Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,358 --> 00:00:20,880
DANAS JE
Ponedeljak 9
2
00:00:22,058 --> 00:00:27,880
Svadbena zvona imaju zvuk
Vrlo sladak, ali vrlo kiseo odjek.
3
00:00:55,084 --> 00:00:57,178
Handy Hank, dečko
koju je odbacila.
4
00:01:11,484 --> 00:01:16,678
Dragi nećače:
Kao poklon za vjenčanje dajem vam kuću
5
00:01:16,679 --> 00:01:22,978
i lot No.99 Apple Street.
Želim vam uspjeh. Stric Mike
6
00:02:44,084 --> 00:02:45,278
"Tamo je tvoja kuća!"
7
00:02:51,084 --> 00:02:53,678
KUĆA
PORTABLE HOUSE Cía.
8
00:02:54,384 --> 00:02:56,378
UPUTE
9
00:03:01,484 --> 00:03:03,278
PORTABLE HOUSE Cía.
Uputstva:
10
00:03:03,279 --> 00:03:06,678
1- Dajte ovoj kući a
elegantan izgled,
11
00:03:06,679 --> 00:03:09,678
naoružajte prema
Brojevi kutija
12
00:03:20,679 --> 00:03:22,678
DANAS JE
Utorak 10
13
00:03:59,679 --> 00:04:00,878
"Doručak je spreman!"
14
00:04:05,679 --> 00:04:07,278
"Uskoro malo!"
15
00:05:21,679 --> 00:05:23,278
DANAS JE
Srijeda 11
16
00:11:00,979 --> 00:11:04,678
KRAJ SAVRŠENOG DANA
Pismo i muzika ...
17
00:11:07,679 --> 00:11:09,678
DANAS JE
Četvrtak 12
18
00:13:58,879 --> 00:14:00,878
DANAS JE
Petak 13
19
00:14:02,009 --> 00:28:05,778
Toplina doma.
20
00:17:11,179 --> 00:17:15,678
"Provela sam lijepo popodne u
Vaš mali auto Biće bolje
21
00:17:15,679 --> 00:17:19,278
kad stave male konje. "
22
00:17:44,679 --> 00:17:47,678
DANAS JE
Subota 14
23
00:17:49,679 --> 00:17:52,678
I nakon oluje.
24
00:18:18,679 --> 00:18:21,278
"A sad pogledajte prokletu stvar!"
25
00:18:23,009 --> 00:18:25,978
"Valjda nije
naviknut na vremenske prilike. "
26
00:18:38,179 --> 00:18:42,678
"Na pogrešnom su mjestu.
Tvoj prelazi put. "
27
00:19:36,679 --> 00:19:38,678
DANAS JE
Nedelja 15
28
00:22:05,279 --> 00:22:08,678
NA PRODAJU
1780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof