Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:03,534
I love you. And asking me
2
00:00:03,542 --> 00:00:07,030
to stop is like asking me to erase
3
00:00:07,070 --> 00:00:08,574
the years of friendship we share together.
4
00:00:08,622 --> 00:00:10,942
I'm sorry. I can't do it. I can't stop the
5
00:00:10,966 --> 00:00:12,238
feeling I have for you. I want you to
6
00:00:12,254 --> 00:00:14,806
stop. Please stop me. I can't do this. My
7
00:00:14,838 --> 00:00:16,638
feelings for you and lucky are what put me
8
00:00:16,654 --> 00:00:18,518
here to begin with. This is tearing me
9
00:00:18,534 --> 00:00:19,530
apart inside.
10
00:00:25,710 --> 00:00:27,758
I can't believe this. Are you some kind of
11
00:00:27,814 --> 00:00:30,502
maniac? I'm calling 911 and telling them
12
00:00:30,526 --> 00:00:32,442
some crazy person just ran send me off of
13
00:00:32,466 --> 00:00:35,190
the road. Hello?
14
00:00:36,210 --> 00:00:37,350
Are you okay?
15
00:00:39,970 --> 00:00:43,922
Maxi, I'm sorry. I'm sorry.
16
00:00:43,986 --> 00:00:46,818
I guess I need to find a better form of
17
00:00:46,834 --> 00:00:47,750
anger management.
18
00:00:50,490 --> 00:00:52,802
I'm sorry. I shouldn't have called you a
19
00:00:52,826 --> 00:00:54,082
maniac. I'm not the world's greatest
20
00:00:54,106 --> 00:00:56,750
driver myself. Are you,
21
00:00:57,610 --> 00:00:59,226
are you saying this is your fault? No,
22
00:00:59,298 --> 00:01:02,058
not at all. Well, I mean, I could have
23
00:01:02,074 --> 00:01:04,278
been a teeny bit distracted. Kate said her
24
00:01:04,294 --> 00:01:06,502
car was pinging, and I took it to Johnny
25
00:01:06,526 --> 00:01:07,918
to get it fixed, and I was trying to email
26
00:01:07,974 --> 00:01:10,710
Kate the invoice while texting and talking
27
00:01:10,750 --> 00:01:12,686
and driving at the same time, so it's
28
00:01:12,718 --> 00:01:14,118
possible I went over the line just a
29
00:01:14,134 --> 00:01:16,158
little bit. Well, even if you did, I was
30
00:01:16,174 --> 00:01:19,470
the one who was going too fast. You aren't
31
00:01:19,550 --> 00:01:23,050
high or drunk, are you? No, I wish.
32
00:01:23,390 --> 00:01:25,054
Are you thinking about something or
33
00:01:25,102 --> 00:01:28,126
someone specific, like Elizabeth or
34
00:01:28,198 --> 00:01:30,050
Nicholas? Not to be too nosy.
35
00:01:31,790 --> 00:01:34,750
Yeah, I was just with Elizabeth,
36
00:01:34,870 --> 00:01:38,146
trying to help. It's very generous
37
00:01:38,178 --> 00:01:41,714
of you, all things considered. Yeah, I was
38
00:01:41,882 --> 00:01:45,506
saying what she needed to hear, but the
39
00:01:45,538 --> 00:01:47,826
words sounded hollow, so I needed to get
40
00:01:47,858 --> 00:01:50,630
away from her and myself.
41
00:01:51,770 --> 00:01:54,310
An expensive exit strategy, isn't it?
42
00:01:55,130 --> 00:01:57,706
You know, that cut on your forehead is
43
00:01:57,778 --> 00:02:00,474
bleeding. Oh,
44
00:02:00,602 --> 00:02:02,546
it's fine. See, I got a buddy with a toe.
45
00:02:02,578 --> 00:02:04,618
I'll call him. He'll come out. It's not a
46
00:02:04,634 --> 00:02:05,898
big deal. I think you should probably go
47
00:02:05,914 --> 00:02:08,182
to the hospital. Well, I'm not in the mood
48
00:02:08,206 --> 00:02:10,630
to see my brother, the trustee, so, no,
49
00:02:10,670 --> 00:02:13,014
thank you. All right, well, if you're not
50
00:02:13,022 --> 00:02:14,238
gonna go to the hospital, then you're
51
00:02:14,254 --> 00:02:15,170
coming with me.
52
00:02:17,990 --> 00:02:21,502
I chose lucky. Yeah, I know. And vowed
53
00:02:21,526 --> 00:02:23,342
to stay away from me, but, but you
54
00:02:23,366 --> 00:02:24,638
couldn't. You wanted to be with me. You
55
00:02:24,654 --> 00:02:26,110
destroyed me, Nicholas. That's why I'm
56
00:02:26,150 --> 00:02:28,302
here in this stupid place. I can't do this
57
00:02:28,326 --> 00:02:30,886
anymore, Elizabeth. People change. What's
58
00:02:30,918 --> 00:02:32,126
right for the past isn't necessarily
59
00:02:32,158 --> 00:02:34,384
what's right for the future. Lucky forgave
60
00:02:34,432 --> 00:02:37,952
me. Yeah, he did. And I
61
00:02:37,976 --> 00:02:42,016
can't, I won't hurt him again. I just
62
00:02:42,048 --> 00:02:44,992
can't stop wondering if this determination
63
00:02:45,056 --> 00:02:48,136
you have to be with Lucky is more about
64
00:02:48,168 --> 00:02:51,780
guilt than love. I just, I do feel guilty.
65
00:02:52,560 --> 00:02:54,760
I do. Because after everything I have
66
00:02:54,800 --> 00:02:58,072
done, Lucky still cares, and he managed to
67
00:02:58,096 --> 00:03:00,072
forgive me. I don't deserve it, but I'm
68
00:03:00,096 --> 00:03:02,496
grateful. And this time, I'm going to be
69
00:03:02,528 --> 00:03:05,972
worthy of his trust. You can trust me,
70
00:03:05,996 --> 00:03:08,996
too. You don't understand. I have to get
71
00:03:09,028 --> 00:03:10,636
better so that I can go home and be with
72
00:03:10,668 --> 00:03:13,548
my boys. You need to let this idea of us
73
00:03:13,604 --> 00:03:17,876
go. What? Elizabeth, you are pregnant
74
00:03:18,068 --> 00:03:20,400
with a child that very well may be mine.
75
00:03:21,140 --> 00:03:23,820
And don't you think that baby deserves two
76
00:03:23,860 --> 00:03:25,520
parents who love each other?
77
00:03:34,620 --> 00:03:36,400
Do you have any idea what you're doing?
78
00:03:36,905 --> 00:03:38,920
Excuse me? How many months did I volunteer
79
00:03:38,960 --> 00:03:41,208
at general Hospital serving oatmeal and
80
00:03:41,344 --> 00:03:43,200
pudding and arranging back issues of
81
00:03:43,240 --> 00:03:46,432
really boring magazines? Wow. Okay, I
82
00:03:46,456 --> 00:03:48,064
guess that's probably not what you want to
83
00:03:48,072 --> 00:03:50,180
reminisce about right now. Yeah.
84
00:03:50,800 --> 00:03:53,712
Ow. Whoa. Look, it's either this or an
85
00:03:53,736 --> 00:03:54,872
infection that goes straight to your brain
86
00:03:54,896 --> 00:03:57,880
and kills you, okay? You're very dramatic,
87
00:03:57,920 --> 00:04:00,488
aren't you? I'll shut up about the
88
00:04:00,504 --> 00:04:03,672
hospital. Don't. It's probably good for me
89
00:04:03,696 --> 00:04:05,912
to be reminded that I'm an addict right
90
00:04:05,936 --> 00:04:09,452
now and that I cheat on a, I, Elizabeth,
91
00:04:09,476 --> 00:04:12,120
with you, it helps me keep perspective.
92
00:04:12,580 --> 00:04:15,480
Nobody's perfect. Exactly.
93
00:04:16,260 --> 00:04:19,036
Cause if I was perfect, I could forgive
94
00:04:19,068 --> 00:04:21,796
Elizabeth, right? I don't want to talk
95
00:04:21,828 --> 00:04:23,692
about this. I checked myself into shady
96
00:04:23,716 --> 00:04:26,788
Brooks so that I can get well. The way to
97
00:04:26,804 --> 00:04:29,316
get well is to face reality, and I am,
98
00:04:29,388 --> 00:04:32,332
with Lucky's help. Elizabeth, Lucky is
99
00:04:32,356 --> 00:04:34,868
only one part of the picture here. You and
100
00:04:34,884 --> 00:04:36,468
I were together a lot of times. You were
101
00:04:36,484 --> 00:04:38,388
only with him once. The odds are that the
102
00:04:38,404 --> 00:04:39,908
baby is mine. Yeah, but we don't know that
103
00:04:39,924 --> 00:04:42,736
now, do we? We don't. But if it is, we're
104
00:04:42,768 --> 00:04:43,840
connected for the rest of our lives,
105
00:04:43,880 --> 00:04:46,472
whether you like it or not. So you think
106
00:04:46,496 --> 00:04:48,064
staking a claim to this baby is kind of
107
00:04:48,072 --> 00:04:51,320
like staking a claim to me? No, no,
108
00:04:51,360 --> 00:04:53,808
of course not. Are you sure? Cause you
109
00:04:53,824 --> 00:04:55,400
already have one kid you pretty much
110
00:04:55,440 --> 00:04:57,336
ignore, so why would you want another one?
111
00:04:57,488 --> 00:04:59,872
Unless you think this baby would bring us
112
00:04:59,896 --> 00:05:00,460
together?
113
00:05:04,880 --> 00:05:07,344
The car's in a ditch off maple, so I was
114
00:05:07,352 --> 00:05:08,784
wondering if you could pull it out, tow it
115
00:05:08,792 --> 00:05:11,816
to your place. Great. Yeah. I'll be by
116
00:05:11,848 --> 00:05:14,360
later to pick it up. Thank you.
117
00:05:15,300 --> 00:05:18,620
Okay. Vitamin C helps with healing,
118
00:05:18,660 --> 00:05:20,604
and electrolytes help balance your system
119
00:05:20,652 --> 00:05:23,052
and give you energy. More knowledge from
120
00:05:23,076 --> 00:05:24,884
your hospital volunteering days? No,
121
00:05:24,932 --> 00:05:26,796
Spinelli told me that, and his brain is
122
00:05:26,828 --> 00:05:28,388
jam packed with information, and sometimes
123
00:05:28,404 --> 00:05:31,876
it's useful. You're really happy
124
00:05:31,908 --> 00:05:34,880
with Spinelli, aren't you? Yeah. He's
125
00:05:35,260 --> 00:05:37,480
sweet and kind.
126
00:05:39,220 --> 00:05:41,732
He sees my faults and loves me anyway.
127
00:05:41,756 --> 00:05:43,840
You know, he's not delusional about it.
128
00:05:44,180 --> 00:05:46,440
That's good. I'm really glad.
129
00:05:47,300 --> 00:05:49,028
Wish I could say the same for you and
130
00:05:49,044 --> 00:05:52,028
Elizabeth. Let me guess.
131
00:05:52,084 --> 00:05:53,800
You still don't like her.
132
00:05:54,700 --> 00:05:58,480
No, but I like you. I mean,
133
00:05:58,820 --> 00:06:01,708
the time we spent together, I feel like we
134
00:06:01,724 --> 00:06:02,940
saw the worst in each other. You know,
135
00:06:02,980 --> 00:06:06,124
you were high, and I was supplying you
136
00:06:06,132 --> 00:06:07,660
with drugs so you would stay high and
137
00:06:07,700 --> 00:06:11,352
depend on me. I don't know. But now I feel
138
00:06:11,376 --> 00:06:14,128
like we've gotten glimpses of the best in
139
00:06:14,144 --> 00:06:17,592
each other. Your point? People are
140
00:06:17,616 --> 00:06:21,192
complicated. I'm not
141
00:06:21,216 --> 00:06:22,632
easily shocked. Okay, so if you need
142
00:06:22,656 --> 00:06:24,700
someone to talk to, to be honest with,
143
00:06:25,160 --> 00:06:27,152
I'm here to listen. Besides, I'm like the
144
00:06:27,176 --> 00:06:29,300
walking, talking expert on infidelity.
145
00:06:31,120 --> 00:06:32,680
Elizabeth didn't just have an affair.
146
00:06:32,760 --> 00:06:35,620
She's. She's pregnant.
147
00:06:38,360 --> 00:06:41,620
Who's baby? We don't know yet.
148
00:06:44,200 --> 00:06:47,632
Sorry, it's overload. She checked
149
00:06:47,656 --> 00:06:49,776
herself into shady Brook. She's completely
150
00:06:49,808 --> 00:06:51,448
overwhelmed with guilt. She's begging me
151
00:06:51,464 --> 00:06:54,220
to forgive her. Did you?
152
00:06:55,400 --> 00:06:59,224
Elizabeth has two kids at home, both from
153
00:06:59,272 --> 00:07:00,872
different fathers and another one on the
154
00:07:00,896 --> 00:07:03,442
way. She has to get better for their sake.
155
00:07:03,466 --> 00:07:07,458
That's all I know. So I told her that
156
00:07:07,474 --> 00:07:11,290
I forgive her. Did you mean
157
00:07:11,330 --> 00:07:11,910
it?
158
00:07:15,610 --> 00:07:17,626
Every time I look at her, Maxie, all I
159
00:07:17,658 --> 00:07:20,466
feel is the pain that she caused me.
160
00:07:20,658 --> 00:07:24,150
You know, I can't stop seeing her
161
00:07:24,650 --> 00:07:28,430
and Nicola's together. All the
162
00:07:28,850 --> 00:07:32,670
anger and the rage just rises up again.
163
00:07:33,030 --> 00:07:35,330
And if I don't do something with it,
164
00:07:36,390 --> 00:07:37,810
it's gonna kill me.
165
00:07:39,710 --> 00:07:41,510
This might sound kind of crazy coming from
166
00:07:41,550 --> 00:07:44,982
me, but I think it's
167
00:07:45,006 --> 00:07:46,490
time you start being truthful.
168
00:07:52,750 --> 00:07:55,406
Can I get you anything, Miss Weber? No,
169
00:07:55,558 --> 00:07:58,422
thank you. Actually, I would love to take
170
00:07:58,446 --> 00:08:01,530
a nap after my therapy session, Mister
171
00:08:01,570 --> 00:08:04,310
Kassadine. No, thank you.
172
00:08:10,450 --> 00:08:12,590
Okay, so my grandmother was here.
173
00:08:14,010 --> 00:08:15,954
I'm sure she made her presence known to
174
00:08:15,962 --> 00:08:19,586
the staff. Actually, she makes donations
175
00:08:19,658 --> 00:08:22,482
to Shady Brook. She made it pretty clear
176
00:08:22,546 --> 00:08:24,586
she can control my treatment anytime she'd
177
00:08:24,618 --> 00:08:26,892
like. I'll make sure that she doesn't
178
00:08:26,916 --> 00:08:30,692
interfere. She thinks
179
00:08:30,716 --> 00:08:33,396
this baby is yours, Nicholas. She's
180
00:08:33,428 --> 00:08:35,148
already planning to shove Spencer aside
181
00:08:35,244 --> 00:08:37,004
and groom this child to take over the cast
182
00:08:37,052 --> 00:08:39,636
iron inheritance. I would never let him
183
00:08:39,668 --> 00:08:42,580
think that he's second best. Look,
184
00:08:42,620 --> 00:08:44,636
Elizabeth, I realize that you think I'm a
185
00:08:44,788 --> 00:08:47,732
neglectful parent, and you're right.
186
00:08:47,756 --> 00:08:49,788
I confess to making my share of mistakes
187
00:08:49,844 --> 00:08:52,636
in trying to raise my son. But you hardly
188
00:08:52,668 --> 00:08:56,060
see Spencer. He spends more time with that
189
00:08:56,100 --> 00:08:58,084
nanny than he does with you. I know. And
190
00:08:58,092 --> 00:08:59,540
the child needs to know that his parent
191
00:08:59,580 --> 00:09:01,840
loves him and wants to be with him.
192
00:09:02,740 --> 00:09:04,972
Well, you can guide me if it turns out I'm
193
00:09:04,996 --> 00:09:06,000
a father again.
194
00:09:07,740 --> 00:09:09,292
And all things considered, I think we
195
00:09:09,316 --> 00:09:12,040
should find that out sooner than later.
196
00:09:13,740 --> 00:09:15,680
I've looked into some options here.
197
00:09:17,910 --> 00:09:20,170
It's completely up to you, of course. But
198
00:09:21,710 --> 00:09:23,526
would you be willing to take an earlier
199
00:09:23,598 --> 00:09:24,190
paternity test?
14185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.