Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,333 --> 00:00:14,666
{\an8}Agatha Harkness.
You have betrayed your coven.
2
00:00:14,666 --> 00:00:15,916
Mother!
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
[chanting in Latin]
4
00:00:18,250 --> 00:00:19,791
[in English] No!
5
00:00:19,791 --> 00:00:22,125
[screams and gasps]
6
00:00:25,500 --> 00:00:27,875
[witches scream]
7
00:00:33,333 --> 00:00:35,041
[Rio] I'll tell them where to find you.
8
00:00:35,041 --> 00:00:38,125
Who, specifically?
9
00:00:38,125 --> 00:00:39,208
[Rio] The Salem Seven.
10
00:00:41,625 --> 00:00:42,666
Who is this child?
11
00:00:42,666 --> 00:00:45,000
- This is my pet. Say hi, Pet.
- Hi.
12
00:00:45,000 --> 00:00:46,416
Watch your back with Agatha.
13
00:00:46,416 --> 00:00:48,125
I know how people feel about her.
14
00:00:48,125 --> 00:00:50,833
[Jen] She probably wouldn't recognize
her son if he was at her door.
15
00:00:50,958 --> 00:00:53,291
{\an8}They say no one knows
what happened to him.
16
00:00:53,291 --> 00:00:56,583
[Agatha] What if we summon
a backup Green Witch?
17
00:00:58,083 --> 00:00:59,375
- [all gasp and scream]
- Surprise.
18
00:00:59,375 --> 00:01:00,458
[Lilia] We've been cursed.
19
00:01:00,458 --> 00:01:02,625
The only way to end a curse is to face it.
20
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
I can kill it.
21
00:01:06,291 --> 00:01:07,916
I feel lighter.
22
00:01:08,416 --> 00:01:10,000
[Agatha] What if we just call a truce?
23
00:01:10,000 --> 00:01:12,791
Agatha? That boy isn't yours.
24
00:01:56,916 --> 00:02:00,666
[Salem Seven witches] Agatha Harkness.
25
00:02:03,083 --> 00:02:04,833
Find her.
26
00:02:05,875 --> 00:02:11,083
Agatha! Find her. Find them.
27
00:02:11,666 --> 00:02:16,500
Agatha Harkness. Agatha Harkness.
28
00:02:17,833 --> 00:02:19,541
[voices whispering indistinctly]
29
00:02:33,250 --> 00:02:34,500
[Lilia gasps]
30
00:02:35,958 --> 00:02:37,875
They're coming. We have to go.
31
00:02:38,750 --> 00:02:40,708
- What?
- The summoning spell.
32
00:02:40,708 --> 00:02:41,791
We left the door open.
33
00:02:42,375 --> 00:02:44,750
What are you talking about?
What did you see?
34
00:02:45,333 --> 00:02:48,041
Go on, Lilia. Tell them.
35
00:02:51,958 --> 00:02:53,916
- The Salem Seven.
- [Jen gasps]
36
00:02:54,500 --> 00:02:55,875
Scary black dresses?
37
00:02:57,625 --> 00:02:59,833
When Agatha killed her original coven...
38
00:02:59,833 --> 00:03:01,125
By stealing their power.
39
00:03:01,125 --> 00:03:03,791
Because her own mother tried
to have her executed.
40
00:03:03,791 --> 00:03:06,875
Are you really defending
a noted serial killer, you creepy lurker?
41
00:03:06,875 --> 00:03:08,833
Come on, someone finish the story.
42
00:03:08,833 --> 00:03:12,958
When Agatha murdered her sister witches,
she spared their young children.
43
00:03:12,958 --> 00:03:17,458
Yeah, and then they became a feral,
hive-minded coven bent on revenge.
44
00:03:17,666 --> 00:03:19,166
[Agatha] Whoa, ah!
45
00:03:19,166 --> 00:03:23,041
The moral of the story, kids,
is always finish what you started.
46
00:03:23,583 --> 00:03:25,666
Also, mercy is overrated.
47
00:03:25,666 --> 00:03:28,750
All right, everybody,
pack up your shit! Let's go!
48
00:03:30,958 --> 00:03:32,208
[wolf bays]
49
00:03:32,208 --> 00:03:33,875
- Oh, jeez!
- That was ahead of us.
50
00:03:34,416 --> 00:03:36,291
- [Salem Seven witch screeches]
- [Lilia screams]
51
00:03:36,291 --> 00:03:37,916
- That's behind us.
- We're trapped.
52
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
What about a hexenbesen?
53
00:03:42,250 --> 00:03:43,666
- Horrible idea.
- Absolutely not.
54
00:03:43,666 --> 00:03:45,041
- [Rio] Yeah!
- That's a terrible idea.
55
00:03:45,041 --> 00:03:46,791
- Yes.
- Well, if you're all too cool
56
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
for a practical means of escape...
57
00:03:48,666 --> 00:03:50,000
- [witches screech]
- [all gasp]
58
00:03:50,000 --> 00:03:52,458
- No, brooms are great.
- [Jen] No, no, no.
59
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
This is so humiliating. Here.
60
00:03:57,083 --> 00:03:58,833
Why does your generation
hate them so much?
61
00:03:58,833 --> 00:04:02,416
[Lilia] Brooms have been co-opted
by the holiday industrial complex
62
00:04:02,416 --> 00:04:05,166
as an absurd emblem of our culture.
63
00:04:05,166 --> 00:04:09,250
Worse yet, they're an obvious symbol
of female domesticity.
64
00:04:09,250 --> 00:04:11,750
And they're basic.
65
00:04:12,458 --> 00:04:18,083
[chanting in Latin]
66
00:04:19,500 --> 00:04:22,625
- [in English] Oh. This is so cute.
- Thank you.
67
00:04:22,625 --> 00:04:23,833
You could have done better.
68
00:04:27,791 --> 00:04:29,291
It's about selflessness, Teen.
69
00:04:29,291 --> 00:04:31,000
Oh, is it? Tell us more.
70
00:04:32,000 --> 00:04:33,791
We fly together or not at all.
71
00:04:33,791 --> 00:04:34,875
[Alice] Hey.
72
00:04:37,958 --> 00:04:40,125
- I get one?
- If you give me one back, yeah.
73
00:04:40,125 --> 00:04:41,750
Yeah. Let me just... Oh!
74
00:04:46,416 --> 00:04:48,000
- All right, come on!
- There you go.
75
00:04:48,000 --> 00:04:49,125
[owl hoots]
76
00:04:52,666 --> 00:04:54,041
Oh, no.
77
00:04:55,416 --> 00:04:58,833
[all gasp and yell]
78
00:04:58,833 --> 00:05:00,666
Get off of him. [grunts]
79
00:05:02,208 --> 00:05:04,916
Teen, hurry! Just finish the ritual!
Finish the ritual!
80
00:05:04,916 --> 00:05:07,625
[both chanting in Latin]
81
00:05:07,625 --> 00:05:09,416
- [in English] We gotta go.
- All right. Let's go.
82
00:05:09,416 --> 00:05:11,833
- You okay?
- All right. Go, go! Okay.
83
00:05:12,125 --> 00:05:13,125
Whoo!
84
00:05:13,916 --> 00:05:15,666
- Wait. How do you do this?
- Keep up, Teen!
85
00:05:19,291 --> 00:05:20,375
[Teen] Okay. You got this.
86
00:05:20,875 --> 00:05:24,250
Oh, God! Oh, God! Oh, God!
87
00:05:24,250 --> 00:05:27,083
Try praying to the Divine Mother, kiddo!
88
00:05:32,000 --> 00:05:33,791
[screeches]
89
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
We got to get off The Road.
90
00:05:37,166 --> 00:05:38,625
Move!
91
00:05:48,791 --> 00:05:50,291
[exclaims]
92
00:05:51,041 --> 00:05:53,458
[Lilia] This is incredible.
93
00:05:54,791 --> 00:05:56,583
[Lilia laughs]
94
00:05:59,833 --> 00:06:01,833
I haven't done this in centuries.
95
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
Why haven't we been doing this all along?
96
00:06:22,208 --> 00:06:24,625
[all exclaim]
97
00:06:24,625 --> 00:06:26,291
What's going on?
98
00:06:26,291 --> 00:06:29,625
It's The Road. It's forcing us down.
99
00:06:29,625 --> 00:06:31,750
- [Alice] We're going to crash...
- [Rio] My God!
100
00:06:32,375 --> 00:06:33,625
[Jen] It won't let us leave!
101
00:06:34,000 --> 00:06:35,875
[screaming]
102
00:06:35,875 --> 00:06:37,333
[laughing]
103
00:06:38,166 --> 00:06:39,708
[Alice] Oh, my God!
104
00:06:41,666 --> 00:06:43,583
[Agatha] Okay. We're okay.
105
00:06:46,208 --> 00:06:47,291
The next trial!
106
00:06:54,583 --> 00:06:56,708
- [screeches]
- [all screaming]
107
00:06:56,708 --> 00:06:57,875
[Teen] Oh, my God!
108
00:07:01,958 --> 00:07:03,000
[Jen] Hurry!
109
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
[Agatha] Hurry, go, go, go!
110
00:07:07,833 --> 00:07:09,333
[all gasping]
111
00:07:13,000 --> 00:07:14,833
[Agatha groans] Oh, my God!
112
00:07:15,958 --> 00:07:18,625
Okay. All right. Okay. Okay.
113
00:07:25,666 --> 00:07:27,041
We're okay.
114
00:07:27,208 --> 00:07:30,583
No, we're not! The entire
Halloween aisle's outside waiting for us.
115
00:07:30,583 --> 00:07:33,708
And it doesn't look like
they can get in, does it?
116
00:07:35,041 --> 00:07:38,291
So all we have to do is complete the trial
117
00:07:38,291 --> 00:07:41,791
and continue on
before they can reach us. Okay?
118
00:07:42,791 --> 00:07:45,250
How? Kiss, Marry, Kill?
119
00:07:47,166 --> 00:07:50,333
- My spell book. I can't find it.
- Where'd you have it the last time?
120
00:07:51,833 --> 00:07:52,958
Flying on a broom.
121
00:07:52,958 --> 00:07:55,041
Forget it. You can take
the training wheels off.
122
00:08:07,833 --> 00:08:09,041
Whose trial is this?
123
00:08:09,875 --> 00:08:12,375
[chuckles] Agatha's.
124
00:08:15,416 --> 00:08:16,458
[Teen] How do you know?
125
00:08:16,458 --> 00:08:18,000
A blood moon.
126
00:08:18,833 --> 00:08:22,666
When the veil between the living
and the dead is at its thinnest.
127
00:08:24,125 --> 00:08:26,541
[Teen] Wait. I thought talking to the dead
was your department.
128
00:08:26,666 --> 00:08:30,333
Oh, common misconception.
I read people, I read time.
129
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
But talking to spirits was just a con.
130
00:08:33,333 --> 00:08:35,208
And who better to commune with the dead
131
00:08:35,208 --> 00:08:37,666
than someone who's put so many
in the grave?
132
00:08:48,583 --> 00:08:49,583
We have to Ouija.
133
00:08:50,166 --> 00:08:51,458
- [watch alarm beeps]
- [gasps]
134
00:08:55,416 --> 00:08:56,791
It's not a verb.
135
00:08:56,791 --> 00:08:58,416
[Teen] Come on. We have to do this.
136
00:09:04,958 --> 00:09:07,375
Uh, Spanish, Chinese...
137
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Ah, English.
138
00:09:11,125 --> 00:09:14,916
Okay. "Number one,
do not use the Ouija board alone.
139
00:09:15,708 --> 00:09:18,208
"Number two,
do not speak over each other."
140
00:09:18,208 --> 00:09:20,000
It's not written there. Show me that.
141
00:09:20,000 --> 00:09:23,250
"Three! Do not taunt the spirits."
142
00:09:25,458 --> 00:09:26,458
What?
143
00:09:26,958 --> 00:09:30,458
I repeat, do not taunt the spirits.
144
00:09:31,166 --> 00:09:33,208
"Four, do not ask about death.
145
00:09:33,208 --> 00:09:36,416
"Five, always end your session
with goodbye.
146
00:09:36,416 --> 00:09:40,958
"Six, do not, under any circumstances,
remove your hand from the planchette.
147
00:09:42,333 --> 00:09:44,333
"If you do so, a spirit will be released."
148
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
What does it say on the back?
149
00:09:51,750 --> 00:09:52,833
"For ages three and up."
150
00:09:54,583 --> 00:09:55,666
Okay.
151
00:09:59,708 --> 00:10:01,000
Wonder who's waiting for you.
152
00:10:02,791 --> 00:10:04,291
And with what trauma.
153
00:10:05,791 --> 00:10:10,666
Pff! It could be literally anybody. So...
154
00:10:15,875 --> 00:10:17,250
[clears throat]
155
00:10:28,458 --> 00:10:30,500
Mother, Maiden, Crone,
156
00:10:32,208 --> 00:10:34,208
spirits be known.
157
00:10:37,000 --> 00:10:39,375
I can hear something. Shh!
158
00:10:43,416 --> 00:10:45,583
Oh, my God, I'm not moving it.
Are you moving it?
159
00:10:45,583 --> 00:10:46,875
[shushing]
160
00:10:47,666 --> 00:10:49,666
Is someone here with us
161
00:10:51,041 --> 00:10:53,375
during this Witching Hour?
162
00:10:58,875 --> 00:11:00,125
[Jen] Yes.
163
00:11:01,666 --> 00:11:02,666
All right.
164
00:11:02,666 --> 00:11:03,958
And who,
165
00:11:05,125 --> 00:11:06,166
may I ask,
166
00:11:06,916 --> 00:11:10,083
do we have the pleasure of communing with?
167
00:11:13,916 --> 00:11:16,333
[Teen] M, R,
168
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
S, H,
169
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
A,
170
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
R, T.
171
00:11:25,833 --> 00:11:27,583
[Jen gasps] Mrs. Hart?
172
00:11:30,416 --> 00:11:32,958
Hey, girl, feeling better?
173
00:11:33,666 --> 00:11:35,375
How's your face?
174
00:11:35,375 --> 00:11:36,666
No taunting.
175
00:11:37,083 --> 00:11:38,625
[all gasp]
176
00:11:38,625 --> 00:11:41,291
- Your hands. What did you do?
- I didn't do it!
177
00:11:42,541 --> 00:11:44,541
- Agatha?
- [gasps]
178
00:11:45,458 --> 00:11:46,958
[warbling]
179
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
[in Mrs. Hart's voice] Oh, my.
180
00:11:55,625 --> 00:11:57,541
What a journey.
181
00:11:59,500 --> 00:12:04,791
[sighs] There I was,
living my tiny life in the burbs,
182
00:12:05,708 --> 00:12:07,541
baking casseroles,
183
00:12:08,375 --> 00:12:13,041
linking in to conspiracy theories
on Facebook,
184
00:12:13,041 --> 00:12:15,166
drinking before noon,
185
00:12:15,166 --> 00:12:17,291
and there you were
186
00:12:18,041 --> 00:12:20,875
bringing chills and thrills
187
00:12:21,916 --> 00:12:25,791
and bringing on my own early demise!
188
00:12:27,333 --> 00:12:28,916
Listen, Mrs. Hart...
189
00:12:28,916 --> 00:12:31,291
- She's not Mrs. Hart.
- She's Sharon Davis.
190
00:12:31,291 --> 00:12:33,875
I am. I'm Sharon Davis.
191
00:12:33,875 --> 00:12:35,000
- She's Agatha.
- Yeah.
192
00:12:35,000 --> 00:12:36,375
What? [giggles]
193
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
She's just scared.
194
00:12:42,875 --> 00:12:44,125
[clears throat]
195
00:12:44,625 --> 00:12:45,625
[in normal voice] Okay.
196
00:12:46,708 --> 00:12:48,958
- I thought that was pretty good.
- The clock is ticking.
197
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
[tapping floor]
198
00:12:52,583 --> 00:12:54,041
Fine.
199
00:12:56,166 --> 00:12:58,041
Well, let's get to it. Right?
200
00:13:02,291 --> 00:13:04,083
Maiden, Mother, Crone,
201
00:13:07,041 --> 00:13:08,833
spirits be known.
202
00:13:11,791 --> 00:13:13,750
- [ceiling rustling]
- [all gasping softly]
203
00:13:18,500 --> 00:13:20,208
Who is here with us tonight?
204
00:13:20,583 --> 00:13:21,958
[whooshing]
205
00:13:22,333 --> 00:13:24,500
D, E,
206
00:13:25,083 --> 00:13:27,583
- A, T...
- A, T...
207
00:13:28,666 --> 00:13:30,041
H. Death.
208
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
[laughs]
209
00:13:32,666 --> 00:13:35,041
- We're not supposed to ask about death.
- [all shush]
210
00:13:37,708 --> 00:13:38,958
What do you want?
211
00:13:40,208 --> 00:13:46,875
P, U, N, I, S, H.
212
00:13:48,333 --> 00:13:49,333
Punish.
213
00:13:54,541 --> 00:13:55,791
Who do you wanna punish?
214
00:13:57,083 --> 00:14:00,125
[all] A, G, A...
215
00:14:00,125 --> 00:14:03,375
- T, H...
- Stop. All right, stop.
216
00:14:04,458 --> 00:14:08,333
A, G, A, T, H, A.
217
00:14:08,333 --> 00:14:09,958
- Stop. Make it stop!
- A, G, A,
218
00:14:09,958 --> 00:14:12,791
- T, H...
- Stop making it do that!
219
00:14:12,791 --> 00:14:17,250
- Stop it! Stop it! Stop it!
- [others arguing]
220
00:14:17,250 --> 00:14:18,458
I can't!
221
00:14:18,458 --> 00:14:19,916
What are you doing?
222
00:14:20,708 --> 00:14:22,166
[all scream]
223
00:14:28,583 --> 00:14:30,000
- [voices shrieking]
- Make it stop!
224
00:14:30,000 --> 00:14:31,583
I would if I could!
225
00:14:31,583 --> 00:14:34,000
I hated this the first time!
226
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Lilia's being weird again.
227
00:14:35,750 --> 00:14:36,833
What do they want?
228
00:14:37,333 --> 00:14:38,833
They already told us.
229
00:14:41,833 --> 00:14:43,458
Punish Agatha!
230
00:14:49,875 --> 00:14:53,208
Meaning, we need to...
231
00:14:55,291 --> 00:14:56,291
Yup.
232
00:14:57,625 --> 00:14:59,000
It's how we pass the trial.
233
00:14:59,875 --> 00:15:01,625
Uh, I don't think so.
234
00:15:01,625 --> 00:15:03,125
And after everything she's done,
235
00:15:04,041 --> 00:15:10,000
the lies, the cheating,
the complete and utter lack of humanity.
236
00:15:10,000 --> 00:15:13,250
- No, there has to be another way.
- Right. Yes.
237
00:15:13,250 --> 00:15:15,375
- We could tie her up.
- You're not serious.
238
00:15:15,375 --> 00:15:17,416
- I can't...
- Humiliation would work too.
239
00:15:17,916 --> 00:15:19,666
I mean, or we could just slit her throat.
240
00:15:21,041 --> 00:15:23,375
When people ask me
why I don't have female friends...
241
00:15:24,416 --> 00:15:27,791
But we were getting along, weren't we?
We were clicking. There was unity.
242
00:15:27,791 --> 00:15:29,500
Familiars don't get a vote.
243
00:15:34,333 --> 00:15:35,375
[Lilia] What?
244
00:15:35,875 --> 00:15:37,333
Where'd she go?
245
00:15:37,333 --> 00:15:38,541
[all gasp]
246
00:15:38,541 --> 00:15:40,000
Oh, my gosh, what's happening?
247
00:15:41,041 --> 00:15:44,583
Agatha. Let's talk about this
for a minute.
248
00:15:45,375 --> 00:15:47,291
We're sisters in the craft, remember?
249
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
[Alice] We need light.
250
00:16:03,125 --> 00:16:05,500
- [voice breathing heavily]
- Does anyone else hear that?
251
00:16:17,791 --> 00:16:19,458
[all screaming]
252
00:16:26,333 --> 00:16:27,500
She's faking it.
253
00:16:27,500 --> 00:16:29,083
[Alice] Look at her face!
254
00:16:29,625 --> 00:16:31,666
Sweetheart, you okay?
255
00:16:32,666 --> 00:16:33,875
[Teen] Oh, my gosh.
256
00:16:33,875 --> 00:16:35,541
[Alice] Not faking! Not faking!
257
00:16:35,541 --> 00:16:37,250
[Rio] What's she doin'? Where's she goin'?
258
00:16:37,250 --> 00:16:39,375
[Teen] That is not Agatha!
259
00:16:39,916 --> 00:16:43,041
- She's possessed! For real this time!
- [barks]
260
00:16:43,041 --> 00:16:44,166
[Jen] Hey, over here!
261
00:16:46,041 --> 00:16:47,500
- [gasps]
- [Teen] No!
262
00:16:51,166 --> 00:16:52,666
[Alice] Stop it! Let her go!
263
00:16:54,083 --> 00:16:55,875
- What are you doing? You're hurting her.
- [choking]
264
00:17:00,250 --> 00:17:03,583
- [Alice] Jen. Jen. Okay, okay. Where...
- [Rio] Agatha!
265
00:17:05,958 --> 00:17:08,041
Where is she? All right. Where is she?
266
00:17:08,791 --> 00:17:10,541
Agatha!
267
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
[all gasping]
268
00:17:19,291 --> 00:17:20,291
What is that?
269
00:17:25,833 --> 00:17:27,958
That is a ghost.
270
00:17:29,958 --> 00:17:31,458
I hate ghosts.
271
00:17:31,458 --> 00:17:32,958
Who... Who are you?
272
00:17:33,958 --> 00:17:37,541
Evanora Harkness of the Salemites.
273
00:17:39,541 --> 00:17:41,250
[Agatha] Hey, Mom.
274
00:17:45,958 --> 00:17:50,041
It was nice having you in my body
for a second there.
275
00:17:50,791 --> 00:17:54,125
I've never felt so close to you before.
276
00:17:55,833 --> 00:17:58,875
My coven risked everything to kill her.
277
00:17:59,375 --> 00:18:02,458
And you fools have willingly joined her.
278
00:18:03,208 --> 00:18:06,375
Stop embarrassing me
in front of my friends, Mom.
279
00:18:06,958 --> 00:18:09,416
So what do we do? Do we banish her?
280
00:18:09,416 --> 00:18:11,458
[Lilia] Emotion ties them to this plane.
281
00:18:12,041 --> 00:18:14,208
They have unfinished business.
282
00:18:14,208 --> 00:18:15,750
So let's finish her business.
283
00:18:15,750 --> 00:18:17,916
- [Jen] Okay.
- [Teen] What do you want?
284
00:18:17,916 --> 00:18:21,541
You must finish the Witches' Road
285
00:18:22,208 --> 00:18:23,875
without Agatha.
286
00:18:25,166 --> 00:18:28,625
She means punish Agatha.
287
00:18:29,375 --> 00:18:31,416
Leave her with me.
288
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
No. No way.
289
00:18:34,250 --> 00:18:36,541
A minute ago you were ready
to slit her throat.
290
00:18:36,541 --> 00:18:38,250
Yeah, well, her mother can't have her.
291
00:18:46,666 --> 00:18:47,833
Mom?
292
00:19:00,708 --> 00:19:02,375
Why do you hate me still?
293
00:19:04,083 --> 00:19:05,583
You were born evil.
294
00:19:08,416 --> 00:19:10,833
I ought to have killed you
the moment you left my body.
295
00:19:21,375 --> 00:19:22,541
We have to go.
296
00:19:23,291 --> 00:19:25,375
- Jen.
- No, no.
297
00:19:26,166 --> 00:19:28,041
There's no flood here. There's no fire.
298
00:19:28,625 --> 00:19:33,125
The only danger to us in this trial
is Agatha Harkness.
299
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
Please take me with you.
300
00:19:35,583 --> 00:19:39,583
- Don't. Let me. Please. Don't go!
- We can't leave her here. No, no.
301
00:19:39,583 --> 00:19:41,250
Take me with you. Please.
302
00:19:41,250 --> 00:19:44,666
Don't leave me with her.
I can be good. Please!
303
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
No, not again!
304
00:19:49,666 --> 00:19:52,125
Leave her alone. [grunts]
305
00:19:54,291 --> 00:19:55,458
- Knight of Wands.
- No!
306
00:19:58,291 --> 00:19:59,791
[groans]
307
00:20:04,375 --> 00:20:06,916
- No!
- [Alice groaning]
308
00:20:08,916 --> 00:20:10,916
[Lilia yells] No!
309
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Alice!
310
00:20:15,000 --> 00:20:16,708
Just stop! Make her stop!
311
00:20:24,333 --> 00:20:25,333
Who are you?
312
00:20:25,333 --> 00:20:27,958
N, I, C,
313
00:20:27,958 --> 00:20:32,125
H, O, L, A, S, S, C, R, A, T,
314
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
C, H.
315
00:20:34,833 --> 00:20:36,958
- Nicholas Scratch.
- [watch beeps]
316
00:20:38,375 --> 00:20:39,500
Nicholas Scratch!
317
00:20:42,416 --> 00:20:45,291
[Nicholas] Mama! Stop.
318
00:20:55,750 --> 00:20:57,541
[watch alarm beeping]
319
00:21:07,875 --> 00:21:11,458
Alice. Alice. Wake up.
Alice, please wake up. Alice!
320
00:21:12,666 --> 00:21:16,791
Alice, come on.
Alice, come on. Wake up, Alice.
321
00:21:16,791 --> 00:21:20,083
Alice, please. Please wake up.
Alice. Wake...
322
00:21:20,083 --> 00:21:21,500
Don't touch her!
323
00:21:22,208 --> 00:21:23,458
She was protecting you.
324
00:21:24,750 --> 00:21:25,791
But you don't deserve it.
325
00:21:29,416 --> 00:21:30,416
I didn't.
326
00:21:32,125 --> 00:21:36,958
[Teen] Come on. Wake up.
Wake up. Alice. Alice.
327
00:21:36,958 --> 00:21:38,750
What can you do?
328
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
- Nothing.
- [Teen] What about your panacea?
329
00:21:41,000 --> 00:21:42,458
- It's too late.
- No, it's not!
330
00:21:42,458 --> 00:21:45,041
There's a spell, there's always a spell!
331
00:21:45,041 --> 00:21:48,375
Alice, please wake up.
Alice! Alice! Come on, Alice. Come on.
332
00:21:50,583 --> 00:21:51,625
She's gone.
333
00:22:34,041 --> 00:22:37,250
- Hey! How could you?
- I...
334
00:22:37,250 --> 00:22:41,333
- How could you kill her?
- I couldn't... I couldn't control it.
335
00:22:41,333 --> 00:22:43,750
Yes, you could have. Don't lie to me.
336
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
I'm not.
337
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
You wanted her power.
338
00:22:48,750 --> 00:22:51,125
That's what this has always been about
for you, isn't it?
339
00:22:52,333 --> 00:22:53,333
[Jen] Of course it is.
340
00:22:54,041 --> 00:22:55,333
That's what all this is about.
341
00:22:57,333 --> 00:22:58,458
For any of us.
342
00:23:01,875 --> 00:23:05,041
Death comes for us all.
343
00:23:08,416 --> 00:23:09,916
That's what it means to be a witch?
344
00:23:11,125 --> 00:23:13,250
Killing people to serve your own agenda?
345
00:23:14,291 --> 00:23:17,083
No. Not for me.
346
00:23:23,291 --> 00:23:24,291
[snickers]
347
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
[whispers] Are you sure?
348
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
You're so much like your mother.
349
00:24:13,166 --> 00:24:15,666
Come, Pet.
350
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
Wait, what are you... Stop!
351
00:24:25,750 --> 00:24:28,458
Wait! Stop! Why are you... What?
352
00:24:28,458 --> 00:24:30,333
Why? What is... Teen, stop!
353
00:24:31,250 --> 00:24:33,625
Stop! Somebody! Let go of me!
354
00:24:34,208 --> 00:24:35,208
[screams]
355
00:24:38,125 --> 00:24:39,833
Wait! Help me!
356
00:24:43,041 --> 00:24:45,416
[screams] Help me! Help me!
357
00:24:52,541 --> 00:24:54,541
- No!
- [both scream]
358
00:24:57,166 --> 00:24:58,625
[Lilia] No! What's happening?
359
00:24:58,625 --> 00:25:01,916
- [Jen screams]
- [Lilia] No, no, no. No, no!
360
00:25:13,166 --> 00:25:15,458
[♪ "You Should See Me in a Crown"
by Billie Eilish playing]
24862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof