Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,727 --> 00:00:08,647
Sebelumnya di Van Helsing...
2
00:00:08,672 --> 00:00:10,012
Namaku Dr. Bruce Harrison.
3
00:00:10,037 --> 00:00:12,338
Kau mengisolasi
berbagai sifat vampir.
4
00:00:12,363 --> 00:00:14,000
Harrison ingin aku menemukan buku itu
5
00:00:14,025 --> 00:00:15,341
membuat aku mengira
kaulah ibuku.
6
00:00:15,552 --> 00:00:17,575
Kami akan tangkap saudarimu
tidak lebih dari sehari.
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,433
Aku takkan pernah
seperti kau.
8
00:00:21,230 --> 00:00:22,939
Kalian akan menaiki gunung.
9
00:00:22,964 --> 00:00:24,096
Bertemu di Crooked Falls.
10
00:00:24,121 --> 00:00:25,414
Bagaimana kau bisa berada di bawah
sinar matahari tanpa terbakar?
11
00:00:28,875 --> 00:00:30,540
Kami menuju
lokasimu sekarang.
12
00:00:30,565 --> 00:00:31,540
Siapa itu?
13
00:00:31,565 --> 00:00:33,153
Mereka membutuhkan aku
sekarang lebih dari sebelumnya.
14
00:00:33,178 --> 00:00:35,242
Cari putrimu dan aku
akan menemukanmu.
15
00:00:35,504 --> 00:00:36,583
Kau adalah ibuku?
16
00:00:36,679 --> 00:00:38,332
Apa yang ada di leher ibu?
17
00:00:38,539 --> 00:00:40,453
Darah dari sang kegelapan. Yang Pertama
18
00:00:40,478 --> 00:00:41,580
Ah!
19
00:00:42,020 --> 00:00:45,429
Darah mengalir pertama melalui
nadi kalian bersaudara
20
00:00:45,562 --> 00:00:49,664
Jika kau sungguh terikat
padaku, carilah saudariku.
21
00:00:50,059 --> 00:00:51,107
Ambil.
22
00:00:51,132 --> 00:00:53,132
Jangan tinggalkan aku lagi!
23
00:01:47,231 --> 00:01:48,771
Ow!
24
00:01:52,153 --> 00:01:53,478
Kami akan mengambil
yang satu itu.
25
00:02:09,060 --> 00:02:11,193
Kenapa kita harus meninggalkannya di sana?
26
00:02:11,780 --> 00:02:13,914
Mengapa? aku tidak mengerti.
27
00:02:13,922 --> 00:02:15,322
Diamlah, sayang.
28
00:02:15,536 --> 00:02:17,610
Ini yang terbaik, Vanessa,
kau akan mengerti.
29
00:02:18,493 --> 00:02:21,261
Tidak, tidak.
30
00:02:21,363 --> 00:02:23,610
Vanessa, tolong hentikan.
Ayahmu perlu mengemudi.
31
00:02:23,635 --> 00:02:26,446
Dia bukan ayahku!
Bukan ayahku.
32
00:02:26,471 --> 00:02:28,256
Sial! Kami berusaha agar
kalian berdua tetap hidup!
33
00:02:28,703 --> 00:02:29,948
Awas!!!
34
00:03:44,228 --> 00:03:47,617
Thanks to susinz * www.addic7ed.com *
Diterjemahkan Oleh Qq
35
00:04:05,132 --> 00:04:06,291
Kau.
36
00:04:06,639 --> 00:04:07,905
Benar
37
00:04:08,197 --> 00:04:09,564
Ini aku.
38
00:04:23,754 --> 00:04:25,187
Ibu?
39
00:04:29,945 --> 00:04:31,460
Dengarkan aku, nak.
40
00:04:32,229 --> 00:04:34,412
Saudarimu mengirimku
untuk mencarimu.
41
00:04:34,865 --> 00:04:36,224
Kulakukan itu.
42
00:04:37,107 --> 00:04:38,504
Membunuh yang lain.
43
00:04:39,661 --> 00:04:42,478
Semua ini kulakukan untukmu.
44
00:04:50,948 --> 00:04:52,147
Hentikan.
45
00:04:52,234 --> 00:04:53,734
Kita tidak punya
banyak waktu.
46
00:04:53,759 --> 00:04:55,202
Kau bukan saudariku.
47
00:05:05,788 --> 00:05:09,094
Vanessa-Vanessa, ini aku!
48
00:05:09,119 --> 00:05:10,281
Susan!
49
00:05:10,306 --> 00:05:11,496
Susan.
50
00:05:16,952 --> 00:05:18,149
Susan?
51
00:05:18,174 --> 00:05:19,218
Uh huh.
52
00:05:20,940 --> 00:05:23,942
Sudah kulakukan apa
yang diminta, mengerti?
53
00:05:24,487 --> 00:05:26,900
Aku terikat...
54
00:05:28,635 --> 00:05:30,871
Kau mau melepaskanku sekarang?
55
00:05:33,678 --> 00:05:35,044
Itu...
56
00:05:38,488 --> 00:05:41,087
Tidak.
57
00:05:41,346 --> 00:05:45,362
Jika saudariku mengirimmu,
bawa aku padanya.
58
00:06:09,552 --> 00:06:10,712
Vanessa?
59
00:06:11,997 --> 00:06:13,160
Scarlett.
60
00:06:15,414 --> 00:06:16,592
Apa ini?
61
00:06:17,950 --> 00:06:19,119
Aku tidak tahu.
62
00:06:20,624 --> 00:06:22,178
Ada seseorang yang harus kau temui.
63
00:06:24,618 --> 00:06:25,848
Siapa itu?
64
00:06:26,261 --> 00:06:27,707
Kau tahu siapa dia..
65
00:06:31,356 --> 00:06:32,696
Tidak.
66
00:06:32,721 --> 00:06:34,126
Ini aku, Essa.
67
00:06:35,639 --> 00:06:39,077
Ibu minta maaf,
tetapi itu benar.
68
00:06:40,238 --> 00:06:41,380
Apa ini?
69
00:06:41,486 --> 00:06:42,502
Di mana kita?
70
00:06:42,527 --> 00:06:44,827
Satu-satunya tempat yang
bisa dikirimkan sang tetua untuk kita.
71
00:06:45,210 --> 00:06:46,783
Kita tidak punya banyak waktu.
72
00:06:47,312 --> 00:06:48,466
Kami membebaskannya.
73
00:06:49,368 --> 00:06:51,248
Kau membebaskannya? Kenapa kau lakukan itu?
74
00:06:52,184 --> 00:06:53,608
Kenapa kau tidak membunuhnya?
75
00:06:53,633 --> 00:06:55,681
Sang tetua telah berjanji
untuk melayani kita.
76
00:06:57,589 --> 00:06:59,068
Tidak masuk akal.
77
00:06:59,093 --> 00:07:00,630
Yah, aku meminta
untuk membunuh Dmitri
78
00:07:00,655 --> 00:07:03,254
dan tanpa ragu dia
membunuhnya.
79
00:07:04,582 --> 00:07:06,303
Aku tidak bekerja dengan
sang tetua, mengerti?
80
00:07:07,528 --> 00:07:08,694
Aku akan membunuhnya.
81
00:07:08,719 --> 00:07:10,524
Itu kesalahan, sayang.
82
00:07:11,303 --> 00:07:12,573
Jangan panggil aku begitu.
83
00:07:14,000 --> 00:07:15,467
Ibu sungguh
menyesal, Essa.
84
00:07:17,325 --> 00:07:21,513
Ibu membuat pengorbanan
yang tidak kau ketahui.
85
00:07:23,058 --> 00:07:24,318
Apakah itu benar?
86
00:07:24,495 --> 00:07:26,795
Itulah nasib sebagai
keluarga Van Helsing.
87
00:07:27,574 --> 00:07:29,386
Kau dilahirkan untuk dikorbankan.
88
00:07:30,789 --> 00:07:33,891
Yang sebenarnya tentangmu
dan Scarlett, juga.
89
00:07:36,904 --> 00:07:41,562
Darah yang menginfeksimu, itu
dari sang kegelapan itu sendiri.
90
00:07:43,201 --> 00:07:49,979
Tidak ada yang seperti itu, juga...
di seluruh dunia ini.
91
00:07:52,210 --> 00:07:58,549
Namun jika sang kegelapan kembali bebas
takkan ada yang menghentikannya.
92
00:07:59,574 --> 00:08:00,870
Aku akan menghentikannya.
93
00:08:01,108 --> 00:08:02,508
Tidak.
94
00:08:02,721 --> 00:08:08,091
Jangan pernah menghadapi sang kegelapan
kecuali tidak ada cara lain.
95
00:08:17,833 --> 00:08:21,741
Setiap sang tetua memiliki
sesuatu, totem,
96
00:08:21,866 --> 00:08:23,622
yang mengarah ke
sang kegelapan.
97
00:08:24,482 --> 00:08:26,198
Sendirian mereka
tidak mampu.
98
00:08:27,009 --> 00:08:30,600
Hanya bersama-sama mereka
bisa melepaskannya.
99
00:08:32,102 --> 00:08:33,467
Hentikan para tetua.
100
00:08:34,734 --> 00:08:38,187
Temukan dan hancurkan totemnya.
101
00:08:38,820 --> 00:08:40,853
Ok, aku tidak mengerti.
102
00:08:40,878 --> 00:08:42,246
Buku.
103
00:08:42,758 --> 00:08:43,968
Buku keluarga.
104
00:08:44,478 --> 00:08:46,283
jawabannya ada di sana.
105
00:08:47,874 --> 00:08:49,462
Ibu tidak bisa menemukannya.
106
00:08:50,661 --> 00:08:52,512
Ibu membaca setiap kata.
107
00:08:59,582 --> 00:09:01,474
Aku rasa dia tidak
punya banyak waktu.
108
00:09:09,998 --> 00:09:11,739
Sekarang atau tidak sama sekali, sayang.
109
00:09:13,425 --> 00:09:14,717
Kau putuskan.
110
00:09:21,242 --> 00:09:22,272
Ibu minta maaf.
111
00:09:22,297 --> 00:09:25,468
Ibu sangat, sangat menyesal.
112
00:09:25,844 --> 00:09:28,167
Ibu sudah mencari selama bertahun-tahun.
113
00:09:40,519 --> 00:09:41,885
Vanessa...
114
00:09:43,979 --> 00:09:45,112
Ibu
115
00:09:49,709 --> 00:09:50,976
Ibu
116
00:09:52,318 --> 00:09:53,617
Ibu
117
00:10:02,990 --> 00:10:04,294
Tinggalkan aku sendiri.
118
00:10:31,192 --> 00:10:32,819
Dan itu baru permulaan.
119
00:10:32,986 --> 00:10:34,430
Aku berjanji.
120
00:10:35,575 --> 00:10:36,808
Aku berharap begitu.
121
00:10:36,833 --> 00:10:38,102
Memang begitu.
122
00:10:39,008 --> 00:10:41,135
Di hatiku aku tahu itu.
123
00:10:42,634 --> 00:10:46,299
Saat aku berburu,
aku melihat jejak orang lain.
124
00:10:47,780 --> 00:10:49,446
Ada beberapa bangunan
di kejauhan.
125
00:10:49,785 --> 00:10:51,096
Bangunan?
126
00:10:51,717 --> 00:10:53,147
Dan pagar di sekeliling mereka.
127
00:10:53,352 --> 00:10:55,155
Semacam penjara atau sesuatu.
128
00:10:55,854 --> 00:10:59,685
Aku belum mendekati
mereka tetapi disana tenang.
129
00:11:01,360 --> 00:11:03,254
Bisa menjadi tempat
yang aman bagi kita.
130
00:11:04,140 --> 00:11:05,806
Tempat untuk memulai kembali.
131
00:11:05,831 --> 00:11:09,433
Untuk memulai lagi, dan biarkan makhluk itu melihat
132
00:11:09,458 --> 00:11:12,035
mereka belum mengalahkan kita dan
mereka takkan pernah menang.
133
00:11:12,137 --> 00:11:14,121
- Benar
- Kau dengar aku?
134
00:11:14,528 --> 00:11:15,593
Tak pernah!
135
00:11:25,984 --> 00:11:27,230
Ba!
136
00:11:34,593 --> 00:11:36,240
Tidak, tidak!
137
00:11:36,986 --> 00:11:39,663
Mohamad, mainlah dengan mereka.
138
00:11:41,033 --> 00:11:42,296
Bermain!
139
00:11:50,409 --> 00:11:51,942
Makan.
140
00:11:52,044 --> 00:11:53,944
Makan, sekarang.
141
00:11:59,026 --> 00:12:00,864
Dia akan belajar bermain.
142
00:12:02,368 --> 00:12:03,800
Dia ingin belajar.
143
00:12:05,268 --> 00:12:08,888
Dia harus belajar bermain.
144
00:12:09,358 --> 00:12:10,657
Dia harus.
145
00:12:13,092 --> 00:12:15,983
Muhammad! Muhammad! Lihat lihat!
146
00:12:17,406 --> 00:12:18,819
Llihat. Bermain.
147
00:12:19,013 --> 00:12:20,240
Bermain.
148
00:12:21,200 --> 00:12:23,240
Menyenangkan, bermain?
149
00:12:26,845 --> 00:12:28,211
Mohammad.
150
00:12:30,998 --> 00:12:32,204
Kau akan belajar.
151
00:12:33,585 --> 00:12:34,898
Kau harus belajar.
152
00:12:41,496 --> 00:12:42,541
Sial.
153
00:12:44,173 --> 00:12:45,572
Mereka kembali.
154
00:12:45,597 --> 00:12:47,864
Aku harap badai itu menahan
mereka namun tidak sesial itu.
155
00:12:47,936 --> 00:12:50,524
Seperti kelima atau keenam
kalinya mereka begitu.
156
00:12:50,549 --> 00:12:52,002
sejak salju turun.
157
00:12:52,262 --> 00:12:54,068
Hanya terbang dan
tidak mendarat.
158
00:12:54,806 --> 00:12:56,634
Ini sangat aneh.
159
00:12:56,766 --> 00:12:58,566
Benar-benar sembuh.
160
00:12:58,724 --> 00:12:59,875
Apa?
161
00:13:05,409 --> 00:13:07,042
Axel, apa yang mereka lakukan?
162
00:13:10,137 --> 00:13:11,466
Penggintaian.
163
00:13:12,563 --> 00:13:13,667
Apa?
164
00:13:13,692 --> 00:13:15,895
Memeriksa kita, mencari
tempat untuk mendarat.
165
00:13:16,641 --> 00:13:18,428
Mengukur kekuatan kita
sebelum mereka bertindak.
166
00:13:18,453 --> 00:13:20,303
Bertindak? Untuk apa?
167
00:13:21,377 --> 00:13:22,628
Entahlah.
168
00:13:23,665 --> 00:13:24,920
Itu yang aku takutkan.
169
00:13:25,406 --> 00:13:26,770
Haruskah aku
hubungi mereka lagi?
170
00:13:26,795 --> 00:13:28,128
Tidak!
171
00:13:31,376 --> 00:13:32,909
Bagaimana kau yakin
itu orang yang sama?
172
00:13:33,011 --> 00:13:34,159
Aku yakin.
173
00:13:34,235 --> 00:13:35,813
Baik, apa yang kita
lakukan sekarang?
174
00:13:36,510 --> 00:13:38,347
Kita tunggu.
Kita mempersenjatai diri.
175
00:13:38,383 --> 00:13:41,077
- Bersiap.
- Untuk apa? Dibasmi?
176
00:13:41,920 --> 00:13:43,220
Orang-orang ini adalah tentara.
177
00:13:43,245 --> 00:13:44,267
Mereka bukan tentara.
178
00:13:44,292 --> 00:13:45,471
Yah, terserah kau mau panggil mereka,
179
00:13:45,496 --> 00:13:46,869
mereka bersenjata dan lebih banyak dari kita.
180
00:13:46,894 --> 00:13:48,124
Itu tidak menjadikan
mereka tentara.
181
00:13:48,149 --> 00:13:49,569
Itu juga tidak menjadikan
kita tentara.
182
00:13:50,031 --> 00:13:51,231
Aku tahu itu, tapi...
183
00:13:51,256 --> 00:13:52,540
Mengapa mustahil bagi
kita untuk pergi ke sana
184
00:13:52,565 --> 00:13:53,496
dan melambaikan mereka?
185
00:13:53,525 --> 00:13:55,614
Kami tidak bilang
dengan bendera putih,
186
00:13:55,639 --> 00:13:57,188
hanya seperti
beramah tamah.
187
00:13:57,441 --> 00:13:59,926
Berjumpa,
kau tahu,berdiskusi.
188
00:14:03,242 --> 00:14:04,741
Ok, obrolan menarik.
189
00:14:04,843 --> 00:14:06,404
Dengar, mau kalian ada
190
00:14:06,429 --> 00:14:08,336
semacam solusi ajaib, bukan?
191
00:14:08,471 --> 00:14:11,748
Tiket menuju kebebasan, mentari
dan semua omong kosong
192
00:14:11,773 --> 00:14:14,274
tapi kuberitahu,
ini bukan itu.
193
00:14:14,453 --> 00:14:15,852
Orang-orang ini bukan apa-apa selain itu.
194
00:14:15,954 --> 00:14:17,087
Bagaimana kau tahu pasti?
195
00:14:17,189 --> 00:14:19,389
Karena terakhir kali uluran
tangan mereka pada kami
196
00:14:19,491 --> 00:14:22,701
keramahan itu seperti melempari
kami gas dan menculik teman kami.
197
00:14:22,726 --> 00:14:25,314
- Begitulah caranya.
- Ya, tapi mereka tidak membunuhmu.
198
00:14:27,966 --> 00:14:29,411
Akhir dari diskusi.
199
00:14:54,359 --> 00:14:55,875
Jangan mendekat.
200
00:14:58,730 --> 00:15:00,539
Kita harus bekerja bersama sekarang.
201
00:15:00,615 --> 00:15:02,582
Aku tak perlu berbuat apapun,
jangan bilang aku bersedia.
202
00:15:02,607 --> 00:15:04,334
Apa yang ibumu katakan, dia salah.
203
00:15:04,359 --> 00:15:05,458
Demam.
204
00:15:05,832 --> 00:15:07,570
- Kalau kau hancurkan totem...
- Berhenti!
205
00:15:07,595 --> 00:15:09,762
Jangan pernah kau
berbicara tentang ibuku.
206
00:15:10,976 --> 00:15:12,116
Vanessa.
207
00:15:12,766 --> 00:15:14,198
Aku disini untukmu.
208
00:15:14,223 --> 00:15:16,106
Kau harus dengar pikiran
dan kebijaksanaanku.
209
00:15:16,131 --> 00:15:17,252
Sebentar saja.
210
00:15:18,677 --> 00:15:19,943
Sebentar saja.
211
00:15:28,827 --> 00:15:33,029
Sang tetua lainnya, ceritakan
padaku tentang mereka.
212
00:15:33,054 --> 00:15:34,123
Sekarang.
213
00:15:34,614 --> 00:15:37,818
Ada yang lainnya menjaga
jalan menuju sang kegelapan.
214
00:15:38,933 --> 00:15:43,803
Dia berkata para tetua
ini, memiliki sesuatu.
215
00:15:43,828 --> 00:15:45,294
Sebuah totem.
216
00:15:45,377 --> 00:15:46,788
Apakah itu benar?
217
00:15:47,402 --> 00:15:48,534
Benar.
218
00:15:48,740 --> 00:15:50,020
Jadi dimana milikmu?
219
00:15:51,177 --> 00:15:52,710
Berikan padaku.
220
00:15:52,884 --> 00:15:55,488
Jika kau berjanji kepada kami,
maka berikan aku milikmu.
221
00:15:55,621 --> 00:15:57,799
Aku tidak bisa. Aku tidak memilikinya.
222
00:15:58,312 --> 00:16:00,493
Itu diambil dari aku
saat aku dipenjara.
223
00:16:01,965 --> 00:16:04,052
Tentu saja. Betapa mudahnya
224
00:16:04,206 --> 00:16:06,397
- Kemana kau pergi?
- Mengambil sesuatu.
225
00:16:06,422 --> 00:16:10,265
Jangan ikuti aku, atau aku
akan melemparmu ke gunung ini.
226
00:16:27,133 --> 00:16:28,600
dengan bendera putih.
227
00:16:28,721 --> 00:16:29,751
Apa?
228
00:16:31,823 --> 00:16:33,256
Jadi apa yang
kau lakukan?
229
00:16:34,860 --> 00:16:36,993
Andai naluriku masih bagus, orang
ini di sini untuk satu hal.
230
00:16:37,018 --> 00:16:38,318
Scarlett.
231
00:16:38,497 --> 00:16:40,653
Tidak bisa kubiarkan dia masuk ke jebakan.
Aku harus pergi mencari dia.
232
00:16:40,678 --> 00:16:42,789
- Baiklah, ayo.
- Wow. Hey, woah.
233
00:16:42,814 --> 00:16:43,864
Tenang.
234
00:16:44,022 --> 00:16:46,276
Serius, apa yang kita lakukan, Axel?
235
00:16:46,628 --> 00:16:49,081
Cukup buat mereka sibuk sampai aku kembali, oke?
236
00:17:17,169 --> 00:17:18,705
Jadi, Denver aman.
237
00:17:24,075 --> 00:17:27,220
Kami ingin sekali masuk ke dalam
dan berbicara dengan yang lain.
238
00:17:27,245 --> 00:17:29,808
Luar biasa, terima kasih.
Tolong, tunjukkan jalannya.
239
00:17:30,582 --> 00:17:32,695
- Hey! Hei!
- Hai!
240
00:17:32,951 --> 00:17:34,607
Hei! Kami tidak bersenjata.
241
00:17:34,632 --> 00:17:35,988
- Hey!
- Hey!
242
00:17:36,013 --> 00:17:37,864
- SELAMAT DATANG.
- Apa kalian baik-baik saja?
243
00:17:37,889 --> 00:17:39,065
Kami tidak punya senjata.
244
00:17:39,192 --> 00:17:41,635
Aku tidak mengira kalian
benar-benar akan kembali
245
00:17:41,660 --> 00:17:43,092
setelah salju menerjang.
246
00:17:43,117 --> 00:17:44,349
Halo.
247
00:17:44,374 --> 00:17:47,169
Kau pasti yang lainnya
Jessie dan Tn. McGrath
248
00:17:47,250 --> 00:17:49,217
yang kami bicarakan.
249
00:17:49,676 --> 00:17:50,847
Yang lain.
250
00:17:51,503 --> 00:17:53,152
- Ya
- Ya benar.
251
00:17:53,287 --> 00:17:55,606
Kami sibuk di atas
membuat makan malam.
252
00:17:55,631 --> 00:17:56,973
Kami bahkan tidak mendengar kau mendarat,
253
00:17:56,998 --> 00:17:58,705
tapi kau di sini.
254
00:17:59,443 --> 00:18:01,110
Kau pasti lapar.
255
00:18:01,135 --> 00:18:03,145
- Mengapa kau tidak masuk ke dalam?
- Ya
256
00:18:45,102 --> 00:18:47,969
Pria ini baru saja merangkak
keluar dari kuburan. Hidup
257
00:18:50,803 --> 00:18:52,381
Ada yang bisa menjelaskan itu?
258
00:18:53,094 --> 00:18:54,462
Tidak, tapi...
259
00:18:54,487 --> 00:18:55,661
Aku bisa.
260
00:18:56,365 --> 00:18:59,687
Maksudku, tidak secara medis, tentu saja,
261
00:18:59,712 --> 00:19:02,445
tapi mungkin kita semua bisa masuk ke dalam...
262
00:19:02,470 --> 00:19:04,515
Tak apa, diposisiku
saat ini , terima kasih.
263
00:19:04,540 --> 00:19:05,846
Ya, tapi kami punya sup.
264
00:19:05,871 --> 00:19:09,172
Ngomong-ngomong, di mana Scarlett?
265
00:19:11,612 --> 00:19:13,941
Dia dan pasukannya, di mana mereka?
266
00:19:14,331 --> 00:19:15,546
Hmm?
267
00:19:16,226 --> 00:19:19,393
Apa mereka diatas dengan senjata
yang tertuju pada kami?
268
00:19:19,694 --> 00:19:20,956
Tidak.
269
00:19:21,202 --> 00:19:23,166
Mereka tidak ada di sini sekarang.
270
00:19:24,395 --> 00:19:25,834
Menarik.
271
00:19:26,449 --> 00:19:31,046
Tidak diragukan lagi karena
helikopter kami yang bising.
272
00:19:31,487 --> 00:19:33,232
Bising tapi perlu.
273
00:19:40,446 --> 00:19:42,148
Tidak!
274
00:19:42,548 --> 00:19:44,140
Tidaaaak !!!!
275
00:19:44,599 --> 00:19:46,432
Lucky!
276
00:19:47,201 --> 00:19:48,700
Tidak!
277
00:19:51,277 --> 00:19:53,166
Tidak! Tidak!
278
00:21:00,216 --> 00:21:01,649
Tidak!
279
00:21:02,385 --> 00:21:04,319
Tidak!
280
00:21:04,397 --> 00:21:05,596
Tak apa-apa.
281
00:21:05,621 --> 00:21:06,838
Tidak!
282
00:21:06,863 --> 00:21:08,160
Hei, Flesh, lihat aku.
283
00:21:08,185 --> 00:21:09,279
Tak apa-apa.
284
00:21:09,304 --> 00:21:10,358
Tak apa-apa.
285
00:21:10,383 --> 00:21:11,548
Tak apa-apa.
286
00:21:14,670 --> 00:21:16,036
Kau...
287
00:21:20,609 --> 00:21:22,563
Kau, kau hancurkan hidupku lagi.
288
00:21:23,815 --> 00:21:25,147
Dan lagi.
289
00:21:26,166 --> 00:21:27,552
Dan lagi!
290
00:21:29,973 --> 00:21:31,714
Dan sekarang dia pergi.
291
00:21:35,068 --> 00:21:37,168
Dia pergi!
292
00:21:38,323 --> 00:21:39,875
Apa yang dia maksud?
293
00:21:41,268 --> 00:21:42,807
- Siapapun?
- Siapa yang tahu?
294
00:21:42,832 --> 00:21:44,801
Pria itu berkhayal, tidak
bisakah kau melihatnya?
295
00:21:44,826 --> 00:21:47,107
Tidak, aku tidak tahu persis
apa yang aku lihat sekarang
296
00:21:47,132 --> 00:21:49,839
tapi aku akan mengerti,
297
00:21:49,864 --> 00:21:51,405
Oke, terserah. Pria itu butuh bantuan.
298
00:21:51,430 --> 00:21:53,340
Kita perlu memberinya bantuan.
Jessie, McGrath... hei.
299
00:21:53,876 --> 00:21:55,186
Apa yang dia
katakan kepadamu?
300
00:21:55,473 --> 00:21:56,921
Ya, aku...
301
00:21:56,946 --> 00:21:58,356
Lucky!
302
00:21:59,165 --> 00:22:00,272
Lucky!
303
00:22:00,297 --> 00:22:01,375
Flesh, berhenti.
304
00:22:02,160 --> 00:22:04,049
- Berhenti.
- Lucky!
305
00:22:04,074 --> 00:22:05,730
- Flesh.
- Lucky!
306
00:22:05,755 --> 00:22:06,954
Flesh, berhenti!
307
00:22:07,142 --> 00:22:09,054
- Lucky!
- Flesh...
308
00:22:09,079 --> 00:22:10,145
Lucky!
309
00:22:10,170 --> 00:22:11,629
Berhenti! Tidak ada yang tersisa darinya, ok?
310
00:22:11,654 --> 00:22:12,710
Tidak!
311
00:22:12,775 --> 00:22:15,235
- Flesh, hanya...
- Bawa mereka. Sekarang.
312
00:22:24,802 --> 00:22:27,136
Sekarang kita semua
sudah saling sapa.
313
00:22:27,444 --> 00:22:29,357
Ayo masuk dan bicara, silakan?
314
00:22:30,462 --> 00:22:32,948
Tolong tembak
anjing sialan itu.
315
00:23:09,900 --> 00:23:11,106
Abigail.
316
00:23:34,793 --> 00:23:38,461
Aku tahu kau punya
banyak pertanyaan dan takut
317
00:23:38,486 --> 00:23:40,324
sejujurnya...
318
00:23:44,011 --> 00:23:45,277
Aku tidak peduli.
319
00:23:47,107 --> 00:23:48,939
Jadi inilah yang akan kita lakukan.
320
00:23:49,201 --> 00:23:51,946
Aku akan bertanya
ke pertanyaan berikutnya
321
00:23:51,971 --> 00:23:54,671
kemudian kita akan
beristirahat
322
00:23:54,696 --> 00:23:56,362
serta membawakan
kalian secangkir kopi.
323
00:23:56,604 --> 00:23:58,251
Kau bisa memikirkannya.
324
00:24:00,297 --> 00:24:02,264
Karena aku berjanji padamu,
325
00:24:02,367 --> 00:24:05,472
Kau takkan suka apa yang
terjadi saat aku bertanya.
326
00:24:07,847 --> 00:24:11,803
Di mana Scarlett?
327
00:25:22,666 --> 00:25:23,671
Hei.
328
00:25:23,696 --> 00:25:24,739
Ok..
329
00:25:24,764 --> 00:25:26,245
Jangan menyelinap padaku seperti itu!
330
00:25:26,270 --> 00:25:29,172
Kau tidak boleh menyelinap
keluar tanpa berpamitan.
331
00:25:29,726 --> 00:25:30,894
Aku minta maaf.
332
00:25:32,836 --> 00:25:34,199
Aku harus pergi.
333
00:25:34,712 --> 00:25:35,883
Serius?
334
00:25:35,908 --> 00:25:38,838
Aku keluar untuk merokok
dan poof, bam, kau pergi?
335
00:25:38,863 --> 00:25:40,346
Aku harus pergi.
336
00:25:40,678 --> 00:25:42,104
Karena Abby.
337
00:25:42,444 --> 00:25:44,254
Ada banyak hal yang harus
dibicarakan, tapi...
338
00:25:45,145 --> 00:25:46,696
dia adalah ibuku.
339
00:25:48,346 --> 00:25:49,708
Si Bos?
340
00:25:50,523 --> 00:25:52,323
- Serius?
- Ya
341
00:25:52,692 --> 00:25:54,553
Apa maksudmu itu? Dimana dia?
342
00:26:02,001 --> 00:26:03,233
Ya.
343
00:26:08,499 --> 00:26:09,720
Aku merindukanmu.
344
00:26:12,206 --> 00:26:13,494
Aku juga merindukan mu.
345
00:26:15,476 --> 00:26:16,870
Aku membutuhkanmu.
346
00:26:18,094 --> 00:26:19,311
Aku merasakan hal yang sama.
347
00:26:19,399 --> 00:26:21,717
Dan dengan cara itu juga.
348
00:26:21,742 --> 00:26:23,337
Tapi aku butuh
kau turun bukit.
349
00:26:23,517 --> 00:26:24,782
Apa?
350
00:26:26,498 --> 00:26:27,923
Kami dapat masalah.
351
00:26:29,695 --> 00:26:33,304
Baik, bagaimana dengan Scarhead
dan mereka, sesuatu terjadi?
352
00:26:33,329 --> 00:26:34,209
Ya, baiklah...
353
00:26:34,234 --> 00:26:35,648
Mereka berubah. Mereka sedang berubah.
354
00:26:35,673 --> 00:26:36,688
Mereka harus menunggu.
355
00:26:36,718 --> 00:26:38,346
Kita dapat masalah yang
lebih besar di Crooked Falls.
356
00:26:38,371 --> 00:26:39,842
Apa yang lebih besar dari ini?
357
00:26:40,402 --> 00:26:41,612
Kita harus pergi.
358
00:26:44,309 --> 00:26:45,655
Baiklah, pria tentara.
359
00:26:49,030 --> 00:26:50,207
Marinir.
360
00:26:52,857 --> 00:26:54,090
Aku seorang marinir.
361
00:27:05,975 --> 00:27:07,268
Tidak.
362
00:27:08,049 --> 00:27:09,577
Jangan hewan.
363
00:27:20,856 --> 00:27:23,590
Tidak ada yang lain.
364
00:27:23,692 --> 00:27:25,962
Kau harus makan, harus.
365
00:27:26,470 --> 00:27:28,742
Harus manusia.
366
00:27:30,233 --> 00:27:31,775
Hanya manusia.
367
00:27:34,910 --> 00:27:36,561
Tidak! Tidak.
368
00:27:37,053 --> 00:27:38,632
Tidak, Berhenti!
369
00:27:39,889 --> 00:27:41,228
Terus cari!
370
00:27:54,841 --> 00:27:56,071
Pergi!
371
00:28:00,729 --> 00:28:02,038
Sekarang, ingatlah.
372
00:28:02,063 --> 00:28:07,020
Sudah kubilang, kau tidak mau
aku bertanya lagi.
373
00:28:08,004 --> 00:28:09,365
Sudah kukatakan.
374
00:28:10,472 --> 00:28:12,263
Hmm? Benar?
375
00:28:13,258 --> 00:28:14,327
Baik.
376
00:28:15,210 --> 00:28:18,140
Aku ingin pastikan
pesanku
377
00:28:18,165 --> 00:28:19,899
bergema dengan kalian semua.
378
00:28:21,050 --> 00:28:22,482
Masuk akal.
379
00:28:27,988 --> 00:28:29,623
Aku rasa mungkin tidak
karena tidak ada satupun
380
00:28:29,648 --> 00:28:31,354
dari kalian yang
mengatakan sesuatu.
381
00:28:36,847 --> 00:28:38,981
Kami sungguh tidak tahu kemana dia pergi!
382
00:28:41,518 --> 00:28:42,702
Dia pergi dari sini dengan bos
383
00:28:42,727 --> 00:28:43,784
dan kami tidak tahu kemana mereka pergi.
384
00:28:43,809 --> 00:28:45,435
Tunggu, siapa yang kau bicarakan?
385
00:28:45,570 --> 00:28:46,675
Bos?
386
00:28:46,778 --> 00:28:48,462
Pemimpin kami. Abby
387
00:28:48,487 --> 00:28:50,254
- Dia hanya seorang dokter tapi...
- Benar.
388
00:28:51,213 --> 00:28:52,338
Abby
389
00:28:53,415 --> 00:28:55,366
- Lanjutkan.
- Jessie, jangan.
390
00:28:55,868 --> 00:28:57,017
Berhenti berbicara.
391
00:28:57,042 --> 00:29:00,140
Jangan katakan lagi, Jessie.
392
00:29:06,614 --> 00:29:08,006
Maaf, kau bilang?
393
00:29:19,318 --> 00:29:21,908
Baiklah, apa yang kita punya di sini?
394
00:29:31,073 --> 00:29:33,064
Kenapa ini terjadi padamu?
395
00:29:34,164 --> 00:29:36,144
Mengapa kau cepat sembuh?
396
00:29:36,824 --> 00:29:38,147
Aku tidak tahu.
397
00:29:39,666 --> 00:29:42,496
Tapi ada tipe vampir
baru di luar sana
398
00:29:42,752 --> 00:29:43,951
dan mereka melakukan ini kepadaku.
399
00:29:43,976 --> 00:29:45,712
- Tipe baru?
- Ya
400
00:29:45,737 --> 00:29:48,112
Satu dengan bekas luka. Dia pelakunya.
401
00:29:48,137 --> 00:29:50,048
Bekas luka? Luka apa?
402
00:29:50,305 --> 00:29:52,052
Luka besar yang jelek.
403
00:29:53,244 --> 00:29:54,875
Kami menyebutnya 'day-walker'.
404
00:29:55,050 --> 00:29:59,065
Mereka bisa keluar di
siang hari di bawah matahari
405
00:29:59,763 --> 00:30:02,163
dan tidak terbakar sama sekali.
406
00:30:06,670 --> 00:30:08,226
Dan ini tidak mengubahmu?
407
00:30:08,781 --> 00:30:10,229
Bahkan gigitannya?
408
00:30:10,759 --> 00:30:12,039
Tidak.
409
00:30:19,478 --> 00:30:20,885
Makhlukku masih hidup.
410
00:30:20,910 --> 00:30:22,996
Makhlukmu?
411
00:30:23,572 --> 00:30:26,407
Berarti kau yang menciptakan makhluk itu?
412
00:30:28,343 --> 00:30:29,476
Mengapa?
413
00:30:33,110 --> 00:30:34,572
Karena aku bisa.
414
00:30:41,718 --> 00:30:43,546
Jumpa lagi, ibu.
415
00:30:43,641 --> 00:30:45,091
Aku hampir berhasil.
416
00:30:45,194 --> 00:30:46,871
Ya, kelihatannya.
417
00:30:47,537 --> 00:30:48,920
Kau hampir berhasil.
418
00:30:50,878 --> 00:30:52,560
Kau dikutuk sekarang.
419
00:30:53,731 --> 00:30:55,350
Kau sudah membebaskan sang tetua.
420
00:30:55,985 --> 00:30:57,618
Awal dari akhir.
421
00:30:57,643 --> 00:31:00,925
Aku rasa kau tidak
tahu apapun, Abigail,
422
00:31:01,568 --> 00:31:03,001
atau terserah namamu.
423
00:31:03,026 --> 00:31:04,511
Aku tahu banyak.
424
00:31:04,812 --> 00:31:06,401
Ingat kata-kataku.
425
00:31:06,718 --> 00:31:08,115
Pilih dengan bijak,
426
00:31:10,385 --> 00:31:12,584
karena mereka adalah kata-kata
terakhir yang akan kau katakan.
427
00:31:12,877 --> 00:31:15,958
Masih menjadi gadis kecil
yang pahit, bukan?
428
00:31:16,391 --> 00:31:19,359
Menyalahkan dunia karena
ibumu lari demi kau.
429
00:31:19,595 --> 00:31:20,627
Itu saja?
430
00:31:20,652 --> 00:31:22,003
Apakah itu kata-kata terakhir
yang akan kau katakan?
431
00:31:22,028 --> 00:31:24,926
Tidak, bukan kata-kata itu.
432
00:31:25,187 --> 00:31:26,319
Kemudian coba lagi.
433
00:31:26,754 --> 00:31:27,873
Itu aku.
434
00:31:29,059 --> 00:31:30,313
Aku melakukannya.
435
00:31:31,474 --> 00:31:32,903
Saat di Farm
436
00:31:33,679 --> 00:31:35,671
- Apa?
- Mencemari darahmu.
437
00:31:36,478 --> 00:31:38,338
Kau dan saudarimu.
438
00:31:39,508 --> 00:31:43,240
Aku lakukan itu tanpa
sepengetahuan ibumu.
439
00:31:44,783 --> 00:31:46,894
hanya untuk melihat apa yang akan terjadi.
440
00:31:48,493 --> 00:31:49,930
Dan lihat apa yang terjadi.
441
00:31:50,196 --> 00:31:52,376
Lihat saja apa yang terjadi.
442
00:31:53,753 --> 00:31:55,212
Aku menciptakan monster.
443
00:31:55,237 --> 00:31:57,940
Tidak, dua, sebenarnya.
444
00:31:58,861 --> 00:32:01,201
Dua monster kecil.
445
00:32:10,716 --> 00:32:12,280
Kau ingin monster?
446
00:32:12,787 --> 00:32:14,453
Aku akan memberimu monster!
447
00:32:38,391 --> 00:32:40,567
Jadi, cobalah lagi
dengan seseorang
448
00:32:40,592 --> 00:32:42,513
yang takkan bisa
sembuh dengan mudah.
449
00:32:46,400 --> 00:32:48,384
Betapa lucunya
pasangan yang kau miliki.
450
00:32:49,543 --> 00:32:53,479
Jadi, siapa lagi yang
tanggap bicara?
451
00:32:53,864 --> 00:32:55,054
Siapa saja?
452
00:32:56,399 --> 00:32:57,732
Haruskah kita melanjutkannya?
453
00:32:59,687 --> 00:33:00,786
Baik.
454
00:33:01,299 --> 00:33:03,049
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
455
00:33:03,565 --> 00:33:05,311
Jangan tembak!
Aku akan beritahumu!
456
00:33:05,662 --> 00:33:07,661
Aku akan beritahumu,
Aku akan beritahumu.
457
00:33:07,757 --> 00:33:09,027
Baik. Di mana Scarlett?
458
00:33:09,224 --> 00:33:10,490
Dia...
459
00:33:15,791 --> 00:33:17,181
tepat di belakangmu.
460
00:33:21,439 --> 00:33:22,485
Tenang.
461
00:33:22,510 --> 00:33:23,668
Turunkan!
462
00:33:25,112 --> 00:33:26,712
Kudengar kau sedang mencariku.
463
00:33:26,891 --> 00:33:28,052
Tidak.
464
00:33:28,077 --> 00:33:32,022
Semuanya cuma... bersantai.
465
00:33:35,280 --> 00:33:36,996
Dialah wanita yang
dicari-cari saat ini.
466
00:33:37,581 --> 00:33:38,644
Oh ya?
467
00:33:38,645 --> 00:33:40,773
Oh ya. Halo Scarlett.
468
00:33:42,045 --> 00:33:43,277
Oh ya.
469
00:33:43,752 --> 00:33:45,413
Aku sangat mengenalmu.
470
00:33:56,110 --> 00:33:57,871
Ya, aku tahu siapa kau.
471
00:33:58,372 --> 00:33:59,672
Atau, kurasa.
472
00:33:59,865 --> 00:34:01,146
Oh, sial.
473
00:35:33,123 --> 00:35:35,735
Kau mungkin saja bisa
selamat dari semua ini.
474
00:35:37,053 --> 00:35:38,888
Hei, kemarilah, kemarilah. Biarku lihat.
475
00:35:38,913 --> 00:35:40,189
Biarku lihat.
476
00:35:42,941 --> 00:35:45,208
OK
477
00:35:46,356 --> 00:35:48,083
Sekarang kau baru saja pamer.
478
00:35:49,479 --> 00:35:51,790
Coba periksa. Aku baik.
Aku tak apa-apa.
479
00:35:51,815 --> 00:35:53,627
Berhentilah menjadi manusia tangguh.
480
00:36:04,112 --> 00:36:05,319
Kau baik-baik saja, Dok?
481
00:36:05,839 --> 00:36:07,299
Terima kasih sudah
melindungi.
482
00:36:08,609 --> 00:36:09,950
Sial.
483
00:36:14,766 --> 00:36:15,990
Flesh?
484
00:36:31,627 --> 00:36:33,555
Katakan sesuatu jika
kau tahu sesuatu ..
485
00:36:34,075 --> 00:36:35,263
Aku tidak bisa.
486
00:36:35,664 --> 00:36:37,064
Apa? Kenapa tidak?
487
00:36:37,299 --> 00:36:39,499
Jika diminta
mungkin aku bantu.
488
00:36:39,601 --> 00:36:40,850
Aku baru saja melakukannya.
489
00:36:41,236 --> 00:36:42,683
Bagus.
490
00:36:45,773 --> 00:36:47,013
Baik.
491
00:36:48,195 --> 00:36:49,435
Tolong.
492
00:36:54,462 --> 00:36:56,960
Maaf, aku tidak tahu
apapun tentang buku itu.
493
00:37:28,022 --> 00:37:29,660
Jangan sentuh buku itu.
494
00:38:07,823 --> 00:38:09,289
Itu cukup jauh!
495
00:38:10,174 --> 00:38:11,407
Vanessa?
496
00:38:26,692 --> 00:38:27,993
Hei.
497
00:38:33,228 --> 00:38:35,406
Apakah itu nyata,
saat kita bertemu?
498
00:38:36,018 --> 00:38:37,534
Entah.
499
00:38:38,312 --> 00:38:39,609
Tetapi itu terjadi.
500
00:38:41,043 --> 00:38:42,506
Apa dia benar-benar tiada?
501
00:38:48,440 --> 00:38:50,254
Hei, Putri Tidur.
502
00:38:51,727 --> 00:38:53,250
Apa kabarmu?
503
00:38:59,318 --> 00:39:00,617
Sudahlah
504
00:39:00,665 --> 00:39:02,157
Ayo, kesini.
505
00:39:10,724 --> 00:39:12,046
Ayo pergi.
506
00:39:16,847 --> 00:39:18,220
Kau menemukan Flesh?
507
00:39:18,594 --> 00:39:19,748
Ya.
508
00:39:20,195 --> 00:39:22,694
Dia mati lagi.
509
00:39:24,166 --> 00:39:25,198
Ceritanya panjang.
510
00:39:25,300 --> 00:39:26,638
Dan Callie juga?
511
00:39:27,145 --> 00:39:29,218
Ya, sepertinya tidak bisa
membunuh anak itu.
512
00:39:30,038 --> 00:39:32,272
Tapi Harrison sudah mati, pasti?
513
00:39:32,677 --> 00:39:34,836
- Tentunya.
- Pastinya, yakin?
514
00:39:34,960 --> 00:39:36,010
Ya.
515
00:39:36,494 --> 00:39:38,411
Oh, tidak jauh
lebih buruk dari itu.
516
00:39:38,457 --> 00:39:40,160
Dia menebas kepalanya.
517
00:39:40,295 --> 00:39:42,922
Kau ambil alih
seluruh tempat ini sendirian?
518
00:39:43,584 --> 00:39:45,147
- Tidak, aku...
- Yah, aku mengiriminya sang tetua.
519
00:39:45,988 --> 00:39:47,189
- Tidak sekarang.
- Apa?
520
00:39:47,214 --> 00:39:48,221
Tidak di depan mereka.
521
00:39:48,347 --> 00:39:49,731
Oh ya, jangan khawatir tentang kami.
522
00:39:49,756 --> 00:39:50,938
Bukan aku.
523
00:39:51,293 --> 00:39:52,959
Dengar, aku tidak bisa, mengerti?
524
00:39:53,061 --> 00:39:54,396
Ada hal yang harus aku lakukan,
525
00:39:54,421 --> 00:39:56,196
kalian harus jaga
diri kalian sendiri.
526
00:39:56,298 --> 00:39:57,764
Dari dulu.
527
00:39:57,866 --> 00:39:59,998
Apa kau punya saran?
528
00:40:02,169 --> 00:40:03,373
Denver.
529
00:40:03,939 --> 00:40:05,373
Aku rasa di sana zona aman.
530
00:40:05,974 --> 00:40:07,529
Tempat ini yang
memasok kota
531
00:40:07,554 --> 00:40:09,376
dengan beberapa jenis obat
yang mereka buat di sini.
532
00:40:09,578 --> 00:40:13,384
Jika itu benar dan itu berhasil,
itu mungkin menjadi awal
533
00:40:13,409 --> 00:40:15,005
sampai akhir dari semua ini.
534
00:40:15,784 --> 00:40:18,865
juga kau akhirnya bisa berguna.
535
00:40:19,888 --> 00:40:21,321
Kau luar biasa.
536
00:40:21,423 --> 00:40:22,838
Buat di jalan.
537
00:40:23,665 --> 00:40:24,675
Baiklah, lihat.
538
00:40:24,700 --> 00:40:27,088
Bersihkan dirimu, lakukan
apa yang kau butuhkan.
539
00:40:27,177 --> 00:40:28,859
Aku akan mengisi
bahan bakar helikopter.
540
00:40:28,917 --> 00:40:30,235
Tunggu, kita pergi malam ini?
541
00:40:30,260 --> 00:40:31,498
Lebih cepat lebih baik.
542
00:40:36,271 --> 00:40:38,138
Kau positif tentang ini, Vanessa?
543
00:40:38,240 --> 00:40:40,744
Maksudku, kita
tim yang cukup bagus.
544
00:40:41,209 --> 00:40:42,468
Positif.
545
00:40:43,177 --> 00:40:44,843
Semoga berhasil di luar sana,
badan besar.
546
00:40:45,032 --> 00:40:46,233
Dah
547
00:40:48,899 --> 00:40:51,407
Yah, aku rasa ini
perpisahan.
548
00:40:52,154 --> 00:40:53,423
Sepertinya..
549
00:41:01,753 --> 00:41:04,406
Terima kasih atas segalanya, Axel.
550
00:41:04,933 --> 00:41:07,917
Saling komunikasi namun sudah
tidak mungkin lagi.
551
00:41:08,818 --> 00:41:10,437
Hei. Hei, Dok?
552
00:41:10,619 --> 00:41:12,405
Aku ingin kau jaga ini
dengan nyawamu.
553
00:41:12,430 --> 00:41:13,939
Mungkin bisa membantu pada akhirnya.
554
00:41:13,964 --> 00:41:15,107
Apa itu?
555
00:41:15,449 --> 00:41:16,718
Wabah pertama.
556
00:41:21,040 --> 00:41:22,703
Oh, sial.
557
00:41:24,141 --> 00:41:26,109
Kau beri dia darah dari botol?
558
00:41:26,722 --> 00:41:28,048
Ya, beberapa tetes.
559
00:41:28,386 --> 00:41:30,144
Jaga-jaga kita
kehilangan sisanya.
560
00:41:38,467 --> 00:41:39,779
Kau bisa keluar.
561
00:41:48,502 --> 00:41:50,291
- Apakah itu Susan?
- Sang Tetua.
562
00:41:50,572 --> 00:41:51,969
Dia berjanji untuk membantu kita.
563
00:41:52,714 --> 00:41:54,266
Aku bermaksud
memberitahumu sebelumnya.
564
00:41:55,016 --> 00:41:56,783
Ya, itu bagus.
565
00:41:56,885 --> 00:41:59,583
Butuh pribadi yang membuatku
nyaman, jadi itulah sebabnya.
566
00:42:00,389 --> 00:42:02,078
Tentu saja. Kenapa tidak?
567
00:42:02,756 --> 00:42:04,279
Akulah satu-satunya orang
568
00:42:04,304 --> 00:42:05,653
yang menganggap ini gila?
569
00:42:07,301 --> 00:42:10,452
Aku tahu apa seharusnya
jadi akan kulakukan.
570
00:42:10,761 --> 00:42:11,898
Yah, begitu juga aku.
571
00:42:12,000 --> 00:42:13,199
Aku seorang Van Helsing juga.
572
00:42:13,301 --> 00:42:15,001
- Bukan masalah.
- Tentu tidak.
573
00:42:15,410 --> 00:42:17,418
Kita bersama-sama. Sampai akhir.
574
00:42:17,773 --> 00:42:19,139
Kau dan aku.
575
00:42:19,164 --> 00:42:20,430
Kita semua.
576
00:42:20,609 --> 00:42:21,964
Akhir dari diskusi.
577
00:42:25,835 --> 00:42:27,057
Baik.
578
00:42:27,816 --> 00:42:28,973
Kita
579
00:42:30,299 --> 00:42:31,384
Jadi apa selanjutnya?
580
00:42:31,409 --> 00:42:32,762
Oh, kau takkan suka
581
00:42:33,198 --> 00:42:35,522
Apa pun yang terjadi
selanjutnya, itulah janjiku
582
00:42:35,932 --> 00:42:37,432
Kedengarannya pasti.
583
00:42:37,926 --> 00:42:39,317
Jadi mari kita lakukan.
584
00:42:40,529 --> 00:42:42,335
Mari kita bunuh
para vampir.
585
00:42:53,338 --> 00:42:58,948
Thanks to susinz * www.addic7ed.com *
Diterjemahkan Oleh Qq
36034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof