Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,120 --> 00:00:06,930
Thank you for coming. Sure.
2
00:00:10,590 --> 00:00:13,854
I'm on duty, so I don't have a whole lot
3
00:00:13,862 --> 00:00:17,970
of time. Okay. That's totally fine.
4
00:00:18,430 --> 00:00:21,038
I wouldn't have bothered you, except one
5
00:00:21,054 --> 00:00:22,502
of the things that I'm learning here is
6
00:00:22,526 --> 00:00:25,006
how important it is to deal with the
7
00:00:25,038 --> 00:00:27,496
truth. Anything else is just
8
00:00:27,528 --> 00:00:30,848
counterproductive. It's a good lesson.
9
00:00:30,984 --> 00:00:33,560
Yeah. So in an effort to figure out
10
00:00:33,600 --> 00:00:37,056
exactly where I stand, I just
11
00:00:37,088 --> 00:00:40,312
need to know, do you want this baby
12
00:00:40,336 --> 00:00:44,176
to be yours? If the baby's mine,
13
00:00:44,208 --> 00:00:47,568
then I'll love it just the same way that I
14
00:00:47,584 --> 00:00:50,896
love cam and Jake. You're avoiding the
15
00:00:50,928 --> 00:00:51,500
question.
16
00:00:54,550 --> 00:00:56,566
I know that's an answer in itself, but I
17
00:00:56,598 --> 00:00:59,010
really need to hear you say it.
18
00:01:01,150 --> 00:01:02,090
Okay.
19
00:01:04,750 --> 00:01:07,210
I want to be away from you, Elizabeth,
20
00:01:09,470 --> 00:01:12,950
from us. We're not
21
00:01:12,990 --> 00:01:14,850
the people that we used to be.
22
00:01:16,950 --> 00:01:20,020
I want to find a new way to live,
23
00:01:21,720 --> 00:01:23,660
and I want you to do that as well.
24
00:01:25,600 --> 00:01:29,560
And having a kid together would be one
25
00:01:29,600 --> 00:01:31,560
more thing, keeping us trapped in
26
00:01:31,600 --> 00:01:34,060
something that doesn't work anymore.
27
00:01:35,520 --> 00:01:37,740
And it hasn't in a long time.
28
00:01:44,720 --> 00:01:47,898
Okay. Okay.
29
00:01:47,914 --> 00:01:49,230
At least I'm clear now.
30
00:01:53,130 --> 00:01:56,266
I'm not trying to hurt you. I know. I know
31
00:01:56,298 --> 00:02:00,170
you never want to hurt me. It's just a lot
32
00:02:00,210 --> 00:02:02,630
to absorb, that's all.
33
00:02:03,450 --> 00:02:04,634
Well, thanks for coming.
34
00:02:04,682 --> 00:02:15,280
Bye,
35
00:02:16,890 --> 00:02:20,138
Johnson. Gotta go. Anyway, so it was nice
36
00:02:20,234 --> 00:02:23,670
talking to you guys. It was my cousin.
37
00:02:27,250 --> 00:02:30,522
Well, I hate to say it, but it looks
38
00:02:30,546 --> 00:02:33,354
like it's shaping out to be Michael as the
39
00:02:33,522 --> 00:02:35,270
star witness for the prosecution.
40
00:02:39,130 --> 00:02:41,730
Don't tell me all of a sudden Michael's
41
00:02:41,770 --> 00:02:43,146
dropped off the face of the planet,
42
00:02:43,178 --> 00:02:45,548
right? Yep, you got it. You know, I don't
43
00:02:45,564 --> 00:02:46,836
know how that guy does it, but Sonny
44
00:02:46,868 --> 00:02:49,180
always manages to stay one step ahead of
45
00:02:49,680 --> 00:02:51,948
the law. We gotta find a way to stop that
46
00:02:51,964 --> 00:02:54,492
from happening. Guess right now we just
47
00:02:54,516 --> 00:02:56,180
gotta find Michael, though. You know,
48
00:02:56,260 --> 00:02:57,916
finding him will be the easy part compared
49
00:02:57,948 --> 00:03:00,556
to getting them to say what he knows. Oh,
50
00:03:00,588 --> 00:03:02,196
man. Imagine the pressure that kid is
51
00:03:02,228 --> 00:03:04,108
under and how much he's tearing himself up
52
00:03:04,124 --> 00:03:06,196
inside. Keeping quiet is doing him way
53
00:03:06,228 --> 00:03:08,284
more damage than talkin ever could. Well,
54
00:03:08,332 --> 00:03:10,124
good luck convincing the Corinthos clan of
55
00:03:10,132 --> 00:03:12,578
that. You know, Jason and Sonny, I
56
00:03:12,594 --> 00:03:13,954
understand. They cover stuff up all the
57
00:03:13,962 --> 00:03:16,346
time, but Carly, she's gonna risk
58
00:03:16,378 --> 00:03:17,818
Michael's mental health so Sonny can get
59
00:03:17,834 --> 00:03:21,590
away with murder. Hold on. It's gone on.
60
00:03:23,370 --> 00:03:26,634
Wow. Hi. Hey.
61
00:03:26,722 --> 00:03:28,762
So you guys in the middle of cop shop
62
00:03:28,826 --> 00:03:33,090
talk? Not anymore. Actually, I have to go
63
00:03:33,130 --> 00:03:35,322
interview an assault victim, so I will see
64
00:03:35,346 --> 00:03:37,080
you guys. Bye.
65
00:03:45,420 --> 00:03:48,724
How you feeling? Honestly,
66
00:03:48,772 --> 00:03:50,720
I'm trying not to feel at the moment.
67
00:03:52,620 --> 00:03:54,800
You have to explain that one to me.
68
00:03:56,540 --> 00:03:58,412
I asked lucky straight out if he wanted
69
00:03:58,436 --> 00:04:01,760
this baby to be his. He doesn't.
70
00:04:03,910 --> 00:04:07,210
I'm sorry? He doesn't want me anymore.
71
00:04:08,830 --> 00:04:10,782
He's hoping he's not the father. That's
72
00:04:10,806 --> 00:04:12,250
how dunny is with me.
73
00:04:14,710 --> 00:04:16,862
But you were hoping that this baby would
74
00:04:16,886 --> 00:04:18,366
be the one thing that would get you back
75
00:04:18,398 --> 00:04:20,770
together with lucky.
76
00:04:22,670 --> 00:04:24,774
We've got a lot of work to do before
77
00:04:24,822 --> 00:04:26,462
christina will be in any kind of shape or
78
00:04:26,486 --> 00:04:29,334
question. No problem. We doubt it'll be
79
00:04:29,342 --> 00:04:32,546
tonight. I'll wait around for a while
80
00:04:32,578 --> 00:04:33,270
anyway.
81
00:04:38,010 --> 00:04:40,914
What happened to your face? Christina,
82
00:04:40,962 --> 00:04:43,186
last night at me when I found her all
83
00:04:43,218 --> 00:04:46,026
beaten up at the lake house. Wait. You
84
00:04:46,058 --> 00:04:48,990
found christina? Yeah. I brought her here.
85
00:04:50,250 --> 00:04:53,298
Why were you at the lake house? It's a
86
00:04:53,314 --> 00:04:56,560
long story, man. Christina and I had some
87
00:04:56,730 --> 00:04:58,564
things to talk about. It's a good thing I
88
00:04:58,572 --> 00:05:00,180
had the impulse, though, you know?
89
00:05:00,220 --> 00:05:03,724
Otherwise, she might still be late. Look,
90
00:05:03,772 --> 00:05:06,060
it's been a long night. Late. Let's take
91
00:05:06,100 --> 00:05:08,852
off. Well, hold on a second. There's an
92
00:05:08,876 --> 00:05:10,468
investigation. I'm gonna need to get an
93
00:05:10,484 --> 00:05:12,412
official statement. Yeah, well, you know
94
00:05:12,436 --> 00:05:13,480
where to find me.
95
00:05:19,380 --> 00:05:20,868
In the end, it doesn't really matter what
96
00:05:20,884 --> 00:05:24,076
I want. Like he's made his decision and
97
00:05:24,108 --> 00:05:27,440
you accept it. What choice do I have?
98
00:05:30,180 --> 00:05:33,044
Look, I just want you to know that I
99
00:05:33,092 --> 00:05:34,556
pulled some strings at General Hospital
100
00:05:34,628 --> 00:05:37,812
and asked for the paternity test
101
00:05:37,876 --> 00:05:39,960
results to be sped up. They should be back
102
00:05:40,260 --> 00:05:41,440
anytime now.
103
00:05:44,260 --> 00:05:46,040
Step in and close the door.
104
00:05:48,180 --> 00:05:50,974
You brought the test? Right here.
105
00:05:51,102 --> 00:05:55,166
Excellent. May I have the envelope,
106
00:05:55,198 --> 00:05:55,770
please?
107
00:06:00,030 --> 00:06:03,686
A moment of truth. Is Elizabeth carrying
108
00:06:03,718 --> 00:06:07,742
another Spencer? You're a Kassadine
109
00:06:07,806 --> 00:06:11,490
heir. How you feeling?
110
00:06:11,790 --> 00:06:14,570
Not so good, mom.
111
00:06:18,430 --> 00:06:21,396
Thank you. It's okay, baby. I'm here.
112
00:06:21,428 --> 00:06:23,892
All right. Who did this? We haven't gotten
113
00:06:23,916 --> 00:06:26,396
that far yet. What's the condition? No
114
00:06:26,428 --> 00:06:27,812
broken bones. We're about to check our
115
00:06:27,836 --> 00:06:31,692
tests to tell us about internal damage.
116
00:06:31,876 --> 00:06:35,300
Christina, can you tell us what
117
00:06:35,340 --> 00:06:38,276
happened? It's okay,
118
00:06:38,308 --> 00:06:40,012
sweetheart. Just go ahead and tell him who
119
00:06:40,036 --> 00:06:43,468
did it. It's okay to
120
00:06:43,484 --> 00:06:44,440
tell the truth.
121
00:06:48,000 --> 00:06:49,500
Who? Weren't you, honey?
122
00:06:54,120 --> 00:06:54,880
It was Ethan.
8339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof