00:03:38,180
Ребята супермощные по всем показателям.
24
00:03:38,390 --> 00:03:40,200
Раз они такие сильные,
25
00:03:40,280 --> 00:03:42,680
значит, и Квинси не проиграют.
26
00:03:42,760 --> 00:03:43,870
Ага!
27
00:03:43,950 --> 00:03:46,860
Вот бы они сразу Яхве
с его прихвостнями укокошили,
28
00:03:46,940 --> 00:03:48,310
было б шикарно!
29
00:03:48,780 --> 00:03:49,960
Это да…
30
00:03:53,310 --> 00:03:56,070
Тук, тук.
31
00:03:56,500 --> 00:03:58,820
Грох, грох.
32
00:03:59,510 --> 00:04:02,330
Тук, грох.
33
00:04:06,550 --> 00:04:10,210
Одна нитка — тысячи глаз.
34
00:04:13,320 --> 00:04:16,960
Один взгляд на них ослепляет.
35
00:04:19,210 --> 00:04:20,930
Вторая нитка…
36
00:04:21,010 --> 00:04:24,470
Эй, эй… это вообще чё…
37
00:04:24,880 --> 00:04:27,000
Стальные доспехи.
38
00:04:33,020 --> 00:04:37,760
Никто не сможет в них встать.
39
00:04:39,480 --> 00:04:41,300
Третья нитка —
40
00:04:42,520 --> 00:04:44,280
Утроба чёрного песка.
41
00:04:47,500 --> 00:04:49,790
Руки её…
42
00:04:53,610 --> 00:04:55,490
Лишат жизни.
43
00:04:58,390 --> 00:05:00,550
Четвёртая нитка…
44
00:05:01,490 --> 00:05:04,750
Скучный спектакль. Разрублю…
45
00:05:06,690 --> 00:05:08,520
Холодная простынь.
46
00:05:11,640 --> 00:05:16,150
Ляжешь на неё — и не проснёшься никогда.
47
00:05:18,650 --> 00:05:22,200
Пятая нитка — Огненная пустошь.
48
00:05:33,570 --> 00:05:35,500
Обращает в пепел.
49
00:05:37,720 --> 00:05:40,170
Выхода оттуда нет.
50
00:05:43,130 --> 00:05:47,850
Шестая нитка — Звезды в чёрной ночи.
51
00:05:54,060 --> 00:05:56,640
Звезда смерти…
52
00:06:02,930 --> 00:06:04,930
предвещает гибель.
53
00:06:06,650 --> 00:06:09,490
Злодеи, узрите же.
54
00:06:10,540 --> 00:06:15,790
Тысячи нитей Ткацкого станка.
55
00:06:17,110 --> 00:06:20,500
Сидэ-но-рокусики Укимон-но-хата.
56
00:06:35,020 --> 00:06:37,460
Моя сила в черноте.
57
00:06:38,840 --> 00:06:41,950
Перед моим Ичимондзи
58
00:06:42,030 --> 00:06:44,470
не устоят ни Квинси, ни Синигами,
59
00:06:44,550 --> 00:06:47,030
ни живые, ни мертвецы.
60
00:06:47,570 --> 00:06:50,160
Все чёрное в этом мире…
61
00:06:52,620 --> 00:06:54,620
Принадлежит мне.
62
00:07:00,480 --> 00:07:02,110
Яхве.
63
00:07:02,190 --> 00:07:06,070
Нет. Тот, кто когда-то им был.
64
00:07:06,150 --> 00:07:08,680
Тяжело, наверное, терять имя.
65
00:07:09,330 --> 00:07:11,930
Я дам тебе, несчастному,
66
00:07:12,990 --> 00:07:15,060
новое имя.
67
00:07:15,840 --> 00:07:19,560
Син-ути: Сирафудэ Ичимондзи.
68
00:07:20,230 --> 00:07:25,200
Если выражаться современным языком,
то это называется банкай.
69
00:07:25,570 --> 00:07:29,770
Всё-таки еще задолго до появления банкая
70
00:07:29,850 --> 00:07:33,790
сначала появился
эволюционировавший дзанпакто.
71
00:07:34,290 --> 00:07:35,620
И этот меч
72
00:07:35,700 --> 00:07:41,510
может давать новое имя тому,
чьё имя закрасил Ичимондзи.
73
00:07:41,590 --> 00:07:43,190
МУРАВЕЙ
74
00:07:43,270 --> 00:07:45,910
Ну, как самочувствие?
75
00:07:45,990 --> 00:07:49,550
Муравей, что прежде был Яхве.
76
00:07:49,980 --> 00:07:54,670
Сейчас твоя сила подобна муравью на земле.
77
00:07:54,750 --> 00:07:57,940
Хрупкая мимолётная жизнь.
78
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
Это…
79
00:08:00,530 --> 00:08:02,070
всё?
80
00:08:02,370 --> 00:08:05,040
Да. Всё.
81
00:08:05,120 --> 00:08:07,950
Вся разница в силе между нами.
82
00:08:08,030 --> 00:08:08,930
ПЕЧАТЬ
83
00:08:09,010 --> 00:08:11,700
И вся твоя удача.
84
00:08:12,070 --> 00:08:16,250
Ты будешь раздавлен, как муравей,
85
00:08:16,330 --> 00:08:20,210
за всех умерших Синигами!
86
00:08:23,980 --> 00:08:26,260
Король букашек…
87
00:08:28,330 --> 00:08:29,680
Прощай.
88
00:08:33,890 --> 00:08:36,600
МУРАВЕЙ
89
00:08:42,270 --> 00:08:45,530
ПЕЧАТЬ
90
00:08:53,620 --> 00:08:55,580
МУРАВЕЙ
91
00:08:56,250 --> 00:09:01,170
Удивлён, что всё увидел,
хотя даже не открыл глаза!
92
00:09:11,360 --> 00:09:12,340
Ты…
93
00:09:12,830 --> 00:09:15,130
Почему ещё не умер?
94
00:09:16,150 --> 00:09:18,220
Не может быть… иероглифы…
95
00:09:18,990 --> 00:09:21,100
Заточённый король Квинси.
96
00:09:22,000 --> 00:09:24,730
Спустя 900 лет забьётся его сердце…
97
00:09:25,260 --> 00:09:28,350
Спустя 90 лет восстановится его разум…
98
00:09:28,430 --> 00:09:31,490
Спустя 9 лет вернётся его сила.
99
00:09:31,570 --> 00:09:32,910
Всё это время
100
00:09:32,990 --> 00:09:35,580
Его Величество сражался,
даже не открыв глаза.
101
00:09:36,130 --> 00:09:38,790
И не потому,
что надменно относится к своим врагам.
102
00:09:39,820 --> 00:09:41,850
А потому,
что если он откроет глаза до того,
103
00:09:41,930 --> 00:09:43,280
как закончатся девять лет,
104
00:09:43,360 --> 00:09:45,980
то потеряет контроль над своей силой.
105
00:09:46,520 --> 00:09:49,730
Однако только что
Его Величество открыл глаза…
106
00:09:49,810 --> 00:09:51,800
Девять лет подошли к концу.
107
00:09:54,770 --> 00:09:57,570
Его Величество вернул свою истинную силу.
108
00:09:58,540 --> 00:09:59,690
Отныне его очи
109
00:09:59,770 --> 00:10:03,360
способны видеть будущее далеко вперёд.
110
00:10:04,590 --> 00:10:05,890
И ещё…
111
00:10:06,710 --> 00:10:08,770
Теперь никто не может победить его силой,
112
00:10:08,850 --> 00:10:10,750
о которой он уже знает.
113
00:10:11,590 --> 00:10:13,510
Литера «А».
114
00:10:13,590 --> 00:10:17,230
Шрифт, достойный повелителя Квинси.
А сила его…
115
00:10:19,040 --> 00:10:21,370
«Всемогущий».
116
00:10:28,900 --> 00:10:29,920
Ого.
117
00:10:30,390 --> 00:10:33,410
Значит, ты получил силу
вместе с пробуждением короля?
118
00:10:33,490 --> 00:10:34,630
Урю Исида.
119
00:10:39,480 --> 00:10:41,110
Не переживай.
120
00:10:41,190 --> 00:10:44,520
Не можешь заснуть? Могу зашить тебе веки.
121
00:10:44,710 --> 00:10:45,870
Ну попробуй.
122
00:10:45,950 --> 00:10:47,900
Если окажешься быстрее стрелы.
123
00:10:57,230 --> 00:10:58,320
Лихт Реген.
124
00:11:05,590 --> 00:11:08,580
Что, бурлит кровь, да, Урю Исида?
125
00:11:08,660 --> 00:11:11,400
Синяя кровь, которую ты получил от него!
126
00:11:12,260 --> 00:11:13,110
Однако…
127
00:11:13,190 --> 00:11:15,920
Что может унаследовать жалкий Квинси?
128
00:11:16,000 --> 00:11:20,510
Что могут оставить те,
от кого отвернулся Король Душ?
129
00:11:25,970 --> 00:11:28,150
Чертовы недоноски.
130
00:11:28,230 --> 00:11:30,940
Сегодня же я окончательно
истреблю ваш род!
131
00:11:58,420 --> 00:12:00,110
Не волнуйся.
132
00:12:00,190 --> 00:12:02,290
Я в отличие от Маюри
133
00:12:02,370 --> 00:12:05,520
не люблю издеваться над трупами.
134
00:12:06,950 --> 00:12:09,330
Лучше бы так и скрывался в мире живых —
135
00:12:09,410 --> 00:12:11,860
тогда бы не умер понапрасну.
136
00:12:12,170 --> 00:12:14,650
У меня есть причина сражаться.
137
00:12:14,840 --> 00:12:16,980
Легонько уколю.
138
00:12:25,390 --> 00:12:28,330
Почему я не умер?
139
00:12:28,410 --> 00:12:32,420
Почему с меня спала твоя сила?
140
00:12:32,500 --> 00:12:33,610
ПЕЧАТЬ
141
00:12:33,690 --> 00:12:37,880
Почему ты проиграешь?
Вижу, очень хочешь это знать.
142
00:12:38,310 --> 00:12:40,930
Я — и проиграю?
143
00:12:41,250 --> 00:12:46,040
Ишь, как заговорил.
Подумаешь, снял с себя имя муравья.
144
00:12:46,120 --> 00:12:49,940
Ныне ты больше не Яхве. Ты — никто.
145
00:12:50,250 --> 00:12:55,090
Скажи, как же ты собрался побеждать меня,
весь в черном?
146
00:12:55,170 --> 00:12:57,820
Получил знания, но всё равно забыл?
147
00:12:58,080 --> 00:13:01,910
Все чёрное в мире принадлежит мне!
148
00:13:03,940 --> 00:13:07,070
О Тьма
149
00:13:07,150 --> 00:13:10,130
О Тьма
150
00:13:10,210 --> 00:13:15,800
О вечная тьма
151
00:13:16,220 --> 00:13:22,050
Ну-ка, подойди сюда
152
00:13:22,370 --> 00:13:28,810
Ну-ка, покажись мне и испей глоток
153
00:13:28,960 --> 00:13:34,950
Выпьешь — и лишишься жизни
154
00:13:35,040 --> 00:13:38,430
На твоей дороге смерти
155
00:13:38,510 --> 00:13:44,830
Вырастут цветы
156
00:13:48,130 --> 00:13:50,140
Где же ты, закуска?
157
00:13:50,220 --> 00:13:53,880
Окрашу тебя в черный, разорву на части
158
00:13:53,960 --> 00:13:56,360
А потом поджарю
159
00:13:56,440 --> 00:13:59,840
На чёрном огне
160
00:13:59,920 --> 00:14:04,100
И съем в один присест!
161
00:14:04,180 --> 00:14:11,050
А из белых косточек построю могилу тебе
162
00:14:12,510 --> 00:14:19,190
Чтобы ты больше не родился
163
00:14:19,950 --> 00:14:24,830
Чтобы не пал
164
00:14:24,920 --> 00:14:31,240
Жертвой наших рук
165
00:14:53,380 --> 00:14:56,350
Футэн Тайсацурё!
166
00:14:56,550 --> 00:14:59,160
Вот они — могилы,
167
00:14:59,240 --> 00:15:01,960
которые я создал, забрав из Сообщества Душ
168
00:15:02,040 --> 00:15:04,990
сто ночей сто лет спустя.
169
00:15:05,650 --> 00:15:08,240
Они поглотят черноту,
в которую ты облачен,
170
00:15:08,320 --> 00:15:11,810
размажут в черноту твою кровь и плоть
171
00:15:11,890 --> 00:15:14,730
и обратят в ничто.
172
00:15:14,810 --> 00:15:17,000
Ты больше не переродишься.
173
00:15:17,530 --> 00:15:20,460
- Пади же в чёрный ад!
- Пади же в чёрный ад!
174
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Я же сказал, что вижу всё.
175
00:15:25,090 --> 00:15:26,820
Мою силу невозможно понять,
176
00:15:26,900 --> 00:15:30,620
как невозможно и придумать
план противодействия.
177
00:15:30,700 --> 00:15:34,110
Всё, что увидели мои глаза,
178
00:15:34,190 --> 00:15:36,980
становится против меня бесполезным.
179
00:15:38,340 --> 00:15:42,180
Все еще считаешь меня никем?
180
00:15:42,800 --> 00:15:45,430
А имя моё — Яхве.
181
00:15:45,510 --> 00:15:48,320
И я заберу у тебя всё.
182
00:16:00,710 --> 00:16:04,260
И это — сила штернриттера…
183
00:16:09,530 --> 00:16:11,150
Ты обезумел?
184
00:16:11,230 --> 00:16:13,550
Думаешь, что выберешься из моего банкая…
185
00:16:13,630 --> 00:16:16,470
Какие странные слова, Синигами.
186
00:16:16,550 --> 00:16:19,520
Ведь в твой банкай попалась только
187
00:16:19,810 --> 00:16:21,170
ты сама.
188
00:16:23,930 --> 00:16:25,650
Я — Урю Исида.
189
00:16:26,140 --> 00:16:28,580
Клянусь честью Квинси —
190
00:16:28,660 --> 00:16:30,530
я уничтожу тебя.
191
00:17:07,300 --> 00:17:09,590
Как я и видел…
192
00:17:09,670 --> 00:17:12,280
Скончался, пройдя всего три шага.
193
00:17:12,360 --> 00:17:13,490
ПЕЧАТЬ
194
00:17:28,670 --> 00:17:30,800
Нулевой отряд повержен.
195
00:17:31,580 --> 00:17:34,340
Наша тысячелетняя молитва
196
00:17:34,420 --> 00:17:36,680
наконец-то была услышана.
197
00:17:41,920 --> 00:17:44,110
А дальше падешь ты.
198
00:17:44,640 --> 00:17:45,980
Король Духов.
199
00:18:23,030 --> 00:18:24,520
Тысячу лет…
200
00:18:28,980 --> 00:18:33,070
в душах Квинси было одно опустошение.
201
00:18:37,780 --> 00:18:41,820
Священная война за уничтожение корня зла…
202
00:18:47,550 --> 00:18:50,500
закончится твоей смертью.
203
00:18:52,650 --> 00:18:54,700
Слышишь ли ты
204
00:18:54,780 --> 00:18:56,680
мои шаги?
205
00:19:05,430 --> 00:19:07,980
Это прощальные колокола
206
00:19:08,660 --> 00:19:10,870
по королю трёх миров.
207
00:20:49,810 --> 00:20:50,990
Как тихо.
208
00:20:51,510 --> 00:20:52,940
Что происходит?
209
00:20:53,020 --> 00:20:54,480
Битва закончилась?
210
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
Это же…
211
00:20:58,040 --> 00:20:59,930
Это Нулевой отряд?
212
00:21:00,090 --> 00:21:00,950
Да.
213
00:21:01,030 --> 00:21:02,400
Это Осё.
214
00:21:02,480 --> 00:21:03,680
Ичиго.
215
00:21:04,220 --> 00:21:05,160
Осё?
216
00:21:05,240 --> 00:21:07,860
Ичиго. Имя…
217
00:21:07,940 --> 00:21:09,690
- Что такое?
- Не знаю.
218
00:21:10,100 --> 00:21:12,040
Назови имя.
219
00:21:12,120 --> 00:21:13,660
Я слышу голос Осё.
220
00:21:14,750 --> 00:21:18,320
Назови моё имя, Ичиго.
221
00:21:18,400 --> 00:21:19,700
Имя?
222
00:21:21,260 --> 00:21:22,780
Ичибэй Хёсубэ.
223
00:21:32,320 --> 00:21:33,550
Фух.
224
00:21:33,630 --> 00:21:35,840
Ох, спасибо тебе!
225
00:21:37,230 --> 00:21:40,170
В имени вся сила существа.
226
00:21:40,250 --> 00:21:42,920
Ты назвал меня по имени,
227
00:21:43,000 --> 00:21:48,000
благодаря чему я получил
немного твоей силы и восстановился.
228
00:21:48,080 --> 00:21:49,560
Ну ты даёшь.
229
00:21:49,780 --> 00:21:51,060
Да ну?
230
00:21:51,140 --> 00:21:55,070
Мы же с тобой сильные, пустяковое дело!
231
00:21:58,730 --> 00:21:59,870
Ичиго.
232
00:21:59,950 --> 00:22:01,990
Останови Яхве.
233
00:22:02,750 --> 00:22:05,270
Нулевой отряд проиграл ему.
234
00:22:06,360 --> 00:22:08,990
Я смог вернуть себе тело,
235
00:22:09,070 --> 00:22:12,250
но сила моя будет восстанавливаться долго.
236
00:22:12,920 --> 00:22:16,380
Никто больше не может его остановить.
237
00:22:16,880 --> 00:22:18,600
Не прошу убивать.
238
00:22:18,680 --> 00:22:20,680
Просто останови.
239
00:22:21,420 --> 00:22:23,760
Король Дух — это ключ мира.
240
00:22:24,210 --> 00:22:26,510
Если он умрёт, то и мир живых,
241
00:22:26,800 --> 00:22:28,200
и Уэко Мундо,
242
00:22:28,280 --> 00:22:30,010
и Сэйрэйтэй —
243
00:22:30,090 --> 00:22:32,750
всё падёт и исчезнет без следа.
244
00:22:33,760 --> 00:22:37,150
Прости, что взваливаю такую ношу на тебя.
245
00:22:38,280 --> 00:22:41,780
Защити Короля Духов, Ичиго.
246
00:22:43,130 --> 00:22:44,220
Ага.
247
00:23:15,700 --> 00:23:18,230
Прощай, Король Духов.
248
00:23:27,880 --> 00:23:30,580
Видящий будущее…
249
00:23:31,720 --> 00:23:33,700
мой отец.
250
00:23:33,780 --> 00:23:36,600
ЭПИЗОД 27 А
251
00:23:40,550 --> 00:23:43,250
Звенят прощальные колокола,
252
00:23:44,370 --> 00:23:46,880
пока клинок
253
00:23:46,960 --> 00:23:49,300
не убьёт тебя.
254
00:23:49,900 --> 00:23:52,470
ЭПИЗОД 28, УБИТЬ КОРОЛЯ
21303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof