Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,100 --> 00:02:06,460
Exzellenz, entschuldigen Sie, dass ich mich zehn Minuten verspätet habe.
2
00:02:06,780 --> 00:02:08,060
Das letzte Mal hatte ich das Vergnügen,
3
00:02:08,160 --> 00:02:09,960
eine halbe Stunde auf Hoheit warten zu lassen.
4
00:02:09,979 --> 00:02:12,360
Oh, dann habe ich mich hier gewaltig gebessert.
5
00:02:12,840 --> 00:02:15,440
Ich nehme an, Hoheit kommt wegen der Dame in der Badewanne.
6
00:02:15,600 --> 00:02:16,220
Ja, exzellenz.
7
00:02:16,520 --> 00:02:17,780
Und was ist mit den Zehntausend Mark?
8
00:02:18,460 --> 00:02:21,540
Zehntausend Mark für eine Dame in der Badewanne scheint ihrem großer Zogelchen
9
00:02:21,540 --> 00:02:22,720
Onkel etwas zu teuer.
10
00:02:23,000 --> 00:02:25,760
Oh, das Lustspiel ist sechs Monate lang in Paris gegangen.
11
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
Vor ausverkauften Häuser.
12
00:02:27,400 --> 00:02:29,980
Trotzdem, ein so hohen Zuschuss für ein Lustspiel, wenn es an sich geht.
13
00:02:29,980 --> 00:02:33,480
Wenn es auch noch so amüsant ist, kann ich nicht beantworten.
14
00:02:33,520 --> 00:02:36,700
Und wenn ich die Hälfte aus meiner Privatschatoulle gebe?
15
00:02:37,200 --> 00:02:38,700
Sie sind sehr groß zu dich, Hoheit.
16
00:02:39,100 --> 00:02:40,160
Und das ist es mir wert.
17
00:02:41,240 --> 00:02:43,640
Das Stück oder die Schauspielerin.
18
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
Ja, hallo!
19
00:05:10,660 --> 00:05:12,000
Hallo, Schlafmütze!
20
00:05:12,480 --> 00:05:14,540
Ich bin früher der Morgen, desto schöner die Gäste!
21
00:05:14,880 --> 00:05:15,320
Komm runter!
22
00:05:16,380 --> 00:05:16,980
Hallo!
23
00:05:21,960 --> 00:05:23,000
Guten Morgen!
24
00:05:23,320 --> 00:05:23,480
Guten Morgen!
25
00:05:23,860 --> 00:05:24,060
Guten Morgen!
26
00:05:24,060 --> 00:05:25,020
Es ist vier Uhr Nachmittag.
27
00:05:25,300 --> 00:05:25,800
Vier Uhr.
28
00:05:26,100 --> 00:05:28,460
Zieh mal an, ich habe die ganze Nacht gedichtet.
29
00:05:28,900 --> 00:05:29,940
Ein Epoß auf die Liebe.
30
00:05:30,840 --> 00:05:33,840
Ein herrliches Thema.
31
00:05:34,160 --> 00:05:37,380
Wie wirkt die erste Liebe auf ein Mädchen und wie wirkt sie auf den Jüngling?
32
00:05:37,680 --> 00:05:38,580
Jetzt muss ich dir vorlesen.
33
00:05:39,000 --> 00:05:39,100
Komm!
34
00:05:39,760 --> 00:05:40,300
Ein Blick.
35
00:05:40,740 --> 00:05:41,740
Wo ist sie meine Dioptrin?
36
00:05:42,000 --> 00:05:42,320
Hier!
37
00:05:43,160 --> 00:05:44,740
Also, oh!
38
00:05:45,400 --> 00:05:45,880
Nur Butter.
39
00:05:48,480 --> 00:05:52,110
Erste Liebe senkt aufs Mädchen sich herab, wie Tau vom Himmel.
40
00:05:52,740 --> 00:05:56,860
Doch den Schüngling überfällt sie, wie mit Sturmgewalt und Sprinkflut.
41
00:05:58,020 --> 00:05:59,040
Schön, sehr schön.
42
00:06:00,820 --> 00:06:04,140
Der Vergleich mit der Sprinkflut bei Mann ist doch wundervoll.
43
00:06:05,080 --> 00:06:07,080
Das ist nicht Papier, das ist Herzblut.
44
00:06:07,340 --> 00:06:07,820
Findest du nicht auch?
45
00:06:09,200 --> 00:06:11,400
Ach so, Verzerrung.
46
00:06:12,420 --> 00:06:14,250
Auch ein Lüriker ist nicht immer feinfühlend.
47
00:06:15,450 --> 00:06:16,370
Weltschmerz, mein Prinz?
48
00:06:16,470 --> 00:06:17,290
Nein, gar nichts.
49
00:06:17,630 --> 00:06:18,670
Ich habe eine große Bitte.
50
00:06:19,090 --> 00:06:19,130
Ja?
51
00:06:19,510 --> 00:06:20,370
Fahr mit mir fort, ja?
52
00:06:20,810 --> 00:06:21,230
Ja, gern.
53
00:06:21,810 --> 00:06:22,410
Wohin du willst.
54
00:06:23,490 --> 00:06:23,970
Ach so.
55
00:06:24,450 --> 00:06:25,890
Ist was mit der Dame in der Badewanne?
56
00:06:26,190 --> 00:06:26,690
Es ist aus.
57
00:06:27,530 --> 00:06:30,250
Nein, aber ihr wart doch immer ein Herz und eine Seele.
58
00:06:30,530 --> 00:06:33,510
Stell dir vor, ich war heute Nachmittag bei ihr zum Tee eingeladen.
59
00:06:33,690 --> 00:06:33,790
Ja?
60
00:06:34,150 --> 00:06:35,350
Ich kam eine Viertelstunde früher.
61
00:06:35,730 --> 00:06:36,070
Schon schlecht.
62
00:06:36,730 --> 00:06:38,570
Da fand ich sie in den Armen als anderen.
63
00:06:38,810 --> 00:06:38,950
Was?
64
00:06:40,150 --> 00:06:41,690
Sie hat mich als Mittel zum Zweck benutzt.
65
00:06:42,270 --> 00:06:44,270
Sicher wollte sie nur durch mich Karriere machen.
66
00:06:44,510 --> 00:06:45,330
Das ist doch unfassbar.
67
00:06:46,170 --> 00:06:46,950
Grüße dich.
68
00:06:49,050 --> 00:06:52,570
Ja, die Liebe ist, wie eine goldene Leiter,
69
00:06:53,090 --> 00:06:54,750
dann auf das Herz zum Himmel steigt.
70
00:06:55,210 --> 00:06:57,590
Doch wenn es herunterstürzt, so leidet der...
71
00:06:57,590 --> 00:07:01,190
Nein, der Mensch, bei gar nichts übrig bleibt.
72
00:07:01,590 --> 00:07:02,450
Ja, ja, schon gut.
73
00:07:03,970 --> 00:07:05,650
Halt den Schnabel, wenn die Erwachsene sprechen.
74
00:07:06,230 --> 00:07:08,110
Also, wohin fahren wir?
75
00:07:08,110 --> 00:07:10,710
Wien, Paris, Rom.
76
00:07:11,030 --> 00:07:11,870
Nur in den Schwarzwald.
77
00:07:12,690 --> 00:07:13,650
Ich kann nicht drauf.
78
00:07:14,830 --> 00:07:15,650
Auf die Burg Werrach.
79
00:07:15,930 --> 00:07:17,410
Erkennt mich niemand, darf ich ruhig.
80
00:07:18,150 --> 00:07:19,110
Komm, komm, beeilig.
81
00:07:19,650 --> 00:07:22,010
Dort oben kannst du bestimmt besser Früchten und Dichten als hier.
82
00:07:22,810 --> 00:07:23,730
Bin ja gleich fertig.
83
00:07:24,350 --> 00:07:25,590
Habe ja nur ein kleines Gepäck.
84
00:07:26,510 --> 00:07:29,570
Und wenn ich die Musik küssen will, so findet sie mich überall.
85
00:07:31,030 --> 00:07:34,370
Also, auf in die Idylle.
86
00:07:38,110 --> 00:07:56,120
Copyright WDR 2021 Wenn der Sonn im Wald erklingt Geh 'n davon,
87
00:07:56,500 --> 00:08:07,340
sein Liebchen seht Der Helm mit uns hat nie Ein Kompetus von dir Sag 'n welche,
88
00:08:07,420 --> 00:08:20,100
wel 'n du dir Klingt frisch und froh wie sie Wenn das Holm im Wald erklingt
89
00:08:28,620 --> 00:08:33,159
Kommt ins Gott der Posteljon Warten allen Mädchen schon Warten,
90
00:08:33,159 --> 00:08:39,900
weil das Holm von Tannery Dann schlägt zu manches Herz Verfreude oder Schmerz
91
00:08:39,900 --> 00:08:45,120
Dann kommt er nun der langen Sinn gebrinkt Und wenn der liebste zärtlich
92
00:08:45,120 --> 00:08:48,640
schrieb Falls bin ich bei dir mein Kind Bleib 'n immer treu,
93
00:08:48,760 --> 00:08:54,220
ich hab dich lieb Dann läuft sie mit dem Drift davon Freut sich auf den Morgen
94
00:08:54,220 --> 00:09:09,640
schon Auf den hellen Ton vom Posteljon Wenn das Holm im Wald erklingt Geh 'n
95
00:09:09,640 --> 00:09:09,900
davon,
96
00:09:10,340 --> 00:09:20,940
sein Liebchen seht Der Helm mit uns hat nie Heute kommt ein Gruß von dir Sag 'n
97
00:09:20,940 --> 00:09:21,280
welche,
98
00:09:21,320 --> 00:09:34,280
wel 'n du dir Klingt frisch und froh wie sie Wenn das Holm im Wald erklingt
99
00:09:36,040 --> 00:10:14,780
Wenn das Holm im Wald erklingt Wird das Hohl befolgt, erhüßt Ein schönes Bild.
100
00:10:15,160 --> 00:10:16,840
Es wird bald der Vergangenheit angehören.
101
00:10:17,100 --> 00:10:21,920
Der hochmoderne Minister von Sießenstein will unsere schöne Postkutsche durch
102
00:10:21,920 --> 00:10:23,880
einen lernenden Autos ersetzen.
103
00:10:25,640 --> 00:10:26,400
Aufenthalt!
104
00:10:26,640 --> 00:10:27,740
Schägen und aufenthalt!
105
00:10:40,000 --> 00:10:40,920
Grüß dich, Andreas.
106
00:10:41,560 --> 00:10:43,420
Heut früh ist ein Briefe dich aus der Residenz gekommen.
107
00:10:45,740 --> 00:10:46,620
Frau Ministerium?
108
00:10:52,800 --> 00:10:54,840
Andreas, unser Gesuch ist abgelehnt.
109
00:10:55,980 --> 00:10:57,120
Los umspannen, Wachian.
110
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
Ja, ja, so, Frau.
111
00:10:58,660 --> 00:10:59,600
Hier ist die Gesächtlichkeit.
112
00:11:00,360 --> 00:11:01,820
Dreisetzt uns eine Postkutsche.
113
00:11:02,120 --> 00:11:03,700
Mit Mann und Maus existiert nicht mehr.
114
00:11:04,080 --> 00:11:06,700
Dieser Herr Minister, den möchte ich mal im dunklen Wald vergeben.
115
00:11:07,060 --> 00:11:07,840
Die ganze Meinung.
116
00:11:07,840 --> 00:11:08,260
Nein, nein, nein.
117
00:11:09,140 --> 00:11:10,660
Der Schwachsport und die Postkutsche,
118
00:11:11,040 --> 00:11:12,240
das kann man sich doch gar nicht vorstellen.
119
00:11:12,520 --> 00:11:14,680
Da hörst du es, Andreas, und so wie dieser Herr, decken alle.
120
00:11:14,980 --> 00:11:17,540
Aber was nützt das, dass nur die Leute gescheitend vernünftig sind,
121
00:11:17,840 --> 00:11:18,960
die nichts zu sagen haben?
122
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
Wenn ich Ihnen vielleicht einen guten Rat geben dürfte,
123
00:11:21,980 --> 00:11:24,300
wenn sich in dieser Sache doch die Rechte den Großherz aufmachen.
124
00:11:24,460 --> 00:11:26,260
Das wäre sicher gut, aber das geht doch gar nicht.
125
00:11:26,460 --> 00:11:27,480
An den kommt man doch nicht dran.
126
00:11:28,020 --> 00:11:29,140
Da gibt es vielleicht einen Weg.
127
00:11:30,280 --> 00:11:31,740
Vorhin kam eine der Fäsche für die Burg.
128
00:11:32,120 --> 00:11:34,620
Einer von den Großherzoglichen Leffen trifft einen, der Prinz Georg.
129
00:11:35,940 --> 00:11:38,480
Den muss man bitten, das Gesuch an so einen Onkel weiterzuleiten.
130
00:11:38,580 --> 00:11:39,980
Ach, der Prinzen bin ich gar nicht gekommen.
131
00:11:40,760 --> 00:11:41,540
Ist eine gute Idee.
132
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Der Prinz soll nämlich sehr nett sein, sagen die Leute in der Residenz.
133
00:11:45,260 --> 00:11:47,060
Ich hab die Leute was ganz anderes sagen hören.
134
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
Ein Bindhund ist das.
135
00:11:48,720 --> 00:11:50,140
Der nur Schauspielerin im Kopf hat.
136
00:11:50,420 --> 00:11:51,620
Und die blieben Gott den Tag still.
137
00:11:52,520 --> 00:11:53,820
Tut mir lieber was andere.
138
00:11:54,440 --> 00:11:56,420
Das soll sich in der letzten Zeit sehr gebessert haben.
139
00:11:56,540 --> 00:11:57,840
Woher wollen Sie denn das so genau wissen?
140
00:11:58,180 --> 00:11:59,320
Ich weiß es sogar ganz genau.
141
00:12:00,260 --> 00:12:02,320
Ich bin nämlich sein Leibjäger.
142
00:12:02,840 --> 00:12:03,380
Ach so?
143
00:12:03,380 --> 00:12:05,660
Frau Landbarbara, wir sind schon über die Zeit.
144
00:12:06,000 --> 00:12:06,700
Ja, wir fahren schon.
145
00:12:08,180 --> 00:12:11,080
Abfahrt nach Haltenau in zwei Minuten, bitte alles einsteigen.
146
00:12:13,500 --> 00:12:14,380
Auf Wiedersehen, Andreas.
147
00:12:14,680 --> 00:12:15,280
Auf Wiedersehen, Barbara.
148
00:12:15,600 --> 00:12:16,940
Gute Fahrt, durch die Mutter zu Hause.
149
00:12:17,640 --> 00:12:18,380
Auf Wiedersehen, daher.
150
00:12:19,000 --> 00:12:19,540
Auf Wiedersehen.
151
00:12:26,220 --> 00:12:28,160
Lass uns schlachten, wir haben die ganze Nacht wieder Gedichte.
152
00:12:28,580 --> 00:12:31,040
Ruh 'n nach Werach und mich, mich hol' er den Kaltenau ab.
153
00:12:33,680 --> 00:12:34,520
Kann ich mitfahren?
154
00:12:35,040 --> 00:12:36,420
Gerne, aber leider ist alles besetzt.
155
00:12:36,580 --> 00:12:36,860
Schade.
156
00:12:37,180 --> 00:12:38,380
Wir wären nur noch der Nutzitz.
157
00:12:38,660 --> 00:12:39,320
Oh, vielen Dank.
158
00:12:40,000 --> 00:12:40,320
Was ist der Spaß?
159
00:12:40,920 --> 00:12:42,520
Nach Kalkenau kostet es ne Vaccin,
160
00:12:42,720 --> 00:12:44,700
auf dem Lurzitz brauchen sie nur 40 Pfennig zu zahlen.
161
00:12:44,760 --> 00:12:45,900
Das ist ja großartig.
162
00:12:46,120 --> 00:12:48,340
Halten Sie sich ja schön fest, damit Sie mir nicht runterfallen.
163
00:12:48,440 --> 00:12:48,680
Wo denn?
164
00:12:49,160 --> 00:12:49,740
Ich knack an Ihnen.
165
00:12:50,560 --> 00:12:51,620
An wir werden Sie kaum.
166
00:12:52,040 --> 00:12:54,660
Halt haben, außerdem ist das Sprechen mit dem Post -Leon verboten.
167
00:12:55,080 --> 00:12:55,260
Hü!
168
00:13:37,040 --> 00:13:37,200
Abde.
169
00:13:37,260 --> 00:13:37,960
Adio, be' la signorina!
170
00:13:39,000 --> 00:13:41,480
Auf nächste Woche, Frau Lämbarbera.
171
00:13:42,620 --> 00:13:43,580
Rettel aber, Lidje.
172
00:13:44,300 --> 00:13:45,240
Und gute Fahrt noch.
173
00:13:45,660 --> 00:13:46,220
Danke sehr.
174
00:13:46,520 --> 00:13:48,060
Und viele Grüße an die Frau Gemalyn.
175
00:13:48,360 --> 00:13:49,260
Und die lieben Schleinen.
176
00:13:49,580 --> 00:13:51,660
Frau Lämbarbera, soll ich eine Morgenaufmachen?
177
00:13:51,960 --> 00:13:53,320
Klar, bei dem schönen Wetter.
178
00:13:53,500 --> 00:13:54,280
Runter mit dem Dach.
179
00:13:56,380 --> 00:13:56,820
Hü!
180
00:13:57,480 --> 00:13:59,220
Jetzt wäre ein Platz im Wagen drin frei.
181
00:13:59,340 --> 00:14:00,300
Das ist bequemer für Sie.
182
00:14:00,680 --> 00:14:02,500
Das kostet aber 70, bin ich mehr.
183
00:14:02,960 --> 00:14:03,740
Ich muss doch sparen.
184
00:14:04,000 --> 00:14:04,480
Ich bin mein Alter.
185
00:14:04,760 --> 00:14:06,420
Nacht nach sparen sehen Sie aber nicht aus.
186
00:14:06,700 --> 00:14:07,660
Soll ich Ihnen die Wahrheit sagen?
187
00:14:08,260 --> 00:14:09,360
Ich seh Sie lieber neben Ihnen.
188
00:14:10,840 --> 00:14:11,220
Hü!
189
00:14:11,640 --> 00:14:15,440
Ihr möcht' ich mal, ihr möcht' ich mal den dunklen Wald begegnen.
190
00:14:15,680 --> 00:14:19,400
Anne -Marie träumt von dir, träumt von dir, träumt von dir.
191
00:14:19,620 --> 00:14:22,720
Anne -Marie träumt von dir, die ganze Langgernacht.
192
00:14:23,240 --> 00:14:26,820
Mit ihr, von zwar, mit ihr, von zwar den dunklen Wald begegnen.
193
00:14:27,200 --> 00:14:30,720
Anne -Marie, der Abend wir, Abend wir, Abend wir.
194
00:14:30,920 --> 00:14:33,900
Anne -Marie, der Abend wir, unser Glück gemacht.
195
00:14:33,900 --> 00:14:37,160
Denn so allein zu leben ist kein Leben.
196
00:14:37,520 --> 00:14:40,980
Ein solches Leben, das geht daneben.
197
00:14:41,580 --> 00:14:44,620
Es muss uns Zeit und Zeit mal etwas geben.
198
00:14:45,120 --> 00:14:47,940
Du hast das Leben auf der Welt entretlich gemacht.
199
00:14:49,400 --> 00:14:52,940
Ihr möcht' ich mal, ihr möcht' ich mal den dunklen Wald begegnen.
200
00:14:53,400 --> 00:14:56,860
Anne -Marie, der Küssen wir, Küssen wir, Küssen wir.
201
00:14:57,140 --> 00:15:00,120
Anne -Marie, der Küssen wir, die ganze Langgernacht.
202
00:15:13,420 --> 00:15:15,060
Nun, meine Herren, wohin geht der Weg?
203
00:15:15,340 --> 00:15:16,160
Nach Kaitenao.
204
00:15:16,480 --> 00:15:18,620
Genau dort, in wo die sehr herrliche Kutsche hinrollt.
205
00:15:18,780 --> 00:15:19,400
Soll ich ihr mit?
206
00:15:19,620 --> 00:15:22,220
In ihr Frage, Großherzen, mich fürs Kaiten rind.
207
00:15:22,460 --> 00:15:23,420
Dann steigt hinten auf.
208
00:15:23,620 --> 00:15:24,960
Als Horfreichs will ich aber singen.
209
00:15:25,860 --> 00:15:27,320
Mensch, auch tan wir die Tuso.
210
00:15:34,140 --> 00:15:35,280
Hau in der Seite, Max.
211
00:15:39,000 --> 00:15:45,300
Alle mal wieder küssen wir, küssen wir, küssen wir Alle mal wieder küssen wir,
212
00:15:45,520 --> 00:15:55,760
die ganze Land gelassen Ihr möcht' ich mal,
213
00:15:55,880 --> 00:16:01,060
ihr möcht' ich mal dunkle Wald begegnen Alle mal wiederholen von dir ,holen
214
00:16:01,060 --> 00:16:04,300
von dir ,holen von dir Alle mal wiederholen von dir,
215
00:16:04,420 --> 00:16:07,140
die ganze Land gelassen Ihr möcht' ich mal,
216
00:16:07,220 --> 00:16:12,520
ihr möcht' ich mal dunkle Wald begegnen Alle mal wiederholen von dir ,holen
217
00:16:12,520 --> 00:16:15,640
von dir ,holen von dir Alle mal wiederholen von dir,
218
00:16:15,700 --> 00:17:05,500
die ganze Land gelassen Ihr möcht' ich mal dunkle Wald begegnen das ist doch
219
00:17:05,500 --> 00:17:16,020
nicht der brenz das ist nur sein hofdichter Herr Doktor was ist denn schlafe
220
00:17:16,020 --> 00:17:18,980
ich noch oder bin ich schon erwacht Nein Herr Doktor Sie sind schon erwacht
221
00:17:18,980 --> 00:17:23,680
Gott sei Dank ich hatte einen fürchterlichen Traum es war Winter und ich wurde
222
00:17:23,680 --> 00:17:38,700
von einem riesigen Schneehaufen begraben Hilfe eine Lawine Statten,
223
00:17:38,700 --> 00:17:39,180
Hebele,
224
00:17:39,360 --> 00:17:44,340
die Ritter vor allem sie hatten wirklich reizende Nipfiguren in ihren Schlafzimmern
225
00:17:44,340 --> 00:17:48,160
herum stehen Die Herren Ritter können einem leid tun den ganzen Tag in so einer
226
00:17:48,160 --> 00:17:52,700
konserventwüchse herumzulaufen Naja warum laufen das geht ja noch aber in so
227
00:17:52,700 --> 00:17:58,960
etwas ein Mittagsschräfchen zu machen dazu gehört Wüchlichhaltung Warum denn
228
00:17:58,960 --> 00:17:59,560
gleich so bist du?
229
00:17:59,960 --> 00:18:03,920
Hallo der freut von Britzen muss gleich kommen Schnell schnell stellt sich das
230
00:18:03,920 --> 00:19:03,220
Grammophon an und recht laut bitte Kommt .
231
00:19:45,600 --> 00:19:45,920
Bravo!
232
00:19:46,880 --> 00:19:47,440
May I ask?
233
00:19:47,940 --> 00:19:48,140
Dr.
234
00:19:48,260 --> 00:19:48,920
Beréchelle Hebeli.
235
00:19:49,000 --> 00:19:51,360
You had your laughter.
236
00:19:51,780 --> 00:19:53,280
Why did the retreat quasi in arms?
237
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
Your question is absolutely justified.
238
00:19:56,220 --> 00:19:57,240
May I please uploaded camera?
239
00:19:59,680 --> 00:20:03,560
Thank you very much, I'm a writer, not to say poet.
240
00:20:04,120 --> 00:20:04,560
Oh...
241
00:20:05,190 --> 00:20:06,960
I'm studying for a shelter.
242
00:20:07,540 --> 00:20:10,920
I'd like to determine if the blood of a man Enjoy them.
243
00:20:11,000 --> 00:20:13,980
Eiseren gewandt, überhaupt fähig ist in Wallung zu geraten,
244
00:20:14,200 --> 00:20:16,840
wie dieser weiter von der Vorfreude behauptet hat.
245
00:20:17,060 --> 00:20:18,320
Na und, Herr Doktor?
246
00:20:18,960 --> 00:20:20,180
Ist es fähig zu wallen?
247
00:20:20,280 --> 00:20:21,880
Was heißt wallen, ihr Himreis in der Tanz?
248
00:20:22,200 --> 00:20:23,580
Hat er schärmlich zu sieben gebracht!
249
00:20:44,580 --> 00:20:45,780
Bravo, Herr Richter!
250
00:20:46,040 --> 00:20:48,660
Bitte, meine Damen, nehmen Sie mir jetzt den Kopf ab!
251
00:20:49,440 --> 00:20:50,480
Aber vorsichtig!
252
00:20:51,400 --> 00:20:54,320
Entschuldigen Sie die Frage, Herr Doktor, wohnen Sie vielleicht auf der Burg?
253
00:20:54,520 --> 00:20:54,840
Natürlich!
254
00:20:55,360 --> 00:20:56,680
Wo soll denn ein Ritter sonst wohnen?
255
00:20:56,860 --> 00:20:58,300
Dann kennen Sie das sich in den Prinzen!
256
00:20:58,580 --> 00:20:59,300
Er ist mein bester Freund!
257
00:20:59,780 --> 00:21:00,600
Das sieht ihr genau richtig!
258
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
Wir sind nämlich Tänzerinnen!
259
00:21:02,000 --> 00:21:03,120
Unser Onkel Willes aber nicht!
260
00:21:03,300 --> 00:21:04,440
Warum müssen wir heimlich tanzen?
261
00:21:04,660 --> 00:21:07,220
Die Prinze doch ein schöner Förderer der künstlichen Leidenschaften sein!
262
00:21:07,360 --> 00:21:09,940
Meine Schwester meint natürlich ein leidenschaftlicher Förderer der schönen
263
00:21:09,940 --> 00:21:11,100
Künste!
Natürlich.
264
00:21:11,120 --> 00:21:12,660
Können Sie uns vielleicht mit den Prinzen bekannt machen?
265
00:21:12,880 --> 00:21:14,340
Wir wollen doch Hoftern zu rennen werden.
266
00:21:14,560 --> 00:21:15,600
Furchtbar gern, meine Damen.
267
00:21:17,020 --> 00:21:17,800
Was ist denn?
268
00:21:18,280 --> 00:21:18,380
Was?
269
00:21:18,760 --> 00:21:19,480
Mir ist ganz schlecht.
270
00:21:20,900 --> 00:21:21,780
Diese Hitze.
271
00:21:22,980 --> 00:21:23,900
Ich sterbe.
272
00:21:26,760 --> 00:21:27,440
Noch nicht.
273
00:21:27,780 --> 00:21:29,000
Das bestimmt dich für Errüstung.
274
00:21:29,140 --> 00:21:29,840
Ziehen Sie doch aus.
275
00:21:29,980 --> 00:21:30,860
Es geht nicht.
276
00:21:31,260 --> 00:21:32,980
So stünde ich ja eine Unterhose da.
277
00:21:33,420 --> 00:21:34,440
Hier nehmen Sie einen Schnaps.
278
00:21:34,980 --> 00:21:35,440
Schnaps?
279
00:21:35,880 --> 00:21:37,020
Sie haben Schnaps bei sich.
280
00:21:37,440 --> 00:21:39,320
Sind Sie etwa dem Demo und Alkohol verfallen?
281
00:21:39,320 --> 00:21:41,640
Nein, das ist eine Mutterflasche und so ein glattes Stapsfabrik.
282
00:21:41,760 --> 00:21:44,020
Sie war für den Burgwald gestimmt, weil er uns immer hier üben lässt.
283
00:21:44,660 --> 00:21:45,900
Nachtbar in euer Fläschchen.
284
00:21:53,700 --> 00:21:54,660
Ein Doppel, bitte.
285
00:22:04,360 --> 00:22:05,540
Fascher, das kommt für dich.
286
00:22:11,340 --> 00:22:12,120
Das Beste ist,
287
00:22:12,280 --> 00:22:14,680
die sagen Ihre Frau Mutter noch gar nichts von einem abgelehnten Besuch.
288
00:22:14,780 --> 00:22:16,860
Glauben Sie denn wirklich, dass dieser Windhund uns helfen wird?
289
00:22:16,880 --> 00:22:17,520
In welcher Windhund?
290
00:22:17,640 --> 00:22:18,160
Aussteigen, bitte.
291
00:22:18,920 --> 00:22:21,720
Der Prinz entschuldigen Sie, dass ich so respektlos von Ihrem Brot herrsche.
292
00:22:21,740 --> 00:22:22,520
Ach, das macht nichts.
293
00:22:23,060 --> 00:22:23,620
Tag, Barbara!
294
00:22:24,060 --> 00:22:25,020
Das ist mein Bruder Willi.
295
00:22:25,620 --> 00:22:27,740
Stell dir vor, der Franz hat die Emma an den Hintern gebissen.
296
00:22:27,880 --> 00:22:28,960
Na, so eine Frischheit.
297
00:22:29,180 --> 00:22:30,740
Aber in jeder Familie gibt's mal Kraft.
298
00:22:31,060 --> 00:22:33,340
Herr Franz ist unser Füllen und die Emma ist seine Mutter.
299
00:22:33,600 --> 00:22:33,960
Weitergehen.
300
00:22:34,380 --> 00:22:35,320
Danke schön.
301
00:22:36,880 --> 00:22:38,300
Na, wie war denn die Fahrt?
302
00:22:38,940 --> 00:22:39,300
Ausverkauf.
303
00:22:39,300 --> 00:22:40,300
Sogar der Notsitz.
304
00:22:40,700 --> 00:22:42,520
Das ist der Herr Leipjäger seiner Heut, das Prinzen.
305
00:22:42,820 --> 00:22:43,360
Sehr erfasst.
306
00:22:43,560 --> 00:22:44,380
Grüß Gott, Frau Kallebach.
307
00:22:44,520 --> 00:22:45,200
Grüß dich, Barstian.
308
00:22:45,780 --> 00:22:48,240
Sag, Barbara, ist denn noch immer kein Bescheid vom Ministerium kommen?
309
00:22:48,680 --> 00:22:50,900
Nein, aber stell dir vor, der Herr Leipjäger will dem Prinzen bitten,
310
00:22:51,020 --> 00:22:51,980
dass er sich für uns einsetzt.
311
00:22:52,620 --> 00:22:52,980
Wirklich?
312
00:22:53,920 --> 00:22:55,820
Ich hab schon bald keine Hoffnung mehr.
313
00:22:56,200 --> 00:22:58,360
Sie brauchen sich wirklich keine Sorgen zu machen, Frau Kallebach.
314
00:22:58,660 --> 00:23:00,700
Waren Sie mit unserer Darfiedung so friedenvoll ein Postillon?
315
00:23:00,940 --> 00:23:01,100
Sehr.
316
00:23:01,340 --> 00:23:02,420
Wir können nicht nur singen,
317
00:23:02,560 --> 00:23:04,900
wir können auch perfekt Kartoffelschälen und Gemüse putzen.
318
00:23:04,980 --> 00:23:06,840
Wenn ihr arbeiten wollt, müsst ihr euch an die Chefin wenden.
319
00:23:07,400 --> 00:23:07,820
Tun wir.
320
00:23:07,820 --> 00:23:09,120
Schöne Dank fürs Mitnehmen.
321
00:23:10,000 --> 00:23:11,580
Eppelflücke, aber gefälligst mit Gesang.
322
00:23:11,800 --> 00:23:12,480
Ja warum denn?
323
00:23:13,380 --> 00:23:14,920
Wer singt, kann nicht essen.
324
00:23:18,020 --> 00:23:25,280
O si di schabs, o si di schabs, wie blau sind deine, deine Bretter.
325
00:23:47,920 --> 00:23:50,560
Wenn der Prinz erfährt, dass wir seinen Freund betrunken gemacht haben,
326
00:23:50,640 --> 00:23:51,720
hilft er uns bestimmt nicht.
327
00:23:51,900 --> 00:23:53,080
Aber wie kriegen wir ihn nur weiter?
328
00:23:53,540 --> 00:23:54,440
Am besten wir rollen ihn.
329
00:23:54,820 --> 00:23:56,500
Ob er das erträgt in dem Zustand?
330
00:23:56,700 --> 00:23:57,560
Wir können es ja versuchen.
331
00:23:57,960 --> 00:23:58,740
Schaluch sie runter.
332
00:24:00,500 --> 00:24:00,860
Komm.
333
00:24:06,380 --> 00:24:06,740
Hilfe!
334
00:24:07,020 --> 00:24:07,380
Hilfe!
335
00:24:10,000 --> 00:24:11,360
Ich will auch dein Bier fassen!
336
00:24:15,640 --> 00:24:17,880
Herr Ducke, nicht weiterholen!
337
00:24:19,280 --> 00:24:19,880
Aufhauen!
338
00:24:22,720 --> 00:24:24,180
Waren Sie nicht mitgetan?
339
00:24:24,300 --> 00:24:25,340
Vorsicht, Vorsicht!
340
00:24:28,080 --> 00:24:29,160
Alles in Ordnung!
341
00:24:29,820 --> 00:24:32,040
Meine Damen, alles im Besten!
342
00:24:32,460 --> 00:24:32,780
Warnung!
343
00:24:33,300 --> 00:24:35,260
So, jetzt kann ich hinten nicht hoch!
344
00:24:35,760 --> 00:24:37,960
Doch die Scharnieren sind verrostet!
345
00:24:37,960 --> 00:24:41,120
Bitte, hat von Ihnen vielleicht eine Ölkanne mit?
346
00:24:41,720 --> 00:24:47,560
Ach, nein!
347
00:24:47,560 --> 00:24:47,860
Vielen Dank!
348
00:24:48,760 --> 00:24:49,100
Vielen Dank!
349
00:24:54,820 --> 00:24:58,260
Wenn ich das erste Mal über die Hochstraße kutsche, dann nehme ich den Franz!
350
00:24:58,580 --> 00:25:00,220
Dach freuen sich die beiden jetzt schon!
351
00:25:00,520 --> 00:25:01,480
Das macht sicher viel Spaß!
352
00:25:02,280 --> 00:25:03,320
Du wirst also Postelnung werden!
353
00:25:03,520 --> 00:25:03,760
Klar!
354
00:25:04,660 --> 00:25:06,040
Aber da wird nur nichts draus!
355
00:25:06,040 --> 00:25:06,820
Vielleicht doch!
356
00:25:07,420 --> 00:25:08,680
Vielleicht kommt alles anders will ich!
357
00:25:09,040 --> 00:25:09,540
Ganz anders!
358
00:25:17,720 --> 00:25:18,120
Das schmeckt.
359
00:25:18,340 --> 00:25:18,520
Was?
360
00:25:19,520 --> 00:25:21,480
Das ist aber auch mein Frühstückstücker.
361
00:25:25,560 --> 00:25:26,420
Jakob, was ist denn?
362
00:25:26,820 --> 00:25:28,580
Das war ja sehr böse, dass ich so spät war.
363
00:25:28,580 --> 00:25:31,440
Wie kann Hoheit denn böse sein, wenn Hoheit gar nicht da ist?
364
00:25:31,660 --> 00:25:33,800
Ich bin doch nur der Leibjäger.
365
00:25:34,480 --> 00:25:34,780
Wie bitte?
366
00:25:34,960 --> 00:25:37,300
Hoheit lässt dir sagen, du sollst mich nach Hause fahren.
367
00:25:37,520 --> 00:25:38,260
Jawohl, Ho, Ho.
368
00:25:38,740 --> 00:25:40,040
Herr Leibjäger.
369
00:25:40,620 --> 00:25:44,060
Das ist Jakob, der treuverschwiegende und besonders intelligente,
370
00:25:44,060 --> 00:25:45,700
der Diener des Prinzen.
371
00:25:46,080 --> 00:25:47,500
Jawohl des Prinzen, Hoheit.
372
00:25:47,900 --> 00:25:51,100
Ich meine, zu einer euren Entschuldigung.
373
00:25:51,300 --> 00:25:52,860
Ich bin ja ein bisschen durcheinander.
374
00:25:53,040 --> 00:25:53,960
Aber das macht ja nichts.
375
00:25:54,060 --> 00:25:55,640
Jakob, jetzt müssen wir aber fort.
376
00:25:55,880 --> 00:25:57,320
Sonst lassen wir unseren Prinzen zu lange warten.
377
00:25:57,620 --> 00:26:00,240
Darf ich Ihnen beiden nicht noch schnell ein Gläschen Kirschwasser bringen?
378
00:26:00,340 --> 00:26:00,820
Lieber nicht.
379
00:26:01,080 --> 00:26:02,640
Wir sind im Dienst und müssen wirklich fort.
380
00:26:03,000 --> 00:26:04,880
Schade, also wenn der Prinz hier wäre,
381
00:26:04,980 --> 00:26:06,820
da würden wir noch einen Saufen Leibjäger.
382
00:26:06,940 --> 00:26:08,480
Trinken können wir ein Andermal.
383
00:26:09,300 --> 00:26:09,980
Ich komme morgen wieder.
384
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
Wenn es der freie Posten noch recht ist.
385
00:26:12,500 --> 00:26:12,740
Bitte.
386
00:26:13,160 --> 00:26:13,700
Ich freie mich.
387
00:26:24,720 --> 00:26:26,360
Jakob, wo steht denn unser Poet?
388
00:26:29,580 --> 00:26:30,540
Was war denn das?
389
00:26:35,220 --> 00:26:37,380
Jakob, da ist eine Rüstung umgestürzt.
390
00:26:40,100 --> 00:26:43,060
Oh, da ist schwer.
391
00:26:46,160 --> 00:26:48,500
Und eine Fahne hat sie auch?
392
00:26:48,860 --> 00:26:50,420
Ach du meine Güte, Richard.
393
00:26:51,940 --> 00:26:55,760
Eine bessere Platz zum Rausch ausschlafen, konnte er auch nicht finden.
394
00:26:57,300 --> 00:26:57,640
Herr Dr.
395
00:26:57,880 --> 00:26:58,200
Hebel.
396
00:27:01,280 --> 00:27:03,160
Vorsicht, damit will ich mich wehtun.
397
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
Oh, bin ich.
398
00:27:09,000 --> 00:27:15,180
Leichte Wolken heben mich, der schwere Panzer wird so flügelgleit.
399
00:27:15,900 --> 00:27:17,800
Ich bin Junfa von Orléans.
400
00:27:19,300 --> 00:27:23,360
Aber bitte, nicht auf den Schalterhaufen, nicht auf den Schalterhaufen.
401
00:27:40,360 --> 00:27:42,540
Heute war ich endlich mal Mensch unter Menschen.
402
00:27:43,080 --> 00:27:44,840
Dass du immer Mensch unter Menschen sein wirst.
403
00:27:45,200 --> 00:27:46,060
Fürst unter Fürsten.
404
00:27:46,700 --> 00:27:47,740
Das ist das wahre.
405
00:27:48,460 --> 00:27:49,940
Wir müssen in der Wiege vertauscht worden sein.
406
00:27:50,080 --> 00:27:51,680
Ich bin der Prinz und du bist der Mensch.
407
00:27:52,140 --> 00:27:53,160
Mensch, hab ich gottfähig.
408
00:27:53,740 --> 00:27:55,000
Ich hab kein Mitleid mit dir.
409
00:27:55,480 --> 00:27:56,920
Du bist zum Tichten hier, nicht zum Saufen.
410
00:27:57,440 --> 00:27:58,280
Du hast nötig.
411
00:27:58,780 --> 00:28:01,080
Wolltest endlich Ruhe haben vor dem Fahren und rennst der Ersten,
412
00:28:01,100 --> 00:28:02,140
der dir beim Weg läuft nach.
413
00:28:02,560 --> 00:28:04,260
Ich glaube, diesmal ist es ernst.
414
00:28:05,280 --> 00:28:08,000
Bitte, bring mich nicht zum Lachen, sonst wird mir sofort wieder schwindelig.
415
00:28:08,000 --> 00:28:10,280
Wenn du wüsstest, wie schön es da unten ist, in Kaltenau.
416
00:28:10,640 --> 00:28:15,480
Das alte Posthaus, das Vorhellenwasser und das kleine Biedermeierzimmer.
417
00:28:15,860 --> 00:28:17,900
Ja, und das hübsche Mädchen aus dem Volk.
418
00:28:18,380 --> 00:28:20,660
Ja, das Mädchen.
419
00:28:21,340 --> 00:28:23,040
Und was soll daraus werden, Hoheit?
420
00:28:41,680 --> 00:28:50,320
In der Heimat zu sein, in der Heimat zu sein,
421
00:28:50,740 --> 00:28:56,100
bist so schön und du bist nie allein.
422
00:28:57,600 --> 00:29:08,980
Wo der Himmel so weit wie die endlose Zeit scheint die Sonne ins Meer.
423
00:29:09,000 --> 00:29:22,040
sendst dir hinein über dunklem Tannengrün singt Wolken dahin,
424
00:29:22,040 --> 00:29:34,000
der Wind singt Melodien und blumen die Blumen, nur die Heimat allein,
425
00:29:34,000 --> 00:29:46,000
wird für immer das Liebste im Saal.
426
00:29:59,000 --> 00:30:01,700
Du bist so groß wie ich, dass du ein treches Mundwerk haben kannst.
427
00:30:01,840 --> 00:30:03,140
So habe ich es doch gar nicht gemeint.
428
00:30:03,520 --> 00:30:05,260
Der Herr Leibjäger gefällt mir doch sehr gut.
429
00:30:05,580 --> 00:30:06,700
Der ist auch sehr nett.
430
00:30:07,300 --> 00:30:08,460
Du bist ja in ihm verliebt.
431
00:30:09,120 --> 00:30:10,480
Wie kommst du denn da auf?
432
00:30:10,700 --> 00:30:12,440
Weil du ihn immer so komisch anschaust.
433
00:30:14,440 --> 00:30:15,740
Wie schaue ich ihn denn an?
434
00:30:16,260 --> 00:30:17,240
Na, ebenso.
435
00:30:18,660 --> 00:30:20,540
Du lausig Junge, verschwende.
436
00:30:22,900 --> 00:30:24,340
Jawohl, Frau Leibjäger.
437
00:30:41,540 --> 00:30:44,540
Du, Max, fang doch mal die Fliege.
438
00:30:44,960 --> 00:30:45,820
Die Fliege bin ich.
439
00:30:46,300 --> 00:30:48,480
Ich habe gerade so schön geträumt.
440
00:30:48,700 --> 00:30:49,560
Was heißt dir Träumen?
441
00:30:49,680 --> 00:30:50,760
Los, tut ein bisschen was.
442
00:30:51,760 --> 00:30:53,620
So hübsch und so emsig.
443
00:30:55,520 --> 00:30:57,440
Bastian, hast du das Netz schon repariert?
444
00:30:58,180 --> 00:30:58,940
Es war nicht zweitzmal.
445
00:30:58,980 --> 00:31:00,220
Der Ring war nur ein wenig locker.
446
00:31:01,440 --> 00:31:04,380
Colin Barbara, ich muss Ihnen etwas sagen.
447
00:31:05,160 --> 00:31:05,680
Ich muss fort.
448
00:31:06,140 --> 00:31:06,480
Paar?
449
00:31:06,980 --> 00:31:08,260
Vorher erst nur für ein paar Tage.
450
00:31:08,460 --> 00:31:08,900
Warum denn?
451
00:31:09,840 --> 00:31:11,140
Ich habe einen Brief bekommen.
452
00:31:11,700 --> 00:31:15,000
Ich muss in die Stadt den Parkourst für den Umgebuss machen.
453
00:31:15,760 --> 00:31:17,180
Was, du wirst schon föhren?
454
00:31:18,140 --> 00:31:20,060
Ja, das Leben geht doch weiter, Colin Barbara.
455
00:31:20,880 --> 00:31:21,640
Ja, ja, ich weiß.
456
00:31:22,420 --> 00:31:24,620
Das Benzin -Zeitalter ist angebrochen.
457
00:31:25,000 --> 00:31:26,300
Da kann ich doch nichts dafür.
458
00:31:26,300 --> 00:31:28,980
Colin Barbara, ich habe eine gute Nachricht für Sie.
459
00:31:29,380 --> 00:31:31,100
Haben Sie vielleicht schon mit den Prinzen gesprochen?
460
00:31:31,540 --> 00:31:34,580
Ja, er hat bereits ein persönliches Handschreiben an seinen Onkel geschickt.
461
00:31:34,720 --> 00:31:35,540
Ja, und das Gesuch?
462
00:31:35,780 --> 00:31:36,960
Brauchen Sie gar nicht mehr zu schreiben.
463
00:31:37,440 --> 00:31:38,780
Aber an den Prinzen muss ich schreiben.
464
00:31:38,880 --> 00:31:39,940
Ich muss mich doch bei Ihnen bedanken.
465
00:31:40,400 --> 00:31:41,040
Und bei Ihnen auch.
466
00:31:41,300 --> 00:31:42,480
Aber Sie kriegen keinen Brief.
467
00:31:42,680 --> 00:31:43,660
Sie kriegen was vieles.
468
00:31:43,900 --> 00:31:44,220
Was denn?
469
00:31:44,740 --> 00:31:45,600
Da bin ich aber gespannt.
470
00:31:46,660 --> 00:31:47,460
Eine Forelle.
471
00:31:48,960 --> 00:31:50,300
Eine ganz zarte.
472
00:31:52,920 --> 00:31:53,460
Die da?
473
00:31:57,080 --> 00:31:58,100
Woran sieht man das?
474
00:31:59,680 --> 00:32:02,980
Dass sie so scheu ist wie ein ganz junges Mädchen.
475
00:32:04,640 --> 00:32:05,620
Vielleicht die hier.
476
00:32:06,980 --> 00:32:08,720
Ich glaube, ihr ...
477
00:32:08,720 --> 00:32:09,240
die da.
478
00:32:09,880 --> 00:32:11,120
Gut, fangen Sie die für mich.
479
00:32:11,880 --> 00:32:12,900
Donnerwetter ist die schnell.
480
00:32:15,300 --> 00:32:16,820
Aber ich bin noch schneller.
481
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Oh, bravo.
482
00:32:20,380 --> 00:32:21,520
Grüß Gott beieinander.
483
00:32:22,160 --> 00:32:23,220
Frau Karlobach in der Küche.
484
00:32:24,740 --> 00:32:25,260
Mensch.
485
00:32:31,620 --> 00:32:34,020
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Wiener haben, nicht?
486
00:32:34,500 --> 00:32:35,900
Na ja, wir werden alle mal älter, wa?
487
00:32:39,360 --> 00:32:43,260
Ja, meine liebe, verehrteste, allerwerteste Frau Karlobach.
488
00:32:43,580 --> 00:32:44,760
Na, Sie sehen ja wieder blühend aus.
489
00:32:45,080 --> 00:32:46,180
Mindestens zehn Jahre jünger.
490
00:32:46,580 --> 00:32:48,420
Sagen Sie, was können Sie eigentlich besser, Herr Loder?
491
00:32:48,880 --> 00:32:50,240
Schmeichle oder Schnapsverkaufel?
492
00:32:50,420 --> 00:32:51,720
Beides, meine liebe Beides.
493
00:32:52,940 --> 00:32:54,580
Sie haben mal gerade noch gefehlt.
494
00:32:54,800 --> 00:32:55,720
Na, was sagen Sie dazu?
495
00:32:55,720 --> 00:32:58,280
Mir ging es ganz genau so, liebste Freundin.
496
00:32:58,300 --> 00:33:01,100
Darf ich Sie mit der neusten Schöpfung meiner Schnappstrennerei bekannt machen?
497
00:33:01,600 --> 00:33:03,140
Loh, das Zwillingsjeist.
498
00:33:03,220 --> 00:33:04,040
Schon nach einem Platz.
499
00:33:04,360 --> 00:33:05,140
Sehen Sie, alles doppelt.
500
00:33:05,860 --> 00:33:07,260
Wie viele Flaschen darf ich Ihnen liefern?
501
00:33:07,620 --> 00:33:08,600
Ach, Sie sollten sich schämen.
502
00:33:08,760 --> 00:33:09,080
Oh, no.
503
00:33:10,060 --> 00:33:12,580
Sogar mit Ihrem eigenem Fleisch und Blut machen Sie Reklame.
504
00:33:12,740 --> 00:33:12,900
Was?
505
00:33:13,400 --> 00:33:14,240
Na, mit Ihrem Nichten?
506
00:33:14,840 --> 00:33:16,040
Na ja, das ist ja Ihre eigene Schuld.
507
00:33:16,160 --> 00:33:17,100
Warum sind Sie Zwillingsje?
508
00:33:17,580 --> 00:33:19,840
Lassen Sie die Beine doch endlich Tänzerinnen werden.
509
00:33:20,180 --> 00:33:21,680
Wusst doch schon, Ihr Herzenswunsch ist.
510
00:33:21,860 --> 00:33:23,700
Tänzerin Nanosantra, ich höre Waldschief.
511
00:33:23,960 --> 00:33:24,660
So ein Blödsinn.
512
00:33:24,900 --> 00:33:26,160
Nee, Hausfrauen sollen die werden.
513
00:33:26,160 --> 00:33:27,260
Heiraten müssen Sie.
514
00:33:27,460 --> 00:33:28,540
Und was müssen Sie heiraten?
515
00:33:28,900 --> 00:33:30,940
Zwei tüchtige Schnapsfabrikanten.
516
00:33:31,180 --> 00:33:33,520
Na ja, das Geld zu Geld will, das habe ich ja gewusst.
517
00:33:33,640 --> 00:33:36,300
Aber das Schnaps zu Schnapswurst, das ist mal neu.
518
00:33:36,920 --> 00:33:38,800
Na, also, Wohl sein.
519
00:33:39,180 --> 00:33:39,540
Wohl sein.
520
00:33:40,860 --> 00:33:43,060
Ah, Donnerwetter, der geht aber warm runter.
521
00:33:43,260 --> 00:33:45,400
Na, ja, verdient sich ruhig.
522
00:33:47,780 --> 00:33:50,000
Also, frei, mal tief, Luft holen und los.
523
00:33:50,440 --> 00:33:51,720
Aber erst ins Unreine.
524
00:33:53,160 --> 00:33:53,360
Na?
525
00:33:53,360 --> 00:33:56,700
An seine Hoheb, Prinz Georg von Baden -Berrach.
526
00:33:56,860 --> 00:33:59,220
Ach, schrecklich, so eine lange Anrede.
527
00:33:59,560 --> 00:34:04,580
Am liebsten würde ich schreiben, liebe Prinz Georg.
528
00:34:05,080 --> 00:34:06,200
Das würde ich sehr freuen.
529
00:34:06,740 --> 00:34:09,360
Ach, dann bekäme ich den Brief bestimmt Postfelsen zurück.
530
00:34:09,639 --> 00:34:11,100
Sie schätzen ganz falsch ein.
531
00:34:11,719 --> 00:34:11,860
Ah.
532
00:34:15,020 --> 00:34:16,340
Wie sieht er eigentlich aus?
533
00:34:16,580 --> 00:34:17,199
Erzählen Sie mal.
534
00:34:17,840 --> 00:34:20,820
Ist er groß, klein, dick, dünn?
535
00:34:21,460 --> 00:34:22,580
Hat er einen Schnurrbarm?
536
00:34:23,420 --> 00:34:24,020
So ein?
537
00:34:24,960 --> 00:34:31,600
Nein, er hat weiches Haar, ganz nette Augen und die Figur, diesgut.
538
00:34:32,440 --> 00:34:34,100
Eigentlich sieht er großartig aus.
539
00:34:35,020 --> 00:34:36,239
Geradezu bildschön.
540
00:34:36,360 --> 00:34:37,000
Ist ja alle Hand.
541
00:34:37,659 --> 00:34:38,880
Bildschön ist er auch noch.
542
00:34:46,500 --> 00:34:47,699
Verbränzt denn Willi?
543
00:34:48,380 --> 00:34:50,280
Ich liebe doch nur für den Theresientag.
544
00:34:52,500 --> 00:34:52,880
Theresientag?
545
00:34:53,060 --> 00:34:53,620
Was ist denn das?
546
00:34:54,400 --> 00:34:55,280
Die heilige Theresientag.
547
00:34:56,320 --> 00:34:57,740
Das ist die Schutzpatronin.
548
00:34:58,000 --> 00:35:02,400
Da kommen alle frühen Postlione aus dem ganzen Schwarzwald bei uns zusammen.
549
00:35:03,500 --> 00:35:06,080
Und abends gibt's ein Fest mit Musik und Tanz.
550
00:35:06,940 --> 00:35:08,240
Wollen Sie nicht auch kommen?
551
00:35:08,740 --> 00:35:09,120
Gerne.
552
00:35:13,620 --> 00:35:16,200
Sie müssen aber den ganzen Abend mit mir tanzen.
553
00:35:29,060 --> 00:35:33,260
Was ist los?
554
00:35:33,380 --> 00:35:34,100
Hast du Geburtstag?
555
00:35:35,580 --> 00:35:36,680
Barbara, hm?
556
00:35:41,000 --> 00:35:44,340
Die Leute wollen eure Hoheit ein Ständchen bringen aus Dankbarkeit,
557
00:35:44,440 --> 00:35:47,080
weil Hoheit dem Freuner von der Post geholfen haben.
558
00:35:50,380 --> 00:35:51,240
Zieh dich aus.
559
00:35:51,540 --> 00:35:51,820
Was ist los?
560
00:35:53,000 --> 00:35:53,920
Zieh dich um!
561
00:35:54,120 --> 00:35:54,780
Ja, aber warum drin?
562
00:35:55,120 --> 00:35:55,880
Du musst nicht sein!
563
00:35:56,020 --> 00:35:57,160
Ich musst du sein, und wer ist da nicht?
564
00:35:57,420 --> 00:35:57,680
Ich!
565
00:35:57,940 --> 00:35:58,620
Ich rede nicht so lange!
566
00:35:58,820 --> 00:36:00,660
Du spielst den Prinzen und ich den Leibjäger!
567
00:36:01,940 --> 00:36:03,440
Mein Lebenstraum geht in Erfüllung!
568
00:36:04,760 --> 00:36:05,160
Ich!
569
00:36:06,120 --> 00:36:06,920
Ein Prinz!
570
00:36:15,420 --> 00:36:18,320
Seine Hoheit, Prinz Georg von Baden -Werre!
571
00:36:18,320 --> 00:36:19,500
Bitte her, Lille!
572
00:36:42,920 --> 00:36:48,740
Ich danke, meine lieben Untertanen, für die wahrhaft prinsliche Ovation.
573
00:36:49,460 --> 00:36:54,480
Oh, mein Liebesfreude, mein Liebesfreuren Briefträger!
574
00:36:54,980 --> 00:36:57,580
Sie haben sehr recht getan, sich an mich zu wenden.
575
00:36:58,260 --> 00:37:03,260
Mein treuer Leibjäger hat mich über ihr Schicksal unterrichtet.
576
00:37:04,580 --> 00:37:06,680
Es ist mir sehr zu Herzen gegangen,
577
00:37:07,320 --> 00:37:10,440
denn in der Postkutsche verkörpert sich eine Tradition,
578
00:37:10,580 --> 00:37:14,920
die gleichermaßen königlich wie volkstümlich ist.
579
00:37:14,920 --> 00:37:18,240
Und deshalb werde ich um sie kämpfen,
580
00:37:18,460 --> 00:37:20,580
und wenn ich selbst auf die Barrikaden muss.
581
00:37:21,280 --> 00:37:23,100
Ich leide hier, wo ist ja mein Gewehr?
582
00:37:23,480 --> 00:37:24,140
Verzeihung, Herr.
583
00:37:24,300 --> 00:37:25,220
Sie sind bei der Kavallerie.
584
00:37:25,680 --> 00:37:26,760
Ja, ja, richtig.
585
00:37:27,540 --> 00:37:27,760
Nein?
586
00:37:28,240 --> 00:37:28,500
Nein.
587
00:37:29,360 --> 00:37:31,740
Also dann auf in den Pfampf!
588
00:37:32,540 --> 00:37:35,500
Entschuldige, es ist mir ausgerutscht, schreckelt, was du da treibst.
589
00:37:36,100 --> 00:37:36,960
Es macht endlich Schluss.
590
00:37:37,720 --> 00:37:38,200
Unpraktisches.
591
00:37:38,960 --> 00:37:40,700
An, mein Volk!
592
00:37:41,240 --> 00:37:46,420
Ich ist stolz und glücklich, euch um mich versammelt zu sehen.
593
00:37:48,380 --> 00:37:52,360
Meine hohe Stellung gestartet es mir nicht, mich unter euch zu mischen.
594
00:37:53,000 --> 00:37:54,280
Nein, ich darf es nicht.
595
00:37:54,840 --> 00:37:56,540
Fürsten Sie in einen Samen auf Ihrem Thron.
596
00:37:57,420 --> 00:38:00,640
Ihr ahnt ja nicht, was es für einen Hochgeborenen bedeutet,
597
00:38:01,940 --> 00:38:04,860
niemals Mensch unter Menschen sein zu dürfen.
598
00:38:32,640 --> 00:38:34,820
Hallo, ich heiße lieber Hallo!
599
00:38:37,240 --> 00:38:39,420
Ach du, Juli, komm doch mal her, komm doch schnell her, schnell!
600
00:38:39,960 --> 00:38:41,340
Dabei kann man bei euch übernachten.
601
00:38:41,840 --> 00:38:43,260
Ich muss morgen weiter nach Freiburg.
602
00:38:43,800 --> 00:38:45,040
Bei uns ist alles besetzt.
603
00:38:45,440 --> 00:38:46,700
Was ist doch Teresien sagt?
604
00:38:50,000 --> 00:38:58,320
Wir sind der Zeitvoraus, ja der Zeitvoraus, unser Zeitvoraus, viele Jahre,
605
00:38:59,200 --> 00:39:03,060
aber es könnte sein, ja es könnte sein,
606
00:39:03,140 --> 00:39:10,200
diese Zeit holt Einbart uns ein Und ist sie da, wird sie uns begrüßen,
607
00:39:10,640 --> 00:39:16,840
wird uns gehört, ihnen die Arme schließen Wir sind der Zeitvoraus,
608
00:39:16,840 --> 00:39:24,680
ja der Zeitvoraus, unser Zeitvoraus, viele Jahre, aber es könnte sein,
609
00:39:24,800 --> 00:39:56,200
ja es könnte sein, diese Zeit holt Einbart uns ein Wir sind der Zeitvoraus,
610
00:39:56,220 --> 00:40:03,960
ja der Zeitvoraus, unser Zeitvoraus, viele Jahre, aber es könnte sein,
611
00:40:04,160 --> 00:40:05,840
ja es könnte sein,
612
00:40:06,040 --> 00:40:19,580
diese Zeit holt Einbart uns ein Diese Zeit holt Einbart uns ein Dieser Platz
613
00:40:19,580 --> 00:40:22,680
bleibt immer frei, da hat mein Vater gesessen, da drüben sitzt meine Mutter,
614
00:40:22,980 --> 00:40:26,260
hier unser Willi und da sitze ich Wo sitze ich?
615
00:40:26,640 --> 00:40:29,220
Hier neben mir, ich rücke ein bisschen Das ist gut,
616
00:40:29,620 --> 00:40:33,060
ich möchte nämlich nicht an der Hecke sitzen, komme ich sieben Jahre,
617
00:40:33,200 --> 00:40:37,280
keine Frau Wiener und Sankt Prügehüter ist zwei junge Mädchen Du Liebeschreck,
618
00:40:37,360 --> 00:40:38,580
da ist ja schon der Herr Lodach,
619
00:40:38,620 --> 00:40:40,480
mit der seine Nichten mit dem Aufzug tanzen sieht,
620
00:40:40,540 --> 00:40:44,540
haut er ihnen den Hindern voll Bitte warnen sie die beiden Längende E -Zelle
621
00:40:44,540 --> 00:40:47,420
Hallo, dann kommen Sie, setzen Sie sich doch zu uns an den Familienpisch Oh,
622
00:40:47,540 --> 00:40:49,620
welche Ehre für mich, mein allerherzigsten Dankvoller Barbara,
623
00:40:49,700 --> 00:40:53,920
aber haben Sie Das ist doch wohl aber, das stimmt mir aber weiter,
624
00:40:53,980 --> 00:40:54,860
ganz zu schwarzfalt.
625
00:40:58,700 --> 00:41:01,020
Meine Damen, meine Damen!
626
00:41:15,840 --> 00:41:17,640
Meine Damen, der Oggie ist da!
627
00:41:18,300 --> 00:41:18,580
Was?
628
00:41:18,780 --> 00:41:19,220
Unzieht!
629
00:41:20,000 --> 00:41:36,380
Das ist der Oggie!
630
00:41:42,000 --> 00:41:49,420
Erste große Liebe kennt, weiß genau, wie heiß sie brennt.
631
00:41:50,260 --> 00:41:57,820
Kann ihr heute nicht sagen, wie es geschah, doch nun ist das Wunder da.
632
00:41:59,260 --> 00:42:07,180
Wenn man dir in deine Augen sieht, sieht man in dein Herz hier rein.
633
00:42:07,720 --> 00:42:16,160
Ach, ich wünschte mir, der Tanz mit dir dürfte nie zu Ende sein.
634
00:42:33,240 --> 00:42:42,240
Wenn man dir in deine Augen sieht, sieht man in dein Herz hier rein.
635
00:42:42,240 --> 00:42:50,380
Ach, ich wünschte mir, der Tanz mit dir dürfte nie zu Ende sein.
636
00:43:28,520 --> 00:43:32,320
Na, dann haben wir es, wir haben es, wir haben es, wir haben es, wir haben es.
637
00:43:49,880 --> 00:43:51,180
Der Prinz ist da!
638
00:43:54,880 --> 00:43:56,360
Er war da, der Prinz ist da!
639
00:44:01,840 --> 00:44:03,700
Der hat bisher den höchsten Besuch!
640
00:44:04,000 --> 00:44:05,040
Der hat jetzt keineколbar einen Wetter!
641
00:44:05,240 --> 00:44:05,900
Soll ich mich növen?
642
00:44:06,040 --> 00:44:07,340
Doch, sehn Sie da drüben?
643
00:44:07,760 --> 00:44:09,780
Moment mal, wo denn drüben?
644
00:44:09,920 --> 00:44:10,740
Na, die in der Uniform!
645
00:44:15,060 --> 00:44:16,660
Das soll Frinske -Hook sein?
646
00:44:16,860 --> 00:44:18,140
Klar, was das dann wie die?
647
00:44:18,880 --> 00:44:19,580
Alle auf die.
648
00:44:35,240 --> 00:44:36,760
Das ist aber die Wahl schon.
649
00:44:36,900 --> 00:44:37,300
Ja, ja.
650
00:44:37,400 --> 00:44:38,720
Was fällt dir ein, in diesem Aufzug herzukommen?
651
00:44:39,080 --> 00:44:41,060
Bitte gönne mir doch diese einmalige Gelegenheit.
652
00:44:41,360 --> 00:44:43,760
Das ist der Prinz und den habe ich betrunken gemacht.
653
00:44:44,060 --> 00:44:45,800
Da seid ihr ja, wo habt ihr denn so lange gesteckt, ja,
654
00:44:45,820 --> 00:44:46,540
und die ratenden Dinger?
655
00:44:46,760 --> 00:44:47,120
Hoheit!
656
00:44:47,980 --> 00:44:48,340
Hoheit!
657
00:44:49,360 --> 00:44:49,720
Hoheit!
658
00:44:50,160 --> 00:44:54,300
Ach, das ist zu viel Ehre, wenn das mein seeliger Mann noch erlegt hätte.
659
00:44:54,580 --> 00:44:57,280
Oh, ihr Gatte ist tot, Leibjäger, warum hat man mir das verheimlicht?
660
00:44:57,420 --> 00:44:58,700
Ach, das ist ja schon acht Jahre her.
661
00:44:58,920 --> 00:45:01,620
So acht Jahre, das, das, das, wie die Zeit vergeht.
662
00:45:01,780 --> 00:45:03,540
Ich danke, dass Hoheit gekommen sind.
663
00:45:05,600 --> 00:45:08,440
Aber nichts zu danken, mein kleines freuren Briefträger.
664
00:45:08,800 --> 00:45:10,720
Ich gratuliere Ihnen übrigens zu Ihrem Guckengeschmack.
665
00:45:11,080 --> 00:45:12,620
Ich verstehe nicht ganz so.
666
00:45:12,740 --> 00:45:16,180
Naja, Sie haben sich von meinen Leibjägern den Allerbesten ausgesucht.
667
00:45:17,140 --> 00:45:17,580
Tatsächlich.
668
00:45:18,860 --> 00:45:23,100
Ah, Schrasch, wir müssen für Hoheit eine echte Schwarzwälder Vorspeise machen.
669
00:45:23,480 --> 00:45:24,980
Du bringst mir einen Doffen im Sauerkraut.
670
00:45:25,080 --> 00:45:26,380
Hier, hier ist der Kartoffelsalat.
671
00:45:26,860 --> 00:45:28,680
Und du bringst mir Tomate und Petersilie.
672
00:45:28,900 --> 00:45:29,720
Komm, waffst, komm her.
673
00:45:30,320 --> 00:45:33,100
Da sind die Zwiebel und vor allem das Sadellenfilet, die Dose da.
674
00:45:33,100 --> 00:45:34,180
Rechts oben, zweite Fach.
675
00:45:34,420 --> 00:45:36,540
Frau Karlebach, Frau Karlebach, Sie müssen mir helfen.
676
00:45:36,880 --> 00:45:39,340
Der Prinz muss unbedingt von meinem Zwillingsleis serviert bekommen.
677
00:45:39,640 --> 00:45:42,540
Einen nie wieder gehören, die Lehnheit für mich hofflieferant zu werden.
678
00:45:43,260 --> 00:45:43,660
Hofflieferant?
679
00:45:43,740 --> 00:45:43,940
Ja.
680
00:45:44,220 --> 00:45:45,120
Wir haben andere Sorge.
681
00:45:45,620 --> 00:45:47,200
Unsere ganze Zukunft steht auf dem Spiel.
682
00:45:47,420 --> 00:45:49,580
Wenn Sie eine Flasche davon auf den erlaubten Tisch stellen,
683
00:45:49,800 --> 00:45:51,440
schenke ich Ihnen zehn für Ihren Privatgebrauch.
684
00:45:51,720 --> 00:45:53,500
Sie halten mich wohl für eine heimliche Säufe rein.
685
00:45:53,660 --> 00:45:56,120
Oder ich schenke Ihnen Armband oder zwei solche Dinger für die Ohren.
686
00:45:56,420 --> 00:45:57,020
Solche Dinger?
687
00:45:57,580 --> 00:45:58,620
Ich bin doch kein Zirkuspferd.
688
00:45:58,900 --> 00:46:01,800
Ich muss hofflieferant werden, ich muss hofflieferant werden.
689
00:46:06,380 --> 00:46:08,100
Wir sind verzweifelt, Hoheit.
690
00:46:08,440 --> 00:46:10,980
Aber wir konnten doch nicht ahnen, dass ich in der Ritterüstung ein Prinz,
691
00:46:11,020 --> 00:46:12,560
ein echter Prinz verbar bin.
692
00:46:12,900 --> 00:46:15,120
Das war eines meiner zahlreichen Inkognitos.
693
00:46:15,760 --> 00:46:18,860
Ich mänge mich gerne in den verschiedensten Masken unter das Volk.
694
00:46:20,120 --> 00:46:24,500
Wenn Sie demnächst eine Schnecke begegnen, vielleicht bin ich das gut.
695
00:46:24,980 --> 00:46:27,260
Dann werden wir uns bestimmt sehr respektvoll benehmen.
696
00:46:27,460 --> 00:46:30,060
Und du halt nicht wieder wie eine Käse nach Hause rollen?
697
00:46:30,260 --> 00:46:32,300
Können Hoheit uns noch einmal verzeihen?
698
00:46:32,300 --> 00:46:35,980
Ja, ich vergnädige beide Augen zu drücken, so wie dieses.
699
00:46:37,000 --> 00:46:45,000
Dieses, aber ich verlange dafür zwei Küsschen, eins hierhin und eins hierhin.
700
00:46:55,540 --> 00:47:00,240
Hoheit, meine Hochverierteste, allerwerteste Hoheit,
701
00:47:00,500 --> 00:47:03,960
bei dieser Versöhnung darf Lodas Zwillingsgeist nicht fehlen.
702
00:47:03,960 --> 00:47:07,560
Ah, Lodas Zwillingsgeist, ein wahrhaft fürstiges Getränk.
703
00:47:12,940 --> 00:47:17,460
Darf ich mich euer Hoheit als Hoflieferang untertehlich zu füßen liegen?
704
00:47:17,780 --> 00:47:19,200
Sie dürfen, mein Lieber, sie dürfen.
705
00:47:19,560 --> 00:47:22,940
Ich ernenne hiermit ihren Geist zum Hof Zwillingsgeist.
706
00:47:23,380 --> 00:47:25,120
Ich bin begeistert.
707
00:47:25,660 --> 00:47:26,120
Hoheit?
708
00:47:27,020 --> 00:47:28,680
Wie viele Flaschen darf ich Ihnen schicken?
709
00:47:28,980 --> 00:47:29,520
Tausend Stück.
710
00:47:29,860 --> 00:47:30,200
Tausend Stück?
711
00:47:30,320 --> 00:47:31,600
Keine mehr und keine weniger.
712
00:47:32,080 --> 00:47:33,480
Unser Geschlecht lässt sich nicht lumpen.
713
00:47:34,000 --> 00:47:36,220
Aber unter einer Bedingung,
714
00:47:36,840 --> 00:47:39,380
wir die beiden Nichten müssen bei mir Hoftänzerinnen werden.
715
00:47:39,980 --> 00:47:40,360
Bitte!
716
00:47:41,120 --> 00:47:42,140
So sind wir Fürsten!
717
00:47:43,840 --> 00:47:47,060
Ach, ich verkaufe meine Nichten für tausend Flaschen Schnaps,
718
00:47:47,560 --> 00:47:49,220
aber wer tut man nicht alles fürs Geschäft?
719
00:47:58,540 --> 00:48:03,200
Wunderbar kann unser Leben sein, wenn man sich vergnügt, ein Tranz zu zweien.
720
00:48:03,500 --> 00:48:07,700
Biddle -daddle -dum, Biddle -daddle -dum, bringen wir beide uns im Kreis herum.
721
00:48:08,240 --> 00:48:12,600
Wunderbar kann auch die Liebe sein, sie kann unser Herz noch mehr freuen.
722
00:48:13,020 --> 00:48:15,740
Biddle -daddle -dum, Biddle -daddle -dum, wissen mich,
723
00:48:15,840 --> 00:48:17,240
es schafft doch niemand zu.
724
00:48:17,240 --> 00:48:22,100
Tranz spielt heute die Harmonika mit besonders viel Gefühl.
725
00:48:22,300 --> 00:48:26,920
Und der Tranz tritt der Monika zu den wunderschönen Spiel.
726
00:48:27,920 --> 00:48:32,360
Ja, so schön, so schön kann unser Leben sein.
727
00:48:32,740 --> 00:48:36,680
Ja, so schön, kann unser Leben sein.
728
00:48:37,280 --> 00:48:41,940
Ja, so schön, so schön kann unser Leben sein.
729
00:48:42,280 --> 00:48:46,220
Ja, so schön, kann unser Leben sein.
730
00:49:35,820 --> 00:49:45,460
Wenn man dir in deine Augen sieht, sieht man in dein Herz hinein.
731
00:49:45,560 --> 00:49:53,080
Ich wünschte mir, der Tanz mit dir dürfte nie zu Ende sein.
732
00:50:20,220 --> 00:50:24,800
Sie haben Konkurrenz bekommen.
733
00:50:38,280 --> 00:50:39,220
Was ist denn los?
734
00:50:39,940 --> 00:50:41,380
Jetzt sanken sie sich ja.
735
00:50:43,120 --> 00:50:44,940
Und jetzt vertragen sie sich wieder.
736
00:50:48,220 --> 00:50:49,760
Wissen Sie, was ihr gerade gesagt habt?
737
00:50:51,540 --> 00:50:52,240
Ich liebe dich.
738
00:51:19,700 --> 00:51:20,900
Weißt du, was ich mir wünsche?
739
00:51:22,240 --> 00:51:23,220
Dass die Zeit stehen bleibt.
740
00:51:24,000 --> 00:51:25,420
Jetzt, in dieser Sekunde.
741
00:51:25,620 --> 00:51:26,960
Ja, das wäre schön.
742
00:51:27,360 --> 00:51:28,120
Vielleicht tut sie es.
743
00:51:28,840 --> 00:51:30,200
Vielleicht bleibt sie städte Zeit.
744
00:51:31,480 --> 00:51:33,700
Vielleicht tut sie uns den Gefallen.
745
00:51:33,980 --> 00:51:34,300
Ja.
746
00:51:36,880 --> 00:51:37,380
Hörst du?
747
00:51:37,620 --> 00:51:38,980
Die Zeit ist nicht stehen geblieben.
748
00:51:39,480 --> 00:51:40,360
Ich muss noch Hause.
749
00:51:40,600 --> 00:51:41,960
Die Post fährt nämlich nicht ohne mich.
750
00:52:05,720 --> 00:52:10,080
Es ist wirklich schwer fast täglich, da ist irgendwer empört.
751
00:52:10,920 --> 00:52:15,180
Weil der Ritmus den im Blut wir haben, sich ja irgendein stört.
752
00:52:15,520 --> 00:52:17,060
Es ist wirklich ganz...
753
00:52:17,100 --> 00:52:24,940
Unmöglich, diese Leute zu verstehen, Dabei wäre es so einfach, einzusehen.
754
00:52:25,500 --> 00:52:29,400
Man kann nicht immer brav sein, Beneder der uns kennt.
755
00:52:30,120 --> 00:52:36,920
Der weiß, man kann nicht brav sein, Bei diesem Temperament, Denn unser Hobby,
756
00:52:37,440 --> 00:52:38,660
Das ist die Musik.
757
00:52:39,480 --> 00:52:43,660
Man kann nicht immer brav sein, Verstehen die meine Helden.
758
00:52:44,220 --> 00:52:51,040
Man kann nicht immer brav sein, Dazu sind wir zu modellen, Denn unser Hobby,
759
00:52:51,560 --> 00:52:52,660
Das ist die Musik.
760
00:53:25,840 --> 00:53:30,320
Man kann nicht immer brav sein, Beneder der uns kennt.
761
00:53:30,960 --> 00:53:37,700
Der weiß, man kann nicht brav sein, Bei diesem Temperament, Denn unser Hobby,
762
00:53:38,340 --> 00:53:39,380
Das ist die Musik.
763
00:53:40,280 --> 00:53:44,420
Man kann nicht immer brav sein, Verstehen die meine Helden.
764
00:53:44,420 --> 00:53:51,480
Man kann nicht immer brav sein, Das sind wir zu modellen, Denn unser Hobby,
765
00:53:52,180 --> 00:53:53,180
Das ist die Musik.
766
00:53:54,160 --> 00:54:01,120
Denn unser Hobby, Das ist die Heimatmusik.
767
00:54:08,360 --> 00:54:09,640
Hier gibt es kein Hoch.
768
00:54:09,840 --> 00:54:13,120
Das ist ja der Hochstabler, da steht er ja.
769
00:54:13,120 --> 00:54:13,920
Der hat nicht lachen.
770
00:54:17,000 --> 00:54:17,820
dass sie der Prinz sind.
771
00:54:18,100 --> 00:54:18,640
Ja oder nein?
772
00:54:19,260 --> 00:54:19,760
Ja, ein.
773
00:54:20,320 --> 00:54:21,740
Eine feine Hoheit.
774
00:54:22,220 --> 00:54:22,960
Verhaften Sie ihn.
775
00:54:23,440 --> 00:54:23,880
Verhaften?
776
00:54:24,180 --> 00:54:24,520
Was?
777
00:54:25,280 --> 00:54:26,120
Unsere Prinz?
778
00:54:26,340 --> 00:54:27,260
Das ist doch nicht möglich.
779
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
Das muss ein Irrtum sein.
780
00:54:29,100 --> 00:54:29,980
Das ist kein Irrtum.
781
00:54:30,220 --> 00:54:32,820
Oder behaupten Sie immer noch, dass Sie der Prinz Georg von Baden -Werr sind,
782
00:54:32,880 --> 00:54:33,040
ah?
783
00:54:33,240 --> 00:54:34,200
Behaupten nicht, aber...
784
00:54:34,200 --> 00:54:35,380
Ach, aber, aber, aber, aber.
785
00:54:35,380 --> 00:54:35,540
Los!
786
00:54:35,900 --> 00:54:36,340
Los!
787
00:54:36,460 --> 00:54:38,660
Was ist das denn hier?
788
00:54:58,260 --> 00:54:59,880
Ein Hochstabler!
789
00:55:00,320 --> 00:55:01,410
Wo bleibt mein Hoflieferant?
790
00:55:06,720 --> 00:55:08,280
Meine Damen!
791
00:55:08,680 --> 00:55:10,240
Sie brauchen uns nichts mehr zu erklären.
792
00:55:10,240 --> 00:55:13,030
Nichts!
793
00:55:46,120 --> 00:55:46,840
I don't think it's right.
794
00:55:47,120 --> 00:55:47,820
The mountain is too steep.
795
00:55:47,960 --> 00:55:48,360
I have to go to the rear.
796
00:55:49,260 --> 00:55:50,040
Take what you want.
797
00:55:50,200 --> 00:55:50,700
I have to get to the front.
798
00:55:51,160 --> 00:55:52,000
And if it's from the rear...
799
00:55:57,940 --> 00:55:58,440
He's lying.
800
00:55:58,900 --> 00:55:59,880
The postman is overtaking.
801
00:56:00,660 --> 00:56:01,420
Take the signal.
802
00:56:26,660 --> 00:56:27,060
He's lying.
803
00:56:27,260 --> 00:56:28,400
The minister of Ciesenstein.
804
00:56:28,900 --> 00:56:29,500
That's him?
805
00:56:29,560 --> 00:56:30,500
He wants to go to the castle.
806
00:56:30,840 --> 00:56:32,300
But I have to report him to the prison.
807
00:56:32,900 --> 00:56:34,100
I want to go up on the steep footpath.
808
00:56:35,960 --> 00:56:37,500
I'll come to the post house in the evening.
809
00:56:37,500 --> 00:56:38,020
Let's go.
810
00:56:45,000 --> 00:56:46,580
What's wrong with the engine?
811
00:56:46,900 --> 00:56:48,180
It's not moving, excellence.
812
00:56:53,680 --> 00:56:57,280
If you can't keep up with your car, I can help you with two horses.
813
00:56:58,020 --> 00:56:58,960
Thank you very much.
814
00:57:02,040 --> 00:57:03,140
How long can you last?
815
00:57:03,780 --> 00:57:05,460
I fear I have to take the engine apart.
816
00:57:07,500 --> 00:57:15,980
I have to go.
817
00:57:25,940 --> 00:57:27,700
Sie sind also Freude in Tarladdach.
818
00:57:27,820 --> 00:57:29,120
Wissen Sie, dass Sie mir große Sorgen machen?
819
00:57:29,200 --> 00:57:31,040
Sie machen mir auch Sorgen, Exzellenz.
820
00:57:31,120 --> 00:57:32,840
Was haben Sie eigentlich gegen unsere Postkutsche?
821
00:57:33,100 --> 00:57:33,980
Was hat sie Ihnen getan?
822
00:57:34,200 --> 00:57:34,940
Nichts gab es.
823
00:57:34,960 --> 00:57:36,260
Ich finde, Sie sind nur Museumsreifen.
824
00:57:36,600 --> 00:57:39,100
Unsere Existenz ist dann also auch Museumsreifen.
825
00:57:39,200 --> 00:57:40,280
Ich weiß nicht, was Sie wollen.
826
00:57:40,480 --> 00:57:41,440
Sie halten doch einen Entschädigung.
827
00:57:42,120 --> 00:57:44,700
Dafür sind wir Ihnen natürlich sehr dankbar, Exzellenz,
828
00:57:44,760 --> 00:57:45,980
aber die Liebe zu unserer Postkutsche ist natürlich sehr wichtig.
829
00:57:45,980 --> 00:57:47,920
Die Postkutsche kann durch Geld nicht ersetzt werden.
830
00:57:48,100 --> 00:57:49,860
Eine sehr sympathische Haltung, zweifellos.
831
00:57:50,060 --> 00:57:52,440
Aber verzeihen Sie, wenn ich Ihnen das sagen muss, noch ein wenig sentimental.
832
00:57:52,980 --> 00:57:55,740
Die sentimentalität wird zur Gefahr, wenn Sie den Fortschritt verhindert.
833
00:58:19,500 --> 00:58:21,600
Ich bin froh, Exzellenz,
834
00:58:21,680 --> 00:58:25,100
dass die sentimentale Postkutsche Ihnen über Ihr kleines Missgeschick mit dem
835
00:58:25,100 --> 00:58:28,020
Verkehrsmittel des Fortschrittes hinweghelfen konnte.
836
00:58:28,420 --> 00:58:28,680
Hüh!
837
00:58:42,660 --> 00:58:45,320
Habe, Exzellenz, wollen Sie mir vielleicht verbieten,
838
00:58:45,360 --> 00:58:46,340
an meinen Onkel zu fahren?
839
00:58:46,800 --> 00:58:50,040
Keineswegs, aber dieser Brief enthält einen persönlichen Angriff gegen mich.
840
00:58:50,040 --> 00:58:51,220
Es wundert mich,
841
00:58:51,420 --> 00:58:54,180
wieso Exzellenz von dem Inhalt dieses Schreibenskenntnisse halten haben.
842
00:58:55,480 --> 00:58:58,680
Oder lassen Exzellenz etwa Briefe öffnen, die für andere bestimmt sind?
843
00:58:59,220 --> 00:59:02,080
Rohheit verwechseln mich, ich bin weder ein Metternich noch ein Fuschi.
844
00:59:02,580 --> 00:59:05,340
Ich genieße lediglich das Vertrauen ihres groß erzoglichen Onkels,
845
00:59:05,380 --> 00:59:08,380
der mich mit der Erledigung seiner persönlichen Korrespondenz beauftragt hat.
846
00:59:08,760 --> 00:59:08,960
Ach!
847
00:59:12,080 --> 00:59:12,740
Seit wann?
848
00:59:12,980 --> 00:59:13,740
Seit gestern.
849
00:59:13,860 --> 00:59:15,020
Ihr Onkel ist nämlich erkrankt.
850
00:59:15,520 --> 00:59:16,220
Das Ernstes?
851
00:59:16,960 --> 00:59:18,180
Die Ärzte sprechen von einer Unbesslichkeit.
852
00:59:18,860 --> 00:59:19,980
Hoffentlich geht's ihr Arsch vorbei.
853
00:59:21,200 --> 00:59:23,820
Und wie beantworten Sie meine Bitte an den Großherzog?
854
00:59:24,380 --> 00:59:26,480
Es tut mir leid, es muss bei der Ablehnung bleiben.
855
00:59:27,600 --> 00:59:30,380
Wenn der großer Zug wieder gesund ist und anders entscheiden sollte, bitte,
856
00:59:31,060 --> 00:59:33,500
dann werde ich mich als ein ergebener Diener diese Entscheidung beugen.
857
00:59:33,780 --> 00:59:34,040
Ach!
858
00:59:35,380 --> 00:59:38,660
Das ist so schnell geschehen, auf den Namenszug und ein Decret setzen.
859
00:59:39,880 --> 00:59:42,780
Aber alles, was dahinter steht, das sehen wir nicht.
860
00:59:43,220 --> 00:59:44,140
Oder wollen wir nicht sehen.
861
00:59:46,060 --> 00:59:50,100
Durch einen Zufall bin ich mit dem Schicksal der Familie Karle Bach vertraut
862
00:59:50,100 --> 00:59:50,440
geworden.
863
00:59:51,280 --> 00:59:54,620
Und Hoheit brauchen mir nichts zu erklären.
864
00:59:56,620 --> 00:59:59,500
Jeder versteht ein junges, temperamentvolles Herz.
865
01:00:00,720 --> 01:00:03,900
Aber glauben Sie mir, diese kleine Posthalterstochter weiß genau, was sie will.
866
01:00:04,340 --> 01:00:06,680
Sie hat einen prinzenen Kopf verdreht und nützt das aus.
867
01:00:06,940 --> 01:00:07,980
Das ist sogar eine gute Sicht.
868
01:00:08,520 --> 01:00:09,360
Ich denke, das ist ganz realistisch.
869
01:00:10,040 --> 01:00:11,480
Ich kann Sie beruhigen, Exzellenz.
870
01:00:11,480 --> 01:00:14,700
Diese kleine Posthalterstochter weiß gar nicht, wer ich bin.
871
01:00:16,000 --> 01:00:16,500
Bitte.
872
01:00:19,140 --> 01:00:20,680
Verzeihen euer Hoheit die Störo.
873
01:00:20,880 --> 01:00:21,560
Was gibt's denn Jakob?
874
01:00:21,920 --> 01:00:22,260
Unser Dr.
875
01:00:22,480 --> 01:00:23,560
Hebel ist verhaftet worden.
876
01:00:24,020 --> 01:00:25,120
Er sitzt im Spritzenhaus.
877
01:00:26,200 --> 01:00:29,600
Darf ich Hoheit in dem Zusammenhang diese Fotografie ihres Freundes
878
01:00:29,600 --> 01:00:29,980
überreichen?
879
01:00:30,700 --> 01:00:33,380
Es hat viel Mühe gekostet zu verhindern, dass sie veröffentlicht wird.
880
01:00:34,720 --> 01:00:35,700
Danke, Exzellenz.
881
01:00:36,120 --> 01:00:37,340
Kann ich mich jetzt verabschieden, Hoheit?
882
01:00:37,620 --> 01:00:38,220
Bitte, Exzellenz.
883
01:00:38,620 --> 01:00:39,020
Gute Reise.
884
01:00:47,740 --> 01:00:48,220
Jakob!
885
01:00:51,100 --> 01:00:51,580
Hoheit.
886
01:00:52,140 --> 01:00:53,280
Ich muss sofort zu meinem Onkel.
887
01:00:53,800 --> 01:00:56,200
Fahr gleich hinunter nach Kaltenau und sage vor allem Barbara,
888
01:00:56,300 --> 01:00:57,380
dass ich in die Residenz musste.
889
01:00:58,260 --> 01:00:59,600
Sie soll sich aber keine Sorgen machen.
890
01:00:59,980 --> 01:01:00,800
Es kommt alles in Ordnung.
891
01:01:04,720 --> 01:01:09,200
Hilfe!
892
01:01:13,420 --> 01:01:14,860
Schon wieder so ein Untier.
893
01:01:16,000 --> 01:01:18,980
Ihr lokal weh mit ja von ungeziefer Seien Sie froh,
894
01:01:19,040 --> 01:01:22,640
dass die Sonne scheint Wenn's regnet, kommen auch noch die Ratten So,
895
01:01:22,940 --> 01:01:23,860
und wer kommt bei Gewitter?
896
01:01:24,160 --> 01:01:24,500
Vielleicht Schlangen?
897
01:01:24,880 --> 01:01:38,200
Zwei sind schon da Zwei ganz reizende Schlangen Bitte entschuldigen,
898
01:01:38,300 --> 01:01:38,680
meine Damen,
899
01:01:38,800 --> 01:01:43,540
dass ich Sie hier so im Pijama empfange Aber ich bin eben erst aufgestanden Was
900
01:01:43,540 --> 01:01:44,680
verschafft mir die Ehre?
901
01:01:44,680 --> 01:01:46,620
Wir bieten uns Ihnen als Zeugen an Ja,
902
01:01:47,040 --> 01:01:51,120
danke Für Ihren Strafprozess Danke Obwohl Sie ein Hochstabler sind,
903
01:01:51,180 --> 01:01:53,100
halten wir Sie für einen anständigen Menschen Oh,
904
01:01:53,340 --> 01:02:00,920
das tut so wohl Wir haben Ihnen ein Hühnchen mitgebracht Wenn Sie nicht Motor
905
01:02:00,920 --> 01:02:01,500
erfahren können,
906
01:02:01,620 --> 01:02:05,200
dann gehen Sie doch so gut Sie schüsselt Sie Jeder schüsselt so gut,
907
01:02:05,300 --> 01:02:08,660
Herr Kammerthiner Entschuldigen Sie mich bitte, ja?
908
01:02:09,000 --> 01:02:10,520
Hier ist die Privatreitung für den Dr.
909
01:02:10,700 --> 01:02:14,800
Hebel, ein schwer Verbrecher Meine freie Naht Und unser Onkel?
910
01:02:15,120 --> 01:02:15,660
Der Onkel Willi?
911
01:02:15,880 --> 01:02:18,080
Ja, da darf ich es nicht sehen Wo können wir es denn verstecken?
912
01:02:20,920 --> 01:02:24,340
Meine Damen, ich habe leider keinen Kleiderschrank Hier geht's,
913
01:02:24,460 --> 01:02:25,140
wieso sind Sie so dick?
914
01:02:25,720 --> 01:02:39,660
Schnell, meine Damen Los Ja, Aua Ey, das Huhn,
915
01:02:39,680 --> 01:02:45,420
das Huhn So Ich habe ein Hochverärter aller Wertes, der Herr Dr.
916
01:02:45,660 --> 01:02:48,900
Hebel Ja, wenn ich geahnt hätte,
917
01:02:49,080 --> 01:02:52,580
dass Sie der beste Freund des Prinzen sind Vielleicht können Sie für mich ein
918
01:02:52,580 --> 01:02:56,500
gutes Wort einlegen wegen beines Hoflieferandentitels Ja, ja,
919
01:02:56,600 --> 01:02:59,060
selbstverständlich Dr.
920
01:02:59,380 --> 01:02:59,820
Chin, ja?
921
01:03:00,160 --> 01:03:00,520
Herr Dr,
922
01:03:00,980 --> 01:03:08,040
Sie sind frei Geben Sie her Haben Sie sehr gelitten Was heißt gelitten?
923
01:03:08,540 --> 01:03:22,800
Ich bin ein Märtyrer Ja Ich bin reif hier, dann denk mal Mein Mann!
924
01:03:29,920 --> 01:03:30,720
Seligchen!
925
01:03:31,260 --> 01:03:32,060
Seligchen!
926
01:03:32,940 --> 01:03:33,280
Ein Wort!
927
01:03:33,880 --> 01:03:34,300
Ein Wort!
928
01:03:34,580 --> 01:03:34,840
Ein Dobbel Wort.
929
01:03:36,000 --> 01:03:36,880
Hilfe!
930
01:03:36,940 --> 01:03:37,280
Wort!
931
01:03:37,680 --> 01:03:37,880
Wort!
932
01:03:38,840 --> 01:03:40,200
Ein Schwillingsmord!
933
01:03:40,940 --> 01:03:41,340
Hilfe!
934
01:03:42,000 --> 01:03:42,280
Wort!
935
01:03:59,180 --> 01:04:00,700
Was machst du denn hier?
936
01:04:01,120 --> 01:04:02,000
Ja, nur ist es so weit.
937
01:04:02,360 --> 01:04:04,260
Morgen kommt das Wappen auf der Neue Omnibus.
938
01:04:04,520 --> 01:04:06,680
Heit früh ist die Amtliche Verführung gekommen, Barbara.
939
01:04:07,060 --> 01:04:08,200
Nur lässt sich nichts mehr dran ändern.
940
01:04:08,740 --> 01:04:10,920
Morgen wird der neue Amnibus den Dienst gestellt.
941
01:04:11,000 --> 01:04:13,540
Und die Posthalterei ist angewiesen, das Wappen zu übergeben.
942
01:04:13,920 --> 01:04:16,600
Aber das ist doch ganz unmöglich, Georg hat mir doch fest versprochen,
943
01:04:16,740 --> 01:04:17,780
dass alles in Ordnung kommt.
944
01:04:18,520 --> 01:04:21,500
Du glaubst also, dass in letzter Minute ein reitender Booter erscheint,
945
01:04:21,520 --> 01:04:22,440
der alles rückgängig macht.
946
01:04:22,520 --> 01:04:23,900
Es wird wohl ein schöner Traum bleiben.
947
01:04:24,380 --> 01:04:25,820
Man muss nur fest an etwas glauben.
948
01:04:26,420 --> 01:04:27,360
Dann wird es auch Wahrheit.
949
01:04:27,820 --> 01:04:29,880
Es ist der Wunsch des großer Zugs,
950
01:04:30,040 --> 01:04:33,440
dass euer Hoheit für die Dauer seiner Erkrankung die Repräsentation übernehmen.
951
01:04:34,780 --> 01:04:36,380
Wenn es sein muss, bitte.
952
01:04:36,380 --> 01:04:40,160
Das morgige Programm sieht die Einweihung der Umlebusslinie in Ottenthal vor.
953
01:04:40,900 --> 01:04:42,280
Das ließe ich nicht vermeiden.
954
01:04:44,900 --> 01:04:48,340
Fühlen Sie sich eigentlich sehr wohl mit Ihrer Maßnahme gegen eine kleine
955
01:04:48,340 --> 01:04:50,080
Postkutsche, Exzellenz?
956
01:04:50,600 --> 01:04:54,020
Diese Maßnahme dient dem Fortschritt Hoheit.
957
01:04:57,960 --> 01:05:00,920
Ich danke für Ihre Belehrung, Exzellenz.
958
01:06:06,760 --> 01:06:11,320
Ich überreiche Hoheit hiermit das Wappen der großherzoglichen Post.
959
01:06:12,360 --> 01:06:17,180
Es soll den Umlebuss auf all seinen Wegen begleiten und ihm und seinen
960
01:06:17,180 --> 01:06:18,940
Fahrgästen zum Segen gereichen.
961
01:06:19,300 --> 01:06:21,220
Ich danke Ihnen, Frau der Kallebar.
962
01:06:28,960 --> 01:06:30,340
Darf ich heute zu essen warte?
963
01:06:30,600 --> 01:06:32,120
Ich kann jetzt nicht fahren Sie bitte ohne mich!
964
01:06:32,700 --> 01:06:34,220
Fahren Sie sofort nach Kaltinau!
965
01:06:35,680 --> 01:06:37,460
Schlesse schnell, schnell, schnell!
966
01:07:22,420 --> 01:07:24,400
Warte, warte!
967
01:07:24,860 --> 01:07:25,580
Warte, warte!
968
01:07:26,080 --> 01:07:26,980
Warte!
969
01:07:28,900 --> 01:07:30,160
Barbara, bist du wahnsinnig?
970
01:07:35,320 --> 01:07:36,460
Lassen Sie mich hoch heim!
971
01:07:36,540 --> 01:07:37,240
Barbara, ich liebe Sie!
972
01:07:37,660 --> 01:07:38,880
Ersparen Sie Sie Ihre Worte!
973
01:07:39,060 --> 01:07:41,080
Barbara, du wirst meine Frau ließen auf dem Entkall und strengen!
974
01:07:41,120 --> 01:07:42,200
Ich will nichts hören!
975
01:08:03,200 --> 01:08:04,000
Warte!
976
01:08:04,220 --> 01:08:04,280
Warte!
977
01:08:15,160 --> 01:08:16,460
Mach und wegbrechen!
978
01:08:20,080 --> 01:08:21,859
Du wirst meine Frau!
979
01:08:22,520 --> 01:08:22,880
Ja!
980
01:08:44,260 --> 01:08:45,960
Der Großherzog ist zu eben gestorben.
981
01:08:46,800 --> 01:08:48,279
Man unterte nixes Baller -Tor hat.
982
01:08:50,020 --> 01:08:50,560
Ja, wie?
983
01:08:51,319 --> 01:08:52,240
Es war ein Herzschlag.
984
01:08:54,260 --> 01:08:55,300
Bitte wacht auf mich.
985
01:08:56,580 --> 01:08:56,979
Bringen Sie bitte auf mich.
986
01:08:57,000 --> 01:08:58,220
Bitte Frauin Kallebach in der Salon.
987
01:08:59,740 --> 01:09:01,040
Ich komme gleich wieder zu dir.
988
01:09:10,520 --> 01:09:12,660
Heut, es ist der letzte Wille des Verstorbenen.
989
01:09:13,319 --> 01:09:14,859
Er zieht zu seinem Nachfolger bestimmt.
990
01:09:15,899 --> 01:09:16,340
Mich?
991
01:09:19,140 --> 01:09:19,859
Ausgerechnet mich?
992
01:09:21,720 --> 01:09:22,920
Er hat doch noch mehr Neffen.
993
01:09:23,100 --> 01:09:25,160
Seine Wahl ist auf den fähigsten geballen.
994
01:09:25,200 --> 01:09:26,399
dass ich in hohem Maße begrüße.
995
01:09:26,580 --> 01:09:27,840
Ich kann nicht, Exzellenz!
996
01:09:29,880 --> 01:09:30,800
Ich will nicht!
997
01:09:31,500 --> 01:09:32,979
Sie denken nur an Sicherheit.
998
01:09:33,680 --> 01:09:34,020
Ja und?
999
01:09:36,220 --> 01:09:37,740
Habe ich nicht ein Recht dazu?
1000
01:09:38,100 --> 01:09:39,520
Das Schicksal hat sie auf einen Platz gestellt,
1001
01:09:39,660 --> 01:09:41,340
der über dieses Recht die Pflicht setzt.
1002
01:09:42,460 --> 01:09:44,500
Und warum muss ich deshalb unglücklich werden?
1003
01:09:45,500 --> 01:09:47,380
Es ist nicht wichtig, ob Sie glücklich sind.
1004
01:09:47,720 --> 01:09:49,779
Es ist nur wichtig, dass Sie ihr Land glücklich machen.
1005
01:09:55,000 --> 01:09:57,800
Oh, oh, oh, oh.
1006
01:10:16,900 --> 01:10:18,260
Du musst es tun.
1007
01:10:19,680 --> 01:10:22,400
Barbara, es kann doch nicht sein, dass wir uns das letzte Mal sehen.
1008
01:10:22,920 --> 01:10:24,820
Wir werden uns beständig noch oft sehen.
1009
01:10:25,140 --> 01:10:25,940
Ich dich jedenfalls.
1010
01:10:26,620 --> 01:10:29,600
Wenn du mit deinem Wagen durch die Straßen fährst und die Leute dir zu jubeln,
1011
01:10:30,960 --> 01:10:32,940
dann werde auch ich manchmal unter ihnen sein.
1012
01:10:35,060 --> 01:10:35,500
Oft.
1013
01:10:36,320 --> 01:10:37,900
Wie kannst du mir so vernünftig sein?
1014
01:10:38,980 --> 01:10:40,160
Wenn du jetzt ja sagen würdest,
1015
01:10:40,860 --> 01:10:43,640
dann würde ich heute noch alles stehen und liegen lassen und mit dir gehen.
1016
01:10:44,220 --> 01:10:44,800
Bitte sag ja.
1017
01:10:45,420 --> 01:10:46,180
Bitte sag ja.
1018
01:10:46,760 --> 01:10:49,460
Glaub mir Georg, wir würden nicht glücklich miteinander sein.
1019
01:10:49,460 --> 01:10:53,920
Du gehörst in deine Großwelt und ich in meine Kleine.
1020
01:12:54,320 --> 01:12:55,740
Barbara, the big man is coming!
1021
01:13:11,260 --> 01:13:12,540
What does she look like?
1022
01:13:14,000 --> 01:13:15,100
Directly like a mage.
1023
01:13:15,620 --> 01:13:17,800
Hoheit, that's too much!
1024
01:13:18,360 --> 01:13:19,360
Oh, that's too much!
1025
01:13:19,480 --> 01:13:20,600
Too much honour!
1026
01:13:21,620 --> 01:13:22,120
Hoheit!
1027
01:13:23,160 --> 01:13:23,860
How are you, Barbara?
1028
01:13:25,920 --> 01:13:26,380
How are you?
1029
01:13:26,920 --> 01:13:30,360
Hoheit, can I make sure that we haven't talked about the official part yet?
1030
01:13:31,020 --> 01:13:31,420
You're right.
1031
01:13:32,300 --> 01:13:34,600
My good Richard takes his new leader very precisely.
1032
01:13:35,080 --> 01:13:39,740
My great, kind friend has sent me to his great, kind, to his private secretary.
1033
01:13:40,140 --> 01:13:41,460
To his great, kind, of course.
1034
01:13:41,460 --> 01:13:44,660
And I have the following customer to deal with.
1035
01:13:45,220 --> 01:13:45,640
Decree.
1036
01:13:46,120 --> 01:13:47,100
I, Dr.
1037
01:13:47,260 --> 01:13:50,100
Dritte from Gottesgnaden, the great heart of Baden -Bernach,
1038
01:13:50,400 --> 01:13:56,920
decide that from today on and for all times the Carlemach family has the great
1039
01:13:56,920 --> 01:14:00,000
heart to drive the Post -Cutsche Period.
1040
01:14:01,000 --> 01:14:01,820
Er zeichnet Georg III.
1041
01:14:01,960 --> 01:14:04,600
Großherzog von Baden, längst gezeichnet Karl -Ferdemann von Siesenstein,
1042
01:14:04,880 --> 01:14:05,240
Staatsminister.
1043
01:14:06,180 --> 01:14:08,540
Herr von Siesenstein lässt dich herzlich grüßen und dir sagen,
1044
01:14:09,180 --> 01:14:11,380
dass er noch nie einen Fehler so gerne wieder gut gemacht hat.
1045
01:14:12,200 --> 01:14:13,200
Vielen Dank, Hoheit.
1046
01:14:13,840 --> 01:14:14,700
Danke, Hoheit.
1047
01:14:15,600 --> 01:14:17,580
Barbara, wir dürfen wieder fahren!
1048
01:14:18,320 --> 01:14:19,940
Wir dürfen wieder fahren!
1049
01:14:20,700 --> 01:14:21,820
Wir dürfen wieder fahren!
1050
01:14:22,020 --> 01:14:22,920
Wir dürfen wieder fahren!
1051
01:14:23,220 --> 01:14:24,840
Herr Doktor, das Waffen.
1052
01:14:25,160 --> 01:14:27,400
Ach ja, richtig, das Waffen.
1053
01:14:27,700 --> 01:14:30,320
Frau Karle macht ich, glaube, wir helfen dem Jakob.
1054
01:14:30,320 --> 01:14:32,100
Das macht meine Postkutsche zu tun.
1055
01:14:35,940 --> 01:14:41,080
Barbara, du weißt gar nicht, wie froh ich bin, dich zu sehen.
1056
01:14:42,000 --> 01:14:44,940
Es vergeht keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke.
1057
01:14:45,580 --> 01:14:47,260
Ich habe auch viel an dich gedacht.
1058
01:14:48,220 --> 01:14:49,660
Ich möchte mir noch einmal alles anschauen.
1059
01:14:54,020 --> 01:14:54,900
Der Familientisch.
1060
01:14:56,700 --> 01:14:58,180
Das Fenster zu deinem Zimmer.
1061
01:15:00,320 --> 01:15:00,340
Das Fenster zu deinem Zimmer.
1062
01:15:03,800 --> 01:15:07,220
Schau hier, das ist bestimmt eine ganz zarte Forelle.
1063
01:15:08,440 --> 01:15:09,740
Aber die ist noch zart.
1064
01:15:10,660 --> 01:15:13,720
Und am aller zartesten ist Peter.
1065
01:15:15,420 --> 01:15:16,400
Gebt sie mir auch.
1066
01:15:18,160 --> 01:15:21,780
Wenn ich das nächste Mal komme, dann nehme ich mir bestimmt mehr Zeit.
1067
01:15:22,800 --> 01:15:24,320
Ich werde sie dir selber zuberechen.
1068
01:15:25,120 --> 01:15:27,780
Sieht sich drohende Butter und sehr viel Petersilie.
1069
01:15:29,380 --> 01:15:32,960
Aber du musst mir vorher durch Jakob Bescheid geben lassen,
1070
01:15:33,140 --> 01:15:35,520
damit ich alles fertig habe, wenn du brauchst.
1071
01:15:35,840 --> 01:15:36,000
Ja.
1072
01:15:36,880 --> 01:15:38,660
Du sagst, ist das wahr?
1073
01:15:39,340 --> 01:15:42,160
Die Leute im Dorf erzählen, dass die Burg umgebaut wird.
1074
01:15:42,720 --> 01:15:43,080
Natürlich.
1075
01:15:45,360 --> 01:15:47,280
Ich kann mir nämlich keinen Ort vorstellen,
1076
01:15:48,120 --> 01:15:50,060
wo ich lieber meine Ferien verbrechen würde.
1077
01:15:51,360 --> 01:15:51,940
Wirklich?
1078
01:15:59,520 --> 01:16:02,440
Barbara, der Großherzog ich über die Fahrtsekretär hat angehört,
1079
01:16:02,500 --> 01:16:04,740
dass ich sofort meine erste Fahrt machen muss.
1080
01:16:05,080 --> 01:16:05,820
Na dann, los!
1081
01:16:06,280 --> 01:16:07,620
Du musst aber mitkommen, Barbara.
1082
01:16:08,060 --> 01:16:09,100
Und ich komme auch mit.
1083
01:16:09,540 --> 01:16:10,760
Fahrt voraus bis Anke Orgen.
1084
01:16:11,060 --> 01:16:11,900
Da treffen wir uns wieder.
1085
01:16:12,720 --> 01:16:14,480
Aber lassen Sie sich Zeit, Hoheid.
1086
01:16:15,180 --> 01:16:16,360
Lassen Sie sich Zeit.
82864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof