Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,360 --> 00:00:12,330
How was your rest? That's good.
2
00:00:14,950 --> 00:00:17,530
Thank you for bringing the boys by. Yeah.
3
00:00:18,390 --> 00:00:20,078
I really feel like the worst mother in the
4
00:00:20,094 --> 00:00:22,450
world for not being home with them.
5
00:00:22,990 --> 00:00:24,678
When Cameron asked me what I was doing
6
00:00:24,734 --> 00:00:27,730
here, I didn't even know how to answer.
7
00:00:29,990 --> 00:00:32,862
Well, your grandmother's taken good care
8
00:00:32,886 --> 00:00:36,062
of him, and I've even been
9
00:00:36,086 --> 00:00:38,694
trying to help out. I brought the boys
10
00:00:38,742 --> 00:00:40,502
over to Windermere yesterday to play with
11
00:00:40,526 --> 00:00:43,330
Spencer. Oh.
12
00:00:44,430 --> 00:00:46,886
Well, that's nice that you're spending
13
00:00:46,918 --> 00:00:51,470
time with Spencer. Yeah, well, I have
14
00:00:51,510 --> 00:00:54,830
to confess that nanny watched him, too,
15
00:00:54,870 --> 00:00:57,170
for a little while. Of course.
16
00:00:58,930 --> 00:01:01,586
They seem to get along really well. The
17
00:01:01,618 --> 00:01:04,786
boys are transfixed on Spencer's
18
00:01:04,818 --> 00:01:09,042
train set. I asked you here if
19
00:01:09,066 --> 00:01:10,866
you're laying the groundwork for us being
20
00:01:10,898 --> 00:01:14,150
a family. It's not a good idea.
21
00:01:17,010 --> 00:01:19,330
Although I appreciate your reservations.
22
00:01:19,450 --> 00:01:21,994
Liz, if this child happens to be mine, I
23
00:01:22,002 --> 00:01:24,890
mean, kind of. She is yours. Please don't
24
00:01:24,930 --> 00:01:27,978
think you and I will be together, because
25
00:01:28,034 --> 00:01:28,870
we won't.
26
00:01:33,830 --> 00:01:36,918
You've made it abundantly clear that you
27
00:01:36,934 --> 00:01:38,542
don't want a relationship with me. I was
28
00:01:38,566 --> 00:01:41,070
just hoping to change your mind. Don't
29
00:01:41,110 --> 00:01:43,446
pressure me. I'm not trying to pressure
30
00:01:43,478 --> 00:01:45,998
you, Liz. That's not my intention. But we
31
00:01:46,014 --> 00:01:48,246
both know that the baby is probably mine,
32
00:01:48,278 --> 00:01:50,182
and I'm not just gonna bow out of my own
33
00:01:50,206 --> 00:01:52,370
child's life. I want to ask you to.
34
00:02:01,390 --> 00:02:03,826
Nicholas. Yeah? Mind if I have a moment
35
00:02:03,858 --> 00:02:04,870
with Elizabeth?
36
00:02:12,530 --> 00:02:13,750
He has method.
37
00:02:17,370 --> 00:02:20,910
All right, listen,
38
00:02:21,970 --> 00:02:23,950
we need to talk. Okay.
39
00:02:26,410 --> 00:02:29,310
I need to be honest with you.
40
00:02:32,130 --> 00:02:34,518
I'll do whatever I can to help you help
41
00:02:34,534 --> 00:02:39,518
you recover. And I'll always be
42
00:02:39,534 --> 00:02:40,770
Cam and Jake's father.
43
00:02:44,190 --> 00:02:47,090
But you and I,
44
00:02:49,670 --> 00:02:51,010
we don't have a future.
45
00:03:03,310 --> 00:03:07,080
I was. I was telling you what I thought
46
00:03:07,980 --> 00:03:09,240
you needed to hear.
47
00:03:12,140 --> 00:03:15,388
You know, when I found you in the church,
48
00:03:15,444 --> 00:03:19,440
passed out from the cold, I was terrified.
49
00:03:22,940 --> 00:03:25,120
Then you found out you were pregnant and
50
00:03:26,460 --> 00:03:29,640
went up to the hospital roof.
51
00:03:31,100 --> 00:03:32,756
You have no idea what was going through my
52
00:03:32,788 --> 00:03:34,920
mind when I saw you up there. Elizabeth.
53
00:03:38,010 --> 00:03:41,682
You needed me. So I
54
00:03:41,706 --> 00:03:43,310
told you that I forgave you.
55
00:03:45,210 --> 00:03:46,950
But you didn't mean it.
56
00:03:48,930 --> 00:03:50,670
You haven't forgiven me.
57
00:03:54,490 --> 00:03:56,150
You can't, can you?
58
00:03:59,010 --> 00:04:00,110
I'm sorry.
59
00:04:09,350 --> 00:04:12,982
We've gotten ourselves into a very bad
60
00:04:13,046 --> 00:04:16,710
place, and I've tried to get
61
00:04:16,750 --> 00:04:20,490
past it, but I can't.
62
00:04:23,830 --> 00:04:25,730
The damage is beyond repair,
63
00:04:26,870 --> 00:04:31,166
and it's time we
64
00:04:31,198 --> 00:04:32,290
have to let go.
65
00:04:45,330 --> 00:04:47,630
I appreciate your honesty,
66
00:04:49,810 --> 00:04:53,402
as much as it hurts to hear
67
00:04:53,426 --> 00:04:54,430
you say it,
68
00:04:58,130 --> 00:05:00,510
but I guess it's time that we all face
69
00:05:00,810 --> 00:05:04,946
reality. So I
70
00:05:05,098 --> 00:05:07,510
have decided to take the paternity test
4607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof