Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,341 --> 00:00:15,354
EL ROSTRO P脕LIDO
2
00:00:25,200 --> 00:00:31,008
En el coraz贸n del Oeste, los indios
de hoy viven sencillamente en paz.
3
00:00:56,111 --> 00:00:59,201
Pero lleg贸 un grupo
de tiburones del petr贸leo...
4
00:00:59,301 --> 00:01:01,750
queriendo robar sus tierras.
5
00:01:04,586 --> 00:01:09,315
TIERRA PETROL脥FERA DEL OESTE
ARRENDAMIENTOS
6
00:01:44,530 --> 00:01:49,178
OFICINA GUBERNAMENTAL
DEL TERRITORIO
7
00:02:08,568 --> 00:02:11,282
"隆Y as铆 fue como le convenc铆...
8
00:02:11,382 --> 00:02:14,774
de que vendiera el arriendo
por un d贸lar!"
9
00:02:33,800 --> 00:02:39,100
"隆Les daremos veinticuatro horas
para dejar la tierra!"
10
00:02:42,553 --> 00:02:47,088
La tribu recibe la notificaci贸n
de desalojo.
11
00:02:53,240 --> 00:02:56,308
隆...y deben marcharse de inmediato!
12
00:02:56,408 --> 00:02:59,405
J.C. Hunt, Presidente
de la Gran Petrolera del Oeste S.A.
13
00:03:12,400 --> 00:03:15,328
"隆Hombre blanco matar
mi mensajero!"
14
00:03:17,900 --> 00:03:22,300
"隆Matar primer hombre blanco
que viene en esa verja!"
15
00:10:19,200 --> 00:10:21,701
A PRUEBA DE FUEGO
AMIANTO
16
00:10:47,100 --> 00:10:49,500
Totalmente a prueba de fuego...
ropa interior de amianto.
17
00:14:25,831 --> 00:14:29,050
Una vez admitido
por los pieles rojas,
18
00:14:29,150 --> 00:14:33,388
ahora es un miembro
con una buena posici贸n social.
19
00:14:41,026 --> 00:14:44,098
"Hombre blanco decir
nosotros deber irnos."
20
00:14:47,350 --> 00:14:50,330
"Nosotros, indios,
debemos permanecer unidos."
21
00:15:58,300 --> 00:16:03,700
"Si mi tribu no consigue lo que
le pertenece, 隆VOSOTROS S脥!"
22
00:16:25,900 --> 00:16:27,400
"驴Empezamos el baile?"
23
00:20:40,680 --> 00:20:46,193
Una tribu rival de salvajes que
se arruinaron jugando al strip p贸ker.
24
00:21:21,100 --> 00:21:22,800
"隆Soy yo... peque帽o jefe!"
25
00:22:09,587 --> 00:22:12,756
"隆Alto! 隆Ser peque帽o jefe
rostro p谩lido!"
26
00:23:51,707 --> 00:23:55,600
Escritura de cesi贸n de terrenos
a la tribu de indios Crow.
27
00:24:19,250 --> 00:24:22,580
"Mi gustar india retaco."
28
00:24:32,800 --> 00:24:40,449
Dos a帽os m谩s tarde.
29
00:24:48,339 --> 00:24:54,582
Fin.
2231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof