Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,560 --> 00:00:20,800
[hafif tempolu müzik çalar]
4
00:00:21,400 --> 00:00:25,240
[ofis ortam sesi]
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,200
{\an8}Merhaba millet.
6
00:00:28,440 --> 00:00:31,080
{\an8}Anladığınız üzere bu hikâyenin
esas kızı ben oluyorum.
7
00:00:31,280 --> 00:00:32,720
{\an8}Yalnız baştan anlaşalım.
8
00:00:32,880 --> 00:00:35,560
{\an8}Bu öyle bir prenses
ve beyaz atlı prens hikâyesi değil.
9
00:00:35,760 --> 00:00:38,000
{\an8}Hele kül kedisi hikâyesi hiç değil.
10
00:00:38,920 --> 00:00:41,400
{\an8}Hayatınızda
ilk defa mı çalışıyorsunuz siz?
11
00:00:41,480 --> 00:00:44,960
{\an8}Altı üstü bir kıyafet çıkaracaksınız!
Onu bile beceremiyorsunuz!
12
00:00:45,160 --> 00:00:48,720
{\an8}Bu kadar işe yaramaz arasında
acı çekiyorum resmen!
13
00:00:51,840 --> 00:00:53,120
Hadin Bey salonda mı?
14
00:00:53,440 --> 00:00:55,240
{\an8}Evet Leman Hanım, yerinde.
15
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
{\an8}Tamam.
16
00:00:56,560 --> 00:00:59,840
{\an8}Hadi sen de doğru işine. Hadi! Hadi! Hadi!
17
00:01:00,440 --> 00:01:04,680
{\an8}Ayağı takılanı piyasadan silerim!
Ona göre yürüyün!
18
00:01:06,160 --> 00:01:09,320
{\an8}Çoğu hikâyede mutluluk
alınmayı bekleyen bir şey olarak durur.
19
00:01:09,600 --> 00:01:11,160
{\an8}Ama ben masalları severim.
20
00:01:11,360 --> 00:01:14,000
{\an8}Çünkü en güzel yalanlar
masallarda söylenir.
21
00:01:14,120 --> 00:01:16,440
Sonuçta gerçekliğini kimse sorgulamaz.
22
00:01:18,960 --> 00:01:22,360
{\an8}Bunu sana kim giy dedi?
Senin proporsiyonuna göre mi o?
23
00:01:22,480 --> 00:01:26,287
{\an8}Siz beni deli etmek mi istiyorsunuz?
24
00:01:26,480 --> 00:01:28,840
[hareketli müzik çalar]
25
00:02:09,760 --> 00:02:12,840
{\an8}[alkışlar]
26
00:02:14,920 --> 00:02:17,480
{\an8}Benimkisi karıncayla
ağustos böceğinin masalı.
27
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
{\an8}Tabii ki ben ağustos böceği oluyorum.
28
00:02:20,400 --> 00:02:21,920
{\an8}Benim hoyratlığım tamam da,
29
00:02:22,200 --> 00:02:25,440
{\an8}düşene yardım etmek de karıncayı
kahraman yapmaz, değil mi ama?
30
00:02:25,640 --> 00:02:27,040
[alkışlar]
31
00:02:27,320 --> 00:02:28,560
{\an8}Bu arada, ben İdil.
32
00:02:29,120 --> 00:02:30,840
{\an8}Bu masalın kahramanı benim.
33
00:02:31,240 --> 00:02:35,120
{\an8}Ama unutmayın ki her masalda
mutlaka kötü bir karakter olur.
34
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
O değil.
35
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
Tam olarak,
36
00:02:42,240 --> 00:02:45,120
benim masalımın kötü kahramanı Kerem.
37
00:02:45,400 --> 00:02:47,560
Yakışıklı, karizmatik.
38
00:02:47,640 --> 00:02:49,240
[tempolu müzik çalar]
39
00:02:52,720 --> 00:02:55,600
O güzel aklından
neler geçiyor acaba sevgilim?
40
00:02:59,440 --> 00:03:03,040
Nasıl bu kadar harika bir adamsın,
onu düşünüyorum.
41
00:03:03,120 --> 00:03:04,320
[Kerem alaycı bir şekilde güler]
42
00:03:04,400 --> 00:03:06,840
Teşekkür ederim, biliyorum.
43
00:03:07,520 --> 00:03:08,760
[Kerem] Bak ne diyeceğim ya.
44
00:03:09,680 --> 00:03:10,800
Ya diyorum ki,
45
00:03:11,280 --> 00:03:13,400
sen şu ünlü modacılar gibi olsan,
46
00:03:13,920 --> 00:03:16,040
yani iki tane, üç tane ünlü giydirsen,
47
00:03:17,160 --> 00:03:19,480
paracıklar gelse,
ne güzel olur ya, değil mi?
48
00:03:20,200 --> 00:03:22,120
Aşkım, her şey para için yapılmaz.
49
00:03:23,200 --> 00:03:26,160
Bazı şeyler paradan daha değerlidir.
Başarı gibi.
50
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
[alaycı bir şekilde güler]
51
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
Başarı gibi.
52
00:03:30,840 --> 00:03:32,640
Para yoksa
başarıyı ne yapacaksın, değil mi?
53
00:03:32,760 --> 00:03:36,840
Yani başarı ay sonunda ev sahibine
verebileceğimiz bir şey değil ya.
54
00:03:37,040 --> 00:03:38,440
[tempolu müzik çalar]
55
00:03:41,680 --> 00:03:43,160
[Kerem iç çeker]
56
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
Aslında her şey
bu gecenin sabahında başladı.
57
00:03:48,520 --> 00:03:52,880
Kırmızı başlıklı kız masalından
ağustos böceğine geçiş yaptım.
58
00:03:54,200 --> 00:03:55,480
- [kapı kapanır]
- [İdil burnunu çeker]
59
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
Kerem!
60
00:03:59,280 --> 00:04:00,800
Sen misin sevgilim?
61
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
[sakin müzik çalar]
62
00:04:16,640 --> 00:04:18,000
[Kerem dış ses] Artık seninle yapamam.
63
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
Gidiyorum.
64
00:04:23,160 --> 00:04:26,400
Evet, 28 yıllık hayatımda bugün.
65
00:04:26,600 --> 00:04:29,720
İşte tam da bugün,
değişmeye karar verdiğim gün.
66
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Neden mi?
67
00:04:33,520 --> 00:04:34,960
[Kerem gülerek] İdil.
68
00:04:35,040 --> 00:04:38,360
Lan seni şerefsiz! Sen…
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
69
00:04:38,440 --> 00:04:40,440
Sen ne yapıyorsun? Ne oluyor burada?
70
00:04:40,520 --> 00:04:42,440
Sen ne yaptığını… Gel, gel, gel!
71
00:04:42,520 --> 00:04:45,200
Senin ben…
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz ya?
72
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
- [kilit sesi]
- [anahtar sesi]
73
00:04:47,880 --> 00:04:49,200
[tempolu müzik çalar]
74
00:04:49,280 --> 00:04:51,360
[ayak sesleri uzaklaşır]
75
00:04:53,440 --> 00:04:54,520
Sonra ne mi oldu?
76
00:04:56,960 --> 00:04:58,520
Sonra biri beni kendime getirdi.
77
00:05:02,720 --> 00:05:05,080
Yani sen de! Tabii ki o değil.
78
00:05:08,960 --> 00:05:12,040
- Günaydın canım.
- Günaydın tatlım.
79
00:05:12,120 --> 00:05:15,200
- Ay canım, çok beklettim mi?
- Yani işte her zamanki gibi.
80
00:05:15,360 --> 00:05:18,680
Kusura bakma beybisi
ama sana harika şeyler buldum.
81
00:05:18,960 --> 00:05:21,800
İşte tam olarak böyle biri,
pozitif ve hayat dolu.
82
00:05:22,040 --> 00:05:25,040
- Bir şey mi dedin canım?
- Aman öyle kendi kendime konuşuyordum.
83
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
Hadi.
84
00:05:30,440 --> 00:05:31,760
- Abiciğim.
- [kadın] Ömer Bey,
85
00:05:32,280 --> 00:05:34,520
- gümrükten arıyorlar sizi.
- [Ömer] Tamam, sağ ol.
86
00:05:34,760 --> 00:05:36,640
Abi, sen hâlâ Antalya'da mısın?
87
00:05:36,760 --> 00:05:39,800
Bak, Kerem'in ailesi
o kadar çok hazırlık yaptı ki.
88
00:05:40,120 --> 00:05:41,880
- Tamam, tamam, konuştuk bunları.
- [kuş ve su sesi]
89
00:05:42,080 --> 00:05:43,480
Merak etme, uçağı kaçırmayacağım.
90
00:05:43,760 --> 00:05:45,760
Tamam, bir anda gerçekten korktum.
91
00:05:45,840 --> 00:05:47,320
Bu arada havaalanına indiğin zaman
92
00:05:47,400 --> 00:05:50,320
şoförün, her şeyin hazır,
otel dâhil, tamam mı?
93
00:05:50,640 --> 00:05:52,120
Teşekkürler hanımefendi.
94
00:05:52,480 --> 00:05:54,400
[Seçil] Senin içinçok zor olduğunu biliyorum.
95
00:05:55,040 --> 00:05:56,840
Yani İstanbul'a gelmen.
96
00:05:57,960 --> 00:06:00,040
Ama sen böyle konuşarak oyalıyorsun beni.
97
00:06:00,560 --> 00:06:04,080
Peki, o zaman
seni sevdiğimi de mi söyleyemeyeceğim?
98
00:06:04,200 --> 00:06:05,360
Ben de seni seviyorum.
99
00:06:05,560 --> 00:06:06,960
Ama şimdi beni oyalama.
100
00:06:07,160 --> 00:06:10,440
Daha İstanbul'a gidip kardeşimi
kime emanet ediyorum, ona bakacağım.
101
00:06:10,600 --> 00:06:11,600
[Seçil] Ya abi…
102
00:06:11,840 --> 00:06:13,600
Sen hâlâ konuşuyorsun ama bak.
103
00:06:13,880 --> 00:06:16,360
Tamam.
Hadi çok öpüyorum ve çok seviyorum.
104
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
[Cahide] Ömer.
105
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Babaanne.
106
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
[Ömer] Evet.
107
00:06:27,080 --> 00:06:29,200
Bu ne böyle Ömer? Olmuş mu bu?
108
00:06:30,360 --> 00:06:32,720
O kadar brief'i boşuna mı verdik biz?
109
00:06:33,320 --> 00:06:37,280
Söyleyin ajansa, kendilerine gelen brief'i
tekrar okusunlar.
110
00:06:38,880 --> 00:06:40,440
100. yıla özel,
111
00:06:41,600 --> 00:06:44,200
bu tasarımı mı basalım şişelerimize?
112
00:06:44,440 --> 00:06:46,040
Sakin ol Cahide Sultan.
113
00:06:46,400 --> 00:06:48,800
Zaten tasarımı onaylamadım,
benim de hoşuma gitmedi.
114
00:06:48,880 --> 00:06:50,160
Yani ilgileneceğim, merak etme.
115
00:06:50,240 --> 00:06:51,640
[nefes vererek] Teşekkür ederim Ömerciğim.
116
00:06:51,720 --> 00:06:52,840
Rica ederim, ne demek?
117
00:06:52,920 --> 00:06:54,480
[sakin müzik çalar]
118
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Olmamış.
119
00:06:56,720 --> 00:06:58,040
- [ofis ortam sesi]
- [ayak sesleri]
120
00:06:58,120 --> 00:07:01,040
- Yavaş, yavaş.
- Günaydın beybiler, neredesiniz?
121
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Günaydın, geldik işte.
122
00:07:02,840 --> 00:07:05,200
Ben onu mu söylüyorum?
Nerede kaldınız, onu soruyorum.
123
00:07:05,280 --> 00:07:07,000
- [fısıldayarak] Leman geldi.
- [ikisi birden] Aa!
124
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Bu saatte?
125
00:07:08,640 --> 00:07:10,920
Bu geçen hafta bahsettiği
müşteri var ya, o gelecekmiş.
126
00:07:11,000 --> 00:07:12,200
O yüzden erken geldi.
127
00:07:12,280 --> 00:07:14,760
Bakın, bu kadını inanılmaz önemsiyor.
128
00:07:15,080 --> 00:07:18,280
Allah Allah, yani bu kadar
erken geldiğine göre kesin önemli biri.
129
00:07:18,600 --> 00:07:19,800
Hemen söylüyorum.
130
00:07:20,800 --> 00:07:25,440
27 yaşında, zengin bir ailenin tek kızı,
Londra'da sanat tarihi okumuş,
131
00:07:25,520 --> 00:07:28,040
kendi çanta ve mücevher
markasını yaratmış.
132
00:07:28,200 --> 00:07:29,640
Bitti mi? Bitmedi.
133
00:07:29,840 --> 00:07:35,440
Ayrıca, Afrika'daki yetim çocuklar için
konaklama ve hastane açtırmış.
134
00:07:35,760 --> 00:07:37,520
Seçil Malkoç.
135
00:07:37,727 --> 00:07:38,840
- Vay be.
- [hareketli müzik çalar]
136
00:07:38,960 --> 00:07:42,760
Peki bu muhteşem kariyer sonrası
evlenmeye nasıl karar vermiş acaba?
137
00:07:43,600 --> 00:07:45,360
Onu da kendisine sen sorarsın.
138
00:07:46,440 --> 00:07:47,720
Ben nasıl sorayım kızım?
139
00:07:48,440 --> 00:07:50,280
Leman senin de toplantıda olmanı istiyor.
140
00:07:50,360 --> 00:07:51,560
- Ne?
- [onaylar] Hı.
141
00:07:51,800 --> 00:07:53,320
Hangi dağda kurt öldü?
142
00:07:53,480 --> 00:07:56,600
Orasını ben bilmem.
Ben ne biliyorsam size söyledim.
143
00:07:56,760 --> 00:08:01,040
- Bundan sonrasını onunla konuşursunuz.
- [İdil oflar]
144
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
[İdil] Iy!
145
00:08:08,080 --> 00:08:12,120
Kızlar, dedikodunuz bittiyse
İdilciğimi, Leman Hanım odasına bekliyor.
146
00:08:12,920 --> 00:08:16,440
Kızlar, anlaşılan
muhteşem bir sabah bizi bekliyor.
147
00:08:17,487 --> 00:08:19,240
- Hadi gidelim gardiyan.
- [hafif tempolu müzik çalar]
148
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Gardiyan mı?
149
00:08:20,680 --> 00:08:23,480
Avam, kişisel asistanım ben.
Anladın mı canım?
150
00:08:23,560 --> 00:08:25,480
Anladım canım. Hı hı, aynen ondan.
151
00:08:25,720 --> 00:08:26,840
Hadi bol şans.
152
00:08:27,640 --> 00:08:29,280
[hareketli müzik çalar]
153
00:08:37,800 --> 00:08:39,520
[ayak sesleri]
154
00:08:39,760 --> 00:08:42,880
Leman Hanım, benim de
toplantıda olmamı istemişsiniz.
155
00:08:45,080 --> 00:08:46,240
Evet
156
00:08:46,360 --> 00:08:48,760
çünkü gelecek müşterimiz
benim için çok değerli.
157
00:08:49,120 --> 00:08:51,240
Ve kendini çok iyi hissetsin istiyorum.
158
00:08:54,080 --> 00:08:55,240
Ortalama bir tipin var.
159
00:08:55,320 --> 00:08:56,360
[hafif tempolu müzik çalar]
160
00:08:56,440 --> 00:08:59,600
Yanında durduğun kişiyi
daha güzel gösteriyorsun.
161
00:09:01,120 --> 00:09:03,520
Kilolu iki kişinin ortasında
durmak gibi düşün.
162
00:09:03,840 --> 00:09:04,880
Kapiş?
163
00:09:10,400 --> 00:09:11,920
- [ayağını yere vurur]
- [hareketli müzik çalar]
164
00:09:12,120 --> 00:09:16,160
Yutup içime attığım laflarla
üç tane lanet kitabı çıkarabilirim!
165
00:09:17,320 --> 00:09:18,360
[iç çeker]
166
00:09:21,840 --> 00:09:23,640
- [Mert] Bir de bu var.
- [İdil iç ses] Sevmedi.
167
00:09:24,960 --> 00:09:28,000
Özellikle de etek kısmına geldiğindegözlerini devirdi.
168
00:09:29,240 --> 00:09:31,400
Gösteriş istemiyor.
169
00:09:33,240 --> 00:09:34,920
Yeni şeylerden hoşlanmıyor.
170
00:09:36,400 --> 00:09:38,200
Yüzüğü oldukça klasik.
171
00:09:40,280 --> 00:09:43,160
Ben evleniyorum diyebağırmak istemeyen kızlardan.
172
00:09:45,240 --> 00:09:46,880
Bir büyüğünden kalma olabilir.
173
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
İlgisi başka yöne kaydı.
174
00:09:52,120 --> 00:09:54,040
Hatırası olan şeyleri seviyor.
175
00:09:55,040 --> 00:09:56,680
Bence size yakışacağını düşünüyorum ben.
176
00:09:59,200 --> 00:10:01,720
Leman Hanım, size de zahmet verdik.
177
00:10:02,000 --> 00:10:04,120
Ama sanırım biz aynı yerden bakmıyoruz.
178
00:10:04,280 --> 00:10:07,080
Olur mu?
Biz sizin baktığınız yerde oluruz.
179
00:10:07,160 --> 00:10:09,280
[hafif tempolu müzik çalar]
180
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
İyi günler.
181
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
İnci.
182
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
İnci.
183
00:10:20,560 --> 00:10:24,320
Saçlarınızın arasında
inci ve tüylerden bir taç.
184
00:10:24,400 --> 00:10:26,360
[sakin müzik çalar]
185
00:10:27,040 --> 00:10:30,200
[İdil] Sakin ve olabildiğince
yalın bir duvak.
186
00:10:34,480 --> 00:10:35,920
Size hitap edecek.
187
00:10:39,080 --> 00:10:43,240
[İdil] Eski zamanlardan kalma
tatlı bir anı gibi sanki.
188
00:10:45,160 --> 00:10:47,760
Çünkü bazı düğünler
başkalarının hayalidir.
189
00:10:51,040 --> 00:10:52,960
Belki de onun hayalindeki gibi.
190
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
Annemin.
191
00:11:03,640 --> 00:11:06,080
Gelin bu hayali birlikte gerçekleştirelim.
192
00:11:08,520 --> 00:11:10,760
Çiziminizi heyecanla bekliyor olacağım.
193
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Teşekkür ederim.
194
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
Yes!
195
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Gel benimle.
196
00:11:30,080 --> 00:11:31,920
[gerilim müziği]
197
00:11:38,320 --> 00:11:39,360
[kapı kapanır]
198
00:11:50,520 --> 00:11:51,840
Evet İdilciğim,
199
00:11:53,160 --> 00:11:57,440
bu harikulade fikirlerini
kendine saklamadığın için
200
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
teşekkür mü etmeliyim…
201
00:12:04,040 --> 00:12:08,720
…yoksa vaat ettiklerini yapamadığını görüp
seni kovmayı mı beklemeliyim…
202
00:12:11,080 --> 00:12:12,120
…bilemiyorum.
203
00:12:14,760 --> 00:12:16,840
Nasıl oldu bilmiyorum ama,
204
00:12:16,920 --> 00:12:18,080
[hafif tempolu müzik çalar]
205
00:12:18,200 --> 00:12:19,440
müşteriyi ikna ettin.
206
00:12:21,720 --> 00:12:24,200
[Leman] Gelinliği sen tasarlayacaksın.
207
00:12:28,120 --> 00:12:29,240
Fakat,
208
00:12:30,200 --> 00:12:32,080
en ufak bir hatanda
209
00:12:32,600 --> 00:12:34,480
seni kapının önüne koyarım!
210
00:12:35,040 --> 00:12:36,880
Anladın mı beni seni küçük fare?
211
00:12:37,480 --> 00:12:41,560
Ben bu imparatorluğu senin gibi
farelere yem olsun diye kurmadım!
212
00:12:42,040 --> 00:12:47,400
Bu kadın dünyada hatırı sayılır
bir mücevher markasının sahibi.
213
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
Ah!
214
00:12:51,920 --> 00:12:55,760
Ben tam bir yılımı verdim bu kadını
bizimle çalışmaya ikna etmek için.
215
00:12:56,920 --> 00:12:59,880
Benim tasarımlarım ve onun mücevherleriyle
216
00:13:00,000 --> 00:13:03,360
bambaşka bir dünya vizyonuna geçecekken…
217
00:13:05,680 --> 00:13:08,920
…senin gibi biri bunu,
bu hayallerime gölge düşüremez.
218
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Anladın mı?
219
00:13:14,480 --> 00:13:16,720
İşte tam da her şeyin
dönüm noktası dediğiniz yer
220
00:13:17,040 --> 00:13:18,720
burası, dediğinizi duyar gibiyim.
221
00:13:21,920 --> 00:13:23,120
Tabii ki Leman Hanımcığım.
222
00:13:24,320 --> 00:13:28,960
Ben sizi çok iyi anladım ve sizi
asla ama asla mahcup etmeyeceğim.
223
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
Güzel.
224
00:13:35,640 --> 00:13:37,920
Şimdi git, çalışmaya başla.
225
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
Mert'e de söyle, bu ay röportaj verdiğim
dergileri odama getirsin.
226
00:13:47,920 --> 00:13:49,120
Tabii ki Leman Hanım.
227
00:13:51,120 --> 00:13:55,040
Şimdi diyeceksiniz ki,
hani dönüm noktası burasıydı diye.
228
00:13:55,120 --> 00:13:56,600
[tempolu müzik çalar]
229
00:14:01,320 --> 00:14:02,440
Sanıyorum…
230
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
…daha değil.
231
00:14:05,880 --> 00:14:06,920
Değil.
232
00:14:09,520 --> 00:14:13,080
Şimdi gidip yüzüme
en sahici gülüşümü takacağım ve…
233
00:14:13,600 --> 00:14:15,440
Yok ya o başka bir hikâyeydi.
234
00:14:15,760 --> 00:14:21,080
Şimdi gidip Seçil Hanım'a dünyanın
en güzel gelinliğini tasarlayacağım ve…
235
00:14:22,320 --> 00:14:27,080
O gelinlik tasarlanacak ve kazananın
kim olduğu herkese gösterilecek.
236
00:14:29,040 --> 00:14:31,920
Evet, hadi ama gelsin gelinlik.
237
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
Hadi.
238
00:14:36,800 --> 00:14:38,240
Şalımı unutmuşum da.
239
00:14:42,680 --> 00:14:44,360
Çok az bir zamanım vardı.
240
00:14:44,480 --> 00:14:48,200
Ve görüştüğüm hiç kimse
sizin bana verdiğiniz güveni verememişti.
241
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
İyi ki siz.
242
00:14:51,320 --> 00:14:52,760
Çok teşekkür ederim.
243
00:14:53,480 --> 00:14:55,160
- İyi günler.
- İyi günler.
244
00:15:00,960 --> 00:15:02,600
- [ortam sesi]
- [ayak sesleri]
245
00:15:02,960 --> 00:15:04,680
- [Kerem] Aşkım.
- Canım.
246
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
[öpme sesi]
247
00:15:08,760 --> 00:15:11,320
[duygusal müzik çalar]
248
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
Kerem?
249
00:15:18,040 --> 00:15:21,560
Onca beddua, onca lanet
nasıl etkisiz kalır ya?
250
00:15:21,760 --> 00:15:24,040
Şu an en iyi ihtimalle
tek böbreğini kaybetmiş,
251
00:15:24,120 --> 00:15:27,440
sol bacağı 10 santim kısalmış olmalıydı.
Olmamış!
252
00:15:27,880 --> 00:15:30,200
Janti kıyafetiyle,
dünya güzeli sevgilisiyle
253
00:15:30,280 --> 00:15:31,560
düğün hazırlığı yapıyor.
254
00:15:31,760 --> 00:15:34,640
Neyle? Benim tasarlayacağım gelinlikle.
255
00:15:36,080 --> 00:15:37,440
Şu an öyle bir an ki,
256
00:15:37,680 --> 00:15:42,680
şu an öyle bir an ki, ben bütün dünyanın
camını çerçevesini indirmek istiyorum.
257
00:15:45,200 --> 00:15:48,720
Öncelikle kıyafetlerimi
tasarlarken aldığım ilham…
258
00:15:49,640 --> 00:15:51,360
Leman Hanım, bu gelinlik işini…
259
00:15:51,440 --> 00:15:53,960
- Şşş!
- Bakın, benim için çok hassas bir durum.
260
00:15:54,040 --> 00:15:55,920
Bu gelinlik tasarımını
benden alabilir misiniz?
261
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
- Lütfen.
- Of!
262
00:15:59,000 --> 00:16:00,520
Devam et Mertçiğim.
263
00:16:02,640 --> 00:16:04,760
Ama tabii ki ben de yardım alıyorum.
264
00:16:05,160 --> 00:16:08,040
Ve bu tasarımlarımı yaparken
her zaman yanımda olan,
265
00:16:08,520 --> 00:16:10,400
benim her türlü nazımı çeken,
266
00:16:10,600 --> 00:16:12,560
benimle üzülüp benimle mutlu olan,
267
00:16:12,680 --> 00:16:16,400
benimle uykusuz kalıp benimle sabahlayan
birinden yardım alıyorum.
268
00:16:16,600 --> 00:16:20,520
Ve ona sonsuz teşekkürlerimi
sizin aracılığınızla sunuyorum.
269
00:16:21,080 --> 00:16:22,400
[Mert] Kendisi kıymetlim,
270
00:16:23,320 --> 00:16:25,520
hem asistanım hem arkadaşım
271
00:16:25,600 --> 00:16:29,440
Mert Velizade'ye
kucak dolusu teşekkürlerimi iletiyorum.
272
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Ne?
273
00:16:32,920 --> 00:16:33,960
Gerçekten mi?
274
00:16:34,760 --> 00:16:35,960
Ne diyorsun sen ya?
275
00:16:36,760 --> 00:16:40,960
Ben tam beş yıldır gecemi gündüzüme katıp
senin yanında köle gibi çalıştım
276
00:16:41,040 --> 00:16:44,080
ama sen daha altı ay önce işe aldığın buna
277
00:16:44,160 --> 00:16:46,600
röportajlarında
teşekkür ediyorsun, öyle mi?
278
00:16:46,720 --> 00:16:48,400
Yalnız sekiz ay oldu canım.
279
00:16:48,560 --> 00:16:49,760
Sen bir sus be!
280
00:16:50,800 --> 00:16:52,760
- Avam!
- [Leman] Yeter bu kadar.
281
00:16:52,960 --> 00:16:55,520
Yani kime nasıl davranacağımı
sana soracak değilim herhâlde.
282
00:16:55,640 --> 00:16:58,240
Ayrıca kime istersem teşekkür ederim,
bundan sana ne?
283
00:16:58,520 --> 00:16:59,720
Demek öyle.
284
00:17:00,320 --> 00:17:02,320
Ben sen ne istiyorsan yaptım.
285
00:17:02,560 --> 00:17:05,280
Aşağıladın, yaptım. Hor gördün, yaptım.
286
00:17:05,440 --> 00:17:08,440
Beğenmedin, yüzüme fırlattın, yine yaptım.
287
00:17:08,720 --> 00:17:13,760
Ben sana beş yılda 14 defile hazırladım.
Ben yaptım, ben!
288
00:17:13,960 --> 00:17:16,480
Ama sen hiçbirinde bana teşekkür etmedin.
289
00:17:16,560 --> 00:17:20,000
Her şeyi geçtim, ben senin arkanı
defalarca toplamama rağmen
290
00:17:20,080 --> 00:17:22,560
bir gün bile bana
gülümsemedin be, bir gün bile!
291
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
Ah! Yeter!
292
00:17:24,480 --> 00:17:26,080
Başıma "drama queen" kesildin!
293
00:17:26,800 --> 00:17:29,680
Çalıştıysan, paranı aldın.
Burası şov dünyası.
294
00:17:29,760 --> 00:17:31,520
Kimse sana çalıştın diye teşekkür etmez.
295
00:17:31,680 --> 00:17:34,880
Ayrıca sen de patronuna gelip
teşekkür etmediler diye ağlayamazsın.
296
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
Bana bak küçük fare.
297
00:17:37,000 --> 00:17:38,320
İşte o an, bu an.
298
00:17:38,440 --> 00:17:40,640
Bana bak kül kedisinin üvey annesi.
299
00:17:40,760 --> 00:17:42,760
Benim de sabrım bir yere kadar, tamam mı?
300
00:17:42,960 --> 00:17:46,840
Ben o cam ayakkabıyı beklemem,
gider kendim satın alır giyerim.
301
00:17:47,160 --> 00:17:50,240
Senin bana verdiğin maaş da
emeklerimin binde biri bile değil.
302
00:17:50,520 --> 00:17:53,080
Şimdi sana, bu yalaka arkadaşına,
303
00:17:53,160 --> 00:17:56,200
kurduğun bu yalandan imparatorluğa
veda ediyorum.
304
00:17:56,560 --> 00:18:00,960
Sen sakın o küçük beynini,
tazminatı düşünüp falan yorma, tamam mı?
305
00:18:01,080 --> 00:18:05,040
Tazminatımı da sana başımın gözümün
sadakası olarak bırakıyorum!
306
00:18:05,320 --> 00:18:06,800
Ben artık kül kedisi değilim.
307
00:18:06,880 --> 00:18:09,440
Kendine, sömürecek
başka masal prensesi bul.
308
00:18:09,560 --> 00:18:11,840
Defol! Hemen terk et burayı!
309
00:18:11,920 --> 00:18:13,120
Kovuyorum seni!
310
00:18:14,160 --> 00:18:15,840
Tam olarak o laf geliyor.
311
00:18:16,240 --> 00:18:17,800
Sen beni kovamazsın.
312
00:18:18,160 --> 00:18:20,040
Ben kendim istifa ediyorum.
313
00:18:20,400 --> 00:18:22,920
[Nil Karaibrahimgil -
"Seviyorum Sevmiyorum" çalar]
314
00:18:23,920 --> 00:18:25,600
Defol!
315
00:18:25,680 --> 00:18:28,080
[çığlık sesi]
316
00:18:46,440 --> 00:18:50,040
♪ Seviyorum sevmiyorum ♪
317
00:18:50,360 --> 00:18:53,800
♪ Kaç yaprak var bilmiyorum ♪
318
00:18:54,080 --> 00:18:57,440
♪ Ben seni kopardım attım ♪
319
00:18:57,720 --> 00:19:01,160
♪ Kendimi toparlıyorum ♪
320
00:19:01,360 --> 00:19:04,840
♪ Var mı şimdi başka biri? ♪
321
00:19:05,120 --> 00:19:08,560
♪ Onu bana benzettin mi? ♪
322
00:19:08,800 --> 00:19:12,200
♪ Ne yaparsan o ben olmaz ♪
323
00:19:12,480 --> 00:19:15,520
♪ Parçaları sana uymaz ♪
324
00:19:15,720 --> 00:19:19,240
♪ Kendimi bunun için mi yoracağım ben? ♪
325
00:19:19,400 --> 00:19:23,000
♪ Kalbimi bunun için mi kıracağım ben? ♪
326
00:19:23,080 --> 00:19:26,600
♪ Kendimi bunun için mi yoracağım ben? ♪
327
00:19:26,680 --> 00:19:30,320
♪ Kalbimi bunun için mi kıracağım ben? ♪
328
00:19:46,902 --> 00:19:48,080
[Sezen Aksu - "Tükeneceğiz" çalar]
329
00:19:48,160 --> 00:19:51,880
♪ Başka sevgilerde teselli bulunca ♪
330
00:19:52,400 --> 00:19:57,560
♪ İşte biz o gün düşüneceğiz ♪
331
00:19:58,000 --> 00:20:03,080
♪ Bir an gelip de küllenince ♪
332
00:20:03,480 --> 00:20:08,600
♪ Yüreklerimiz dinlenince ♪
333
00:20:11,320 --> 00:20:14,720
♪ Başka sevgilerde teselli bulunca ♪
334
00:20:14,800 --> 00:20:15,920
[araba sesi]
335
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
[çarpma sesi]
336
00:20:20,680 --> 00:20:22,720
[gerilim müziği]
337
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
Elif!
338
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
Elif!
339
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Elif!
340
00:20:43,240 --> 00:20:45,240
Elif! Elif!
341
00:20:45,320 --> 00:20:47,680
- [çarpma sesi]
- [korna sesi]
342
00:20:50,840 --> 00:20:51,920
[araba sesleri]
343
00:20:52,080 --> 00:20:55,600
Ne yapıyorsun arkadaşım ya? Ne yapıyorsun?
344
00:20:56,320 --> 00:20:58,800
[İdil] Alo! Bana bak, kime diyorum?
345
00:20:59,720 --> 00:21:00,880
Kime diyorum ya?
346
00:21:01,040 --> 00:21:03,600
Ya alt tarafı bir tamponuna vurduk,
ne bu tripler?
347
00:21:04,360 --> 00:21:06,760
İyi misin? Açsana camı!
348
00:21:08,760 --> 00:21:09,800
[cam açma sesi]
349
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
İyiyim.
350
00:21:14,160 --> 00:21:17,600
Ya madem iyisin, ne diye yüzüme
böyle bön bön bakıyorsun?
351
00:21:17,680 --> 00:21:19,480
Kötü olan günüme tur bindiriyorsun bir de.
352
00:21:19,560 --> 00:21:21,640
Senin yüzünden insanlar burada ölebilir!
353
00:21:22,080 --> 00:21:23,560
[duygusal müzik çalar]
354
00:21:29,720 --> 00:21:32,760
Ne? Ne bakıyorsun, ha?
355
00:21:33,160 --> 00:21:35,840
Duymuyor musun? Anlamıyor musun?
Dilimizi konuşabiliyor musun?
356
00:21:35,920 --> 00:21:37,360
Yabancı mısın? Nesin?
357
00:21:39,680 --> 00:21:40,720
Özür dilerim.
358
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
İyi misiniz?
359
00:21:42,800 --> 00:21:45,360
Oradan bakınca
iyi gibi falan mı duruyorum, ha?
360
00:21:46,680 --> 00:21:48,080
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
361
00:21:48,520 --> 00:21:51,320
Sen bence ne kullanıyorsan
kullanma, yaramamış.
362
00:21:51,520 --> 00:21:52,720
Hadi güle güle.
363
00:21:53,160 --> 00:21:55,400
[duygusal müzik çalar]
364
00:21:57,080 --> 00:21:58,920
[araba sesleri]
365
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
- [İdil oflar]
- [ortam sesi]
366
00:22:08,320 --> 00:22:09,920
Keşke söylemeseydim.
367
00:22:12,000 --> 00:22:14,080
Tamam, sızlanma artık,
368
00:22:15,000 --> 00:22:18,760
diyeceğim ama elimde bunun için
yeterince bir sebep yok.
369
00:22:18,920 --> 00:22:20,120
[tempolu müzik çalar]
370
00:22:20,200 --> 00:22:22,720
İşten ayrılmışsın, olaylı bir şekilde.
371
00:22:23,920 --> 00:22:26,520
Eski sevgilinin
mutluluğuna şahit olmuşsun.
372
00:22:27,720 --> 00:22:30,920
Trafik kazası geçirmişsin,
ortalık yanıyor.
373
00:22:32,280 --> 00:22:34,160
Sen benimle dalga mı geçiyorsun ya?
374
00:22:34,360 --> 00:22:36,200
Bunlar geçerli sebep değilse de ne?
375
00:22:36,640 --> 00:22:38,280
- Var mı?
- Yok mu?
376
00:22:38,360 --> 00:22:40,040
Ha, istifandan mı bahsediyorsun?
377
00:22:40,160 --> 00:22:42,440
Başka neden bahsediyor olabilirim acaba?
378
00:22:43,240 --> 00:22:44,840
Doğru ya, teşekkür etmemiş.
379
00:22:44,920 --> 00:22:46,720
Allah aşkına bırak ya,
Leman'dan bahsediyoruz.
380
00:22:46,800 --> 00:22:47,800
Ne teşekkürü be?
381
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Değil mi?
382
00:22:49,520 --> 00:22:51,240
Değil mi? Ben…
Ben çok abarttım değil mi?
383
00:22:51,320 --> 00:22:53,880
Allah'ım bir de kadına neler dedim ya, of!
384
00:22:53,960 --> 00:22:58,160
Hem de Leman gibi bir kadına,
sıçtığı boka laf ettirmez.
385
00:22:58,840 --> 00:23:00,280
Yiğit, ben şimdi ne yapacağım?
386
00:23:01,440 --> 00:23:03,400
Bitti mi? Devam edecek misin?
387
00:23:03,600 --> 00:23:06,000
Bitti diyorum.
Nasıl devam edebilirim acaba?
388
00:23:06,080 --> 00:23:07,480
Nasıl devam edebilirim?
389
00:23:07,560 --> 00:23:10,520
Onu mu diyorum salak?
Sızlanmaya devam edecek misin diyorum.
390
00:23:10,600 --> 00:23:12,040
[tempolu müzik çalar]
391
00:23:12,200 --> 00:23:14,160
Ya ağlayıp sızlayarak
bir yere varamayacağını
392
00:23:14,240 --> 00:23:15,800
bilecek yaştasın artık İdil.
393
00:23:16,120 --> 00:23:17,920
[Yiğit] Tamam, anladık. İşten ayrıldın.
394
00:23:18,400 --> 00:23:21,200
Bir saattir de dövünüp durdun,
artık yeter, sızlanma.
395
00:23:21,280 --> 00:23:24,480
Bir sakin ol.
Bir sal gitsin Allah aşkına ya, lütfen.
396
00:23:28,760 --> 00:23:30,840
- Öyle mi diyorsun?
- Öyle diyorum.
397
00:23:31,360 --> 00:23:33,320
Bunca yıldır büyük bir firmada çalıştın.
398
00:23:33,400 --> 00:23:36,440
Onlarca çizim yaptın.
Onlarca defile düzenledin.
399
00:23:37,360 --> 00:23:40,040
Ama bunları yapanın
ben olduğumu kimse bilmiyor.
400
00:23:43,280 --> 00:23:44,680
Sen biliyorsun.
401
00:23:45,240 --> 00:23:48,040
Neler başarabileceğini
senden daha iyi kim bilebilir?
402
00:23:48,200 --> 00:23:49,920
[ayak sesleri]
403
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
[Zeynep] Hayatım.
404
00:23:54,000 --> 00:23:56,840
Bir anda çıkıp gittin.
Çantanı bile almamışsın.
405
00:23:57,320 --> 00:24:00,440
Salak Mert'ten öğrendik istifa ettiğini.
Ne oldu anlat.
406
00:24:01,240 --> 00:24:06,360
Canım, özel gününde falan mısın?
Ya da alkol falan mı aldın?
407
00:24:07,200 --> 00:24:09,040
Hayır, yani şunu anlamaya çalışıyorum.
408
00:24:09,120 --> 00:24:12,000
Bu cesareti tam olarak
neye dayanarak aldın?
409
00:24:14,280 --> 00:24:16,680
[duygusal müzik çalar]
410
00:24:17,480 --> 00:24:20,120
Kırılmış kalbimin verdiği
travmaya dayanarak.
411
00:24:22,440 --> 00:24:23,600
[İdil] Tabii ya.
412
00:24:25,040 --> 00:24:28,040
O geldi, ben onu gördüm.
Bütün dengem şaştı.
413
00:24:28,120 --> 00:24:31,160
Kadına asla söylememem gereken
şeyleri söyledim.
414
00:24:31,400 --> 00:24:32,800
Çemkirdim resmen.
415
00:24:33,240 --> 00:24:34,520
Hepsi onun yüzünden.
416
00:24:36,200 --> 00:24:39,080
Bunlar bize normal insan cümlesi olarak
geri dönecek mi aşkım?
417
00:24:41,680 --> 00:24:45,240
Şimdi bütün bunları Kerem travmam
hortladı diye yaptığımı söylesem
418
00:24:46,720 --> 00:24:51,200
arkadaşlarımın gözünde ezik, saplantılı
bir psikopat olarak görüneceğim.
419
00:24:58,520 --> 00:25:00,640
Ama arkadaşlar
bunlar için vardır değil mi?
420
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
Ne?
421
00:25:03,520 --> 00:25:06,800
Seçil Hanım, bu Kerem'in nişanlısı mıymış?
422
00:25:09,920 --> 00:25:10,920
Aynen öyle.
423
00:25:11,640 --> 00:25:12,760
[oflar]
424
00:25:12,840 --> 00:25:14,520
Peki ben ne yapacağım şimdi?
425
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Hadi kalkın.
426
00:25:18,720 --> 00:25:20,840
Bakma öyle. Hadi kalkın.
427
00:25:20,960 --> 00:25:22,342
Siz de, hadi. Hadi!
428
00:25:22,442 --> 00:25:24,292
- [Bedük - "Koyver Kendini" çalar]
- [sandalye sürüklenir]
429
00:25:24,342 --> 00:25:25,335
Hadi!
430
00:25:43,920 --> 00:25:47,560
♪ Bu nasıl gerçek?Bilemedim pek ♪
431
00:25:47,640 --> 00:25:51,360
♪ İçinin ismiDışının cismi yok ♪
432
00:25:51,440 --> 00:25:55,040
♪ Kendimi saldımAl senin oldum ♪
433
00:25:55,120 --> 00:25:58,800
♪ Başka bir dünyaBurada sınır yok ♪
434
00:25:58,880 --> 00:26:02,240
♪ Bu nasıl güzel kafaAsılı havada ♪
435
00:26:02,320 --> 00:26:06,200
♪ Yarın olmaz aynıKoy ver kendini ♪
436
00:26:06,440 --> 00:26:09,760
♪ Nasıl bir rüyaEllerim havada ♪
437
00:26:09,840 --> 00:26:13,600
♪ Yarın olmaz aynıKoy ver şimdi ♪
438
00:26:14,440 --> 00:26:17,120
Şu an tam olarak
olmak istediğim yerde miyim?
439
00:26:18,360 --> 00:26:19,360
Sanırım hayır.
440
00:26:19,440 --> 00:26:21,440
♪ Koy ver şimdi ♪
441
00:26:23,040 --> 00:26:24,600
♪ Koy ver kendini ♪
442
00:26:24,680 --> 00:26:25,920
Ulan Kerem!
443
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
♪ Koy ver gitsin ♪
444
00:26:27,760 --> 00:26:29,920
Ulan Kerem! Bana yaşattığın her şeyi
445
00:26:30,000 --> 00:26:34,920
senin burnundan fitil fitil getirmezsem
bana da İdil demesinler!
446
00:26:37,960 --> 00:26:39,400
Ne oluyor ya? Deli misin kızım?
447
00:26:39,600 --> 00:26:41,280
Ne yapıyorsun İdil?
448
00:26:41,520 --> 00:26:42,600
Kardeşim, kusura bakma.
449
00:26:42,720 --> 00:26:45,040
İşten yeni ayrıldı.
Bir eski sevgili durumu var.
450
00:26:45,120 --> 00:26:46,800
Bana ne kardeşim, deli misiniz siz?
451
00:26:47,320 --> 00:26:48,760
O zaman şöyle yapalım.
452
00:26:52,160 --> 00:26:54,360
- Kaç, kaç.
- Hadi, hadi kızlar.
453
00:27:07,160 --> 00:27:09,640
[cep telefonu çalar]
454
00:27:10,200 --> 00:27:11,640
[oflar]
455
00:27:13,800 --> 00:27:15,440
İstemiyorum arkadaşım, tamam mı?
456
00:27:15,520 --> 00:27:19,800
Fiber altyapı, hayat sigortası
falan filan hiçbir zıkkımı istemiyorum.
457
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Ne?
458
00:27:22,000 --> 00:27:22,920
Seçil Hanım mı?
459
00:27:23,920 --> 00:27:25,720
[Seçil] İdil Hanım,özel sebeplerden dolayı
460
00:27:25,800 --> 00:27:27,120
işten ayrıldığınızı duydum.
461
00:27:28,080 --> 00:27:31,480
Bu özel sebepler hakkında
size detay verdiler mi acaba?
462
00:27:31,560 --> 00:27:34,280
İdil Hanım, bakın,
ben sizin hayalinize inandım.
463
00:27:34,360 --> 00:27:36,680
Sizinle birlikte
bir yola çıkmak istiyorum.
464
00:27:36,840 --> 00:27:40,720
Ayrıca kiminle çalıştığınızla dahiç ilgilenmiyorum, emin olabilirsiniz.
465
00:27:40,800 --> 00:27:45,480
Benim tek istediğim, gelinliğimi sizin
tasarlamanız, hepsi bu. Tamam mı?
466
00:27:45,760 --> 00:27:47,640
Kelime dağarcığım mükemmele yakın.
467
00:27:47,960 --> 00:27:50,600
Tek bir cümle içerisinde
38 farklı kelime kullanıp
468
00:27:50,680 --> 00:27:54,040
derdimi dertleneceklerimi,
her şeyimi mükemmel şekilde anlatabilirim.
469
00:27:55,680 --> 00:28:00,000
Ama o tek kelimelik lafı edemedim.
470
00:28:02,840 --> 00:28:05,280
Hayır. Hayır diyecektin.
471
00:28:05,720 --> 00:28:07,800
Hayır. Diyemedin.
472
00:28:10,360 --> 00:28:12,520
İdilciğim, sen şimdi bu Kerem'in gelinine,
473
00:28:12,600 --> 00:28:15,480
gelinlik tasarlama fikrine
hayır diyemedin ya hani.
474
00:28:16,240 --> 00:28:18,040
Bu saçma sapan teklifi kabul etmende
475
00:28:18,120 --> 00:28:21,920
özel bir sebep mi var,
yoksa kendini mi öldürmeyi düşünüyorsun?
476
00:28:23,200 --> 00:28:25,160
Tamam, tamam. Ver bana. Ben yazacağım.
477
00:28:27,040 --> 00:28:28,080
"Seçil Hanım…
478
00:28:31,640 --> 00:28:36,120
…özel sebeplerden dolayı
bu işi kabul edemeyeceğim
479
00:28:37,640 --> 00:28:40,800
ama size mutluluklar dilerim.
480
00:28:41,880 --> 00:28:45,120
Hatta, sadece sana dilerim.
481
00:28:45,280 --> 00:28:50,440
Zira o müstakbel kocan geberip…"
482
00:28:50,960 --> 00:28:53,280
- Yolla.
- O gelinliği tasarlayacağım.
483
00:28:56,840 --> 00:28:58,560
Ama hiçbir zaman giyilmeyecek.
484
00:29:01,280 --> 00:29:02,600
Nasıl olacak o?
485
00:29:05,360 --> 00:29:06,960
- [hareketli müzik çalar]
- Tam olarak şöyle.
486
00:29:08,400 --> 00:29:10,480
Benim size söylemem gereken bir şey var.
487
00:29:10,800 --> 00:29:13,160
Biz Kerem'le sevgiliydik. O beni aldattı.
488
00:29:13,280 --> 00:29:18,200
Kerem çıkarı olmayan hiç kimseye
selam bile vermez.
489
00:29:19,440 --> 00:29:20,880
Bence bu plan tutmaz.
490
00:29:23,960 --> 00:29:29,400
Gelinlik provası için 7/24
nasıl Seçil'le vakit geçireceksin? Bu bir.
491
00:29:30,080 --> 00:29:34,240
[Yiğit] Düğüne kalmış bir ay,
nasıl dost olacaksın? Bu iki.
492
00:29:34,360 --> 00:29:36,720
Diyelim oldun,
Kerem'in kötü bir adam olduğunu
493
00:29:36,800 --> 00:29:39,640
nasıl ispat edeceksin,
elinde belgen mi var?
494
00:29:39,720 --> 00:29:40,680
Bu da üç.
495
00:29:40,920 --> 00:29:43,800
Vallahi ben her ne kadar
bu Masterchef kılıklı arkadaşın
496
00:29:43,880 --> 00:29:46,440
aramızda olmasından pek memnun olmasam da
497
00:29:46,720 --> 00:29:50,360
ne yazık ki bu durumda aynı fikirde
olduğumu belirtmek durumundayım.
498
00:29:50,880 --> 00:29:53,240
Duygularımız karşılıklı hanımefendi.
499
00:29:53,440 --> 00:29:56,840
Peki ilişki doktoru,
madem her boku biliyorsun,
500
00:29:57,640 --> 00:29:58,920
yap planı da görelim.
501
00:29:59,400 --> 00:30:02,000
Aynen, evet, al buyur, sen yap kardeşim.
502
00:30:02,120 --> 00:30:04,040
- Yaparım.
- Yap o zaman.
503
00:30:05,194 --> 00:30:06,194
İyi dinle.
504
00:30:06,400 --> 00:30:07,737
- İyi dinleyeceğim.
- [tempolu müzik çalar]
505
00:30:07,840 --> 00:30:10,812
Arkadaşlar, öncelikle
set-up, set-up gideceğiz.
506
00:30:11,600 --> 00:30:13,920
İlk aşamada senin ne yapıp edip
507
00:30:14,000 --> 00:30:17,680
Seçil'le sürekli vakit geçirmenin
bir yolunu bulman gerekiyor.
508
00:30:18,200 --> 00:30:22,080
Bunu yaparken de
Kerem'i Seçil'den uzak tutacağız.
509
00:30:22,400 --> 00:30:26,960
Yani ilk aşamada yapılacaklar listesindeki
en önemli adım,
510
00:30:27,320 --> 00:30:30,800
Kerem'le Seçil uzaklaştırılacak.
511
00:30:31,640 --> 00:30:33,880
Bunun için de ikinizi seçiyorum.
512
00:30:35,440 --> 00:30:36,880
İyi de biz ne yapacağız canım?
513
00:30:37,000 --> 00:30:38,640
- Aynen, biz ne yapacağız?
- [İdil onaylar] Hı.
514
00:30:39,200 --> 00:30:40,200
Güzel.
515
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
- Kerem'in en büyük zaafı ne?
- [üçü birden] Kadınlar.
516
00:30:43,760 --> 00:30:44,800
Bir dakika, bir dakika.
517
00:30:45,560 --> 00:30:51,000
Ya, bu seni aldattığı kız vardı ya, hani
kafede tartaklamıştın, karakola düşmüştün.
518
00:30:51,320 --> 00:30:54,520
Ona ulaşsak, yani sonuçta
seni onunla aldattığına göre,
519
00:30:54,840 --> 00:30:57,200
en iyi ihtimal o kızı da
Seçil'le aldatmış oluyor.
520
00:30:57,320 --> 00:31:00,720
Yani buradan yola çıkarsak
bence bir şeylere ulaşabiliriz.
521
00:31:02,120 --> 00:31:04,120
Zeynep, gel öpeceğim.
522
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
[öpme sesi]
523
00:31:11,880 --> 00:31:14,920
Kız kardeşimin sevgilisini
araştıracağım ne demek oğlum?
524
00:31:15,080 --> 00:31:17,120
Tam Cahide Sultan'ın
torununa göre bir hareket yani.
525
00:31:17,200 --> 00:31:19,560
Sevgilisi değil oğlum, evleneceği adam.
526
00:31:19,800 --> 00:31:22,520
Ayrıca çok hızlı ilerliyor bu iş,
benim canımı sıkıyor.
527
00:31:23,920 --> 00:31:27,880
Tabii canım, seni yıllar sonra
ta buralara, İstanbul'a kadar…
528
00:31:28,200 --> 00:31:30,200
[kafe ortam sesi]
529
00:31:30,360 --> 00:31:31,960
Ben yanlış sularda gezdim değil mi?
530
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Neyse.
531
00:31:33,480 --> 00:31:34,680
Ne yapacaksın?
532
00:31:36,200 --> 00:31:37,320
Biraz araştırdım.
533
00:31:37,720 --> 00:31:39,440
Yani şimdilik bir falsosu yok gibi.
534
00:31:40,200 --> 00:31:43,600
Ama biliyorsun işte yani,
bazı insanlar el iyisidir.
535
00:31:43,880 --> 00:31:46,280
Önemli olan ilişkide nasıl,
onu anlamak lazım.
536
00:31:46,720 --> 00:31:49,120
Tamam da nasıl anlayacaksın ki bunu?
537
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
Bir iki hafta
takılacak birilerini mi bulacaksın?
538
00:31:52,240 --> 00:31:53,720
Daha önce takıldığı diyelim.
539
00:31:53,800 --> 00:31:55,040
[tempolu müzik çalar]
540
00:31:55,120 --> 00:31:56,640
Bunu yaptığıma inanamıyorum gerçekten.
541
00:31:57,120 --> 00:31:59,320
Çok mecbur kalmasam ben de gelmezdim.
542
00:31:59,560 --> 00:32:00,880
Aramızda kalacağını düşünüyorum.
543
00:32:00,960 --> 00:32:02,360
Kesinlikle aramızda.
544
00:32:02,760 --> 00:32:04,560
Kız kardeşim benim kıymetlim.
545
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
En kıymetlim.
546
00:32:06,800 --> 00:32:09,680
O yüzden bana vereceğiniz bilgiler
benim için gerçekten çok önemli.
547
00:32:09,920 --> 00:32:13,720
Yani bir yanlış anlaşılma olmalı.
Ben Kerem diye birini tanımıyorum.
548
00:32:14,360 --> 00:32:15,600
Sen Zeynep değil misin?
549
00:32:15,680 --> 00:32:18,680
Ben de diyorum,
hafızam sildi herhâlde aldatıldığım kızı.
550
00:32:19,200 --> 00:32:21,000
Neyse vallahi, sabahtan beri düşünüyordum,
551
00:32:21,080 --> 00:32:24,160
benim aldatılma çıtam buysa
yine iyiyim diye.
552
00:32:24,240 --> 00:32:27,560
Maşallah vallahi, dünya güzeli kızsın,
Allah sahibine bağışlasın.
553
00:32:28,080 --> 00:32:29,840
Peki, ben nasıl ulaşırım
bu Zeynep Hanım'a?
554
00:32:30,080 --> 00:32:32,040
Kendisi Dubai'de, evlendi.
555
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
Oha!
556
00:32:35,160 --> 00:32:36,200
Dubai mi?
557
00:32:37,080 --> 00:32:38,960
Tamam, moral bozmak yok ya.
558
00:32:39,400 --> 00:32:41,160
Tek takıldığı kız o mu sanki?
559
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
Yine haklı.
560
00:32:45,080 --> 00:32:47,240
Ben buna iyice gıcık olmaya başladım ha.
561
00:32:48,280 --> 00:32:49,760
Sen restorana dönsene.
562
00:32:50,160 --> 00:32:52,360
Elinin hamuruyla bizim işimize karışma.
563
00:32:52,520 --> 00:32:53,560
- [İdil iç çeker]
- Sanem.
564
00:32:53,640 --> 00:32:56,360
Ya siz bir sevişip
rahatlasanız mı artık acaba ya?
565
00:32:56,840 --> 00:32:59,160
[hafif tempolu müzik çalar]
566
00:32:59,680 --> 00:33:00,720
[Ne yapıyorsun?]
567
00:33:01,680 --> 00:33:02,680
Ne?
568
00:33:02,760 --> 00:33:03,960
[Ya saçmalıyorsun.]
569
00:33:05,080 --> 00:33:07,720
Tamam canım, hadi.
Ciddi bir şey konuşuyoruz burada.
570
00:33:07,800 --> 00:33:09,560
- Dön buraya.
- İyi, tamam.
571
00:33:09,880 --> 00:33:10,920
Ne yapacağız?
572
00:33:11,840 --> 00:33:13,120
Şöyle yapacağız.
573
00:33:14,240 --> 00:33:17,440
Seçil'e dair
önemli bilgilere ulaşmamız gerek.
574
00:33:19,840 --> 00:33:21,240
Bu görev sende Sanem.
575
00:33:21,520 --> 00:33:24,200
Seçil'e ait her şeyi öğreniyorsun.
576
00:33:24,400 --> 00:33:26,320
- Her şey?
- Her şey.
577
00:33:28,320 --> 00:33:29,360
Hı.
578
00:33:29,440 --> 00:33:31,360
Diğer derneğin çıktıları tamam mı?
579
00:33:32,080 --> 00:33:34,760
Çalındı! Çantam çalındı!
580
00:33:34,840 --> 00:33:37,120
Tutun! Tutun, çantam çalındı!
581
00:33:37,200 --> 00:33:39,640
[tempolu müzik çalar]
582
00:33:42,760 --> 00:33:43,920
Yey!
583
00:33:44,760 --> 00:33:46,840
Birinci görev tamamlandı.
584
00:33:47,200 --> 00:33:50,600
[Sanem] Seçil Hanım'ın
tüm gizli bilgileri, banka şifreleri,
585
00:33:50,680 --> 00:33:53,200
dişçi kayıtları,
Allah ne verdiyse, hepsi burada.
586
00:33:55,080 --> 00:33:56,400
Kızım, sen ne yaptın?
587
00:33:56,680 --> 00:34:00,360
Biz sana bilgi topla getir dedik.
Gidip kadının çantasını çal getir demedik.
588
00:34:00,840 --> 00:34:03,240
Tamam, bilgi. Her şey diyen buydu.
589
00:34:04,240 --> 00:34:06,200
Hayda, görüyor musun?
590
00:34:06,520 --> 00:34:07,640
Ya inanamıyorum şu anda.
591
00:34:07,720 --> 00:34:11,200
Yani senin gibi eğitim seviyesi
yüksek bir kadının yaptığı şeye bak.
592
00:34:11,400 --> 00:34:15,080
Allah Allah!
Ya ben bu kadından bunu ödünç aldım.
593
00:34:15,240 --> 00:34:17,680
İhtiyacımız olanları alacağız,
iade edeceğiz.
594
00:34:17,760 --> 00:34:18,840
Hırsız mıyım lan ben?
595
00:34:19,080 --> 00:34:20,280
[Yiğit] Bu yaptığın ne?
596
00:34:21,160 --> 00:34:23,480
Bana bak Ratatouille, sen hiç konuşma.
597
00:34:23,640 --> 00:34:25,680
Bilgi dedin, al sana kapı gibi bilgi.
598
00:34:25,760 --> 00:34:27,000
Ben onu mu dedim?
599
00:34:28,200 --> 00:34:29,480
Ne yapacağız bununla?
600
00:34:29,840 --> 00:34:31,240
Neyle ne yapacağız, ne oluyor?
601
00:34:31,320 --> 00:34:33,840
Gel gel, kadının çantasını çalmış.
602
00:34:34,200 --> 00:34:35,200
Ne?
603
00:34:35,360 --> 00:34:37,840
Hırsız mısın kızım sen?
Çanta çalmak da ne?
604
00:34:37,960 --> 00:34:39,400
Ödünç, ödünç.
605
00:34:40,440 --> 00:34:43,640
Neyse, siz hiçbir şey yapmıyorsunuz.
606
00:34:43,760 --> 00:34:46,120
Ne gerekiyorsa her şeyi
ben yapıyorum, tamam mı?
607
00:34:46,240 --> 00:34:48,800
Ne yapacaksın acaba?
Çok merak ediyorum ha.
608
00:34:48,960 --> 00:34:51,600
Şöyle, şimdi bu kızın ailesi,
annesi, her kimse,
609
00:34:51,680 --> 00:34:54,720
ona karşı böyle
büyük bir zaafı var, çok değer veriyor.
610
00:34:54,920 --> 00:34:56,600
Ben gelinliği anlatırken
611
00:34:56,880 --> 00:34:59,480
onun duygu yoğunluğunu
gözlerinde görmüştüm.
612
00:34:59,560 --> 00:35:01,520
[hafif tempolu müzik çalar]
613
00:35:03,800 --> 00:35:08,280
Na na nay! Na na na nay!
Na na nay! Na na na nay!
614
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
Aferin mi bekliyorsun sen?
615
00:35:10,760 --> 00:35:12,040
Vallahi istiyorum.
616
00:35:12,280 --> 00:35:15,400
Ama senden yağmurlu havada
su bile istemem.
617
00:35:17,320 --> 00:35:20,960
Ay! Vallahi içim şişti ya!
Gerçekten, yani bu şekilde olmaz.
618
00:35:21,040 --> 00:35:22,880
Bizim doğru düzgün
bir plan yapmamız lazım.
619
00:35:22,960 --> 00:35:27,840
Arkadaşlar, yapılacak şey belli.
Allah ne verdiyse, bam bam bam giriyoruz.
620
00:35:27,920 --> 00:35:31,400
Herkes kendi anlattığı planı,
her şeyi ne varsa uyguluyoruz.
621
00:35:31,480 --> 00:35:32,840
Hayır şimdi şöyle olacak.
622
00:35:33,320 --> 00:35:35,840
Şimdi sana provalar için
bir mekân bulmamız gerekiyor.
623
00:35:36,040 --> 00:35:39,880
Prova takvimini öyle bir ayarlıyoruz ki,
Kerem katılamasın.
624
00:35:40,480 --> 00:35:44,840
Prova saatlerinde, Kerem'i takip
ve engelleme görevi de sizde.
625
00:35:45,960 --> 00:35:49,600
Tamam. O sırada ben de
Seçil'in güvenini kazanıp
626
00:35:49,680 --> 00:35:52,000
- ona Kerem'le ilgili…
- Hayır, saçmalama, saçmalama.
627
00:35:52,080 --> 00:35:54,160
Ne diyorsun?
Ağzından çıkanı kulağın duysun.
628
00:35:54,240 --> 00:35:56,200
Kerem'le alakalı
hiçbir şey söylemeyeceksin.
629
00:35:56,280 --> 00:35:58,080
Güven kazanman gerekiyor senin.
630
00:35:58,160 --> 00:36:03,240
Kafasında oluşabilecek en ufak bir
şüpheye bile yer vermememiz lazım.
631
00:36:03,320 --> 00:36:04,400
[hafif tempolu müzik devam eder]
632
00:36:04,480 --> 00:36:06,680
Doğru, doğru.
633
00:36:08,440 --> 00:36:10,600
İyi de biz nasıl takip edeceğiz?
634
00:36:13,640 --> 00:36:16,160
O iş bende,
onun ayarlarıyla ben oynayacağım.
635
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
[ikisi birden] Nasıl?
636
00:36:17,760 --> 00:36:18,880
[hafif tempolu müzik durur]
637
00:36:22,760 --> 00:36:24,000
Bilmem, bir fikrim yok.
638
00:36:24,360 --> 00:36:25,400
[ikisi birden] Hı?
639
00:36:25,600 --> 00:36:27,880
Yani bilmiyorum,
öyle birden gaza geldim söyledim işte.
640
00:36:27,960 --> 00:36:30,120
Ne bakıyorsunuz siz bana ya? Üf!
641
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
Tamam tamam, onu ayarlarız.
642
00:36:32,360 --> 00:36:35,640
Sen şimdi, yarın benim restoranda
Seçil'le yemek ye.
643
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
Hı.
644
00:36:37,280 --> 00:36:39,680
[Yiğit] Ona gelinlik planlarını
anlatırken de
645
00:36:39,880 --> 00:36:43,280
ona dair bizim işimize yarayabilecek
önemli şeyler öğrenmeye çalış.
646
00:36:44,400 --> 00:36:46,560
Şimdi ara onu,
yarın görüşmek istediğini söyle.
647
00:36:46,680 --> 00:36:48,200
- Mesaj atsam?
- Olur.
648
00:36:49,360 --> 00:36:52,000
Biz de Kerem'in bu buluşmaya
gelmesini engelleyeceğiz.
649
00:36:52,080 --> 00:36:54,680
[hafif tempolu müzik çalar]
650
00:36:54,760 --> 00:36:55,920
[kafe ortam sesi]
651
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Hah!
652
00:36:59,960 --> 00:37:01,760
- Selam.
- Merhaba, hoş geldiniz.
653
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
Hoş bulduk.
654
00:37:04,600 --> 00:37:08,960
Son olaylardan sonra benimle tekrar
çalışmak istemeniz beni çok mutlu etti.
655
00:37:09,040 --> 00:37:10,200
Çok teşekkür ederim.
656
00:37:10,360 --> 00:37:12,000
Ne demek, olur mu öyle şey?
657
00:37:12,080 --> 00:37:15,680
Zaten önemli olan
mekânlar değil, fikirlerdir.
658
00:37:15,800 --> 00:37:16,920
Öyle değil mi İdil Hanım?
659
00:37:17,000 --> 00:37:18,840
İdil, İdil deyin lütfen.
660
00:37:18,920 --> 00:37:20,400
Tamam, peki, İdil.
661
00:37:21,000 --> 00:37:25,720
Yalnız mı olacağız?
Müstakbel eşiniz bize katılmayacak mı?
662
00:37:25,800 --> 00:37:27,360
Ha yok yok, katılmayacak.
663
00:37:27,480 --> 00:37:31,680
Hem nerede görülmüş yani, düğünden önce
gelinliği görmesi falan damadın?
664
00:37:31,800 --> 00:37:32,920
Öyle bir şey yok.
665
00:37:34,040 --> 00:37:36,000
Tam da bu durumlar için bir atasözü.
666
00:37:36,360 --> 00:37:40,200
"Aç tavuğun istediği bir avuç yem,
Allah verdi darı ambarı."
667
00:37:40,560 --> 00:37:43,320
Değil mi ama? Yani o büyü neden bozulsun?
668
00:37:43,400 --> 00:37:45,760
O kadar haklısınız ki,
size çok hak veriyorum.
669
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
Aynen öyle.
670
00:37:47,360 --> 00:37:51,640
Ne içersiniz bu arada?
Yani buranın şarapları enfestir.
671
00:37:51,840 --> 00:37:53,040
Tavsiye ederim.
672
00:37:53,240 --> 00:37:54,240
Hım.
673
00:37:54,600 --> 00:37:58,480
Bizim şarap üreten bir aile olduğumuzu
bilmediğini de anlamış olduk.
674
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
Nasıl yani?
675
00:38:02,320 --> 00:38:03,680
Yani şöyle anlatayım,
676
00:38:04,000 --> 00:38:07,880
benimle görüşmek isteyen insanlar
önce beni internetten bir araştırırlar.
677
00:38:08,000 --> 00:38:11,160
Yani ailemin ne iş yaptığını,
benim yardımseverliğimi,
678
00:38:11,240 --> 00:38:13,640
markalarımı, gözümü boyamak için
her şeyi yapıyorlar.
679
00:38:13,720 --> 00:38:17,840
Ama İdil, inanır mısın
ben o kadar bıktım ki artık bu olaylardan.
680
00:38:18,240 --> 00:38:19,880
Ama sen öyle değilsin.
681
00:38:19,960 --> 00:38:21,600
Yani sadece işinle ilgileniyorsun
682
00:38:21,680 --> 00:38:23,720
- ve bu beni çok mutlu etti gerçekten.
- [cep telefonu çalar]
683
00:38:23,800 --> 00:38:25,840
Pardon, bu önemli olabilir.
684
00:38:25,920 --> 00:38:26,960
[fermuar sesi]
685
00:38:27,480 --> 00:38:29,120
[hafif tempolu müzik çalar]
686
00:38:29,880 --> 00:38:31,760
[Seçil] Alo? Efendim, buyurun.
687
00:38:32,240 --> 00:38:33,440
Gerçekten mi?
688
00:38:34,200 --> 00:38:37,680
Tamam, tamam, hemen geliyorum.
Çok teşekkür ederim, sağ olun.
689
00:38:37,840 --> 00:38:38,880
Kolay gelsin.
690
00:38:39,800 --> 00:38:41,200
Bir problem mi var?
691
00:38:41,520 --> 00:38:43,640
- İdil, ben dün çantamı çaldırmıştım da.
- [İdil] Aa!
692
00:38:43,720 --> 00:38:44,920
Evet, bulunmuş.
693
00:38:45,160 --> 00:38:46,640
Neyse ki şanslı günümdeyim.
694
00:38:47,040 --> 00:38:48,440
Saat kaç?
695
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
Ben Kerem'e saat dörtte beni al demiştim.
696
00:38:50,880 --> 00:38:53,600
Ama saate göre
ben nasıl taksi bulacağım şimdi?
697
00:38:53,680 --> 00:38:54,840
- Eyvah.
- Şöyle yapalım bence.
698
00:38:54,920 --> 00:38:56,520
Ben bırakayım sizi, ne dersiniz?
699
00:38:56,640 --> 00:38:58,480
- Gerçekten mi?
- Tabii ki.
700
00:38:58,880 --> 00:39:01,357
- Zahmet olmayacak?
- Asla, lütfen, buyurun.
701
00:39:01,457 --> 00:39:02,800
[Seçil] Hayır demeyeceğim o zaman, olur.
702
00:39:02,880 --> 00:39:03,920
[hafif tempolu müzik çalar]
703
00:39:04,000 --> 00:39:06,280
- Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.
704
00:39:07,960 --> 00:39:09,000
Oh!
705
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
- Buyurun Seçil Hanım.
- [telsiz sesi]
706
00:39:17,000 --> 00:39:19,080
Bu hanımefendiler çantalarınızı bulmuşlar.
707
00:39:20,120 --> 00:39:22,480
Lütfen kontrol edip
teslim tutanağını imzalayın.
708
00:39:24,120 --> 00:39:26,520
- Kontrol edelim, eksik bir şey var mı?
- Bakıyorum.
709
00:39:28,120 --> 00:39:29,240
[Seçil] Hayır, yok.
710
00:39:30,080 --> 00:39:31,240
[yazı yazma sesi]
711
00:39:32,400 --> 00:39:33,920
- Sağ olun.
- Geçmiş olsun.
712
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Teşekkürler.
713
00:39:36,920 --> 00:39:39,560
Çok teşekkür ederim,
gerçekten hayatımı kurtardınız.
714
00:39:39,640 --> 00:39:44,480
Tam düğün arifesindeydim ve pasaportum,
cüzdanım, her şey bu çantanın içindeydi.
715
00:39:44,560 --> 00:39:46,280
Ne kadar teşekkür etsem az size.
716
00:39:46,360 --> 00:39:50,080
[gülerek] Hiç teşekkür etmeyin.
Ben arada yapıyorum böyle şovlar.
717
00:39:50,880 --> 00:39:52,520
Vatandaş Zeynep işbaşında.
718
00:39:53,480 --> 00:39:55,960
Rica ederim de diyebilirdiniz
ama neyse, bunu tercih ettiniz.
719
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
[hafif tempolu müzik çalar]
720
00:39:57,120 --> 00:39:58,680
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
721
00:39:59,000 --> 00:40:01,120
Lütfen. Rica ederim.
722
00:40:01,200 --> 00:40:02,960
Bizim için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
723
00:40:03,040 --> 00:40:05,480
Biz görevimizi yerine getirdik.
Çok sağ olun.
724
00:40:05,680 --> 00:40:08,200
Sakın vatandaşlık görevlerimi
satın almaya kalkmayın.
725
00:40:08,360 --> 00:40:09,800
[gülerek] Oldu o zaman.
726
00:40:09,920 --> 00:40:12,880
[İdil] Biz tekrar çok teşekkür ederiz.
Size iyi günler.
727
00:40:13,160 --> 00:40:15,040
- İyi günler.
- Teşekkürler.
728
00:40:16,920 --> 00:40:18,280
Hayırlı olsun bu arada.
729
00:40:18,360 --> 00:40:19,440
[nefes sesi]
730
00:40:19,760 --> 00:40:21,720
[ayak sesleri]
731
00:40:23,320 --> 00:40:24,440
- Çiçeğim.
- [Seçil] Abiciğim.
732
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
[hafif tempolu müzik çalar]
733
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
Abi mi?
734
00:40:29,640 --> 00:40:30,880
Bak bunu beklemiyordum.
735
00:40:32,240 --> 00:40:36,000
Böyle abi mi olur ya?
Bundan aşkım olur, yavrum olur.
736
00:40:36,160 --> 00:40:38,520
"Vay anasını,
Allah ne erkekler yaratmış!" olur.
737
00:40:38,720 --> 00:40:40,280
Olur da olur yani, belli mi olur?
738
00:40:41,800 --> 00:40:43,840
Abi, İdil'le tanışmış mıydın?
739
00:40:44,440 --> 00:40:45,680
Yok, tanışmadık.
740
00:40:46,520 --> 00:40:48,280
Yani henüz gerçek İdil'le tanışmadı.
741
00:40:48,360 --> 00:40:49,400
[sakin müzik çalar]
742
00:40:49,480 --> 00:40:51,720
- Merhaba, ben İdil.
- Ömer.
743
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
[duraksayarak] Biz tanışmış mıydık
daha önce?
744
00:40:54,440 --> 00:40:55,560
[duraksayarak] E…
745
00:40:56,960 --> 00:40:59,200
Yok, yani hiç sanmıyorum.
746
00:40:59,440 --> 00:41:00,480
[İdil güler]
747
00:41:00,560 --> 00:41:02,440
[Seçil] İdil,
senin bir ofisin yoktu değil mi?
748
00:41:03,560 --> 00:41:05,160
Benim aklımda bir fikir var.
749
00:41:06,040 --> 00:41:08,200
- Gidelim mi?
- Olur.
750
00:41:09,600 --> 00:41:11,560
[karakol ortam sesi]
751
00:41:11,760 --> 00:41:14,680
Bir an böyle kimlikte problem çıkacak
752
00:41:14,760 --> 00:41:18,040
ve nikâh da iptal olacak diye
o kadar çok korktum ki.
753
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Şanslıymışsın.
754
00:41:20,400 --> 00:41:25,800
Evet, evet. Şanslı olmasam Kerem gibi
mükemmel bir erkeğe denk gelir miydim abi?
755
00:41:26,080 --> 00:41:27,080
Bak sen.
756
00:41:28,240 --> 00:41:29,840
Buldun mu bir eksisini?
757
00:41:30,320 --> 00:41:33,360
Ne oldu? Bulamazsın.
Çünkü o benim kusursuzum.
758
00:41:33,880 --> 00:41:35,720
İnan bunu senin kadar çok istiyorum.
759
00:41:35,880 --> 00:41:37,120
Ama evet, bulamadım.
760
00:41:37,200 --> 00:41:38,912
[Nil Karaibrahimgil -
"Seviyorum Sevmiyorum" çalar]
761
00:41:40,840 --> 00:41:42,520
[cep telefonu çalar]
762
00:41:43,520 --> 00:41:46,360
Yiğit, hazırlan,
planda değişikliğe gidiyoruz.
763
00:41:46,760 --> 00:41:47,800
Nereye gidiyoruz?
764
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
Antalya'ya.
765
00:41:49,280 --> 00:41:51,360
Ne? Antalya mı?
766
00:41:52,720 --> 00:41:56,320
♪ Seviyorum sevmiyorum ♪
767
00:41:56,520 --> 00:42:00,000
♪ Kaç yaprak var bilmiyorum ♪
768
00:42:00,280 --> 00:42:01,320
♪ Ben seni kopardım attım ♪
769
00:42:01,400 --> 00:42:03,800
Kazanamıyorsam kaybetmeyeceğim.
770
00:42:04,240 --> 00:42:07,760
Tamam, o düğünü mahvetmek gibi
hain planlarımın bir tarafında
771
00:42:08,040 --> 00:42:11,080
Kerem'den intikam almak
istiyor olabilirim, evet.
772
00:42:11,320 --> 00:42:13,920
Ama beni öyle hemen
kindar biri olarak kodlamayın.
773
00:42:14,160 --> 00:42:15,440
Yani şöyle düşünün.
774
00:42:15,600 --> 00:42:18,720
Seçil gibi annesiz büyümüş, naif bir kız,
775
00:42:19,080 --> 00:42:20,840
Kerem'in ellerinde perişan mı olsun?
776
00:42:21,360 --> 00:42:23,840
Benim gibi aldatılmanın
asitli yollarından mı geçsin?
777
00:42:23,920 --> 00:42:25,120
Öyle mi istiyorsunuz?
778
00:42:25,600 --> 00:42:28,480
Ya, ben de işte
tam olarak böyle düşünmüştüm.
779
00:42:28,720 --> 00:42:31,160
Biri ona Kerem'in
gerçek yüzünü göstermeli.
780
00:42:31,520 --> 00:42:34,160
Ben de bu görevden
kaçacak insan değilim.
781
00:42:35,600 --> 00:42:39,680
Hayır ya, beni niye götürüyorsun İdil?
Zaten negatif şeylerden hiç hoşlanmam.
782
00:42:39,800 --> 00:42:42,320
Sana savaş kazandıracak
bir cephe gibi mi görünüyorum?
783
00:42:42,600 --> 00:42:44,520
Tatlım, biz Antalya cephesiyiz.
784
00:42:44,760 --> 00:42:45,760
[cep telefonu çalar]
785
00:42:45,840 --> 00:42:47,560
İstanbul cephesinden arama var.
786
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Evet kızlar?
787
00:42:52,400 --> 00:42:56,040
Ay bu Kerem zibidisi toplantılarını
bahane edip İstanbul'da kalacakmış.
788
00:42:56,120 --> 00:42:59,680
[Sanem] Bu pislik unutmuş biletini,
çarşamba beşe almış.
789
00:42:59,880 --> 00:43:01,280
Ama biz ne yapıyoruz?
790
00:43:01,680 --> 00:43:03,080
A planına geçiyoruz.
791
00:43:03,280 --> 00:43:06,040
O zaman, gazamız mübarek olsun.
792
00:43:06,840 --> 00:43:08,720
[ikisi birden] Gazamız mübarek olsun.
793
00:43:10,880 --> 00:43:14,400
♪ Kendimi bunun için mi yoracağım ben? ♪
794
00:43:14,480 --> 00:43:18,080
♪ Kalbimi bunun için mi kıracağım ben? ♪
795
00:43:18,160 --> 00:43:21,680
♪ Kendimi bunun için mi yoracağım ben? ♪
796
00:43:21,760 --> 00:43:25,520
♪ Kalbimi bunun için mi kıracağım ben? ♪
797
00:43:25,920 --> 00:43:29,360
♪ Yok ki senin bir yedeğin ♪
798
00:43:29,640 --> 00:43:32,800
♪ Yok ki senin bir yedeğin ♪
799
00:43:33,680 --> 00:43:36,240
Şu takip olayını
bir daha planlasak iyi olacak.
800
00:43:36,520 --> 00:43:37,520
Bence de.
801
00:43:37,840 --> 00:43:39,480
Dört bin lira taksi parası mı olur be?
802
00:43:39,640 --> 00:43:41,320
[hafif tempolu müzik çalar]
803
00:43:41,520 --> 00:43:43,360
[kafe ortam sesi]
804
00:43:51,720 --> 00:43:55,760
Ya, biz biraz fazla mı uzağa oturduk,
nasıl duyacağız konuştuklarını?
805
00:43:56,400 --> 00:43:59,680
Zeynepçiğim, planın
buraya kadarki kısmını ben hallettim.
806
00:43:59,840 --> 00:44:03,120
Bundan sonrası için o güzel saksıyı
birazcık çalıştıracağız.
807
00:44:03,960 --> 00:44:06,080
Masterchef olsaydı kesin bir şey bulurdu.
808
00:44:08,800 --> 00:44:10,400
- Bir dakika, bir dakika.
- Hı?
809
00:44:10,760 --> 00:44:14,760
Sizin bu Masterchef'le aranız
bayağı iyi herhâlde, hayırdır Sanemciğim?
810
00:44:15,200 --> 00:44:16,920
Şerdir şer Zeynep. Hı hı.
811
00:44:17,400 --> 00:44:20,160
Adam her bokolog olduğu için,
her boka bir fikri var.
812
00:44:20,240 --> 00:44:21,440
Ben onu ima ediyorum.
813
00:44:21,920 --> 00:44:24,480
Bak ikidir sen de İdil de
üzerime geliyorsunuz…
814
00:44:24,592 --> 00:44:25,880
[Zeynep fısıldayarak] Tamam, sakin ol.
815
00:44:26,680 --> 00:44:30,040
Tatlım, takibin birinci kuralı
dikkat çekmemektir.
816
00:44:30,120 --> 00:44:31,240
Bunu sakın unutma.
817
00:44:31,520 --> 00:44:33,400
Hadi ya, şeytanın aklına gelmez.
818
00:44:33,480 --> 00:44:34,520
[hafif tempolu müzik çalar]
819
00:44:38,840 --> 00:44:41,200
Bir de tutturdular
düğünü Antalya'da yapacağız diye.
820
00:44:43,240 --> 00:44:44,800
Bizimkiler de dünden razı.
821
00:44:45,000 --> 00:44:47,720
Oğlum desene,
iç güveysi gidiyorsun Antalya'ya.
822
00:44:47,800 --> 00:44:48,880
[Kerem güler]
823
00:44:49,320 --> 00:44:50,920
Bırak istedikleri gibi olsun.
824
00:44:52,320 --> 00:44:54,760
Sonra ben çok güzel
at koşturacağım o çiftlikte.
825
00:44:57,280 --> 00:44:58,360
[tempolu müzik çalar]
826
00:45:01,840 --> 00:45:04,120
Hiçbir şey duyamıyorum.
827
00:45:05,720 --> 00:45:08,640
Ne mükemmel bir masa seçimi oldu
Zeynep ya.
828
00:45:09,400 --> 00:45:11,880
Tatlım, bundan sonra
organizasyonu sen yaparsın.
829
00:45:12,040 --> 00:45:13,960
Tamam mı? Öyle bir masada otururuz.
830
00:45:14,680 --> 00:45:15,800
Tamam, tamam, kızma.
831
00:45:20,360 --> 00:45:21,400
[tempolu müzik durur]
832
00:45:22,280 --> 00:45:23,640
- [bardak sesi]
- [kuş sesleri]
833
00:45:23,760 --> 00:45:26,200
- [Seçil] Hoş geldiniz.
- [İdil] Hoş bulduk.
834
00:45:27,400 --> 00:45:29,000
- [Seçil] Nasılsın?
- İyiyim. Siz nasılsınız?
835
00:45:29,080 --> 00:45:30,600
- [Seçil] Hoş geldiniz.
- Hoş bulduk.
836
00:45:30,680 --> 00:45:31,680
Buyurun.
837
00:45:37,560 --> 00:45:40,400
Yiğit Bey, sizin gelmenize
ayrıca çok mutlu oldum.
838
00:45:40,520 --> 00:45:42,840
Londra'daki restoranınıza bayılıyorum.
839
00:45:46,240 --> 00:45:48,400
[gülerek] Ya ne güzel tesadüf değil mi?
840
00:45:49,040 --> 00:45:51,360
Yani Yiğit benim
yıllardır arkadaşımdır ama,
841
00:45:51,760 --> 00:45:54,000
ben bile
bu kadar ünlü olduğunu bilmiyordum.
842
00:45:55,640 --> 00:45:57,800
[Seçil] Aa, olur mu?
Ben sıkı takipçisiyim.
843
00:45:58,000 --> 00:46:00,480
Yani üç tane
dünya şampiyonluğu olan bir şefi
844
00:46:00,560 --> 00:46:03,120
burada ağırlıyor olmak
benim için şeref doğrusu.
845
00:46:05,080 --> 00:46:08,280
İdil sizden bahsedince,
dedim, ben de geliyorum.
846
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
[güler]
847
00:46:09,640 --> 00:46:12,880
Kısa bir araştırma yaptım
ve sizin aile geleneğiniz olan
848
00:46:12,960 --> 00:46:15,400
şarap üreticiliğine
devam ettiğinizi öğrendim.
849
00:46:15,920 --> 00:46:18,400
Ben de restoranlarımda kullandığım
şarapların üreticisiyle
850
00:46:18,480 --> 00:46:20,160
bir süredir sorunlar yaşıyorum.
851
00:46:20,720 --> 00:46:24,160
Ve siz de bilirsiniz ki,
iyi bir yemeğin olmazsa olmazı,
852
00:46:24,240 --> 00:46:27,920
yemeğe anlam katan,
hatta ortamı büyüleyici kılan şey…
853
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
Şaraptır.
854
00:46:29,840 --> 00:46:30,840
Kesinlikle.
855
00:46:30,920 --> 00:46:32,040
[kuş sesleri]
856
00:46:32,160 --> 00:46:35,480
Dedim madem bir değişim istiyorum
ve böyle bir fırsat doğdu,
857
00:46:35,960 --> 00:46:38,160
hem İdilciğimi yalnız bırakmamak
858
00:46:38,880 --> 00:46:42,840
hem de sizin üretimlerinizi yerinde görmek
ve tadım yapmak için geldim.
859
00:46:43,520 --> 00:46:44,760
İyi ki geldiniz.
860
00:46:45,040 --> 00:46:47,280
Muhteşem bir tesadüf oldu gerçekten.
861
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
İdil,
862
00:46:49,320 --> 00:46:52,720
ben seni ilk gördüğümde
hayatıma dokunacağından o kadar emindim ki
863
00:46:52,800 --> 00:46:54,440
şimdi daha iyi anlamış oldum.
864
00:46:55,120 --> 00:46:59,800
Nasıl diyeyim? Ya sen bizim hayatımıza
çok büyük değişiklikler,
865
00:46:59,880 --> 00:47:02,360
çok güzel güzellikler
getireceksin gibi geliyor.
866
00:47:02,440 --> 00:47:04,200
[tempolu müzik çalar]
867
00:47:08,840 --> 00:47:11,560
Bu arada Yiğit Bey,
siz hangi otelde kalıyorsunuz?
868
00:47:11,880 --> 00:47:15,280
Yani eğer isterseniz abimin otelinde
sizi ağırlamayı çok isteriz.
869
00:47:18,560 --> 00:47:20,240
Çok kibarsınız ama şimdilik
870
00:47:20,320 --> 00:47:22,640
kendi ayarladığım yerde
kalmayı tercih ederim.
871
00:47:22,800 --> 00:47:24,840
[hafif tempolu müzik çalar]
872
00:47:25,120 --> 00:47:26,400
Şimdilik müsaadenizle.
873
00:47:27,040 --> 00:47:28,040
Peki, müsaade sizin.
874
00:47:28,120 --> 00:47:32,440
Sağ olun. Hem yarın tadım yapmak
hem de sizi görmek için geleceğim nasılsa.
875
00:47:33,000 --> 00:47:34,600
Akşama görüşürüz İdilciğim.
876
00:47:34,840 --> 00:47:37,000
Görüşürüz canım. İyi ki geldin.
877
00:47:37,520 --> 00:47:39,400
- İyi ki.
- [İdil] İyi ki.
878
00:47:40,280 --> 00:47:41,760
- Görüşmek üzere.
- [Seçil] Görüşürüz.
879
00:47:42,080 --> 00:47:43,680
- İyi istirahatler.
- Sağ olun.
880
00:47:44,920 --> 00:47:47,000
[tempolu müzik çalar]
881
00:47:47,320 --> 00:47:49,080
Kalacağın odayı göstereyim o zaman sana.
882
00:47:49,160 --> 00:47:50,160
Tabii.
883
00:47:56,880 --> 00:47:59,200
Yiğit ama yani sana da aşk olsun.
884
00:47:59,960 --> 00:48:03,160
Arkadaşlar, mükemmel kariyerimle
sizi ezmek istemedim.
885
00:48:05,200 --> 00:48:08,520
Tamam, yani biz buraya
Yiğit güzellemesi yapmaya toplanmadık.
886
00:48:09,520 --> 00:48:12,160
Hah! Kıskandı benimki.
887
00:48:12,720 --> 00:48:14,040
[ikisi birden] Seninki derken?
888
00:48:14,920 --> 00:48:17,040
Yani şey…
889
00:48:17,200 --> 00:48:18,680
Yıldızımız barışmıyor ya.
890
00:48:19,080 --> 00:48:21,440
Yani o yüzden tersi, sarkazm.
891
00:48:22,480 --> 00:48:25,080
Arkadaşlar, konuyu değiştiriyorsunuz.
Çok önemli bir şey konuşuyorduk.
892
00:48:25,160 --> 00:48:27,400
Ortada kocaman bir anakondamız var.
893
00:48:28,200 --> 00:48:30,240
Tamam o zaman. Yarın tam gaz devam.
894
00:48:30,440 --> 00:48:32,720
Tam gaz. Hadi herkese iyi geceler.
895
00:48:33,400 --> 00:48:34,400
İyi geceler.
896
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
İyi geceler.
897
00:48:38,400 --> 00:48:39,440
[duraksayarak] E…
898
00:48:39,640 --> 00:48:40,720
Ben kapatamadım.
899
00:48:41,920 --> 00:48:45,240
Ben de kapatamadım.
Bastım ama şey olmadı, almadı.
900
00:48:46,160 --> 00:48:47,160
E?
901
00:48:47,880 --> 00:48:48,880
İyisin.
902
00:48:49,320 --> 00:48:50,520
Yani iyi misin?
903
00:48:51,160 --> 00:48:55,680
İyiyim, iyiyim. Ne olsun?
Arkadaş hatırına koşuşturuyoruz.
904
00:48:55,760 --> 00:48:57,400
[romantik müzik çalar]
905
00:48:57,480 --> 00:48:58,600
İyi yapıyorsun.
906
00:48:59,640 --> 00:49:03,440
İyi oluyor ama senin de oradan
destek atman, büyük yardımın dokunuyor.
907
00:49:04,560 --> 00:49:05,560
Teşekkürler.
908
00:49:06,200 --> 00:49:09,560
Biliyor musun burada
sabah güneş harika doğuyor.
909
00:49:10,560 --> 00:49:12,000
Keşke orada olsaydım.
910
00:49:13,160 --> 00:49:14,480
Keşke sen de olsan.
911
00:49:15,680 --> 00:49:16,680
Yani,
912
00:49:17,080 --> 00:49:20,040
tabii ki Antalya'nın havası
çok iyi geliyormuş.
913
00:49:20,120 --> 00:49:23,680
Ayrıca İdil'e daha yakından
destek atabilirdik.
914
00:49:23,960 --> 00:49:24,960
O yüzden dedim.
915
00:49:25,880 --> 00:49:30,520
Evet yani, ben de beraber olurduk, yani
hep beraber olurduk anlamında söylemiştim.
916
00:49:30,800 --> 00:49:31,800
Aynen.
917
00:49:33,400 --> 00:49:34,760
O zaman iyi geceler.
918
00:49:35,400 --> 00:49:36,400
İyi geceler.
919
00:49:36,880 --> 00:49:38,000
Tatlı rüyalar.
920
00:49:39,320 --> 00:49:40,560
Güzel rüyalar gör.
921
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
[Yiğit] Hadi kapat.
922
00:49:45,320 --> 00:49:46,320
Sen kapat.
923
00:49:50,520 --> 00:49:51,560
Kapat hadi.
924
00:49:52,240 --> 00:49:54,040
[gülerek] Sen kapat.
925
00:49:55,280 --> 00:49:56,480
Tamam, kapatıyorum.
926
00:49:56,920 --> 00:49:57,920
Kapattım.
927
00:49:59,080 --> 00:50:00,320
Abi, biliyor musun?
928
00:50:00,520 --> 00:50:03,880
Düğün için hep böyle
çok fazla kaygı vardı içimde.
929
00:50:04,840 --> 00:50:07,560
Yani düğün için bana yardım edebilecek,
teşekkür ederim,
930
00:50:08,280 --> 00:50:11,400
ne bir kuzenim ne de annem var diye.
931
00:50:12,000 --> 00:50:13,960
Ama işte Allah bana onu gönderdi.
932
00:50:14,440 --> 00:50:17,680
Neyi hayal edersem
daha iyisini önüme sunuyor.
933
00:50:17,960 --> 00:50:19,040
[ayak sesleri]
934
00:50:21,480 --> 00:50:22,920
İşte benim mucizem.
935
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
Abi bu mu?
936
00:50:25,840 --> 00:50:27,440
Seni gidi seni.
937
00:50:29,200 --> 00:50:30,240
Ben demiştim.
938
00:50:30,760 --> 00:50:33,280
- Selam, Ömer ben.
- Yiğit ben, merhaba.
939
00:50:34,240 --> 00:50:35,240
Merhaba.
940
00:50:38,800 --> 00:50:40,200
Oturmaz mısınız?
941
00:50:41,040 --> 00:50:43,000
- Kahve?
- Hayhay.
942
00:50:43,240 --> 00:50:44,880
- Nasıl olsun?
- Sade.
943
00:50:45,440 --> 00:50:47,440
- Sen?
- Sade.
944
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
Tamam.
945
00:50:49,960 --> 00:50:51,760
[hareketli müzik çalar]
946
00:50:52,280 --> 00:50:54,720
[alışveriş merkezi ortam sesi]
947
00:51:12,080 --> 00:51:14,840
Aha, restoran buluşması.
948
00:51:15,200 --> 00:51:16,400
Umarım bir kadınladır.
949
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
Hadi gel.
950
00:51:32,400 --> 00:51:34,120
[hareketli müzik devam eder]
951
00:51:42,560 --> 00:51:43,560
Ah!
952
00:51:43,960 --> 00:51:44,960
Yes!
953
00:51:45,120 --> 00:51:46,160
Çek çek, çek.
954
00:51:46,280 --> 00:51:48,160
[deklanşör sesi]
955
00:51:48,320 --> 00:51:50,680
Hah! Bok herif!
956
00:51:51,960 --> 00:51:53,040
[Sanem güler]
957
00:51:53,640 --> 00:51:56,200
[deklanşör sesi]
958
00:51:56,320 --> 00:51:57,400
Aa!
959
00:52:00,520 --> 00:52:01,520
Çekiyor musun?
960
00:52:04,360 --> 00:52:06,040
Ya hani magazinciler böyle
961
00:52:06,120 --> 00:52:08,520
yanlış açıdan çekiyor ya,
öpüşüyorlarmış gibi gözüküyor.
962
00:52:08,600 --> 00:52:09,680
Öyle çeksene.
963
00:52:10,120 --> 00:52:11,880
Oldu canım? Başka?
964
00:52:12,960 --> 00:52:15,320
İstersen bir de
deepfake yapalım Zeynepçiğim.
965
00:52:15,720 --> 00:52:17,880
Kızım, biz gerçek haberciliğin
peşindeyiz burada.
966
00:52:17,960 --> 00:52:19,840
Sahtekârlık peşinde değiliz herhâlde.
967
00:52:20,200 --> 00:52:21,760
Tamam, hemen coşma.
968
00:52:23,160 --> 00:52:24,840
- Düzgün çek.
- [Sanem] Dur.
969
00:52:25,400 --> 00:52:28,480
Hadi lan. Bir daha kalk,
bir daha yavşaklık yap.
970
00:52:30,440 --> 00:52:31,920
[hareketli müzik durur]
971
00:52:32,840 --> 00:52:34,240
[Yiğit] Dolgun ve güçlü bir karakter.
972
00:52:34,320 --> 00:52:35,480
[romantik müzik çalar]
973
00:52:35,600 --> 00:52:39,920
[Seçil] 2013 senesinde bu şişelendi.
Yani 11 senelik bir şarap.
974
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
[Yiğit] Şahane.
975
00:52:43,960 --> 00:52:45,400
Nasıl güzel bakıyor.
976
00:52:46,960 --> 00:52:48,200
Gülüşü de feci.
977
00:52:49,880 --> 00:52:51,200
Sen anlar mısın şaraptan?
978
00:52:52,440 --> 00:52:54,760
Yok, ben sadece içebiliyorum.
979
00:52:55,880 --> 00:52:57,960
İsterseniz size
eski fabrikayı da gezdireyim.
980
00:52:58,440 --> 00:53:00,480
- Hayhay.
- Evet, hadi o zaman.
981
00:53:00,560 --> 00:53:01,840
- Buyurun.
- Buyurun.
982
00:53:06,160 --> 00:53:09,000
Mükemmel. Söyleyeceklerim bu kadar.
Teşekkür ederim.
983
00:53:10,000 --> 00:53:12,560
İzninizle, benim Cahide Sultan'la
ufak bir işim var,
984
00:53:12,640 --> 00:53:14,400
sonrasında dahil olacağım size.
985
00:53:16,640 --> 00:53:18,280
Sen hiçbir şey söylemedin.
986
00:53:18,640 --> 00:53:19,920
Yani açık konuşabilirsin.
987
00:53:21,320 --> 00:53:23,680
Yanlış kişiye filtresizliği teklif ediyor.
988
00:53:24,800 --> 00:53:28,280
[derin bir nefes vererek] Neyse,
ben hedefe odaklanmalıyım.
989
00:53:28,680 --> 00:53:31,920
Ben Yiğit arkadaşıma katılıyorum,
köşesine geçmek istiyorum.
990
00:53:32,000 --> 00:53:34,560
Demin de dediğim gibi, uzman olan kendisi.
991
00:53:34,640 --> 00:53:36,240
Ya uzman deyince aklıma geldi.
992
00:53:36,320 --> 00:53:38,440
Antalya'da olduğumu duyan
bir müşteri aradı.
993
00:53:38,600 --> 00:53:40,240
Benim bir görüşme yapmam gerekiyor.
994
00:53:40,800 --> 00:53:41,960
Bağları merak etmiyor musun?
995
00:53:42,480 --> 00:53:44,120
Onu merak eden İdil'di.
996
00:53:44,680 --> 00:53:45,680
[Yiğit] İdilciğim,
997
00:53:46,480 --> 00:53:49,600
sen beyefendiyi oyala,
ben bir saha araştırması yapacağım.
998
00:53:51,480 --> 00:53:52,880
Tamam canım, görüşürüz.
999
00:53:53,240 --> 00:53:54,800
- Görüşmek üzere.
- Görüşürüz.
1000
00:53:56,640 --> 00:53:57,640
Gidelim.
1001
00:53:58,760 --> 00:54:00,160
Yalnız şu an budama mevsimi.
1002
00:54:00,240 --> 00:54:03,200
Yani öyle
hayalindeki gibi olmayabilir pek.
1003
00:54:03,720 --> 00:54:04,720
Olsun canım.
1004
00:54:05,840 --> 00:54:06,840
İdil,
1005
00:54:07,280 --> 00:54:11,040
bu arada Seçil'in yanında olduğun için
çok teşekkür ederim sana.
1006
00:54:11,440 --> 00:54:13,880
- Ona iyi geliyorsun.
- Anlamadım?
1007
00:54:13,960 --> 00:54:15,040
[duygusal müzik çalar]
1008
00:54:15,160 --> 00:54:17,520
Seçil çocukluğundan beri
hep düğününü hayal ederdi.
1009
00:54:18,040 --> 00:54:20,000
Ama bunlar böyle mutlu hayaller değildi.
1010
00:54:20,287 --> 00:54:21,212
Kaygılar daha çok.
1011
00:54:22,120 --> 00:54:25,720
Yani "Yanımda kim olacak,
annem olmadan benimle kim heyecanlanacak?"
1012
00:54:25,800 --> 00:54:27,102
Yani bu tarz şeylerdi.
1013
00:54:28,640 --> 00:54:30,640
Bugün seni annemin gönderdiğini
düşündüm, biliyor musun?
1014
00:54:33,800 --> 00:54:35,840
O Seçil'i mutlu görmeyi çok isterdi.
1015
00:54:36,360 --> 00:54:37,720
Ve senin sayende,
1016
00:54:38,040 --> 00:54:40,080
düğününde çok mutlu bir Seçil izleyecek.
1017
00:54:42,760 --> 00:54:44,560
Eğer ölüler bizi izliyorsa
1018
00:54:45,360 --> 00:54:47,960
yemin ederim
annesi şu an yüzüme tükürüyordur.
1019
00:54:49,280 --> 00:54:51,760
Kızının mutsuzluğunun
mimarlığına soyundum.
1020
00:54:52,080 --> 00:54:54,800
Ama bunu kızının iyiliği için
yaptığımı biliyordur, değil mi?
1021
00:55:00,320 --> 00:55:02,600
Ben üzdüm mü seni?
1022
00:55:05,880 --> 00:55:07,080
Kahrettin ya.
1023
00:55:07,440 --> 00:55:08,800
Üzmedin, kahrettin.
1024
00:55:09,440 --> 00:55:10,680
Ben kızın yuvasını yıkarken
1025
00:55:10,760 --> 00:55:13,400
onun iyiliği için olduğunu
şerh koymak isterim.
1026
00:55:15,480 --> 00:55:17,800
Ama siz şimdi beni melek ilan ettiniz.
1027
00:55:19,440 --> 00:55:21,960
[duraksayarak] Yok.
1028
00:55:22,320 --> 00:55:23,960
- Biraz duygulandım diyelim.
- [cep telefonu çalar]
1029
00:55:24,840 --> 00:55:25,840
[İdil] Pardon.
1030
00:55:28,440 --> 00:55:31,120
- Ne oldu, ne var?
- [Zeynep] Sana bomba haberlerimiz var.
1031
00:55:31,200 --> 00:55:33,400
- [Zeynep] Kerem'i bir kadınla bastık.
- Ne?
1032
00:55:34,440 --> 00:55:36,040
Ne olur uygunsuz bir vaziyette deyin.
1033
00:55:36,120 --> 00:55:38,360
[Zeynep] Yok, yemek yerken desekdaha doğru olur.
1034
00:55:38,520 --> 00:55:40,000
[Zeynep] Ama takibe devam edeceğiz.
1035
00:55:40,080 --> 00:55:42,400
[Zeynep] Buradan çıkıp eve giderlersebizim iş tamamdır.
1036
00:55:42,560 --> 00:55:45,360
Tamam, sakın takibi bırakmıyorsunuz,
anlaşıldı mı?
1037
00:55:45,720 --> 00:55:46,920
Hadi görüşürüz.
1038
00:55:48,760 --> 00:55:49,960
[nefes verir]
1039
00:55:51,280 --> 00:55:53,120
- Hadi bakalım o zaman.
- Hadi.
1040
00:55:53,400 --> 00:55:56,520
[hafif tempolu müzik çalar]
1041
00:56:04,480 --> 00:56:05,520
Buyurun İdil Hanım.
1042
00:56:05,680 --> 00:56:07,520
- [oflayarak] Sağ ol canım.
- Rica ederim.
1043
00:56:08,480 --> 00:56:10,760
[İdil oflar]
1044
00:56:11,400 --> 00:56:13,720
Hadi yok mu kızlardan bir haber ya? Hadi.
1045
00:56:13,800 --> 00:56:15,520
- [cep telefonu çalar]
- Hah geldi.
1046
00:56:15,600 --> 00:56:16,600
Hah!
1047
00:56:16,800 --> 00:56:19,880
[Zeynep] Yes! Beklenen hata yapıldı.Evine geldi kadının.
1048
00:56:20,040 --> 00:56:21,440
Hemen yolluyorum fotoları.
1049
00:56:21,800 --> 00:56:22,800
- Tamam.
- [İdil iç çeker]
1050
00:56:24,680 --> 00:56:26,920
- Çok üzülecekler.
- "Ler" derken?
1051
00:56:27,120 --> 00:56:30,480
Seçil'le abisi işte.
Damat şerefsiz çıktı diye çok üzülecekler.
1052
00:56:31,360 --> 00:56:33,040
O yüzden yapıyoruz zaten.
1053
00:56:33,400 --> 00:56:35,080
Damatları olamasın diye.
1054
00:56:35,240 --> 00:56:39,240
Ya evet ama da yani yine de
üzülecekler işte, onlara da yazık.
1055
00:56:40,120 --> 00:56:41,240
[mesaj sesi]
1056
00:56:41,480 --> 00:56:42,480
Aç bakayım.
1057
00:56:45,560 --> 00:56:47,560
[Yiğit] İşte bu be!
1058
00:56:50,800 --> 00:56:52,000
[İdil] Ama bu Mine.
1059
00:56:54,200 --> 00:56:57,040
Kerem'in kuzeni Mine!
Kuzen bunlar, kuzen!
1060
00:56:57,120 --> 00:56:58,160
[hafif tempolu müzik çalar]
1061
00:56:58,240 --> 00:56:59,720
- Of!
- Deme be!
1062
00:57:05,680 --> 00:57:08,760
Seçil belki bahsetmiştir sana.
Şirketimizin 100. yılı.
1063
00:57:09,360 --> 00:57:11,977
Biz de bu yıl için özel bir seri ürettik.
1064
00:57:12,160 --> 00:57:14,840
Ama baksana, tasarımlar korkunç.
1065
00:57:16,240 --> 00:57:17,680
Yok, bahsetmemişti.
1066
00:57:19,520 --> 00:57:23,280
Ama tasarımlar gerçekten göz kanatıcı.
1067
00:57:24,240 --> 00:57:28,400
Yani bunlarla piyasaya çıkarsanız
bir 100 yıl daha göremeyebilir şirketiniz.
1068
00:57:28,480 --> 00:57:31,040
[gülerek] Acilen müdahale edilmesi lazım.
1069
00:57:31,440 --> 00:57:32,440
Ne gibi?
1070
00:57:32,520 --> 00:57:35,680
Çalıştığın ajansla yolları ayırmakla
başlayabilirsin mesela.
1071
00:57:37,880 --> 00:57:39,320
Başlayabilirsiniz.
1072
00:57:40,160 --> 00:57:41,280
Önerin var mı?
1073
00:57:41,800 --> 00:57:43,480
Yani aslında çok zor değil.
1074
00:57:43,680 --> 00:57:46,000
Bu kadar köklü bir şirketin
vizyonunu yansıtacak,
1075
00:57:46,080 --> 00:57:48,200
daha modern bir çalışma yapılabilir.
1076
00:57:49,600 --> 00:57:51,720
Bak mesela, dur göstereyim.
1077
00:57:53,440 --> 00:57:54,440
Şöyle.
1078
00:57:54,640 --> 00:57:57,160
[kuş sesleri]
1079
00:57:57,400 --> 00:58:00,120
[romantik müzik çalar]
1080
00:58:17,840 --> 00:58:18,880
[öksürür]
1081
00:58:19,600 --> 00:58:21,040
- Seçil.
- [Seçil] Abi,
1082
00:58:21,720 --> 00:58:23,880
acaba tasarımcımı çalıyor olabilir misin?
1083
00:58:25,080 --> 00:58:26,120
Çok isterdim.
1084
00:58:30,720 --> 00:58:31,960
Kusura bakma abiciğim.
1085
00:58:32,040 --> 00:58:34,920
Ama bizim hazırlamamız gereken
bir gelinliğimiz var.
1086
00:58:37,400 --> 00:58:39,640
- Kolay gelsin.
- [Seçil] Teşekkür ederiz.
1087
00:58:51,120 --> 00:58:53,560
[Seçil] Biliyor musun?
Gelin çiçeğimi ben kendim ektim.
1088
00:58:54,400 --> 00:58:56,080
- Gerçekten mi?
- [Seçil] Evet.
1089
00:58:57,000 --> 00:58:59,480
Seneler önce, tabii bu aramızda kalsın,
1090
00:58:59,840 --> 00:59:01,680
kendim ektim böyle zambaklarımı.
1091
00:59:01,880 --> 00:59:05,200
Tohumları ekerken de dedim ki
kendi kendime, böyle dua ettim.
1092
00:59:05,280 --> 00:59:08,240
"Allah'ım" dedim,
"Lütfen doğru adamı çıkar karşıma."
1093
00:59:08,840 --> 00:59:11,880
[Seçil] Dualarım kabul oldu.
Kerem'i çıkarttı karşıma.
1094
00:59:16,280 --> 00:59:18,440
Doğru adam olduğunu
nereden anladın peki?
1095
00:59:19,880 --> 00:59:23,480
Kerem benim hayatımda gördüğüm
en fedakâr insan.
1096
00:59:24,040 --> 00:59:25,240
Bir de çok nazik.
1097
00:59:25,520 --> 00:59:28,760
[Seçil] Yani kimseyi incitmek istemiyor,
kırmak istemiyor.
1098
00:59:29,480 --> 00:59:32,080
Ama İdil, en önemlisi ne biliyor musun?
1099
00:59:33,200 --> 00:59:35,960
Bana ilgi gösteriyor. Çok ilgili.
1100
00:59:36,080 --> 00:59:38,040
[Seçil] Yani kendimi özel hissettiriyor.
1101
00:59:40,200 --> 00:59:41,960
Siz tanışalı ne kadar oldu?
1102
00:59:42,640 --> 00:59:44,200
Bir seneye yaklaştık.
1103
00:59:44,560 --> 00:59:47,880
Yani bizim aslında düğün günümüz,
tanışma yıl dönümümüz olacak.
1104
00:59:47,960 --> 00:59:49,000
Hım.
1105
00:59:49,080 --> 00:59:50,080
[hafif tempolu müzik çalar]
1106
00:59:50,160 --> 00:59:51,720
Tam da tahmin ettiğim gibi.
1107
00:59:52,280 --> 00:59:55,760
Kerem'le ilk yılımız,
aynı Seçil'in anlattığı gibi geçmişti.
1108
00:59:56,360 --> 01:00:00,640
Sonra birden maskesi düştü.
Aniden, böyle yavaş yavaş falan da değil.
1109
01:00:02,240 --> 01:00:05,560
Bilmiyor ki anlattığı Kerem
gerçek değil, Kerem'in maskesi.
1110
01:00:05,840 --> 01:00:07,240
[hafif tempolu müzik durur]
1111
01:00:07,440 --> 01:00:09,240
[cep telefonu çalar]
1112
01:00:09,560 --> 01:00:13,160
Ay, İdil telefonu alabilir miyim?
1113
01:00:18,000 --> 01:00:19,360
Hah, teşekkürler.
1114
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Aşkım.
1115
01:00:24,840 --> 01:00:25,960
Ne? Antalya'ya mı geldin?
1116
01:00:26,040 --> 01:00:27,080
- [iğne sesi]
- Ay!
1117
01:00:27,760 --> 01:00:29,120
Tamam.
1118
01:00:29,320 --> 01:00:32,400
Daha önce söyleseydin ya, ben seni
hemen karşılamaya geliyorum aşkım.
1119
01:00:33,400 --> 01:00:35,600
Tamam sevgilim, bekle.
Hemen geliyorum, hemen.
1120
01:00:35,680 --> 01:00:36,880
Hadi görüşürüz.
1121
01:00:38,680 --> 01:00:42,880
İdilciğim, kusura bakmazsan
ben Kerem'i karşılamaya gidebilir miyim?
1122
01:00:42,960 --> 01:00:43,960
Gelmiş de.
1123
01:00:44,040 --> 01:00:45,040
Tabii, tabii.
1124
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
Tamam, sonra devam ederiz.
1125
01:00:48,160 --> 01:00:49,440
[Seçil güler]
1126
01:00:49,520 --> 01:00:51,600
[ayak sesleri]
1127
01:00:51,840 --> 01:00:52,920
[kapı açılır]
1128
01:00:55,480 --> 01:00:56,800
[gerilim müziği]
1129
01:00:56,920 --> 01:00:58,080
Bana baksana sen.
1130
01:00:58,200 --> 01:00:59,480
Asıl sen bana bak.
1131
01:00:59,720 --> 01:01:01,040
Yaşanılan onca şeyden değil,
1132
01:01:01,120 --> 01:01:02,960
benden sonra canını yaktığın onca kadına
1133
01:01:03,040 --> 01:01:06,040
aynı şerefsizliği yaptığın için
bu sözleri işiteceksin!
1134
01:01:06,520 --> 01:01:07,600
Adam dediğin…
1135
01:01:08,400 --> 01:01:09,520
Adam dediğin…
1136
01:01:11,280 --> 01:01:13,760
- [İdil nefes verir]
- [müzik azalarak biter]
1137
01:01:13,880 --> 01:01:16,280
Sanıyorum
ben böyle sahnelerin insanı değilim.
1138
01:01:17,400 --> 01:01:19,120
- [oflar]
- [hafif tempolu müzik çalar]
1139
01:01:19,520 --> 01:01:20,760
Olmadı, yapamadım.
1140
01:01:21,320 --> 01:01:25,360
İsabet olmuş bu kıyafette
seni ciddiye almakta zorlanabilirdi.
1141
01:01:25,840 --> 01:01:27,080
Niye öyle diyorsun ya?
1142
01:01:27,400 --> 01:01:28,960
Bu en sevdiği elbisemdi.
1143
01:01:29,040 --> 01:01:30,720
Üzerimde bunu gördüğünde böyle
1144
01:01:30,800 --> 01:01:33,000
aklı başından falan gidiyormuş,
öyle derdi.
1145
01:01:36,400 --> 01:01:37,400
Tabii ya.
1146
01:01:37,960 --> 01:01:42,640
Biz hiçbir eski sevgilisini ikna edemedik.
Ama elimizde hâlâ bir eski sevgili var.
1147
01:01:43,520 --> 01:01:46,480
Hem de bize yardım etmek için
elinden gelen her şeyi yapar.
1148
01:01:47,040 --> 01:01:48,040
Kimmiş o?
1149
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
Ben.
1150
01:01:52,600 --> 01:01:54,920
Beni nasıl eski sevgilisiyle aldattıysa
1151
01:01:55,480 --> 01:01:57,160
Seçil'i de benimle aldatabilir.
1152
01:02:02,160 --> 01:02:03,600
- [nefes verir]
- [hafif tempolu müzik çalar]
1153
01:02:04,000 --> 01:02:06,280
Siz hiç iyi bir şey için
kötülük yaptınız mı?
1154
01:02:07,880 --> 01:02:09,200
Ben birazdan yapacağım.
1155
01:02:13,400 --> 01:02:14,480
[hafif tempolu müzik durur]
1156
01:02:14,560 --> 01:02:16,720
[bar ortam sesi]
1157
01:02:17,000 --> 01:02:18,840
[sakin müzik çalar]
1158
01:02:19,680 --> 01:02:22,160
Evet, konuşmamız lazım dedin, geldim.
1159
01:02:22,840 --> 01:02:23,840
Dinliyorum.
1160
01:02:27,640 --> 01:02:28,640
[boğazını temizler]
1161
01:02:29,640 --> 01:02:32,080
İstersen şöyle yapabiliriz.
1162
01:02:32,640 --> 01:02:35,640
Daha rahat konuşabileceğimiz
bir yere geçebiliriz. Ne dersin?
1163
01:02:36,560 --> 01:02:37,640
[alaycı bir şekilde güler]
1164
01:02:40,520 --> 01:02:41,600
Öyle mi dersin?
1165
01:02:42,760 --> 01:02:43,760
Hadi.
1166
01:02:45,280 --> 01:02:48,240
Hadi Kerem, yapabilirsin.
Senin olayın bu oğlum.
1167
01:02:48,640 --> 01:02:50,440
Hata yapmak, hadi.
1168
01:02:53,760 --> 01:02:57,560
Daha neler derim bir bilsen, şaşırırsın.
1169
01:02:58,400 --> 01:03:00,000
Beni şaşırtmak zordur ama.
1170
01:03:01,360 --> 01:03:04,000
Zor olsun, hallederiz.
1171
01:03:05,400 --> 01:03:07,160
Yeter ki imkânsız olmasın.
1172
01:03:07,720 --> 01:03:08,720
Bak sen.
1173
01:03:11,160 --> 01:03:12,600
O zaman şaşırt bakalım.
1174
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
[Kerem kısık sesle güler]
1175
01:03:31,120 --> 01:03:33,280
[Kerem] Ama sana
beni şaşırtmak zor demiştim.
1176
01:03:34,680 --> 01:03:37,240
Ama bak,
gerçi bu kadarına şaşırdım doğrusu.
1177
01:03:38,520 --> 01:03:40,120
En sevdiğim elbisen,
1178
01:03:42,200 --> 01:03:44,280
çilek kokulu rujun.
1179
01:03:44,960 --> 01:03:47,600
Ve sen her şeyinle
benim için gelmişsin bu gece.
1180
01:03:49,440 --> 01:03:50,440
E?
1181
01:03:50,960 --> 01:03:52,080
Kamera nerede?
1182
01:03:53,440 --> 01:03:54,880
[Kerem] Nereye doğru el sallıyoruz?
1183
01:03:57,680 --> 01:03:58,800
Hayır.
1184
01:03:59,680 --> 01:04:03,480
Yani bu kadar organizasyon yapıp
ölümsüzleştirmek istemedin mi?
1185
01:04:05,680 --> 01:04:08,760
Kamera yoksa nasıl göstereceksin Seçil'e
aldatma anını?
1186
01:04:09,560 --> 01:04:11,080
Bak ben sana söyleyeyim.
1187
01:04:12,120 --> 01:04:13,520
O iş lafınla olmaz.
1188
01:04:15,240 --> 01:04:17,040
Çünkü Seçil bana çok âşık.
1189
01:04:19,280 --> 01:04:21,000
Senden nefret ediyorum.
1190
01:04:21,240 --> 01:04:22,360
[Kerem] Onu biliyorum.
1191
01:04:23,760 --> 01:04:24,800
[Kerem] Ah…
1192
01:04:25,720 --> 01:04:29,520
Onu o gözlerinde gördüğüm nefret sayesinde
düşmedim zaten tuzağına.
1193
01:04:31,600 --> 01:04:35,880
Giyinmiş, hazırlanmışsın,
cümleler seçmişsin.
1194
01:04:38,240 --> 01:04:41,000
Bak İdil, yapma.
1195
01:04:42,920 --> 01:04:47,200
Bu yapmaya çalıştığınız şey var ya,
sen ve o arkadaşların, yapmayın.
1196
01:04:47,680 --> 01:04:49,440
Çünkü başaramayacaksınız.
1197
01:04:50,480 --> 01:04:51,880
Seçil bana çok âşık.
1198
01:04:52,160 --> 01:04:54,560
Çünkü senin
nasıl bir şerefsiz olduğunu bilmiyor.
1199
01:04:55,200 --> 01:04:57,120
Biliyor, yani bilmiyor.
1200
01:04:58,520 --> 01:04:59,720
Ve öğrenemeyecek de.
1201
01:05:00,680 --> 01:05:02,600
O yüzden bence boşa çabalamayın.
1202
01:05:03,680 --> 01:05:04,680
Tamam?
1203
01:05:08,400 --> 01:05:09,680
Allah kahretsin!
1204
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
[nefes sesi]
1205
01:05:15,720 --> 01:05:17,680
- [bardak sesi]
- [Yiğit] Ne oldu, nereye gidiyor bu?
1206
01:05:18,520 --> 01:05:20,480
[duygusal müzik çalar]
1207
01:05:20,840 --> 01:05:24,320
Anladı. Şeytanın erkek şubesi anladı.
1208
01:05:24,440 --> 01:05:26,040
Tamam ya, bir sakin ol.
1209
01:05:26,280 --> 01:05:27,680
Bir sakin ol önce.
1210
01:05:28,120 --> 01:05:29,400
Pardon, bakar mısın?
1211
01:05:29,480 --> 01:05:30,840
[İdil'in nefes sesleri]
1212
01:05:31,280 --> 01:05:32,440
Çok iyi gidiyordun.
1213
01:05:33,840 --> 01:05:36,200
Çok iyi gidiyordum.
Evet, çok iyi gidiyordum.
1214
01:05:36,320 --> 01:05:39,840
Ama gözlerin yalanı yok Yiğitçiğim.
Gözlerin yalanı yok.
1215
01:05:39,920 --> 01:05:41,200
Gözlerimden anladı.
1216
01:05:41,920 --> 01:05:43,760
[İdil iç çekerek] Beni lütfen
yalnız bırakır mısın?
1217
01:05:43,840 --> 01:05:45,520
Ben kendimle kalmak istiyorum.
1218
01:05:45,680 --> 01:05:47,560
Hayır canım, onu yapamıyoruz yalnız.
1219
01:05:47,760 --> 01:05:50,080
Yiğit, lütfen.
1220
01:05:50,440 --> 01:05:51,960
Yalnız kalmak istiyorum.
1221
01:05:52,280 --> 01:05:54,440
Hayatım, seni bu şekilde yalnız bırakamam.
1222
01:05:54,600 --> 01:06:00,400
Yiğit, benim bu rezaleti atlatabilmem için
biraz kendimle baş başa kalmam gerekiyor.
1223
01:06:00,480 --> 01:06:02,840
Yalnız kalmam gerekiyor.
Gider misin lütfen?
1224
01:06:07,280 --> 01:06:08,320
[bardak sesi]
1225
01:06:11,960 --> 01:06:13,120
[öksürür]
1226
01:06:19,240 --> 01:06:23,240
Senin becerebildiğin
tek bir şey var mıydı ya?
1227
01:06:24,960 --> 01:06:26,040
[eşya sesleri]
1228
01:06:27,120 --> 01:06:28,120
Tek bir şey?
1229
01:06:31,040 --> 01:06:33,520
Bir numarasın. Plaketliksin vallahi.
1230
01:06:34,040 --> 01:06:38,360
Her şeyin içine etmekte bir numarasın ya.
1231
01:06:39,040 --> 01:06:40,920
Bir numarasın, plaketliksin.
1232
01:06:43,880 --> 01:06:45,640
[nefes sesi]
1233
01:06:47,680 --> 01:06:48,680
İdil?
1234
01:06:49,920 --> 01:06:50,960
[Ömer] İyi misin sen?
1235
01:06:54,360 --> 01:06:56,400
[romantik müzik çalar]
1236
01:06:59,040 --> 01:07:00,040
Tabii ya.
1237
01:07:00,880 --> 01:07:05,200
Kardeşini koruduğu andan beri,
ergen gibi etkilendim adamdan.
1238
01:07:06,640 --> 01:07:10,400
Şimdi zihnim, bilinçaltım
böyle sıkıntılı anlarımda
1239
01:07:11,640 --> 01:07:13,120
seninle hayaller kuruyor.
1240
01:07:13,840 --> 01:07:15,000
Şş!
1241
01:07:17,040 --> 01:07:18,120
Bak,
1242
01:07:18,800 --> 01:07:24,160
şimdi şu an yeni heyecanların hayali için
hiç doğru zaman değil.
1243
01:07:25,400 --> 01:07:26,400
[İdil] Tamam mı?
1244
01:07:26,840 --> 01:07:28,120
Sen şimdi git.
1245
01:07:28,600 --> 01:07:30,680
Ben kendimle bir iki kavga edeyim.
1246
01:07:31,640 --> 01:07:33,240
Sonra seni yine çağırırım.
1247
01:07:37,600 --> 01:07:38,600
İdil.
1248
01:07:41,400 --> 01:07:43,160
İdil, iyi misin? Kendinde misin?
1249
01:07:47,640 --> 01:07:49,640
İyi misin mi dedin sen bana?
1250
01:07:55,040 --> 01:07:57,600
Allah'ım hayal kurmayı bile unutmuşum ya.
1251
01:07:58,480 --> 01:08:00,480
Hayal kurmayı bile unutmuşum.
1252
01:08:01,640 --> 01:08:04,080
[İdil] Ben zihnimde
seninle flört ediyorum.
1253
01:08:06,200 --> 01:08:08,240
Ama sen bana iyi misin diyorsun.
1254
01:08:09,520 --> 01:08:12,280
Hayalimde bile
iltifat almayı hak etmiyorum.
1255
01:08:18,400 --> 01:08:20,600
[İdil iç çekerek] Oysa bak şu an…
1256
01:08:22,880 --> 01:08:26,480
Şu an benim ne kadar değerli olduğum,
1257
01:08:27,760 --> 01:08:30,280
her şeyin en iyisine,
1258
01:08:31,120 --> 01:08:34,440
en güzeline layık olduğumu
söylemeliydin mesela.
1259
01:08:34,960 --> 01:08:36,840
Bunları söylemeliydin.
1260
01:08:40,560 --> 01:08:46,880
Mesela gözlerimin ne kadar güzel olduğu
ile başlayabilirsin iltifatlarına.
1261
01:08:49,240 --> 01:08:50,200
Öyle zaten.
1262
01:08:50,320 --> 01:08:51,320
[romantik müzik çalar]
1263
01:08:51,400 --> 01:08:52,520
Gözlerin çok güzel.
1264
01:08:52,920 --> 01:08:54,160
[güler]
1265
01:08:54,720 --> 01:08:57,000
Doğru yoldasın.
1266
01:08:58,000 --> 01:09:00,480
Mesela, böyle bu eli tutup…
1267
01:09:02,800 --> 01:09:04,080
[nefes sesi]
1268
01:09:12,760 --> 01:09:14,680
Şş, bak.
1269
01:09:15,320 --> 01:09:16,320
Yok.
1270
01:09:16,600 --> 01:09:17,840
Yok, yok.
1271
01:09:19,400 --> 01:09:21,840
Kesinlikle şimdi olmaz. Tamam mı?
1272
01:09:22,080 --> 01:09:24,280
Ben buraya
ne için geldiğimi unutmamalıyım.
1273
01:09:24,360 --> 01:09:26,120
Ne için geldiysem onu yapacağım.
1274
01:09:28,560 --> 01:09:29,840
Sen şimdi git.
1275
01:09:30,680 --> 01:09:32,160
[İdil] Ben bu gece böyle
1276
01:09:33,320 --> 01:09:35,800
seni hayal edip vakit kaybetmemeliyim.
1277
01:09:36,320 --> 01:09:39,400
Sen git.
Ben kendime bir iki hakaret edeyim.
1278
01:09:40,360 --> 01:09:42,280
Sonra seni yine çağıracağım.
1279
01:10:02,640 --> 01:10:04,120
Bir de kibar.
1280
01:10:08,600 --> 01:10:09,920
[nefes sesi]
1281
01:10:13,120 --> 01:10:14,240
[kısık sesle güler]
1282
01:10:25,080 --> 01:10:26,120
[Kerem] İdil.
1283
01:10:26,960 --> 01:10:28,920
[zil ses efekti]
1284
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
İdil.
1285
01:10:32,720 --> 01:10:34,160
Senin tipini…
1286
01:10:34,600 --> 01:10:36,000
Üf! Git!
1287
01:10:36,200 --> 01:10:37,920
[hafif tempolu müzik çalar]
1288
01:10:40,880 --> 01:10:42,600
[nefes sesi]
1289
01:10:51,080 --> 01:10:52,080
Eyvah!
1290
01:10:56,000 --> 01:10:57,720
Yanlış kişiyi ayartmışım.
1291
01:10:58,960 --> 01:11:00,120
[oflar]
1292
01:11:00,280 --> 01:11:01,400
Kahretsin!
1293
01:11:03,720 --> 01:11:05,240
[nefes sesi]
1294
01:11:05,880 --> 01:11:09,040
Sabahları o kadar kötü mü görünüyorum ya?
1295
01:11:12,520 --> 01:11:14,160
Kaçmaya çalıştığına göre
1296
01:11:15,440 --> 01:11:17,400
yüzüne bile
bakılmayacak hâldeyim, öyle mi?
1297
01:11:18,240 --> 01:11:19,760
Yok, estağfurullah.
1298
01:11:21,160 --> 01:11:22,280
Yani şey…
1299
01:11:22,560 --> 01:11:27,760
Ben dün gece biraz şey yapınca,
algılar falan da gitti tabii.
1300
01:11:28,640 --> 01:11:31,320
Odaları karıştırmışım yani.
Burada da her yer birbirine benziyor.
1301
01:11:31,400 --> 01:11:33,680
Ayrıca sizin kapınızın
bir kilidi olmaz mı ya?
1302
01:11:34,000 --> 01:11:35,960
Yani benim yerime
hırsız girseydi ne olacaktı?
1303
01:11:36,040 --> 01:11:38,760
Bütün evi, her şeyi toplayıp
çoktan gitmişti.
1304
01:11:38,960 --> 01:11:41,840
Yani biz burada hiç güvende değiliz.
Kim verecek bunun hesabını?
1305
01:11:42,120 --> 01:11:44,520
Evet, evet. Gerçekten çok haklısın.
1306
01:11:44,880 --> 01:11:47,640
Şey, biz nasıl affettirebiliriz
kendimizi size?
1307
01:11:49,120 --> 01:11:50,200
[duraksayarak] E…
1308
01:11:50,320 --> 01:11:51,680
[hafif tempolu müzik devam eder]
1309
01:11:52,120 --> 01:11:54,920
Ben aslında cümleye
özür dilemek için girmiştim
1310
01:11:55,120 --> 01:11:57,120
ama aynı yerden çıkamadım galiba.
1311
01:11:58,240 --> 01:11:59,640
Ben niye böyleyim ya?
1312
01:11:59,920 --> 01:12:02,840
Ya birine moral vermek için başladığım
cümlenin sonunda hakaret ediyorum
1313
01:12:02,920 --> 01:12:06,520
ya da ayrılık konuşması diye gittiğim
cümlenin sonunda evlenme teklif ediyorum.
1314
01:12:06,600 --> 01:12:07,840
Yapıyorum böyle şeyler.
1315
01:12:07,920 --> 01:12:08,920
Nasıl?
1316
01:12:10,480 --> 01:12:11,480
Nasıl?
1317
01:12:12,680 --> 01:12:15,120
[tempolu müzik çalar]
1318
01:12:16,040 --> 01:12:18,160
Ben bunları
kendi kendime konuştum değil mi?
1319
01:12:18,480 --> 01:12:20,080
[İdil] Yani yaparım ben öyle bazen.
1320
01:12:20,760 --> 01:12:21,960
Kişisel hasbihâl.
1321
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
Kahve?
1322
01:12:27,080 --> 01:12:30,440
Tamam, tamam,
sen sade bir kahve içsen iyi olacak.
1323
01:12:34,000 --> 01:12:36,800
Tam 30 saniyede
30 farklı şekilde rezil ettim kendimi.
1324
01:12:36,960 --> 01:12:38,600
Ve o sadece gülümsedi.
1325
01:12:38,880 --> 01:12:40,360
Bu adam gerçek mi?
1326
01:12:40,640 --> 01:12:43,680
Hayır, hayır bak bu
asılma sorusu, cümlesi falan değil.
1327
01:12:44,960 --> 01:12:46,720
Ben hayal mi kuruyorum şu an?
1328
01:12:57,640 --> 01:12:59,040
[tempolu müzik durur]
1329
01:13:00,880 --> 01:13:04,640
Ya kusura bakma, benim kafam biraz…
1330
01:13:04,720 --> 01:13:05,840
Şş, tamam.
1331
01:13:06,960 --> 01:13:08,440
Açıklama yapmak zorunda değilsin.
1332
01:13:08,960 --> 01:13:11,560
Yani olur bazen, değil mi? Saçmalarız.
1333
01:13:12,360 --> 01:13:13,360
Hı.
1334
01:13:13,440 --> 01:13:14,960
[kuş sesleri]
1335
01:13:15,120 --> 01:13:16,880
Sen bir de anlayışlısın.
1336
01:13:18,520 --> 01:13:19,520
Yok, yok.
1337
01:13:19,800 --> 01:13:21,080
Yok, tamam, anladım ben seni.
1338
01:13:21,200 --> 01:13:24,440
Sen, sen kesin hayalsin.
1339
01:13:25,480 --> 01:13:29,360
Çünkü ben böyle ne zaman gerçeklerden
boğulsam, hayallere kaçarım.
1340
01:13:30,120 --> 01:13:33,360
Sen de kesin benim eskiden okuduğum
romanlardan bir karaktersin,
1341
01:13:33,440 --> 01:13:34,600
öylesin, değil mi?
1342
01:13:35,200 --> 01:13:37,080
Kesin, tamam anladım ben seni, tamam.
1343
01:13:41,440 --> 01:13:42,920
[tempolu müzik çalar]
1344
01:13:43,000 --> 01:13:44,000
Kerem puştu!
1345
01:13:50,080 --> 01:13:52,240
Allah'ım bu hayal değil, düpedüz gerçek.
1346
01:13:52,480 --> 01:13:55,320
Ben düpedüz
rezil ettim ya kendimi, rezil ettim.
1347
01:14:04,240 --> 01:14:07,160
Benim bir üstümü başımı,
saç çekidüzen falan…
1348
01:14:07,360 --> 01:14:08,360
[İdil] Sağ ol.
1349
01:14:14,840 --> 01:14:17,280
Kalk! Şşş! Kalk çabuk, kalk kalk!
1350
01:14:17,360 --> 01:14:19,400
Kalksana ya, kalk uyan, hadi!
1351
01:14:19,920 --> 01:14:20,960
Ne oluyor be?
1352
01:14:21,560 --> 01:14:24,400
Arkadaşın geceden beri kim bilir
kaç farklı şekilde rezil oluyor
1353
01:14:24,480 --> 01:14:27,200
ama sen burada götünü devirmiş
bir şekilde yatıp uyuyorsun.
1354
01:14:27,600 --> 01:14:29,520
Çabuk bana moral konuşması yap, hadi!
1355
01:14:29,640 --> 01:14:31,200
Konu ne? Anlamadım.
1356
01:14:31,320 --> 01:14:34,720
Ya, sakinleşemiyorum! Anlamıyor musun?
1357
01:14:34,800 --> 01:14:36,080
Ya beni, beni İdil'i,
1358
01:14:36,160 --> 01:14:40,680
şu an adamın, zekâ seviyesi düşük
biri olarak gördüğüne adım kadar eminim.
1359
01:14:40,880 --> 01:14:43,200
Ya adamın odasına girmişim, tamam mı?
1360
01:14:43,520 --> 01:14:47,280
Ve o beni kovmak yerine üstümü örtmüş.
Ya beni resmen,
1361
01:14:48,000 --> 01:14:50,800
kişiliği yetersiz,
bakıma muhtaç biri olarak görüyor ya.
1362
01:14:50,920 --> 01:14:53,800
Adım kadar eminim buna,
yoksa benimle niye uğraşsın?
1363
01:14:56,040 --> 01:14:59,440
Tatlım, neden olacak?
Çünkü senden hoşlanıyor olabilir mi?
1364
01:15:04,360 --> 01:15:07,280
Tamam, biz şimdi bu konuyu kapatalım.
1365
01:15:08,000 --> 01:15:09,320
Asıl konumuza dönelim.
1366
01:15:10,480 --> 01:15:12,920
[İdil] Ömer, Seçil'in abisi.
Biz bu konuyu kapatıyoruz.
1367
01:15:13,000 --> 01:15:14,720
Ömer, Seçil'in abisi, bu kadar.
1368
01:15:17,000 --> 01:15:18,760
Sen bilirsin. Sustuk.
1369
01:15:21,760 --> 01:15:22,880
Yalnız var ya,
1370
01:15:23,080 --> 01:15:26,520
geldiğimden beri yerimi yadırgadığım için
gram uyuyamamıştım.
1371
01:15:27,520 --> 01:15:30,440
Adamın koltuğunda
sabaha kadar resmen bayılmışım.
1372
01:15:30,520 --> 01:15:33,400
Mışıl mışıl uyumuşum.
O kadar güzel uyumuşum ki.
1373
01:15:35,680 --> 01:15:39,000
İnsan uyanmak istediği kişinin yanında
mışıl mışıl uyurmuş.
1374
01:15:42,800 --> 01:15:44,000
[Yiğit güler]
1375
01:15:45,040 --> 01:15:48,280
Ben size bu konu kapandı demedim mi?
Ne uzatıyorsunuz?
1376
01:15:48,560 --> 01:15:51,040
- Tamam, yeter.
- Tamam, konuyu kapatıyoruz.
1377
01:15:51,400 --> 01:15:52,720
Ben konu açıyorum.
1378
01:15:53,040 --> 01:15:56,000
Arkadaşlar, şimdi
bir durum muhasebesi yapmamız gerekiyor.
1379
01:15:56,520 --> 01:15:57,960
Şu anda kaldığımız yer neresi?
1380
01:15:58,120 --> 01:16:02,400
Şu an kaldığımız yer tam olarak şurası.
Seçil, Kerem'e deli gibi âşık.
1381
01:16:02,640 --> 01:16:05,720
[İdil] Aşk gözü kör bir cahildir.
O yüzden gerçekleri göremiyor.
1382
01:16:05,920 --> 01:16:07,840
Biz de bırakacağız. Seçil kendi yaşayıp
1383
01:16:07,920 --> 01:16:11,080
Kerem'in
nasıl bir şerefsiz olduğunu görecek.
1384
01:16:11,800 --> 01:16:13,440
Ve kazanan Kerem olacak.
1385
01:16:13,920 --> 01:16:14,960
Ne yapalım?
1386
01:16:15,360 --> 01:16:18,720
Yani nikâhta nikâh memuru
bize sormayacak ki, evet ya da hayır diye.
1387
01:16:18,800 --> 01:16:21,800
Seçil'e soracak.
Evet ya da hayır diyecek kişi de o.
1388
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
Yanlış.
1389
01:16:28,640 --> 01:16:33,000
Nikâhtan önce,
evet ya da hayır diyecek başkaları da var.
1390
01:16:34,040 --> 01:16:35,400
Aileler.
1391
01:16:39,160 --> 01:16:41,480
Haksız olduğun
herhangi bir şey var mı Yiğitçiğim?
1392
01:16:42,880 --> 01:16:44,160
Yiğitçiğim derken?
1393
01:16:44,840 --> 01:16:47,000
Tabii sonuçta biz takım olduğumuz için
1394
01:16:47,080 --> 01:16:51,240
Yiğit arkadaşımız da bu şeyler
olabildiği gibi, olduğundan da
1395
01:16:51,320 --> 01:16:54,440
günümüzün konjonktüründe
böyle zıt kutuplar da oluyor.
1396
01:16:54,520 --> 01:16:56,720
Zıt kutuplarla alakalı o.
1397
01:16:59,640 --> 01:17:02,320
[oflayarak] Ya siz ne konuşuyorsunuz?
1398
01:17:02,440 --> 01:17:04,080
Tamam bırakın fingirdemeyi, hadi.
1399
01:17:04,160 --> 01:17:07,360
Şimdi, evlilik iki kişilik
bir eylem gibi görünse de
1400
01:17:07,440 --> 01:17:10,160
aslında ailelerin birlikteliğidir,
doğru mu?
1401
01:17:10,280 --> 01:17:11,640
- [hafif tempolu müzik çalar]
- Doğru.
1402
01:17:12,000 --> 01:17:16,000
Madem Seçil'in gözü
aşktan kör olmuş vaziyette,
1403
01:17:16,080 --> 01:17:19,200
o zaman biz de gerçekleri
ailesine gösteririz.
1404
01:17:19,440 --> 01:17:22,480
Ömer ve Cahide hayır derse bu iş biter.
1405
01:17:23,680 --> 01:17:26,280
Sen diyorsun ki biz yanlış ata oynadık.
1406
01:17:27,160 --> 01:17:29,280
Seçil'in ailesine oynamalıydık.
1407
01:17:30,000 --> 01:17:32,160
- Aynen.
- [İdil] Tabii ya.
1408
01:17:32,280 --> 01:17:36,240
Ömer zaten Kerem'in bir açığını,
hatasını aramıştı ama bulamamıştı.
1409
01:17:40,880 --> 01:17:42,000
İşte budur.
1410
01:17:43,600 --> 01:17:44,680
[Ömer] Tamam, tamam.
1411
01:17:44,760 --> 01:17:46,960
Onayım olduğunu söyle
siparişi hızlandırsınlar.
1412
01:17:47,120 --> 01:17:48,360
Tamam? Teşekkürler.
1413
01:17:49,000 --> 01:17:51,040
- [Ömer] Selam.
- [İdil] Selam.
1414
01:17:51,560 --> 01:17:53,320
- Nasılsın?
- Sarhoş değilim ben.
1415
01:17:53,600 --> 01:17:57,480
Tamam, tamam. Sarhoşsun demedim.
Yani nasılsın, onu merak ettim sadece.
1416
01:17:59,120 --> 01:18:01,640
- Ayıkken mi, sarhoşken mi?
- Ayıkken.
1417
01:18:02,200 --> 01:18:03,440
Sarhoş hâlini gördüm.
1418
01:18:04,400 --> 01:18:05,400
Rezildim değil mi?
1419
01:18:05,480 --> 01:18:07,160
Hayır, hayır. Çok tatlıydın.
1420
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
[Ömer duraksayarak] E…
1421
01:18:11,360 --> 01:18:12,640
[nefes sesi]
1422
01:18:13,200 --> 01:18:14,520
Prova yok galiba bugün.
1423
01:18:14,840 --> 01:18:17,960
Yok. Off günüm, ben de biraz
etrafın tadını çıkarayım dedim.
1424
01:18:18,080 --> 01:18:20,280
Onun için de kalktın fabrikaya geldin.
1425
01:18:20,880 --> 01:18:22,640
Bilmem, ne yapabilirim ki?
1426
01:18:23,160 --> 01:18:24,280
Çok güzel yerler var.
1427
01:18:26,000 --> 01:18:28,080
- Hadi gidelim buradan.
- Tamam.
1428
01:18:28,480 --> 01:18:30,680
[Zeynep Bastık - "Sen Ben" çalar]
1429
01:18:38,080 --> 01:18:40,560
♪ Tamam, tamam, tamam ♪
1430
01:18:40,680 --> 01:18:43,120
♪ Hiç yok diyemem hatam ♪
1431
01:18:43,400 --> 01:18:45,920
♪ Ben de herkes kadar ♪
1432
01:18:46,120 --> 01:18:48,720
♪ Yalnız ve yanlışım o kadar ♪
1433
01:18:48,800 --> 01:18:51,480
♪ Gelir, bulur yine seni ♪
1434
01:18:51,760 --> 01:18:54,000
♪ Kalbimin en gizli yeri ♪
1435
01:18:54,080 --> 01:18:56,880
♪ Kaçamam asla biliyorum artık ♪
1436
01:18:57,080 --> 01:19:00,480
♪ Hepsi sevmek yüzünden ♪
1437
01:19:02,680 --> 01:19:05,880
♪ Çok sevmek yüzünden ♪
1438
01:19:06,040 --> 01:19:07,560
Allah'ım, bana ne oluyor ya?
1439
01:19:08,000 --> 01:19:10,920
Ben buraya Kerem'in gerçek yüzünü
göstermeye diye geldim.
1440
01:19:12,680 --> 01:19:16,080
Ama bayağı flörtleşiyoruz yani.
1441
01:19:18,680 --> 01:19:22,720
♪ Çok sevmek yüzünden ♪
1442
01:19:24,720 --> 01:19:26,200
♪ Sen, ben ♪
1443
01:19:27,240 --> 01:19:29,880
[şaşırarak] Siz?
1444
01:19:32,360 --> 01:19:33,360
Otur.
1445
01:19:33,440 --> 01:19:35,120
[kuş sesleri]
1446
01:19:42,840 --> 01:19:43,840
Otur.
1447
01:19:49,440 --> 01:19:51,120
Ne istiyorsun torunumdan?
1448
01:19:52,680 --> 01:19:53,680
Nasıl?
1449
01:19:53,840 --> 01:19:56,000
Neden Ömer'in etrafındasın?
1450
01:19:57,000 --> 01:19:58,200
O torununuz.
1451
01:19:58,680 --> 01:20:00,880
Yani bir yanlış anlaşılma var sanırım.
Ben Seçil Hanım…
1452
01:20:00,960 --> 01:20:03,400
Seçil'in gelinliğini tasarlıyorsun.
1453
01:20:04,040 --> 01:20:05,560
İstanbul'dan geldin.
1454
01:20:06,040 --> 01:20:07,480
Çok yeteneklisin.
1455
01:20:08,760 --> 01:20:10,000
Teşekkür ederim.
1456
01:20:11,120 --> 01:20:12,480
Yapabiliyorsan yap.
1457
01:20:15,480 --> 01:20:16,480
Anlamadım?
1458
01:20:18,600 --> 01:20:20,440
Yapabiliyorsan yap
1459
01:20:21,720 --> 01:20:23,600
ama Ömer'e bulaşma.
1460
01:20:25,240 --> 01:20:27,960
Cahide Hanım,
yalnız ben hâlâ anlayamıyorum.
1461
01:20:29,200 --> 01:20:31,400
Kerem'le Seçil'i ayırmaya geldin.
1462
01:20:32,600 --> 01:20:34,240
Kerem'in eski sevgilisisin.
1463
01:20:34,320 --> 01:20:35,440
[duygusal müzik çalar]
1464
01:20:35,560 --> 01:20:40,200
Evime yolladığın o garip adam,
oteldeki iki tuhaf kız.
1465
01:20:40,800 --> 01:20:41,960
[güler]
1466
01:20:42,160 --> 01:20:44,000
Saçma bir çetesiniz.
1467
01:20:47,400 --> 01:20:48,800
Yapabiliyorsan yap.
1468
01:20:50,160 --> 01:20:53,720
İçimdeki ses, Kerem'in
beş para etmez biri olduğunu söylüyor.
1469
01:20:54,360 --> 01:20:56,280
Ama elimde bir nedenim yok.
1470
01:20:57,080 --> 01:21:00,280
Senin varsa meydan senin.
1471
01:21:02,440 --> 01:21:05,120
Günlerdir ne yapacağını
merak ediyorum ama
1472
01:21:05,840 --> 01:21:08,400
gördüğüm kadarıyla işini iyi yapamıyorsun.
1473
01:21:08,960 --> 01:21:11,040
Siz neden söylemiyorsunuz peki?
1474
01:21:11,400 --> 01:21:13,080
Seçil size hayır diyemez.
1475
01:21:13,840 --> 01:21:14,960
Evet, diyemez.
1476
01:21:15,360 --> 01:21:17,320
Şimdi hayır dersem bu iş bozulur.
1477
01:21:18,760 --> 01:21:21,520
Ama torunum benden
bir ömür boyu nefret eder.
1478
01:21:23,520 --> 01:21:25,520
Kerem onun içinde bir sızı kalır.
1479
01:21:26,080 --> 01:21:29,160
Babaannesinin açtığı yaranın sızısı.
1480
01:21:31,240 --> 01:21:32,280
Bunu yapamam.
1481
01:21:32,760 --> 01:21:34,440
Sen yapabiliyorsan yap.
1482
01:21:37,600 --> 01:21:39,800
Ama Ömer'den uzak dur.
1483
01:21:41,720 --> 01:21:44,960
Nişanlısını kaybettikten sonra
yıllarca kendine gelemedi.
1484
01:21:46,280 --> 01:21:48,480
O tüm bu duyguları yönetemez.
1485
01:21:49,320 --> 01:21:51,000
Ondan uzak duracaksın.
1486
01:21:51,800 --> 01:21:54,720
Yoksa Seçil neden burada olduğunu öğrenir.
1487
01:21:55,200 --> 01:21:56,320
Cahide Hanım…
1488
01:21:59,640 --> 01:22:01,400
Nişanlısını kaybetti dediniz.
1489
01:22:04,120 --> 01:22:05,120
Nasıl oldu?
1490
01:22:06,840 --> 01:22:08,080
Trafik kazası.
1491
01:22:11,600 --> 01:22:13,560
Arabayı Ömer kullanıyordu.
1492
01:22:28,800 --> 01:22:30,000
Ciğerim söndü.
1493
01:22:30,800 --> 01:22:32,720
[duygusal müzik çalar]
1494
01:22:33,480 --> 01:22:35,000
Demek bu yüzdenmiş.
1495
01:22:36,640 --> 01:22:38,440
İlk karşılaştığımızda da.
1496
01:22:42,480 --> 01:22:44,240
Ben ona neler dedim ya.
1497
01:22:44,960 --> 01:22:45,960
Neler dedim.
1498
01:22:49,600 --> 01:22:50,880
[burnunu çeker]
1499
01:22:52,480 --> 01:22:53,520
[nefes verir]
1500
01:22:56,120 --> 01:22:58,200
[kapı tıklanır]
1501
01:22:59,400 --> 01:23:00,400
[kapı kapanır]
1502
01:23:08,720 --> 01:23:11,200
[duygusal müzik çalar]
1503
01:23:27,520 --> 01:23:28,560
Özür dilerim.
1504
01:23:33,000 --> 01:23:34,160
Ben bilmiyordum.
1505
01:23:55,200 --> 01:23:56,880
Ben gitsem iyi olacak.
1506
01:24:00,840 --> 01:24:03,440
Niye kolumdan tutup
"Gitme, kal, kadınım ol" demiyor ki?
1507
01:24:12,880 --> 01:24:14,680
[tempolu müzik çalar]
1508
01:24:24,560 --> 01:24:26,440
Şş! Bakma öyle!
1509
01:24:48,160 --> 01:24:50,360
Hayatım, oturma düzenine
bakmak ister misin?
1510
01:24:50,440 --> 01:24:52,360
Belki eklemek isteyeceğin birileri olur.
1511
01:24:52,520 --> 01:24:54,440
Yok hayatım, herkesi tanıyorsun zaten.
1512
01:24:54,800 --> 01:24:58,280
Aşkım tamam, herkesi tanıyorum da
hani uzaktan akraban falan.
1513
01:25:00,600 --> 01:25:01,600
Akrabam yok.
1514
01:25:03,920 --> 01:25:07,280
Yani bir amcam vardı,
o da rahmetli oldu zaten.
1515
01:25:07,600 --> 01:25:09,280
Annem desen tek çocuk.
1516
01:25:09,760 --> 01:25:11,880
[kuş sesleri]
1517
01:25:13,800 --> 01:25:14,800
Peki kuzen?
1518
01:25:17,240 --> 01:25:18,680
- [çatal sesi]
- [çiğneme sesi]
1519
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
Yok.
1520
01:25:21,920 --> 01:25:22,960
[tabak sesi]
1521
01:25:23,487 --> 01:25:25,000
- Ne demek kuzenim yok?
- [tempolu müzik çalar]
1522
01:25:25,120 --> 01:25:26,280
O ayda bir evinde takıldığın,
1523
01:25:26,360 --> 01:25:29,000
yok sevgilisinden ayrılmış,
yok işten çıkmış diye
1524
01:25:29,080 --> 01:25:30,720
evine gittiğin kız kimdi?
1525
01:25:31,080 --> 01:25:32,080
Mine!
1526
01:25:32,880 --> 01:25:36,360
Ulan şerefsiz, o da mı yalandı?
Beni onunla da mı aldattın?
1527
01:25:37,120 --> 01:25:39,480
Hadi ben kesmedim,
bu kızı da mı onunla aldattın?
1528
01:25:41,360 --> 01:25:43,320
[iç çekerek] Tabii ya.
1529
01:25:45,160 --> 01:25:46,520
Bir sorun mu var?
1530
01:25:48,680 --> 01:25:53,240
Yok yok, hiçbir sorun yok.
Aksine her şey yolunda.
1531
01:25:53,480 --> 01:25:56,840
Ama sadece benim küçük bir işim çıktı.
Size afiyet olsun.
1532
01:26:00,680 --> 01:26:03,520
[ayak sesleri]
1533
01:26:05,480 --> 01:26:07,720
[ortam sesi]
1534
01:26:11,800 --> 01:26:13,560
Ne oldu? Anlatsana.
1535
01:26:13,840 --> 01:26:16,200
[İdil] Ne oldu, ne oldu?
Ben anlatayım size ne oldu.
1536
01:26:16,440 --> 01:26:18,680
Kuzeni falan yokmuş.
O Mine kuzeni değilmiş.
1537
01:26:18,760 --> 01:26:20,360
Yani beni Mine'yle de aldatmış.
1538
01:26:20,440 --> 01:26:22,760
Yani şu an Seçil'i de Mine'yle aldatıyor.
1539
01:26:22,880 --> 01:26:25,280
Bu bayağı su katılmamış orospu çocuğu.
1540
01:26:27,520 --> 01:26:28,800
Tam olarak öyle.
1541
01:26:29,440 --> 01:26:32,360
Ama sen buna mutlusun çünkü…
1542
01:26:32,800 --> 01:26:34,440
Çünkü hayat ne tuhaf değil mi?
1543
01:26:34,520 --> 01:26:36,520
Geçmişteki en kötü deneyimimiz,
1544
01:26:36,600 --> 01:26:40,000
şu an bizi
en mutlu eden şey olabiliyor. Hayat işte.
1545
01:26:40,160 --> 01:26:42,880
[alkış sesi]
1546
01:26:47,120 --> 01:26:48,640
- Sanem,
- [Sanem] Hı?
1547
01:26:49,000 --> 01:26:50,200
Zeynep.
1548
01:26:52,480 --> 01:26:54,320
Siz çetesiniz, ha?
1549
01:26:55,400 --> 01:26:56,400
Hadi ya.
1550
01:27:05,520 --> 01:27:08,080
Siz beni aşağıda bekleyin. Ben geliyorum.
1551
01:27:08,320 --> 01:27:09,320
Hadi, hadi.
1552
01:27:15,360 --> 01:27:17,000
[ayak sesleri]
1553
01:27:17,200 --> 01:27:18,400
[Kerem iç çeker]
1554
01:27:19,200 --> 01:27:20,680
Ya sen neyi anlamadın?
1555
01:27:22,760 --> 01:27:26,160
Biz ayrıldık ve ben seni sevmedim.
1556
01:27:27,720 --> 01:27:29,760
Yani neyi anlamadın da
1557
01:27:29,920 --> 01:27:33,640
bunları böyle kuyruk gibi
peşine takıp getirmişsin?
1558
01:27:34,640 --> 01:27:37,400
- Çok zavallı görünüyorsun.
- Canım benim.
1559
01:27:37,640 --> 01:27:40,880
Sen de buradan bakınca
tam bir pislik gibi görünüyorsun.
1560
01:27:41,120 --> 01:27:42,640
Hatta biliyor musun, böyle
1561
01:27:42,720 --> 01:27:45,880
nereden bakarsan bakayım
öyle görünüyorsun.
1562
01:27:45,960 --> 01:27:47,360
- Hı?
- Aynen.
1563
01:27:47,560 --> 01:27:49,560
Ve Seçil gibi birini hak etmiyorsun.
1564
01:27:50,040 --> 01:27:52,600
Yani şuna anla,
her şey seninle alakalı değil.
1565
01:27:53,640 --> 01:27:55,800
Sen amme hizmeti yapıyorsun.
1566
01:27:56,920 --> 01:28:00,360
Yani bana olan saplantılı aşkınla
hiçbir alakası yok, öyle mi?
1567
01:28:00,480 --> 01:28:05,360
Değil sana âşık olmak,
senden nefret bile etmiyorum.
1568
01:28:05,520 --> 01:28:09,200
Evet, bu yola çıkarken
senden nefret etme duygum vardı.
1569
01:28:09,480 --> 01:28:11,160
Ama şimdi sadece tek isteğim,
1570
01:28:11,240 --> 01:28:14,360
Seçil'in senin gerçek yüzünü görebilmesi,
bu kadar.
1571
01:28:14,520 --> 01:28:15,640
- [Kerem] Bu kadar?
- Hı.
1572
01:28:16,120 --> 01:28:18,120
Neymiş ya benim gerçek yüzüm, ha?
1573
01:28:18,360 --> 01:28:21,000
[ortam sesi]
1574
01:28:24,840 --> 01:28:25,960
Tam olarak bu.
1575
01:28:27,560 --> 01:28:29,920
[duygusal müzik çalar]
1576
01:28:31,640 --> 01:28:34,000
- Sen beni takip mi ettirdin?
- Evet.
1577
01:28:34,640 --> 01:28:36,480
Sen gerçekten kafayı yemişsin.
1578
01:28:37,240 --> 01:28:39,840
- Mine benim kuzenim.
- Kuzenin falan değil.
1579
01:28:39,920 --> 01:28:41,800
Bugün kendi ağzınla söyledin.
1580
01:28:41,880 --> 01:28:44,600
Hayat işte, böyle tesadüflerle dolu.
1581
01:28:50,600 --> 01:28:52,320
Tamam, şöyle yapalım.
1582
01:28:52,560 --> 01:28:53,680
[derin bir nefes alır]
1583
01:28:53,760 --> 01:28:55,760
Bunu yapma. Yani bak,
1584
01:28:56,080 --> 01:28:59,800
ben, bak ben gerçekten
Seçil'i çok seviyorum.
1585
01:28:59,880 --> 01:29:03,040
Sevseydin aldatmazdın, geç bu hikâyeleri.
1586
01:29:06,080 --> 01:29:07,080
Lütfen.
1587
01:29:09,080 --> 01:29:12,720
Yalvarmam gerekiyorsa yalvarırım
ama lütfen bunu yapma.
1588
01:29:12,920 --> 01:29:14,280
Sana inanmıyorum.
1589
01:29:20,000 --> 01:29:23,200
İdil, bak ne istersen yaparım.
1590
01:29:24,120 --> 01:29:25,360
Lütfen bunu yapma.
1591
01:29:27,680 --> 01:29:29,120
Bak, şöyle yapalım.
1592
01:29:29,680 --> 01:29:31,640
Sana bu akşama kadar mühlet.
1593
01:29:32,400 --> 01:29:34,760
Ya insan gibi buradan çekip gidersin
1594
01:29:35,480 --> 01:29:37,120
ya da herkes gerçekleri görür.
1595
01:29:38,000 --> 01:29:39,360
[dışarıdan gelen korna sesi]
1596
01:29:46,280 --> 01:29:47,280
[iç çeker]
1597
01:29:49,080 --> 01:29:51,360
Ya akşama kadar neden zaman verdin ki?
1598
01:29:51,440 --> 01:29:53,680
Git fotoğrafları ver, bitsin gitsin bu iş.
1599
01:29:54,600 --> 01:29:57,040
Aldatıldığını öğrenmesi çok yıkıcı olur.
1600
01:29:57,680 --> 01:29:59,400
Kerem ayrılsın, öyle bitsin.
1601
01:29:59,480 --> 01:30:02,960
En azından evlilikten korktu der,
daha az acı çeker.
1602
01:30:03,040 --> 01:30:04,280
[kuş sesleri]
1603
01:30:04,520 --> 01:30:05,520
Hah!
1604
01:30:06,160 --> 01:30:11,200
Bir elin zengin mirasyedi bebesinin
psikolojisini düşünmediğimiz kalmıştı.
1605
01:30:11,520 --> 01:30:14,120
O da oldu, hiç eksiksiz, tamam.
1606
01:30:16,000 --> 01:30:18,800
O zaman ben biletleri alıyorum
ve akşama dönüyoruz.
1607
01:30:22,200 --> 01:30:23,200
[Sanem] İdil,
1608
01:30:24,880 --> 01:30:26,480
sen iyi misin kuşum?
1609
01:30:27,080 --> 01:30:30,280
Kalıp, gelinliği tasarlamayı
düşünmüyorsun herhâlde.
1610
01:30:38,160 --> 01:30:39,160
[Sanem] İdil.
1611
01:30:39,280 --> 01:30:41,560
[kuş sesleri]
1612
01:30:42,000 --> 01:30:43,040
Bırak gitsin.
1613
01:30:47,400 --> 01:30:49,600
Ben… Ben mi anlamadım?
1614
01:30:50,120 --> 01:30:52,880
Biz bunun için gelmedik mi?
İstediği bu değil miydi?
1615
01:30:53,080 --> 01:30:54,280
Tam olarak buydu.
1616
01:30:55,280 --> 01:30:56,840
Ama istekler değişiyor.
1617
01:30:57,400 --> 01:31:00,080
Ve o burada
başka bir şeyin daha hayalini kurdu.
1618
01:31:05,040 --> 01:31:07,280
[Ömer] Evet, tamam,
dediğim gibi yapın onları.
1619
01:31:07,400 --> 01:31:08,440
Tamam o zaman.
1620
01:31:09,560 --> 01:31:10,760
Bu ne güzel sürpriz.
1621
01:31:11,960 --> 01:31:13,360
[öpme sesi]
1622
01:31:14,000 --> 01:31:15,000
[İdil nefeslenir]
1623
01:31:15,800 --> 01:31:19,560
Birkaç bir şey çizdim de
onları göstermek için gelmiştim.
1624
01:31:21,520 --> 01:31:23,040
Şöyle bir şey çalıştım.
1625
01:31:24,080 --> 01:31:25,080
Çok güzel.
1626
01:31:28,520 --> 01:31:30,200
Bir de şöyle bir şey var.
1627
01:31:30,880 --> 01:31:32,000
Bu da çok iyi.
1628
01:31:36,720 --> 01:31:37,720
Bir de bu.
1629
01:31:39,320 --> 01:31:40,640
Hım.
1630
01:31:40,720 --> 01:31:43,280
Yani hangisini seçeceğiz şimdi?
Hepsi çok güzel.
1631
01:31:48,560 --> 01:31:49,800
Akşam planın var mı?
1632
01:31:50,360 --> 01:31:51,880
[romantik müzik çalar]
1633
01:31:55,040 --> 01:31:57,560
Akşam Kerem şerefsizi defolup gittiğinde,
1634
01:31:58,840 --> 01:32:00,520
gündemin değişeceğini bilmiyor.
1635
01:32:04,160 --> 01:32:05,960
Akşama daha çok var aslında.
1636
01:32:07,480 --> 01:32:09,480
Şimdi bir şeyler yapsak olmaz mı?
1637
01:32:13,360 --> 01:32:14,360
Hadi.
1638
01:32:22,520 --> 01:32:24,320
[araba sesleri]
1639
01:32:27,120 --> 01:32:29,280
Kerem Bey nerede kaldılar acaba?
1640
01:32:30,400 --> 01:32:32,080
Belki de gelmeyecektir.
1641
01:32:35,520 --> 01:32:37,800
[Kerem] Özür dilerim,
telefon trafiğim uzun sürdü.
1642
01:32:38,480 --> 01:32:39,480
Hoş geldin.
1643
01:32:39,560 --> 01:32:40,640
[gerilim müziği]
1644
01:32:40,720 --> 01:32:41,760
[öpme sesi]
1645
01:32:43,160 --> 01:32:45,800
[nefes sesi]
1646
01:32:53,920 --> 01:32:55,280
Dediğimi yapmamışsın.
1647
01:32:57,800 --> 01:32:58,920
Çünkü yapamam.
1648
01:33:08,160 --> 01:33:09,160
Peki.
1649
01:33:18,640 --> 01:33:21,040
Benim size söylemek istediğim şeyler var.
1650
01:33:21,760 --> 01:33:24,080
[Kerem iç çeker]
1651
01:33:26,680 --> 01:33:28,440
İdil, saçmalama.
1652
01:33:29,680 --> 01:33:32,440
Saçma olan senin bu akşam
buraya gelebilmen.
1653
01:33:34,440 --> 01:33:36,200
Sen ne kadar yüzsüz bir adamsın!
1654
01:33:39,480 --> 01:33:40,480
Kerem?
1655
01:33:41,360 --> 01:33:44,000
Bir tanem, her şeyi anlatacağım ben sana,
hiç merak etme.
1656
01:33:44,200 --> 01:33:46,280
İdil, ne oluyor?
1657
01:33:48,640 --> 01:33:51,320
Ömer, çok üzgünüm.
1658
01:33:51,520 --> 01:33:53,040
Gerçekten çok üzgünüm.
1659
01:34:05,640 --> 01:34:08,920
[İdil] Fotoğrafların çekildiği tarih
sen düğün hazırlığı yaparken,
1660
01:34:10,240 --> 01:34:11,480
o seni aldatıyordu.
1661
01:34:13,280 --> 01:34:15,000
Tıpkı beni aldattığı gibi.
1662
01:34:15,760 --> 01:34:17,040
[nefes sesi]
1663
01:34:18,480 --> 01:34:20,600
[İdil] Size bunu daha önce söylemeliydim.
1664
01:34:22,520 --> 01:34:23,880
Ama söyleyemedim.
1665
01:34:26,040 --> 01:34:28,360
Kerem'i tanıyorum.
Hem de çok iyi tanıyorum.
1666
01:34:28,800 --> 01:34:31,080
O kimseyi sevemeyecek kadar bencil,
1667
01:34:31,680 --> 01:34:34,680
kimseye sadakat duyamayacak kadar
aşağılık bir adam.
1668
01:34:35,440 --> 01:34:36,920
- Kerem?
- Bir tanem.
1669
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
Hı?
1670
01:34:38,960 --> 01:34:41,560
Bak, İdil'i o kadar çok sevdin ki
söyleyemedim.
1671
01:34:44,440 --> 01:34:45,560
Evet,
1672
01:34:45,880 --> 01:34:48,680
yani maalesef kendisi eski sevgilim.
1673
01:34:50,680 --> 01:34:53,000
Ben burada olması tamamen tesadüf sandım.
1674
01:34:53,480 --> 01:34:55,200
Kerem, nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
1675
01:34:55,280 --> 01:34:57,600
Nasıl saklarsın böyle bir şeyi benden ya?
1676
01:34:57,800 --> 01:34:58,800
Bir tanem.
1677
01:34:59,560 --> 01:35:02,160
Ben… Ben düğün üstü üzülmeni istemedim.
1678
01:35:02,360 --> 01:35:04,120
Ben işini yapar gider sandım.
1679
01:35:04,240 --> 01:35:07,720
Ben saplantılı bir âşık yüzünden
canın sıkılsın istemedim, hepsi bu.
1680
01:35:07,840 --> 01:35:11,000
Sen hâlâ hangi yüzle konuşuyorsun ya?
1681
01:35:11,160 --> 01:35:13,040
Sen bu kızı aldatmadın mı?
1682
01:35:13,560 --> 01:35:14,600
[nefes sesi]
1683
01:35:16,960 --> 01:35:20,840
Hah, hem de bununla işte.
Yıllarca bana bunu kuzenim diye yutturdu.
1684
01:35:21,560 --> 01:35:23,640
İyi akşamlar. Kerem.
1685
01:35:27,120 --> 01:35:28,160
Kuzenim Mine.
1686
01:35:29,240 --> 01:35:31,000
[Kerem] Londra'dan düğünümüz için geldi.
1687
01:35:31,680 --> 01:35:34,640
İstanbul'da yemek yedik,
sonra onu evine bıraktım, hepsi bu.
1688
01:35:34,880 --> 01:35:36,440
Yalan söylüyorsun.
1689
01:35:39,600 --> 01:35:42,840
Tamam, yani bana inanmıyorsanız,
kimliğine bakın.
1690
01:35:46,280 --> 01:35:47,320
[kimlik kartı sesi]
1691
01:35:47,920 --> 01:35:49,320
[Kerem] Soyadlarımız aynı.
1692
01:35:51,640 --> 01:35:53,120
[Kerem] Rahmetli amcamın kızı.
1693
01:35:56,160 --> 01:35:58,080
[gerilim müziği devam eder]
1694
01:35:59,480 --> 01:36:00,480
Ama…
1695
01:36:07,720 --> 01:36:08,720
İdil…
1696
01:36:10,200 --> 01:36:11,200
Defol.
1697
01:36:16,840 --> 01:36:17,920
Defol dedim!
1698
01:36:18,680 --> 01:36:19,680
Sen de.
1699
01:36:38,040 --> 01:36:39,080
[araba sesleri]
1700
01:36:39,160 --> 01:36:40,320
[Sanem] Teşekkürler.
1701
01:36:41,240 --> 01:36:42,520
- [kapı kapanır]
- [bavul tekerleği sesi]
1702
01:36:43,120 --> 01:36:44,600
[araba çalışır]
1703
01:36:45,640 --> 01:36:46,840
[korna sesleri]
1704
01:36:48,080 --> 01:36:49,880
[bavul tekerleği sesi]
1705
01:36:50,920 --> 01:36:53,920
- Oğlum, bak var ya…
- [İdil] Siz geçin, ben geliyorum.
1706
01:36:55,360 --> 01:36:56,360
Dümbük!
1707
01:36:59,680 --> 01:37:01,680
Başından beri biliyordun
değil mi her şeyi?
1708
01:37:03,400 --> 01:37:06,240
Saplantılı âşığın hazin sonu diyelim, hı?
1709
01:37:06,720 --> 01:37:07,720
[kapı açılır]
1710
01:37:09,720 --> 01:37:10,720
Kazandı.
1711
01:37:11,600 --> 01:37:13,960
Çünkü kötüler her zaman kazanırlar.
1712
01:37:14,160 --> 01:37:15,480
[araba sesleri]
1713
01:37:19,080 --> 01:37:20,640
[bavul tekerleği sesi]
1714
01:37:30,400 --> 01:37:31,960
[duygusal müzik çalar]
1715
01:38:09,960 --> 01:38:11,200
[araba sesleri]
1716
01:38:13,560 --> 01:38:15,280
[araba sesleri]
1717
01:38:17,960 --> 01:38:19,800
[duygusal müzik devam eder]
1718
01:38:41,160 --> 01:38:42,360
[nefes sesi]
1719
01:38:43,040 --> 01:38:45,880
Serkan abi hoş geldin.
Gelmene çok mutlu oldum.
1720
01:38:46,000 --> 01:38:48,640
Hoş buldum.
Kız kardeşim evleniyor değil mi?
1721
01:38:48,800 --> 01:38:51,840
Geleceğim, eğleneceğim,
kurtlarımı dökeceğim.
1722
01:38:54,840 --> 01:38:56,200
Ne diye izliyoruz bunu?
1723
01:38:56,960 --> 01:38:59,760
Düğünde bir sürprizle
karşılaşmayalım diye.
1724
01:39:00,920 --> 01:39:02,520
Nasıl bir sürpriz olabilir ki?
1725
01:39:03,760 --> 01:39:06,520
Ya kızım, İdil manyağıişi bozmaya çalışıyor.
1726
01:39:07,000 --> 01:39:08,560
[gerilim müziği]
1727
01:39:09,040 --> 01:39:10,400
[Kerem, televizyon] Ama eğer,
1728
01:39:10,920 --> 01:39:14,840
onu yalancı durumuna düşürürsem,onun söylediği hiçbir şeye inanmazlar.
1729
01:39:15,840 --> 01:39:17,040
Bana yardımın lazım.
1730
01:39:17,640 --> 01:39:20,680
Bak ben Seçil'i kaybedemem.Seçil çok zengin.
1731
01:39:20,920 --> 01:39:22,480
[Kerem, televizyon] Ya hayatın kurtulur.
1732
01:39:23,400 --> 01:39:27,120
Sana da o istediğin arabayı alırım, söz.
1733
01:39:28,160 --> 01:39:30,600
[Mine, televizyon] Sevmediğin biriylesırf para için evlenilir mi ya?
1734
01:39:30,720 --> 01:39:35,040
Ya asıl para dışında evlenmek içinbaşka hangi iyi neden olabilir ki, ha?
1735
01:39:37,120 --> 01:39:39,280
[Kerem, televizyon] Bana yardım edeceksin.Başka çaresi yok.
1736
01:39:43,200 --> 01:39:44,440
- Bir tanem.
- Sakın!
1737
01:39:44,520 --> 01:39:45,520
[Kerem] Ama dur.
1738
01:39:48,760 --> 01:39:49,760
Ömer Bey,
1739
01:39:50,280 --> 01:39:52,000
bakın bu görüntüler gerçek değil.
1740
01:39:52,200 --> 01:39:55,040
Bunların hepsi İdil'in işi.
Çünkü bana hâlâ çok âşık.
1741
01:39:56,440 --> 01:39:58,040
- [nefes sesi]
- [gerilim müziği yükselir]
1742
01:40:00,000 --> 01:40:02,800
Bakın, bakın,
hata yapıyorsunuz, tamam mı? Başka…
1743
01:40:02,997 --> 01:40:03,822
Lütfen, bir dakika.
1744
01:40:03,922 --> 01:40:05,772
- Hata yapıyorsunuz, tamam mı?
- [Serkan] Gel bakalım sen.
1745
01:40:05,847 --> 01:40:07,150
[Kerem] Belki başta öyleydi ama…
1746
01:40:08,720 --> 01:40:09,720
[Ömer] Babaanne…
1747
01:40:14,200 --> 01:40:15,240
Sen…
1748
01:40:16,120 --> 01:40:18,960
Torunumu kime vereceğime
emin olmak istedim.
1749
01:40:19,640 --> 01:40:21,440
Serkan da bana yardım etti.
1750
01:40:22,880 --> 01:40:24,480
Babaanne, madem biliyordun,
1751
01:40:26,320 --> 01:40:28,200
madem İdil haklıydı, neden sustun?
1752
01:40:28,600 --> 01:40:30,360
Bu da İdil'in sınavıydı.
1753
01:40:31,200 --> 01:40:34,120
Onun benim torunuma layık olup olmamasını,
1754
01:40:36,240 --> 01:40:39,800
haksızlık karşısında
nasıl davranacağını görmek istedim.
1755
01:40:40,520 --> 01:40:42,840
Seni gerçekten seviyor mu
1756
01:40:43,240 --> 01:40:46,040
yoksa sadece Kerem için mi burada?
1757
01:40:46,160 --> 01:40:47,720
[kuş sesleri]
1758
01:40:48,120 --> 01:40:49,280
Cevabını alabildin mi?
1759
01:40:52,600 --> 01:40:53,640
[Cahide güler]
1760
01:41:00,680 --> 01:41:02,960
[romantik müzik çalar]
1761
01:41:03,360 --> 01:41:06,880
Şimdi siz bu hikâyenin prensesinin
başına ne geldi diyorsunuz?
1762
01:41:06,960 --> 01:41:08,480
- [rüzgâr sesi]
- [ateş sesi]
1763
01:41:08,840 --> 01:41:11,480
Prensesler için
mutlu sonlar masallarda olur.
1764
01:41:12,000 --> 01:41:13,800
Ama gerçek hayatta öyle olmaz.
1765
01:41:14,320 --> 01:41:15,640
Ama bu macerada,
1766
01:41:15,720 --> 01:41:19,240
mesela iki en yakın arkadaşınız
birbirlerine olan aşkını itiraf edebilir
1767
01:41:19,320 --> 01:41:21,840
ve harika bir birlikteliğe
başlayabilirler.
1768
01:41:22,280 --> 01:41:23,600
Bir de bu açıdan bakın derim.
1769
01:41:25,000 --> 01:41:27,320
Müsaadenizle
kısacık bir konuşma yapmak istiyorum.
1770
01:41:29,440 --> 01:41:34,680
Bazen hayatında olup bitenleri,
gözünün önünde olanları fark edemezsin.
1771
01:41:34,760 --> 01:41:35,960
Fark etsen de
1772
01:41:37,800 --> 01:41:40,320
kendinde ona açılacak cesareti bulamazsın.
1773
01:41:40,800 --> 01:41:42,920
Bunun için küçük bir kıvılcım gerekir ya,
1774
01:41:44,200 --> 01:41:46,400
benim için o kıvılcım sensin İdilciğim.
1775
01:41:47,000 --> 01:41:48,360
İyi ki hayatımdasın.
1776
01:41:48,840 --> 01:41:50,200
Hep böyle kalmalısın.
1777
01:41:50,720 --> 01:41:53,240
- Çünkü sayende aşkı buldum lan.
- [İdil güler]
1778
01:41:53,360 --> 01:41:55,840
- Hem de burnumun dibinde.
- [Sanem güler]
1779
01:41:56,040 --> 01:41:58,320
- İyi ki girdin hayatıma.
- Oo…
1780
01:41:58,560 --> 01:42:01,400
Sana bayılıyorum Allah'ın cezası.
1781
01:42:01,640 --> 01:42:03,040
[gülerek] Geri zekâlı.
1782
01:42:05,400 --> 01:42:08,520
Bazen bazı aşklar
burnunuzun dibinde başlar.
1783
01:42:08,800 --> 01:42:11,800
Bu slogan da benden size hediye olsun.
1784
01:42:14,760 --> 01:42:16,360
[Seçil] Herkese iyi akşamlar.
1785
01:42:17,360 --> 01:42:18,480
[ayak sesleri]
1786
01:42:18,640 --> 01:42:19,840
İyi akşamlar.
1787
01:42:21,160 --> 01:42:22,160
Seçil Hanım.
1788
01:42:22,600 --> 01:42:25,480
Bölüm sonu canavarı geldi arkadaşlar,
hakkınızı helal edin.
1789
01:42:28,400 --> 01:42:33,080
İzninizle, bu güzel gecede
ben de bir şeyler söylemek istiyorum.
1790
01:42:34,440 --> 01:42:35,560
[Seçil] Sevgili İdil,
1791
01:42:36,240 --> 01:42:38,320
eğer sen hayatıma girmeseydin
1792
01:42:38,600 --> 01:42:41,240
ben mutlu bir birlikteliği
olduğunu zanneden,
1793
01:42:41,320 --> 01:42:42,800
yani hayatının aşkıyla evlenip
1794
01:42:42,880 --> 01:42:46,360
sonsuza kadar mutlu olabileceğini
düşünen bir kadın olacaktım.
1795
01:42:47,680 --> 01:42:50,720
Ama sen beni bir yalandan kurtardın.
1796
01:42:51,600 --> 01:42:54,880
Yani evet,
çok kötü bir tecrübe oldu benim için.
1797
01:42:55,440 --> 01:42:57,600
Ama her ne olduysa ya da olacaksa,
1798
01:42:58,080 --> 01:43:01,640
doğru zamanda ve doğru insanla
olması o kadar önemliymiş ki.
1799
01:43:02,600 --> 01:43:05,400
İyi ki varsın İdil. Çok teşekkür ederim.
1800
01:43:08,520 --> 01:43:11,600
- Seçil Hanım, aramıza katılmaz mıydınız?
- [duygusal müzik çalar]
1801
01:43:11,800 --> 01:43:15,200
Yani sonuçta bir tanışıklığımız,
bir yaşanmışlığımız var.
1802
01:43:15,280 --> 01:43:17,160
Arkanızdan az kuyu kazmadık.
1803
01:43:17,240 --> 01:43:18,920
[öksürme sesi]
1804
01:43:19,920 --> 01:43:22,760
- Anladı bence.
- Doğru, haksız sayılmazsın.
1805
01:43:23,720 --> 01:43:25,840
Madem güzel bir kutlama yapıyoruz,
1806
01:43:25,920 --> 01:43:28,200
o zaman hakkını vermek lazım,
öyle değil mi?
1807
01:43:36,200 --> 01:43:37,560
Hayda!
1808
01:43:42,240 --> 01:43:47,360
Hani bazen bazı anlar vardır ya,
gerçek olmasını çok istersiniz.
1809
01:43:49,200 --> 01:43:52,000
Ama gerçek olduğunda da
ne yapacağınızı bilemezsiniz.
1810
01:43:54,720 --> 01:43:56,800
İşte şu an tam da öyle bir an.
1811
01:43:57,520 --> 01:43:58,880
[duygusal müzik devam eder]
1812
01:44:11,720 --> 01:44:12,720
Nasıl olmuş?
1813
01:44:19,560 --> 01:44:21,960
Çalıştığınız ajansla yolları ayırmışsınız.
1814
01:44:22,880 --> 01:44:26,360
Bazı yol ayrımları,
yeni bir hayata başlama şansı sunar.
1815
01:44:27,520 --> 01:44:30,360
Ama en önemlisi o yola kiminle çıktığın.
1816
01:44:31,040 --> 01:44:34,160
Sanırım ben
kiminle çıkmak istediğimi buldum.
1817
01:44:36,800 --> 01:44:37,800
[Ömer] Yani,
1818
01:44:38,360 --> 01:44:40,320
tabii o da bana eşlik etmek isterse.
1819
01:44:43,360 --> 01:44:44,920
Şu an kabin basıncı sıfıra mı düşüyor,
1820
01:44:45,000 --> 01:44:48,320
yoksa ben Pamuk Prenses hikâyesindeki
Pamuk olmak üzere miyim?
1821
01:44:52,720 --> 01:44:53,760
Yol nereye gidiyor?
1822
01:44:53,840 --> 01:44:54,952
[Zeynep Bastık - "Sen Ben" çalar]
1823
01:44:55,027 --> 01:44:56,877
Belki benim de yolumun üzeridir orası.
1824
01:44:57,840 --> 01:44:59,160
Yolunun tam üzeri.
1825
01:45:04,200 --> 01:45:06,720
♪ Tamam, tamam, tamam ♪
1826
01:45:06,840 --> 01:45:09,280
♪ Hiç yok diyemem hatam ♪
1827
01:45:09,560 --> 01:45:12,080
♪ Ben de herkes kadar ♪
1828
01:45:12,280 --> 01:45:14,840
♪ Yalnız ve yanlışım o kadar ♪
1829
01:45:14,920 --> 01:45:17,640
♪ Gelir, bulur yine seni ♪
1830
01:45:17,920 --> 01:45:20,160
♪ Kalbimin en gizli yeri ♪
1831
01:45:20,240 --> 01:45:23,000
♪ Kaçamam asla biliyorum artık ♪
1832
01:45:23,200 --> 01:45:26,640
♪ Hepsi sevmek yüzünden ♪
1833
01:45:28,840 --> 01:45:32,520
♪ Çok sevmek yüzünden ♪
1834
01:45:34,120 --> 01:45:36,600
♪ Seni sevmek yüzünden ♪
1835
01:45:36,680 --> 01:45:41,240
Merhaba millet, artık anladığınız üzere
bu hikâyenin esas kızı ben oluyorum.
1836
01:45:41,560 --> 01:45:44,200
Yalnız baştan anlaştığımız gibi
olmadı bu hikâye.
1837
01:45:44,600 --> 01:45:46,240
Hani başlangıçta demiştim ya,
1838
01:45:46,520 --> 01:45:50,080
çoğu hikâyede mutluluk gidip alınmayı
bekleyen bir şey gibi durur diye.
1839
01:45:50,520 --> 01:45:52,680
Bazen siz gitseniz de bulamazsınız.
1840
01:45:53,920 --> 01:45:56,560
Ama bazen de hiç beklemediğiniz anda,
1841
01:45:57,560 --> 01:45:58,920
o gelip sizi bulurmuş.
1842
01:46:00,400 --> 01:46:01,800
Evet, evet, haklısınız.
1843
01:46:02,080 --> 01:46:04,400
Bu da bir prens ve prenses hikâyesi oldu.
1844
01:46:05,160 --> 01:46:07,960
Yani sonsuza kadar olur mu bilmem ama
1845
01:46:08,960 --> 01:46:11,400
anın tadını çıkarın. Boş verin.
1846
01:46:11,880 --> 01:46:12,920
Ben İdil.
1847
01:46:13,920 --> 01:46:15,000
Görüşmek üzere.
1848
01:46:16,840 --> 01:46:19,720
♪ Seni sevmek yüzünden ♪
1849
01:46:22,160 --> 01:46:25,880
♪ Çok sevmek yüzünden ♪
1850
01:46:29,560 --> 01:46:31,002
♪ Sen, ben ♪
1851
01:46:31,102 --> 01:46:34,680
♪ Ay ışığında toplanmış tüm yıldızlarda ♪
1852
01:46:34,920 --> 01:46:37,480
♪ Masalsı bir dokunuşum kaldı ♪
1853
01:46:37,560 --> 01:46:40,240
♪ O da bekliyor dudağının ucunda ♪
1854
01:46:40,320 --> 01:46:42,720
♪ Al beni sar, gecene boya ♪
1855
01:46:42,800 --> 01:46:45,440
♪ Teslim oldum tüm ruhumla ♪
1856
01:46:45,520 --> 01:46:48,360
♪ Kaçamam asla biliyorum artık ♪
1857
01:46:48,600 --> 01:46:52,320
♪ Hepsi sevmek yüzünden ♪
1858
01:46:54,200 --> 01:46:57,920
♪ Çok sevmek yüzünden ♪
1859
01:46:59,440 --> 01:47:04,080
♪ Seni sevmek yüzünden ♪
1860
01:47:04,840 --> 01:47:09,960
♪ Çok sevmek yüzünden[Toplanmış tüm yıldızlarda] ♪
1861
01:47:10,040 --> 01:47:15,400
{\an8}♪ Seni sevmek yüzünden[Çok sevmek, çok sevmek] ♪
1862
01:47:15,480 --> 01:47:18,320
{\an8}♪ Çok sevmek yüzünden ♪
1863
01:47:21,440 --> 01:47:22,720
{\an8}♪ Sen, ben ♪
1864
01:47:22,800 --> 01:47:25,640
[tempolu müzik çalar]
134971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof