Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,335 --> 00:01:10,269
Pardon me, sir.
2
00:01:23,317 --> 00:01:26,118
? ?
3
00:01:52,880 --> 00:01:54,813
Mr. Paladin.
4
00:01:58,051 --> 00:01:59,985
Excuse me.
5
00:02:13,500 --> 00:02:15,278
"Paladin, if you
are willing to deliver
6
00:02:15,302 --> 00:02:18,203
"a certain confidential
message, please see me.
7
00:02:18,272 --> 00:02:21,673
"I will wire you $1,000 at
whatever spot you designate
8
00:02:21,742 --> 00:02:23,820
"upon confirmation of
delivery of the message.
9
00:02:23,844 --> 00:02:26,378
H.D. Templeton."
10
00:02:26,447 --> 00:02:28,380
He's waiting right there.
11
00:02:29,983 --> 00:02:32,884
I should add, this
is a man who seems
12
00:02:32,953 --> 00:02:36,722
to carry about him the
burden of impatience.
13
00:02:36,790 --> 00:02:38,290
As Lao-tzu said,
14
00:02:38,359 --> 00:02:41,393
"The pheasant which
is not seized will fly..."
15
00:02:41,462 --> 00:02:43,240
"And the farmer will
feast on the memory
16
00:02:43,264 --> 00:02:46,465
of an empty plate and
the flutter of feathers."
17
00:02:46,533 --> 00:02:48,467
I'll see Mr. Templeton.
18
00:02:51,038 --> 00:02:53,305
Mr. Templeton.
19
00:02:54,875 --> 00:02:57,742
My name,
unfortunately, is Paladin.
20
00:03:31,445 --> 00:03:33,778
Ho, ho... come on now. You
can do it, Jimmy. Come on!
21
00:03:33,847 --> 00:03:35,691
Sure, you can. You want that
drink, don't you? You can do it!
22
00:03:35,715 --> 00:03:37,560
I already done it once, Bunk.
23
00:03:37,584 --> 00:03:39,929
Ah, you got to do it again, or
else you don't get any drink.
24
00:03:39,953 --> 00:03:42,354
Come on, Jimmy. You can do it.
25
00:03:43,757 --> 00:03:45,257
Hold it, hold it, come on!
26
00:03:45,325 --> 00:03:47,525
Come on, now. Let's see
you get it this time, now.
27
00:03:47,594 --> 00:03:49,127
Come on.
28
00:03:49,196 --> 00:03:50,795
Whoo-ha!
29
00:03:53,066 --> 00:03:55,000
Come on, Jimmy. You
almost had it that time.
30
00:03:55,068 --> 00:03:56,779
Do I get that drink
now? I need one.
31
00:03:56,803 --> 00:03:57,736
Please? BUNK: Ah-ah-ah-ah!
32
00:03:57,804 --> 00:03:59,904
You've got to
work for that first.
33
00:04:20,994 --> 00:04:23,094
Excuse me.
34
00:04:23,163 --> 00:04:25,631
Well, I just don't know
whether I will or not.
35
00:04:25,699 --> 00:04:27,944
Well, how long you
think it'll take you
36
00:04:27,968 --> 00:04:29,735
to make up your mind?
37
00:04:29,803 --> 00:04:31,614
I'd like to get into
that telegraph office.
38
00:04:31,638 --> 00:04:34,239
Do you want me to go
and get Sim and Burt?
39
00:04:34,308 --> 00:04:36,108
I think I'd like you to shut up.
40
00:04:37,544 --> 00:04:40,378
I take it there's no
truant officer in this town.
41
00:04:40,447 --> 00:04:42,358
Otherwise, there wouldn't
be any wayward children
42
00:04:42,382 --> 00:04:43,526
running loose in the street.
43
00:04:43,550 --> 00:04:44,983
Oh, he's just
44
00:04:45,051 --> 00:04:47,719
all full of sass, sure
enough, isn't he?
45
00:04:49,356 --> 00:04:51,189
I don't think about that wire.
46
00:04:51,258 --> 00:04:53,958
I don't think you really
want to send it, do you?
47
00:04:54,027 --> 00:04:57,095
Not seeing this is the only
way into the telegraph office.
48
00:04:57,164 --> 00:04:59,164
Right?
49
00:05:04,871 --> 00:05:06,382
You tripped me!
50
00:05:06,406 --> 00:05:08,966
I swear I didn't!
51
00:05:21,021 --> 00:05:22,454
Shut up!
52
00:05:22,522 --> 00:05:24,422
Shut up!
53
00:05:24,491 --> 00:05:26,091
Thank you.
54
00:05:26,159 --> 00:05:27,592
You all right?
55
00:05:27,660 --> 00:05:29,094
Leave me alone.
56
00:05:30,497 --> 00:05:31,796
Well, I was under the impression
57
00:05:31,865 --> 00:05:34,032
you were in some difficulty.
58
00:05:34,101 --> 00:05:36,645
All he was going to do
was slap me around a little.
59
00:05:36,669 --> 00:05:39,229
Ride on out,
Galahad. I live here.
60
00:05:41,274 --> 00:05:43,586
Well, what are you looking
at, mister, Little Miss Muffet?
61
00:05:43,610 --> 00:05:46,170
I told you to keep
away from me, didn't I?
62
00:05:47,314 --> 00:05:49,247
Yes, you did.
63
00:05:56,023 --> 00:05:58,956
Well, now... "To H.D. Templeton,
64
00:05:59,026 --> 00:06:02,193
"Carlton Hotel, San
Francisco, California.
65
00:06:02,262 --> 00:06:05,497
"Message received
from person named.
66
00:06:05,565 --> 00:06:07,965
"Will await bank draft here
67
00:06:08,035 --> 00:06:10,835
before forwarding
message as requested."
68
00:06:10,904 --> 00:06:12,603
Here? Here.
69
00:06:12,672 --> 00:06:14,406
Well, now, not if
I was you, mister.
70
00:06:14,474 --> 00:06:15,940
Now, I seen what
happened out front.
71
00:06:16,009 --> 00:06:18,276
Now, that was Bunk
Comers, from the Circle Y.
72
00:06:18,345 --> 00:06:20,390
And there's a couple of more
young hellions in this town
73
00:06:20,414 --> 00:06:22,880
worse than he is, if
you can believe that.
74
00:06:22,949 --> 00:06:24,382
The message?
75
00:06:24,451 --> 00:06:26,184
Oh, oh, yeah.
Signed... "Paladin."
76
00:06:26,253 --> 00:06:27,463
I'd like that sent at once.
77
00:06:27,487 --> 00:06:28,764
Put it on the bill. Sure.
78
00:06:28,788 --> 00:06:30,566
You are the room
clerk? That's right, sir.
79
00:06:30,590 --> 00:06:32,557
May I have a room? Oh, fine.
80
00:06:36,096 --> 00:06:38,096
209... nice and sunny.
81
00:06:38,165 --> 00:06:39,885
Thank you. Welcome.
82
00:06:56,283 --> 00:06:58,049
You smoking, eh?
83
00:06:58,118 --> 00:06:59,317
Look at the table.
84
00:06:59,386 --> 00:07:01,219
Crumbs, dirt, fly specks...
85
00:07:01,288 --> 00:07:04,655
One, two, three,
four, five, six.
86
00:07:04,724 --> 00:07:06,657
You can't see?
87
00:07:11,131 --> 00:07:12,530
You expecting royalty?
88
00:07:12,599 --> 00:07:14,365
Oh, get the slops out, now!
89
00:07:26,746 --> 00:07:28,613
Oh, easy, Sal. Easy.
90
00:07:28,681 --> 00:07:31,316
Bunk just come over
to apologize to you.
91
00:07:31,384 --> 00:07:34,219
Ain't that right, Bunk?
92
00:07:34,287 --> 00:07:36,221
Yeah, I guess so.
93
00:07:37,991 --> 00:07:40,658
Of course, if I was to think
you weren't acting just right...
94
00:07:40,727 --> 00:07:43,528
now, that would be different.
95
00:07:43,597 --> 00:07:46,231
The man that pushed Bunk around,
96
00:07:46,299 --> 00:07:47,477
is he in the hotel?
97
00:07:47,501 --> 00:07:49,033
Nobody pushed me around.
98
00:07:49,102 --> 00:07:50,801
I told you that.
99
00:07:50,870 --> 00:07:53,605
Like I said, the man
that pushed Bunk around,
100
00:07:53,673 --> 00:07:55,440
is he in the hotel?
101
00:07:59,146 --> 00:08:01,979
Well, that man's
got to eat sometime.
102
00:08:02,048 --> 00:08:04,608
So we'll just wait
around, maybe.
103
00:08:14,461 --> 00:08:17,295
? ?
104
00:08:41,788 --> 00:08:44,021
Ah, morning. How are you, sir?
105
00:08:44,090 --> 00:08:46,135
Any reply come in to my message?
106
00:08:46,159 --> 00:08:47,592
No, sir.
107
00:08:47,661 --> 00:08:49,572
Well, where in Deerfield
would you send me
108
00:08:49,596 --> 00:08:51,095
for a really fine meal?
109
00:08:51,164 --> 00:08:52,997
Fine?
110
00:08:53,066 --> 00:08:54,310
Let me rephrase that.
111
00:08:54,334 --> 00:08:55,812
Where in Deerfield
would you send me
112
00:08:55,836 --> 00:08:59,103
for a clean, adequately
prepared meal?
113
00:08:59,172 --> 00:09:01,317
Clean, adequately
prepared meal? Hmm.
114
00:09:01,341 --> 00:09:02,907
Right there in the saloon.
115
00:09:02,976 --> 00:09:04,876
Now, it's not the finest
eating house in town,
116
00:09:04,945 --> 00:09:06,143
but it's the only one.
117
00:09:06,212 --> 00:09:07,423
Oh, thank you.
118
00:09:07,447 --> 00:09:09,124
If a reply does come
in to my message,
119
00:09:09,148 --> 00:09:11,883
I'd like to know about it
if you can tear yourself
120
00:09:11,952 --> 00:09:14,672
away from your
intellectual pursuits. Yes.
121
00:09:18,792 --> 00:09:20,658
Now, that was just
plain clumsy of me,
122
00:09:20,727 --> 00:09:21,926
now, wasn't it, mister?
123
00:09:21,995 --> 00:09:24,863
Well, that's a charitable
way of putting it.
124
00:09:24,931 --> 00:09:26,211
Oh, ho, now.
125
00:09:26,265 --> 00:09:27,665
I was just standing up.
126
00:09:27,734 --> 00:09:30,294
I don't guess you'd shoot
a man for that, would you?
127
00:09:31,003 --> 00:09:33,563
Especially with a
friend looking on.
128
00:09:35,174 --> 00:09:38,008
Oh, I was just polishing
it. I'm the neat type.
129
00:09:38,077 --> 00:09:41,446
No. I-I don't think he's
going to shoot nobody.
130
00:09:41,514 --> 00:09:43,392
In fact, you know what I think?
131
00:09:43,416 --> 00:09:45,794
I think he's the peaceable type.
132
00:09:45,818 --> 00:09:48,063
What do you think, Sim?
133
00:09:48,087 --> 00:09:50,187
I think he could be
taught to be peaceable.
134
00:09:50,257 --> 00:09:51,623
What do you think, Bunk?
135
00:09:53,326 --> 00:09:56,193
Teach a man like
that to be peaceable...
136
00:09:56,263 --> 00:09:58,341
Now, that'd be a work of
charity, now, wouldn't it?
137
00:09:58,365 --> 00:10:01,532
Oh, there's the sheriff.
138
00:10:06,005 --> 00:10:08,439
You all right?
139
00:10:08,508 --> 00:10:10,675
Now, you boys go
about your drinks.
140
00:10:12,512 --> 00:10:14,579
Now, go on or I'll just
send somebody out
141
00:10:14,648 --> 00:10:16,581
to Circle Y to tell Mr. Kincaid.
142
00:10:22,021 --> 00:10:24,923
They're just boys, you know?
143
00:10:24,991 --> 00:10:27,425
Oh?
144
00:10:28,762 --> 00:10:32,931
Little sadism on the
side to occupy their time?
145
00:10:32,999 --> 00:10:35,967
They're just having some fun.
146
00:10:36,035 --> 00:10:38,969
There's not one of them
that's downright dangerous...
147
00:10:39,038 --> 00:10:40,571
Uh, if they keep sober
148
00:10:40,640 --> 00:10:43,073
and everybody
keeps out of their way.
149
00:10:43,142 --> 00:10:44,587
You know, I get the feeling that
150
00:10:44,611 --> 00:10:46,789
everybody does
keep out of their way...
151
00:10:46,813 --> 00:10:48,313
Including you.
152
00:10:48,381 --> 00:10:50,815
Well, that's just part
of the agreement.
153
00:10:50,884 --> 00:10:53,884
You know, when, uh,
all the Circle Y hands
154
00:10:53,953 --> 00:10:55,820
used to pour into
town at one time,
155
00:10:55,888 --> 00:10:59,390
it'd make a cyclone
seem like a spring breeze.
156
00:10:59,459 --> 00:11:01,926
Come to a point
where nobody in town
157
00:11:01,994 --> 00:11:04,094
would sell goods to Mr. Kincaid.
158
00:11:04,163 --> 00:11:06,130
That's when he come to terms.
159
00:11:06,199 --> 00:11:10,434
No more than three hands
in town at any one time.
160
00:11:12,672 --> 00:11:14,873
You know, uh, seeing
as how the boys
161
00:11:14,941 --> 00:11:17,675
have kind of got it in for you,
162
00:11:17,744 --> 00:11:19,010
I'd move on.
163
00:11:20,079 --> 00:11:21,746
Thank you, Sheriff.
164
00:11:24,183 --> 00:11:26,116
What do you figure on doing?
165
00:11:26,185 --> 00:11:29,587
I figure on doing just
what I came in here to do:
166
00:11:29,656 --> 00:11:31,589
order my lunch.
167
00:11:35,362 --> 00:11:37,294
You got a customer, Sal.
168
00:11:37,364 --> 00:11:39,364
Maybe he'd like
you to take his order.
169
00:11:40,700 --> 00:11:42,633
He'd probably like
a T-bone steak.
170
00:11:42,702 --> 00:11:44,347
Shame you don't have
any more today, Sal.
171
00:11:44,371 --> 00:11:46,303
Regular shame... sure enough.
172
00:11:52,211 --> 00:11:54,479
What about them,
uh, lamb chops, Sim?
173
00:11:55,849 --> 00:11:58,282
The way I heard it, mutton
meat gives a man the bloat.
174
00:11:58,351 --> 00:11:59,617
You ever hear that, Burt?
175
00:11:59,686 --> 00:12:02,219
Why, it's a book fact.
176
00:12:03,723 --> 00:12:06,283
Shame you don't have any
more of that, either, Sally.
177
00:12:13,633 --> 00:12:17,001
Well, I had decided on goulash.
178
00:12:18,171 --> 00:12:19,604
You recommend that?
179
00:12:19,673 --> 00:12:22,273
Hasn't poisoned anybody yet.
180
00:12:22,341 --> 00:12:24,675
And I'm sure
you're not out of it.
181
00:12:29,850 --> 00:12:31,783
I guess we're not out of that.
182
00:12:32,919 --> 00:12:34,119
One plate of slush.
183
00:12:34,187 --> 00:12:36,054
Slush?
184
00:12:36,123 --> 00:12:37,666
You're sure it hasn't
poisoned anybody?
185
00:12:37,690 --> 00:12:39,390
She said, "Not yet."
186
00:12:39,459 --> 00:12:41,392
One plate goulash.
187
00:12:48,168 --> 00:12:50,468
Oh, it just don't smell
right. What do you think?
188
00:12:51,671 --> 00:12:53,349
There's something missing.
189
00:12:53,373 --> 00:12:54,751
Nobody makes better
goulash than me!
190
00:12:54,775 --> 00:12:55,907
Quiet.
191
00:12:57,510 --> 00:12:59,722
I think maybe it needs
some, uh, hot sauce
192
00:12:59,746 --> 00:13:01,846
or some ketchup.
193
00:13:01,915 --> 00:13:04,415
Oh, uh... excuse me...
194
00:13:04,484 --> 00:13:06,217
Some pepper, maybe.
195
00:13:06,286 --> 00:13:07,486
What do you think?
196
00:13:07,520 --> 00:13:11,522
I think that boys should
choose their weapons
197
00:13:11,591 --> 00:13:13,958
and their opponents
very carefully.
198
00:13:14,027 --> 00:13:16,587
And I think that you'll be able
199
00:13:16,629 --> 00:13:20,197
to provide room service in 209.
200
00:13:20,266 --> 00:13:22,745
And if the goulash should
be too highly seasoned,
201
00:13:22,769 --> 00:13:25,603
you will bring me
another plate, won't you?
202
00:13:36,483 --> 00:13:37,815
Mr. Paladin?
203
00:13:37,884 --> 00:13:39,394
The reply you was waiting for?
204
00:13:39,418 --> 00:13:40,918
Well, it come in.
205
00:13:40,987 --> 00:13:42,353
Thank you.
206
00:13:45,191 --> 00:13:47,592
You're lucky he
didn't kill you, Bunk.
207
00:13:47,660 --> 00:13:50,461
Well, we'll get him first.
208
00:14:23,129 --> 00:14:26,697
Well, now, the air is a
little clearer up here, isn't it?
209
00:14:26,766 --> 00:14:28,032
Yeah.
210
00:14:28,100 --> 00:14:30,034
I don't want that.
211
00:14:32,471 --> 00:14:34,917
Tim, the clerk downstairs,
says you're from San Francisco.
212
00:14:34,941 --> 00:14:36,807
That's right.
213
00:14:36,876 --> 00:14:38,475
Well, uh...
214
00:14:38,545 --> 00:14:40,155
Then you're going back
there, then, aren't you?
215
00:14:40,179 --> 00:14:42,112
Mm-hmm.
216
00:14:43,516 --> 00:14:45,049
Take me with you.
217
00:14:47,387 --> 00:14:49,420
You may be the
last chance I got.
218
00:14:49,489 --> 00:14:52,690
Well, I understand there
are stages that make that trip.
219
00:14:52,759 --> 00:14:55,593
What am I going
to pay the fare with?
220
00:14:55,661 --> 00:14:58,162
The only money I ever
see is what I can steal
221
00:14:58,231 --> 00:15:00,531
from the cash box when
the old man is drunk.
222
00:15:00,600 --> 00:15:03,434
Anyway, Sim and
all the others...
223
00:15:03,502 --> 00:15:06,104
Unless maybe there
was somebody like you
224
00:15:06,172 --> 00:15:08,150
that maybe they was
just a little scared of...
225
00:15:08,174 --> 00:15:10,619
or they wouldn't let me go.
226
00:15:10,643 --> 00:15:12,309
Why San Francisco?
227
00:15:12,378 --> 00:15:14,423
There must be plenty of
towns right around here.
228
00:15:14,447 --> 00:15:17,315
Sure.
229
00:15:17,384 --> 00:15:20,084
Maybe I could get a job
as a dance hall hostess.
230
00:15:27,660 --> 00:15:30,327
I could get pawed
over for a nickel a dance
231
00:15:30,396 --> 00:15:31,974
by the same bunch as down here,
232
00:15:31,998 --> 00:15:33,642
just different
names and that's all.
233
00:15:33,666 --> 00:15:35,365
No, thanks.
234
00:15:36,535 --> 00:15:38,814
But a city like San Francisco?
235
00:15:38,838 --> 00:15:40,950
I'd have a real chance there.
236
00:15:40,974 --> 00:15:42,618
Whatever else, nobody ever said
237
00:15:42,642 --> 00:15:44,820
I didn't have looks
enough to go around.
238
00:15:44,844 --> 00:15:48,246
And in a place like
San Francisco...
239
00:15:48,315 --> 00:15:50,248
You owe it to me.
240
00:15:50,317 --> 00:15:52,917
Well, I wasn't aware of that.
241
00:15:55,554 --> 00:15:58,033
Sure. Just ride out of
town, like every other man.
242
00:15:58,057 --> 00:15:59,701
What do you care
what Sim and Bunk'll
243
00:15:59,725 --> 00:16:01,793
do to me after you're gone?
244
00:16:03,830 --> 00:16:05,241
Look, I'd stay out of your way.
245
00:16:05,265 --> 00:16:07,009
I wouldn't be any
trouble, I promise.
246
00:16:07,033 --> 00:16:09,533
Please.
247
00:16:11,070 --> 00:16:13,137
All right. All right.
248
00:16:13,205 --> 00:16:15,706
I'll take you to the
nearest stage line
249
00:16:15,775 --> 00:16:18,175
and see you on the stage.
250
00:16:28,688 --> 00:16:30,521
And you'd better get
your clothes together.
251
00:16:30,589 --> 00:16:32,156
Sure. My room is
just down the hall.
252
00:16:32,224 --> 00:16:33,401
One minute. That's all I need.
253
00:16:33,425 --> 00:16:34,703
One thing.
254
00:16:34,727 --> 00:16:36,304
If you're right about
those three downstairs,
255
00:16:36,328 --> 00:16:38,340
we may have some
trouble getting out.
256
00:16:38,364 --> 00:16:41,666
Are you willing to chance that?
257
00:16:41,734 --> 00:16:43,768
When it's the last chance.
258
00:16:57,016 --> 00:16:58,716
Slush.
259
00:17:24,610 --> 00:17:26,110
Sure, I'm leaving.
260
00:17:26,179 --> 00:17:28,312
You try to stop
me and I'll yell.
261
00:17:29,682 --> 00:17:31,527
I'll bet if you was
to yell real loud,
262
00:17:31,551 --> 00:17:34,111
your friend would
come right down here.
263
00:17:34,921 --> 00:17:38,356
And if, uh, he had his gun out,
264
00:17:38,425 --> 00:17:40,625
nobody'd blame us for
shooting in self-defense.
265
00:17:44,430 --> 00:17:47,131
I'm waiting for
you to yell, Sally.
266
00:17:53,139 --> 00:17:54,605
Bunk, you still got that knife?
267
00:17:54,673 --> 00:17:56,607
Oh, yeah.
268
00:18:02,982 --> 00:18:05,349
One way or the other,
Sally, you're going to yell.
269
00:18:11,925 --> 00:18:13,291
Now!
270
00:18:30,509 --> 00:18:31,642
All right. Send her out.
271
00:18:40,853 --> 00:18:43,614
Please, Paladin,
don't shoot anymore.
272
00:18:54,467 --> 00:18:56,234
I...
273
00:18:56,302 --> 00:18:59,570
never thought
about... gettin' killed.
274
00:19:09,149 --> 00:19:10,892
Is everything all right?
275
00:19:10,916 --> 00:19:13,384
Does it look like
everything's all right?
276
00:19:15,655 --> 00:19:18,789
Well, I guess the boys
got a little out of hand.
277
00:19:18,858 --> 00:19:20,491
I guess that's right, sheriff.
278
00:19:20,560 --> 00:19:22,293
Just a little out of hand.
279
00:19:22,362 --> 00:19:25,996
Are you going
after the other two?
280
00:19:26,065 --> 00:19:29,099
They're probably on their
way to the Circle Y right now.
281
00:19:29,169 --> 00:19:32,102
I told you, we had an
agreement with Mr. Kincaid.
282
00:19:32,172 --> 00:19:34,438
What kind of an agreement?
To lie down in the mud
283
00:19:34,507 --> 00:19:36,073
and let 'em tramp
your face in it?
284
00:19:36,142 --> 00:19:37,719
We'd try them if they was here.
285
00:19:37,743 --> 00:19:38,954
Where you going?
286
00:19:38,978 --> 00:19:40,344
I'm going to find the other two
287
00:19:40,413 --> 00:19:42,946
and bring them back
here, so you can try them.
288
00:19:44,784 --> 00:19:46,350
Oh, mister?
289
00:19:46,419 --> 00:19:48,986
Looks like you won't
have very far to go.
290
00:19:56,595 --> 00:19:58,162
That Kincaid?
291
00:19:58,231 --> 00:20:01,031
Yep.
292
00:20:01,100 --> 00:20:04,535
Now, you did say you'd
try them if they were here.
293
00:20:14,380 --> 00:20:15,646
Mr. Kincaid.
294
00:20:15,715 --> 00:20:17,781
Why, Sheriff.
295
00:20:17,850 --> 00:20:19,584
We had a little trouble.
296
00:20:19,652 --> 00:20:21,497
Well, I'm sorry to hear that.
297
00:20:21,521 --> 00:20:23,399
And what are you
figuring on doing about it?
298
00:20:23,423 --> 00:20:26,056
He's figuring on trying
those two for assault.
299
00:20:27,360 --> 00:20:28,792
Is he the one?
300
00:20:28,861 --> 00:20:31,161
That's him.
301
00:20:31,231 --> 00:20:34,398
I hire my hands young, with
the rough edges still on 'em.
302
00:20:34,467 --> 00:20:36,934
You can't break horses
with saddle soap, you know.
303
00:20:37,002 --> 00:20:39,704
Still, you think there's
been a crime done, do ya?
304
00:20:39,772 --> 00:20:40,704
I do.
305
00:20:40,773 --> 00:20:42,172
How about you, Sheriff?
306
00:20:42,242 --> 00:20:44,408
Well, I, um...
307
00:20:44,477 --> 00:20:45,943
What evidence have you got?
308
00:20:46,011 --> 00:20:47,177
Evidence?
309
00:20:47,247 --> 00:20:50,248
No, I-I never saw anything.
310
00:20:54,254 --> 00:20:55,254
Sally?
311
00:20:57,457 --> 00:20:59,223
You saw it. Speak up.
312
00:20:59,292 --> 00:21:00,391
Tell them what you saw.
313
00:21:05,097 --> 00:21:06,530
I guess I didn't see nothin'.
314
00:21:06,599 --> 00:21:08,532
Yeah.
315
00:21:09,801 --> 00:21:11,902
You know, curiously
enough, I believe you.
316
00:21:11,970 --> 00:21:13,448
I don't think you've
ever seen anything
317
00:21:13,472 --> 00:21:15,872
outside yourself
in your whole life.
318
00:21:18,044 --> 00:21:23,113
Well, I-I guess no
evidence, no trial.
319
00:21:23,182 --> 00:21:25,215
There'll be a trial, all right.
320
00:21:25,284 --> 00:21:26,883
There'll be a
trial, Mr. Kincaid,
321
00:21:26,953 --> 00:21:28,452
if I have to hold it myself.
322
00:21:30,522 --> 00:21:32,022
You've been asking for a trial.
323
00:21:32,091 --> 00:21:34,058
Well, you've got it.
324
00:21:34,126 --> 00:21:36,594
Boys, he's yours,
clear and fair.
325
00:21:36,663 --> 00:21:39,174
I'll see that nobody
steps in the way.
326
00:21:39,198 --> 00:21:41,831
That's all I figured I'd need.
327
00:21:42,901 --> 00:21:44,801
But...
328
00:21:46,372 --> 00:21:49,139
But Mr. Kincaid,
I... I-I don't...
329
00:21:49,208 --> 00:21:50,907
I hire no snivelers.
330
00:21:50,976 --> 00:21:53,377
You either face up to him,
or you'll have to face me.
331
00:21:53,446 --> 00:21:55,679
Now, the two of you, get
across the street there.
332
00:21:55,747 --> 00:21:57,714
And you, get out there.
333
00:22:05,024 --> 00:22:08,525
Any complaints about
your courtroom, Paladin?
334
00:22:08,594 --> 00:22:11,829
Like I told you,
Kincaid, there'll be a trial.
335
00:22:11,898 --> 00:22:13,697
Your trial.
336
00:22:13,766 --> 00:22:15,999
When this is over,
I'll come for you.
337
00:22:16,068 --> 00:22:18,135
Is that so?
338
00:22:18,204 --> 00:22:20,171
Get out there.
339
00:22:20,239 --> 00:22:21,271
Move.
340
00:22:29,181 --> 00:22:30,614
Get ready.
341
00:22:35,754 --> 00:22:37,354
Ready.
342
00:22:46,899 --> 00:22:49,277
Well, like the man
said, Mr. Kincaid,
343
00:22:49,301 --> 00:22:51,235
this is your trial.
344
00:23:18,498 --> 00:23:20,431
? ?
345
00:23:29,108 --> 00:23:31,119
I couldn't tell the sheriff
they tried to bushwhack you.
346
00:23:31,143 --> 00:23:32,654
I didn't know you
were going to be able
347
00:23:32,678 --> 00:23:35,446
to handle all three of them.
How could I know that?
348
00:23:35,514 --> 00:23:38,248
All I ever done was dream
of getting out of this sinkhole,
349
00:23:38,317 --> 00:23:40,751
and that's no crime.
350
00:23:40,819 --> 00:23:43,232
You are going to
do what you said?
351
00:23:43,256 --> 00:23:44,933
You're going to help me get out?
352
00:23:44,957 --> 00:23:47,958
I'm going to do what I said.
353
00:23:49,629 --> 00:23:51,361
Here.
354
00:23:51,431 --> 00:23:54,799
Hey, you want $1,000?
355
00:23:54,867 --> 00:23:55,867
Here.
356
00:23:58,538 --> 00:24:00,181
I thought maybe you
was mad or something.
357
00:24:00,205 --> 00:24:01,305
Mad?
358
00:24:01,374 --> 00:24:04,007
Three men dead in a street
359
00:24:04,076 --> 00:24:05,996
and me with a
piece of lead in me
360
00:24:06,044 --> 00:24:07,389
because you didn't
have the courage
361
00:24:07,413 --> 00:24:09,258
to say what you
knew was the truth?
362
00:24:09,282 --> 00:24:11,515
Mad?
363
00:24:12,818 --> 00:24:15,752
You keep that thousand dollars.
364
00:24:15,821 --> 00:24:19,556
And when it's gone...
And it will be gone...
365
00:24:19,625 --> 00:24:22,959
You'll end up in
another sinkhole.
366
00:24:51,423 --> 00:24:58,328
? "Have gun will travel,"
reads the card of a man ?
367
00:24:58,397 --> 00:25:00,397
? A knight without armor ?
368
00:25:00,466 --> 00:25:05,001
? In a savage land ?
369
00:25:05,070 --> 00:25:06,936
? His fast gun for hire ?
370
00:25:07,005 --> 00:25:12,075
? Heeds the calling wind ?
371
00:25:12,144 --> 00:25:14,211
? A soldier of fortune ?
372
00:25:14,280 --> 00:25:22,085
? Is the man called Paladin ?
373
00:25:22,154 --> 00:25:24,188
? Paladin, Paladin ?
374
00:25:24,256 --> 00:25:29,193
? Where do you roam? ?
375
00:25:29,261 --> 00:25:31,261
? Paladin, Paladin ?
376
00:25:31,330 --> 00:25:36,500
? Far, far from home. ?
26392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof