Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:21,800
...
2
00:00:22,200 --> 00:00:23,920
-Pascal m'a appelée
3
00:00:24,240 --> 00:00:26,840
le soir de sa mort,
mais il n'est pas venu.
4
00:00:27,160 --> 00:00:28,600
-C'est pas ce qu'indique
5
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
son message.
6
00:00:31,320 --> 00:00:33,360
"Je pars de chez mon fils.
J'arrive."
7
00:00:33,680 --> 00:00:36,240
C'est votre numéro, ça, non ?
8
00:00:37,040 --> 00:00:37,880
-Oui.
9
00:00:38,240 --> 00:00:39,880
-Il y a jamais eu de client.
10
00:00:41,720 --> 00:00:42,640
-Non.
11
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
-Regarde.
12
00:00:46,160 --> 00:00:48,800
Elles appartiennent
à Pascal Dubreuil ?
13
00:00:49,120 --> 00:00:51,640
Même taille,
même style que chez lui.
14
00:00:51,960 --> 00:00:55,200
C'est étrange, tous ces somnifères
dans la salle de bains.
15
00:00:55,520 --> 00:00:57,480
-Ca sert à rien, de mentir.
16
00:00:57,800 --> 00:00:59,720
C'était quoi, votre relation
17
00:01:00,040 --> 00:01:01,840
avec votre patron ?
18
00:01:03,640 --> 00:01:07,360
-Il venait le soir après le boulot.
Parfois pendant le week-end.
19
00:01:07,680 --> 00:01:11,120
Il restait jamais longtemps,
une heure, parfois deux.
20
00:01:11,440 --> 00:01:13,840
Puis il se douchait,
il se changeait
21
00:01:14,160 --> 00:01:17,320
et il rentrait chez lui.
-Depuis combien de temps ?
22
00:01:17,640 --> 00:01:20,280
-Trois mois à peu près.
23
00:01:20,600 --> 00:01:23,120
Un soir, il est venu.
Il allait pas bien.
24
00:01:23,920 --> 00:01:26,760
Il était malheureux
avec Isabelle.
25
00:01:27,080 --> 00:01:28,640
Les affaires allaient mal.
26
00:01:28,960 --> 00:01:31,240
Il avait besoin d'être soutenu.
27
00:01:31,560 --> 00:01:34,080
Il était hyper stressé,
il était ruiné
28
00:01:34,400 --> 00:01:36,280
à cause du casino.
-Le casino ?
29
00:01:36,600 --> 00:01:37,520
Il jouait ?
30
00:01:38,040 --> 00:01:39,040
-Oui.
31
00:01:39,400 --> 00:01:42,400
-C'est pour ça
que la boîte coulait ?
32
00:01:42,720 --> 00:01:44,560
-Et vous l'avez découvert ?
33
00:01:44,880 --> 00:01:48,360
C'est de ça que vous lui avez
parlé ? Ca s'est mal passé ?
34
00:01:48,680 --> 00:01:51,040
-Non.
-Si. Et il est reparti,
35
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
sous somnifères.
36
00:01:52,920 --> 00:01:55,240
Vous l'avez suivi.
Il s'est arrêté pour dormir,
37
00:01:55,560 --> 00:01:57,400
et vous avez brûlé sa voiture.
38
00:01:57,720 --> 00:02:00,920
-N'importe quoi.
C'est pas moi qui l'ai tué.
39
00:02:01,240 --> 00:02:04,640
Il est pas venu, ce soir-là,
je vous l'ai dit.
40
00:02:04,960 --> 00:02:08,120
-Vous allez être placée
sous contrôle judiciaire.
41
00:02:08,440 --> 00:02:11,880
Vous allez devoir nous suivre
et passer un test graphologique.
42
00:02:12,200 --> 00:03:32,840
...
43
00:03:33,360 --> 00:03:34,600
-Quel mobile ?
44
00:03:34,920 --> 00:03:37,920
-Une femme dépitée d'être traitée
comme une maîtresse
45
00:03:38,240 --> 00:03:39,120
de seconde zone.
46
00:03:39,440 --> 00:03:40,560
Elle a travaillé 10 ans
47
00:03:40,880 --> 00:03:42,320
pour Pascal Dubreuil,
48
00:03:42,640 --> 00:03:44,480
week-ends compris, mal payée.
49
00:03:44,800 --> 00:03:46,520
-Puis le chômage et la faillite,
50
00:03:46,840 --> 00:03:48,920
à cause de l'addiction au jeu.
51
00:03:49,240 --> 00:03:51,640
-Il y a de quoi être en colère,
52
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
mais vous la voyez mettre le feu
53
00:03:54,520 --> 00:03:57,760
à la voiture de son amant ?
-Je vois personne faire ça.
54
00:03:58,080 --> 00:04:00,720
Pourtant quelqu'un l'a fait.
-Dès qu'on aura
55
00:04:01,040 --> 00:04:02,880
les données de localisation
56
00:04:03,200 --> 00:04:05,920
du portable de Pascal Dubreuil,
on en saura plus.
57
00:04:06,240 --> 00:04:07,440
-Quand ?
-Demain.
58
00:04:07,760 --> 00:04:11,080
Je vais aller dans les casinos
pour voir si elle a dit la vérité.
59
00:04:11,400 --> 00:04:14,760
-Sa femme devait être au courant.
-De la maîtresse ou du casino ?
60
00:04:15,080 --> 00:04:17,160
-Des deux, mon capitaine.
61
00:04:21,040 --> 00:04:22,280
-Et entre eux,
62
00:04:22,600 --> 00:04:25,400
ça durait depuis ?
-Trois mois.
63
00:04:26,080 --> 00:04:28,560
Vous étiez pas au courant ?
64
00:04:28,880 --> 00:04:30,920
-Non. Bien sûr que non.
65
00:04:31,240 --> 00:04:34,040
C'est inimaginable,
de la part de Pascal.
66
00:04:36,120 --> 00:04:37,600
C'est vrai que...
67
00:04:37,920 --> 00:04:40,920
on a eu un passage à vide,
il y a quelques mois,
68
00:04:41,240 --> 00:04:42,640
à la mort de sa mère.
69
00:04:42,960 --> 00:04:45,800
J'ai pas su
lui apporter le soutien nécessaire.
70
00:04:46,120 --> 00:04:49,160
Il devait avoir besoin
de se rassurer.
71
00:04:51,640 --> 00:04:53,160
Vous savez quoi ?
72
00:04:53,480 --> 00:04:56,000
De toute façon,
même s'il me trompait,
73
00:04:56,320 --> 00:04:59,480
on est toujours restés unis.
Jamais il a voulu me quitter.
74
00:04:59,800 --> 00:05:03,600
Et puis franchement,
quelle importance, maintenant ?
75
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
-Ca peut être
76
00:05:05,640 --> 00:05:07,600
le mobile du meurtre.
77
00:05:07,920 --> 00:05:11,440
-Vous pensez qu'elle l'aurait tué ?
Pourquoi ?
78
00:05:11,760 --> 00:05:14,560
Il aurait voulu
mettre fin à leur liaison ?
79
00:05:14,880 --> 00:05:17,680
-C'est une hypothèse.
Pas la seule.
80
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
L'autre, c'est l'argent.
81
00:05:20,120 --> 00:05:23,520
Julie Alban était au courant
de son addiction au jeu
82
00:05:23,840 --> 00:05:27,040
et de ses difficultés financières.
-Vous aussi.
83
00:05:29,720 --> 00:05:30,920
Forcément.
84
00:05:31,360 --> 00:05:33,800
-C'était plus fort que lui.
85
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
Comme une spirale.
86
00:05:37,120 --> 00:05:38,320
C'est terrible,
87
00:05:38,640 --> 00:05:41,440
de voir s'enfoncer
la personne qu'on aime.
88
00:05:41,760 --> 00:05:43,720
J'ai essayé de l'aider, mais...
89
00:05:44,040 --> 00:05:46,000
-La première victime
de son addiction,
90
00:05:46,320 --> 00:05:47,960
c'était vous.
-Pourquoi ?
91
00:05:48,280 --> 00:05:50,560
-Si votre mari était endetté,
vous aussi.
92
00:05:51,000 --> 00:05:53,920
Même cette maison est hypothéquée.
93
00:05:54,240 --> 00:05:56,600
Il vous a entraînée dans sa chute.
94
00:05:57,600 --> 00:05:58,920
-Quelle chute ?
95
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
Vous avez quelqu'un,
dans votre vie ?
96
00:06:03,560 --> 00:06:05,360
-C'est nous
qui posons les questions.
97
00:06:05,680 --> 00:06:08,440
-Vous n'êtes pas mariée.
Vous avez des enfants ?
98
00:06:08,880 --> 00:06:09,920
-Pas encore.
99
00:06:10,240 --> 00:06:12,760
-Alors, vous pouvez pas
me comprendre.
100
00:06:13,080 --> 00:06:15,480
Vous savez pas
jusqu'où on peut aller
101
00:06:15,800 --> 00:06:18,560
quand on aime quelqu'un
comme moi j'aime.
102
00:06:18,880 --> 00:06:22,440
S'il devait sombrer,
j'étais prête à sombrer avec lui.
103
00:06:22,760 --> 00:06:25,040
Unis jusqu'au bout.
104
00:06:27,520 --> 00:06:29,400
D'autres questions ?
105
00:06:29,720 --> 00:07:57,040
...
106
00:07:57,680 --> 00:08:00,200
Je vais devoir partir d'ici.
107
00:08:01,720 --> 00:08:07,040
Ca me fait tellement mal de devoir
abandonner 12 ans de ma vie.
108
00:08:07,360 --> 00:08:08,640
-Tu peux rester.
109
00:08:08,960 --> 00:08:12,240
-T'es pas au courant ?
Les gendarmes t'ont pas parlé ?
110
00:08:12,560 --> 00:08:13,320
-Mais non.
111
00:08:13,800 --> 00:08:16,080
Qu'est-ce qui se passe ?
112
00:08:17,360 --> 00:08:21,200
-C'est Julie que ton père
est allé voir le soir où...
113
00:08:21,520 --> 00:08:22,640
-Quoi ?
114
00:08:24,600 --> 00:08:27,840
-Ils avaient une liaison.
Je suis désolée.
115
00:08:28,160 --> 00:08:30,800
Je voulais pas
que tu l'apprennes comme ça.
116
00:08:31,120 --> 00:08:33,080
Les gendarmes l'ont interrogée.
117
00:08:33,400 --> 00:08:37,280
J'imagine qu'elle dit tout le mal
qu'elle pense de moi.
118
00:08:37,600 --> 00:08:40,480
C'est pas possible, pour moi,
de rester...
119
00:08:44,560 --> 00:08:48,040
Et... il y a autre chose aussi.
120
00:08:48,360 --> 00:08:51,360
Ton père avait hypothéqué
la maison.
121
00:08:51,680 --> 00:08:54,720
Moi, je ne pourrai
bientôt plus payer.
122
00:08:55,720 --> 00:08:57,080
Je suis désolée.
123
00:09:04,560 --> 00:09:06,200
-On a fait des courses.
124
00:09:06,520 --> 00:09:07,440
-Merci.
125
00:09:09,760 --> 00:09:10,680
-Ca va ?
126
00:09:11,360 --> 00:09:12,400
-Hm.
127
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
-Ouais, Revault...
128
00:09:30,960 --> 00:09:33,240
-Bon, il y a du nouveau.
129
00:09:33,560 --> 00:09:34,920
Selon le graphologue,
130
00:09:35,240 --> 00:09:37,840
la lettre de menaces
reçue par Pascal Dubreuil
131
00:09:38,160 --> 00:09:41,120
n'a pas été écrite par Julie Alban,
132
00:09:41,440 --> 00:09:43,800
mais probablement par sa femme.
-Ah bon ?
133
00:09:44,120 --> 00:09:45,240
-Une chance sur deux.
134
00:09:45,560 --> 00:09:48,600
-Une chance sur deux,
c'est le hasard.
135
00:09:53,880 --> 00:09:56,680
-Evidemment que sa femme savait.
136
00:09:57,000 --> 00:09:58,320
Elle sait tout.
137
00:09:58,640 --> 00:10:00,120
Vous croyez quoi ?
138
00:10:00,440 --> 00:10:03,040
Elle vous fait
son numéro de charme.
139
00:10:03,360 --> 00:10:06,240
Mais cette femme, c'est un glaçon.
140
00:10:07,200 --> 00:10:09,520
Pascal avait besoin de respirer.
141
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
-Il était avec elle depuis 12 ans.
142
00:10:11,960 --> 00:10:14,880
-Leur relation, c'est comme le jeu,
c'était une addiction.
143
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
Il voulait la quitter.
144
00:10:20,320 --> 00:10:22,160
Il voulait vraiment.
145
00:10:22,520 --> 00:10:26,040
Mais il pouvait pas.
Il était sous son emprise.
146
00:10:26,560 --> 00:10:29,520
Vous comprenez ?
Un jour, il m'a dit
147
00:10:29,840 --> 00:10:32,600
que sans lui,
elle aurait fini en taule.
148
00:10:32,920 --> 00:10:34,920
-Quand ça ? Pourquoi ?
149
00:10:35,240 --> 00:10:36,360
-Je sais pas.
150
00:10:36,680 --> 00:10:39,480
Il n'a pas voulu m'en dire plus.
151
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Une vieille histoire
qui remontait à leur rencontre
152
00:10:43,760 --> 00:10:45,040
à Montpellier.
153
00:10:48,000 --> 00:10:51,080
-C'est quoi,
cette histoire de prison ?
154
00:10:51,400 --> 00:10:53,760
Ca tient pas. Son casier est vide.
155
00:10:54,080 --> 00:10:57,080
-C'est peut-être lié
à l'intoxication de Garault.
156
00:10:57,400 --> 00:10:58,600
Son 1er mari.
157
00:10:58,920 --> 00:11:01,800
-Non. Sa tentative de suicide,
c'était à Toulon.
158
00:11:02,120 --> 00:11:05,320
-Oui, mais il a pu se passer
autre chose.
159
00:11:05,640 --> 00:11:07,800
Il y a trop de trucs bizarres.
160
00:11:08,120 --> 00:11:10,120
C'est comme l'incendie.
161
00:11:10,440 --> 00:11:13,000
3 mois avant,
c'est pas une coïncidence.
162
00:11:13,320 --> 00:11:15,600
-Et la lettre...
Beaucoup de hasards.
163
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
-Hm.
164
00:11:18,640 --> 00:11:21,560
En attendant,
que fait-on de Julie Alban ?
165
00:11:21,880 --> 00:11:23,120
-On la laisse partir.
166
00:11:23,440 --> 00:11:26,560
C'est pas elle
qui a écrit la lettre.
167
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
-OK.
168
00:11:28,200 --> 00:11:31,040
Sonnerie de portable.
-Excuse-moi.
169
00:11:31,840 --> 00:11:34,880
Oui, papa ?
*-Tu viens toujours dîner jeudi ?
170
00:11:35,200 --> 00:11:36,080
-Bien sûr.
171
00:11:36,400 --> 00:11:39,040
*-Parfait. C'est notre jour off,
on sera tranquilles.
172
00:11:39,360 --> 00:11:42,120
*Clara et moi,
on est ravis de te voir.
173
00:11:42,440 --> 00:11:45,080
*A très vite, ma chérie.
-Ca marche.
174
00:11:48,400 --> 00:11:50,040
Quoi ?
-Rien.
175
00:11:59,680 --> 00:12:00,480
-Dis-moi,
176
00:12:00,800 --> 00:12:02,880
il venait souvent, lui ?
177
00:12:03,200 --> 00:12:05,200
-Lui, pas tant que ça,
178
00:12:05,520 --> 00:12:06,960
mais sa femme était là
179
00:12:07,280 --> 00:12:10,560
tous les vendredis.
Parfois le week-end aussi.
180
00:12:12,280 --> 00:12:13,920
-C'est elle ?
-Oui.
181
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
Lui l'accompagnait parfois,
182
00:12:16,120 --> 00:12:18,320
mais c'est elle qui jouait,
au poker.
183
00:12:18,640 --> 00:12:19,400
-Elle gagnait ?
184
00:12:19,720 --> 00:12:21,200
-Vous savez ce qu'on dit.
185
00:12:21,520 --> 00:12:23,560
"Pour gagner au casino,
186
00:12:23,880 --> 00:12:25,320
"faut en avoir un."
187
00:12:25,640 --> 00:12:27,120
Et en même temps,
188
00:12:27,440 --> 00:12:29,720
l'argent, ça manquait pas.
Elle se faisait plaisir.
189
00:12:30,040 --> 00:12:33,800
Elle en a laissé un paquet.
Un jour, il y a eu un souci.
190
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
-Comment ça ?
191
00:12:45,400 --> 00:12:48,440
-Putain, j'y crois pas.
T'es sérieux, toi ?
192
00:12:48,760 --> 00:12:53,240
Tu veux pas me donner d'argent,
et là, tu viens cramer avec elle ?
193
00:12:53,560 --> 00:12:56,200
-Qu'est-ce qui se passe ?
-C'est elle qui t'embarque
194
00:12:56,520 --> 00:12:58,240
dans cette merde.
-Tais-toi !
195
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
-Tu respectes pas
la mémoire de maman.
196
00:13:00,920 --> 00:13:02,560
-Monsieur !
-C'est mon fils.
197
00:13:03,080 --> 00:13:04,040
-Sale pute !
198
00:13:08,760 --> 00:13:10,200
-Ca va ?
-Oui.
199
00:13:11,280 --> 00:13:12,040
-Viens.
200
00:13:19,440 --> 00:13:20,720
Excusez-moi.
201
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
-Merci.
-Ce sera tout ?
202
00:13:31,720 --> 00:13:33,920
-Oui, c'est bon.
-Merci.
203
00:13:34,240 --> 00:14:03,360
...
204
00:14:03,680 --> 00:14:04,560
-Elle jouait ?
205
00:14:04,880 --> 00:14:06,680
-C'est rien de le dire.
206
00:14:07,000 --> 00:14:09,760
Je me suis plongé
dans les comptes de la société,
207
00:14:10,080 --> 00:14:12,920
et c'est des milliers d'euros
qui sortent en liquide
208
00:14:13,240 --> 00:14:15,960
tous les mois, avec la carte
de crédit de la société.
209
00:14:16,280 --> 00:14:18,240
-C'est Isabelle
qui a retiré l'argent ?
210
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
-Je sais pas, mais les retraits
ont été faits dans des banques
211
00:14:22,400 --> 00:14:23,720
autour de sa boutique.
212
00:14:24,040 --> 00:14:25,920
-C'est elle qui a coulé la boîte,
213
00:14:26,240 --> 00:14:27,720
mais on n'a pas de preuve.
214
00:14:28,040 --> 00:14:30,400
*Bip.
-Excusez-moi...
215
00:14:30,720 --> 00:14:33,760
Le portable de Pascal Dubreuil
a parlé.
216
00:14:34,080 --> 00:14:38,160
Julie Alban dit vrai. Il n'est pas
passé chez elle le soir de sa mort.
217
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
Regardez.
218
00:14:41,200 --> 00:14:42,880
Il part de sa boîte à 19h.
219
00:14:43,200 --> 00:14:46,880
Ensuite, il va chez son fils,
220
00:14:47,200 --> 00:14:49,040
puis il prend l'A8
221
00:14:49,360 --> 00:14:52,280
comme pour aller chez Julie Alban,
mais à Meyreuil,
222
00:14:52,600 --> 00:14:54,880
il prend un chemin
et s'arrête à 20h43.
223
00:14:55,200 --> 00:14:56,240
-Et il s'endort.
224
00:14:56,560 --> 00:14:59,960
-Le dernier à l'avoir vu vivant,
c'est son fils.
225
00:15:00,280 --> 00:15:01,480
-Ca change tout.
226
00:15:01,800 --> 00:15:02,600
Attendez.
227
00:15:04,360 --> 00:15:07,080
D'après le labo, on a retrouvé,
dans le Thermos de Pascal,
228
00:15:07,400 --> 00:15:09,480
des substances chimiques
229
00:15:09,800 --> 00:15:13,000
présentant des traces du somnifère
qu'il avait dans le sang.
230
00:15:13,320 --> 00:15:16,280
-C'est de son propre Thermos
que venaient les somnifères
231
00:15:16,600 --> 00:15:18,000
qu'il a ingérés ?
-Oui.
232
00:15:18,320 --> 00:15:20,720
Et qui a fait du thé à Pascal ?
Son fils.
233
00:15:21,040 --> 00:15:22,520
Il pensait que le feu
234
00:15:22,840 --> 00:15:24,840
effacerait les traces.
Pas de chance.
235
00:15:25,160 --> 00:15:28,000
-On laisse passer l'enterrement
et on lui parle.
236
00:15:28,760 --> 00:15:29,640
-Très bien.
237
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
-Revault...
238
00:15:32,360 --> 00:15:34,400
On l'interrogera ensemble.
239
00:15:34,720 --> 00:15:35,600
-Je préférerais
240
00:15:35,920 --> 00:15:39,120
le faire seul. C'est un ordre ?
-Une proposition.
241
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
Good cop, bad cop.
242
00:15:40,960 --> 00:15:43,200
-Et le "bad cop", c'est moi ?
243
00:15:43,640 --> 00:15:45,400
-Comme vous voulez.
244
00:15:47,400 --> 00:15:48,560
-OK.
245
00:15:58,200 --> 00:15:59,480
-Excuse-moi.
246
00:15:59,800 --> 00:16:01,320
Hé, "good cop" !
247
00:16:01,640 --> 00:16:05,320
Tu me surprendras toujours.
-J'ai pas fini de te surprendre.
248
00:16:05,640 --> 00:16:06,520
T'as rien prévu
249
00:16:06,840 --> 00:16:08,680
pour demain ?
-Non.
250
00:16:09,000 --> 00:16:13,320
-Tu vas à Montpellier. Ca te va ?
-Hm.
251
00:16:13,640 --> 00:16:14,920
-Julie Alban a dit quoi ?
252
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
-Isabelle a évité la prison
grâce à Pascal.
253
00:16:17,760 --> 00:16:20,000
-Trouve ce que tu peux sur eux.
254
00:16:20,320 --> 00:16:23,680
Leur rencontre, leur relation.
Tu cuisines voisins, collègues,
255
00:16:24,000 --> 00:16:26,800
amis, tout ce que tu trouves.
-Je croyais qu'on était
256
00:16:27,120 --> 00:16:27,880
sur le fils ?
257
00:16:28,280 --> 00:16:30,080
-On peut jouer
sur plusieurs tableaux.
258
00:16:30,400 --> 00:16:32,760
C'est ça, l'intelligence.
259
00:16:33,080 --> 00:16:36,000
-Je dois être un peu con.
-Non, t'es juste un mec.
260
00:16:43,680 --> 00:16:44,560
On frappe.
261
00:16:45,120 --> 00:16:46,000
Entrez.
262
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
-Alors ?
263
00:17:00,320 --> 00:17:03,400
Tu t'es décidée à aller voir
ton père ?
264
00:17:14,520 --> 00:17:18,800
-J'arrête pas de repousser,
mais je dîne avec lui demain soir.
265
00:17:21,120 --> 00:17:24,920
-Il faut que tu lui dises
ce que tu as sur le coeur.
266
00:17:25,240 --> 00:17:28,560
Je suis sûr qu'il peut l'entendre.
-Je n'y arrive pas.
267
00:17:28,880 --> 00:17:31,320
-T'es quand même revenue pour ça.
268
00:17:33,040 --> 00:17:34,040
-Oui.
269
00:17:38,440 --> 00:17:39,280
Enfin...
270
00:17:40,040 --> 00:17:42,560
En vrai, il y a autre chose.
271
00:17:47,720 --> 00:17:50,480
J'arrive pas à tomber enceinte.
272
00:17:50,800 --> 00:17:52,800
Ca fait 3 ans qu'on essaie.
273
00:17:54,240 --> 00:17:57,920
J'ai fait tous les examens.
Tout fonctionne.
274
00:17:58,240 --> 00:18:01,400
Mais je comprends pas.
Y a rien qui se passe.
275
00:18:02,720 --> 00:18:05,240
-Tu t'es dit que le blocage,
276
00:18:05,560 --> 00:18:06,320
ça venait...
277
00:18:06,640 --> 00:18:09,800
-Peut-être de mon passé,
de mes problèmes avec mon père,
278
00:18:11,080 --> 00:18:13,800
la mort de maman, je sais pas.
279
00:18:14,120 --> 00:18:18,240
-La seule chose sur laquelle
tu as le contrôle, c'est toi.
280
00:18:18,880 --> 00:18:21,320
Le reste, les autres...
281
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
tu peux rien y changer.
282
00:18:50,400 --> 00:18:51,160
-(Pardon.
283
00:18:51,480 --> 00:18:52,360
(Un instant.)
284
00:18:54,400 --> 00:18:56,480
Votre place n'est pas ici.
285
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
Venez.
286
00:19:07,360 --> 00:19:10,000
Votre place est là, avec nous,
287
00:19:11,080 --> 00:19:13,600
parmi les proches de Pascal.
288
00:19:19,960 --> 00:19:21,200
Merci.
289
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
-La tristesse
290
00:19:22,840 --> 00:19:25,200
serre nos coeurs.
L'un de nos proches
291
00:19:25,520 --> 00:19:27,800
vient d'achever sa vie terrestre.
292
00:19:28,560 --> 00:19:32,640
-On peut dire ce qu'on veut,
elle en a une sacrée paire.
293
00:19:32,960 --> 00:19:37,160
-J'aurais pas utilisé ces mots-là,
mais je suis d'accord avec vous.
294
00:19:37,480 --> 00:20:10,520
...
295
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
-Merci.
296
00:20:14,720 --> 00:20:16,640
Je suis là pour toi.
297
00:20:16,960 --> 00:20:45,320
...
298
00:20:45,640 --> 00:20:48,480
Vous nous rejoignez à la maison ?
299
00:20:53,280 --> 00:20:54,440
Merci d'être venus.
300
00:20:57,880 --> 00:21:01,040
Tout le monde est convié
à prendre un verre à la maison
301
00:21:01,360 --> 00:21:04,520
pour célébrer la mémoire de Pascal.
Rejoignez-nous.
302
00:21:04,840 --> 00:21:07,520
-Non, merci.
On fait juste notre métier.
303
00:21:07,840 --> 00:21:11,560
-Je n'aimerais pas
faire votre métier.
304
00:21:11,880 --> 00:22:08,720
...
305
00:22:09,040 --> 00:22:10,320
Bris de verre.
306
00:22:11,360 --> 00:22:27,960
...
307
00:22:28,280 --> 00:22:31,600
-C'est pas le meilleur moment,
mais on peut se parler ?
308
00:22:31,920 --> 00:22:33,280
-Bien sûr, oui.
309
00:22:34,000 --> 00:22:34,920
Entrez.
310
00:22:40,760 --> 00:22:42,880
-Vous faisiez quoi, le soir
311
00:22:43,200 --> 00:22:47,720
de la mort de votre père ?
-Je vous l'ai dit. J'étais chez moi
312
00:22:48,040 --> 00:22:49,960
puis je suis allé au bar.
313
00:22:50,280 --> 00:22:51,640
-Vous pouvez le prouver ?
314
00:22:51,960 --> 00:22:54,560
-Non, enfin, j'en sais rien,
j'étais seul.
315
00:22:56,000 --> 00:22:58,840
-Donc vous n'avez pas de témoins.
316
00:22:59,160 --> 00:23:00,600
-Pour quoi faire ?
317
00:23:00,920 --> 00:23:02,160
-Pour quoi faire ?
318
00:23:02,480 --> 00:23:05,400
Pour prouver
que t'as pas tué ton père.
319
00:23:05,720 --> 00:23:07,960
-Pardon ? Vous êtes sérieux ?
320
00:23:08,280 --> 00:23:11,920
-Vous vous souvenez
de l'incendie de son atelier ?
321
00:23:12,240 --> 00:23:15,560
Vous étiez avec votre père, juste
avant. Comme le soir de sa mort.
322
00:23:15,880 --> 00:23:18,680
-C'est elle qui vous a dit ça ?
323
00:23:19,000 --> 00:23:21,360
-"Elle" ?
Vous voulez dire Isabelle ?
324
00:23:21,680 --> 00:23:24,120
-C'est la vérité, non ?
Ton père
325
00:23:24,440 --> 00:23:27,880
avait déjà pris des somnifères
et avait failli pas se réveiller.
326
00:23:28,200 --> 00:23:30,080
T'étais avec lui ou pas ?
327
00:23:30,400 --> 00:23:32,360
-Elle m'accuse d'avoir mis le feu ?
328
00:23:32,680 --> 00:23:35,080
-Personne ne vous accuse, Jérémie.
329
00:23:35,400 --> 00:23:37,800
Ce sont des faits
qu'on veut éclaircir.
330
00:23:38,120 --> 00:23:40,920
-Comme cette engueulade au casino.
331
00:23:41,240 --> 00:23:42,320
Tu t'en souviens ?
332
00:23:42,640 --> 00:23:43,760
-Oui.
333
00:23:44,080 --> 00:23:45,240
J'étais énervé.
334
00:23:45,560 --> 00:23:48,840
J'avais besoin d'argent.
J'ai pété les plombs une fois.
335
00:23:49,160 --> 00:23:50,200
-A cause du fric ?
336
00:23:50,520 --> 00:23:52,520
-Oui, à cause du fric.
337
00:23:52,840 --> 00:23:54,280
C'était mon argent
338
00:23:54,600 --> 00:23:56,680
qu'ils flambaient.
L'héritage de ma mère.
339
00:23:57,000 --> 00:24:00,640
C'est à cause d'elle que je me suis
embrouillé avec mon père.
340
00:24:00,960 --> 00:24:03,960
Elle lui a retourné le cerveau
quand il était encore avec ma mère.
341
00:24:04,280 --> 00:24:05,040
Pour le fric.
342
00:24:07,360 --> 00:24:10,640
-Pourquoi aurait-elle voulu
tuer ton père ?
343
00:24:10,960 --> 00:24:13,480
Pour l'argent ? Il n'y en a plus.
344
00:24:13,800 --> 00:24:14,560
Alors que toi,
345
00:24:14,880 --> 00:24:17,520
c'est pour ça
que tu t'es embrouillé avec lui.
346
00:24:18,400 --> 00:24:20,640
-Vous êtes malade, vous.
347
00:24:23,200 --> 00:24:25,400
Je l'adorais, mon père.
348
00:24:26,880 --> 00:24:28,920
Tout ça, ça a commencé
349
00:24:29,240 --> 00:24:31,640
quand ma mère est tombée malade.
350
00:24:31,960 --> 00:24:34,480
Mon père est devenu anxieux,
il a repris la clope,
351
00:24:34,800 --> 00:24:35,680
les médocs.
352
00:24:36,000 --> 00:24:38,200
-Quel rapport avec Isabelle ?
353
00:24:38,520 --> 00:24:41,040
-Il avait juste besoin
d'être soutenu.
354
00:24:41,360 --> 00:24:43,760
Au lieu de ça,
elle l'a emmené au casino.
355
00:24:44,080 --> 00:24:46,840
-C'est pour ça
que vous lui en voulez autant ?
356
00:24:47,160 --> 00:24:48,440
-Pas à mon père.
357
00:24:50,720 --> 00:24:53,560
Mais à elle, oui. Je lui en veux.
358
00:24:53,880 --> 00:24:57,920
-Il s'est passé quoi, quand
votre père est venu vous voir ?
359
00:25:07,280 --> 00:25:08,120
-Waouh...
360
00:25:08,920 --> 00:25:10,000
Ca avance !
361
00:25:10,320 --> 00:25:12,120
-Pas mal, hein ?
-Magnifique.
362
00:25:21,160 --> 00:25:23,360
Ca va, mon chéri ?
-Oui.
363
00:25:26,320 --> 00:25:30,160
-Pourquoi tu mets pas
des tuiles romanes ?
364
00:25:30,480 --> 00:25:31,800
Ce serait mieux.
365
00:25:32,120 --> 00:25:35,040
-Je préfère les tuiles canal.
366
00:25:35,480 --> 00:25:38,520
-T'as raison.
Et puis c'est ta maison.
367
00:25:40,000 --> 00:25:43,240
-T'avais pas dit
que t'arrêtais de fumer ?
368
00:25:43,560 --> 00:25:46,760
-Ecoute, je fume,
mais je ne bois que du thé.
369
00:25:47,080 --> 00:25:48,440
Tiens, tu peux ?
370
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
-Oui.
371
00:25:50,280 --> 00:25:52,520
Il avait besoin de boire beaucoup,
372
00:25:52,840 --> 00:25:53,680
pour son diabète.
373
00:25:54,000 --> 00:25:56,720
-Et toi, tu lui as fait du thé.
374
00:25:57,040 --> 00:25:58,160
-Oui.
375
00:25:58,480 --> 00:26:02,520
Comme à chaque fois qu'il vient.
C'est quoi, le problème ?
376
00:26:02,840 --> 00:26:04,840
-Isabelle savait qu'il devait
377
00:26:05,160 --> 00:26:07,240
boire beaucoup d'eau ?
-Bien sûr.
378
00:26:07,560 --> 00:26:11,640
Elle lui rappelait tous les jours.
Elle lui faisait même son Thermos.
379
00:26:18,160 --> 00:26:19,120
-Isabelle !
380
00:26:19,480 --> 00:26:23,600
J'ai eu Jérémie. Les gendarmes
pensent qu'il a tué papa.
381
00:26:24,280 --> 00:26:26,160
Il faut l'aider.
382
00:26:26,480 --> 00:26:28,760
-Je connais un très bon avocat.
383
00:26:29,080 --> 00:26:30,520
On n'en est pas encore là,
384
00:26:30,840 --> 00:26:32,960
j'espère. Il t'a dit quoi ?
385
00:26:33,280 --> 00:26:35,240
-Qu'ils l'ont mis sous pression.
386
00:26:35,560 --> 00:26:37,480
-Tant qu'ils l'ont pas arrêté,
ça va.
387
00:26:37,800 --> 00:26:40,520
-Tu ne le soupçonnes pas
d'avoir tué papa ?
388
00:26:40,840 --> 00:26:43,040
-Bien sûr que non, même si...
389
00:26:43,360 --> 00:26:44,680
-Même si quoi ?
390
00:26:45,480 --> 00:26:49,320
-Il lui en voulait peut-être.
L'amour peut devenir haine.
391
00:26:51,440 --> 00:26:53,720
-C'est pas possible.
Il a pas fait ça.
392
00:26:54,040 --> 00:26:55,000
-Ecoute, Louise,
393
00:26:55,320 --> 00:26:58,360
on a tout fait
pour lui tendre la main.
394
00:27:00,000 --> 00:27:00,880
-Non.
395
00:27:01,760 --> 00:27:03,480
C'est pas possible.
396
00:27:03,800 --> 00:27:05,320
-Ne t'inquiète pas.
397
00:27:05,640 --> 00:27:09,000
S'il n'a rien fait,
il ne lui arrivera rien.
398
00:27:27,440 --> 00:27:28,520
-Ca va ?
399
00:27:34,680 --> 00:27:37,280
Viens, on rentre à la maison.
400
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
-Non.
401
00:27:42,120 --> 00:27:45,040
J'ai envie de rester
encore un peu.
402
00:27:46,080 --> 00:27:47,080
-Tu es sûr ?
403
00:27:49,400 --> 00:27:51,920
-C'est bientôt les vacances.
404
00:27:52,240 --> 00:27:55,280
J'ai pas envie
de laisser maman seule.
405
00:27:55,600 --> 00:27:59,920
-Tu sais, elle est forte, ta mère.
T'inquiète pas trop pour elle.
406
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
OK.
407
00:28:08,040 --> 00:28:09,320
Comme tu veux.
408
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
On frappe.
409
00:28:25,520 --> 00:28:26,640
-Oui.
410
00:28:33,840 --> 00:28:37,560
-C'était juste pour te dire
que je rentre à Toulon.
411
00:28:38,560 --> 00:28:39,880
-Très bien.
412
00:28:40,280 --> 00:28:44,080
-Romain veut rester encore un peu
si tu es d'accord.
413
00:28:44,400 --> 00:28:45,720
-Oui, bien sûr.
414
00:28:47,400 --> 00:28:48,480
-Bon...
415
00:28:48,800 --> 00:28:51,840
Si tu as besoin de quelque chose,
tu sais où me trouver.
416
00:28:52,160 --> 00:28:53,280
-Oui.
417
00:28:56,280 --> 00:28:58,120
Tu peux me laisser ?
418
00:28:59,160 --> 00:29:00,200
-Oui.
419
00:29:00,520 --> 00:29:31,560
...
420
00:29:31,880 --> 00:29:32,880
-Mathilde...
421
00:29:33,200 --> 00:29:35,600
Tu devineras jamais
ce que j'ai trouvé.
422
00:29:35,920 --> 00:29:37,120
C'est énorme.
423
00:29:37,440 --> 00:29:40,960
Avant de se marier avec Isabelle,
Pascal a témoigné dans une affaire.
424
00:29:41,280 --> 00:29:44,520
L'incendie d'une maison
dans lequel un homme est mort.
425
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
Stéphane Leclerc.
426
00:29:46,800 --> 00:29:50,120
Il dormait quand le feu a pris,
en pleine nuit.
427
00:29:50,440 --> 00:29:52,760
On a trouvé une dose massive
de somnifères
428
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
dans son sang.
429
00:29:54,400 --> 00:29:57,600
-Qu'est-ce que Pascal Dubreuil
avait à voir avec l'incendie ?
430
00:29:57,920 --> 00:30:01,040
-C'est son témoignage qui a permis
d'innocenter la personne
431
00:30:01,360 --> 00:30:02,800
suspectée de l'avoir tué.
432
00:30:03,120 --> 00:30:05,560
Il a affirmé avoir passé la nuit
avec elle
433
00:30:05,880 --> 00:30:07,360
au moment de l'incendie.
434
00:30:07,680 --> 00:30:09,080
Le suspect, c'était la femme
435
00:30:09,400 --> 00:30:12,080
de la victime.
-Et elle, c'était ?
436
00:30:12,400 --> 00:30:13,760
-Isabelle Dubreuil.
437
00:30:14,080 --> 00:30:17,400
Ex-madame Stéphane Leclerc.
-Le type qui est mort
438
00:30:17,720 --> 00:30:19,960
dans l'incendie était son mari ?
-Oui.
439
00:30:20,280 --> 00:30:21,560
-Oh, putain...
440
00:30:39,000 --> 00:30:39,960
-Bonjour.
441
00:30:52,000 --> 00:30:53,560
-Bonjour.
-Bonjour.
442
00:30:53,880 --> 00:30:57,400
Ah... Comment allez-vous ?
Je vous croyais juste de passage.
443
00:30:57,720 --> 00:30:59,760
-Je vais rester un peu.
444
00:31:00,080 --> 00:31:01,200
-On y prend goût.
445
00:31:01,520 --> 00:31:03,880
Moi, ça fait 12 ans que je suis là.
446
00:31:04,200 --> 00:31:06,760
L'anniversaire de votre ami
s'est bien passé ?
447
00:31:07,080 --> 00:31:07,920
-C'était un mariage.
448
00:31:08,240 --> 00:31:09,000
-Ah, zut.
449
00:31:09,320 --> 00:31:11,320
Il s'est marié ?
-Oui.
450
00:31:11,640 --> 00:31:12,560
Vos fleurs ont plu.
451
00:31:16,360 --> 00:31:20,520
Vous connaîtriez quelqu'un
pour me faire visiter la région ?
452
00:31:23,040 --> 00:31:26,120
-Je connais la personne idéale
pour ça.
453
00:31:27,880 --> 00:31:29,080
-Pourquoi son casier
454
00:31:29,400 --> 00:31:30,280
est-il vierge ?
455
00:31:30,600 --> 00:31:34,800
-Non-lieu, pas de condamnation.
L'affaire a été classée en suicide
456
00:31:35,120 --> 00:31:37,240
grâce au témoignage
de Pascal Dubreuil.
457
00:31:37,560 --> 00:31:40,440
-Tout ça pour mourir
dans les mêmes circonstances,
458
00:31:40,760 --> 00:31:42,320
12 ans plus tard.
459
00:31:42,640 --> 00:31:46,720
-Dans les deux cas,
on a un incendie et des somnifères.
460
00:31:47,040 --> 00:31:48,520
-Avec son 1er mari, ça fait 3.
461
00:31:48,840 --> 00:31:51,720
-Elle nous balade.
Depuis le début, elle ment.
462
00:31:52,040 --> 00:31:55,000
Sur la garde de son fils,
sur le casino, sur l'incendie.
463
00:31:55,320 --> 00:31:57,480
-Qui a mené l'enquête
à Montpellier ?
464
00:31:57,800 --> 00:32:01,720
-Le lieutenant Lassalle de la DDSP.
Mais il a quitté la police.
465
00:32:02,040 --> 00:32:03,240
-Faut le retrouver
466
00:32:03,560 --> 00:32:06,840
et chercher les affaires
dans lesquelles Isabelle Dubreuil
467
00:32:07,160 --> 00:32:08,000
a été impliquée.
468
00:32:08,320 --> 00:32:11,320
Une fois, c'est pas de chance.
Deux fois, c'est troublant,
469
00:32:11,640 --> 00:32:12,520
et trois fois,
470
00:32:12,840 --> 00:32:14,280
c'est diabolique.
471
00:32:15,440 --> 00:32:19,360
-Si c'est elle, le colonel
a raison, c'est un monstre.
472
00:32:19,680 --> 00:32:21,160
-Moi, je veux bien.
473
00:32:21,480 --> 00:32:23,920
Mais comment
elle l'aurait drogué ?
474
00:32:24,280 --> 00:32:26,800
-Elle a mis le lorazépam
dans le Thermos de son mari,
475
00:32:27,120 --> 00:32:28,680
et son fils l'a rempli.
476
00:32:29,000 --> 00:32:31,400
-Comment elle savait
où il s'arrêterait ?
477
00:32:31,720 --> 00:32:34,200
Il était dans un chemin
isolé de tout.
478
00:32:34,520 --> 00:32:36,960
Non, non. C'est impossible.
479
00:32:37,280 --> 00:32:40,560
On sait qu'il est parti
directement de chez son fils
480
00:32:40,880 --> 00:32:43,600
jusqu'à l'endroit
où on l'a retrouvé mort,
481
00:32:43,920 --> 00:32:45,400
sans passer par chez lui.
482
00:32:47,440 --> 00:32:48,560
-Les caméras.
483
00:32:48,880 --> 00:32:52,760
Si Jérémie a suivi son père,
il s'est forcément fait filmer.
484
00:32:53,080 --> 00:32:55,840
-Je fais remonter les vidéos
de surveillance.
485
00:32:57,280 --> 00:33:00,080
-Il faut qu'on retourne la voir.
486
00:33:00,400 --> 00:33:02,400
Faut que je la fasse parler.
487
00:33:13,520 --> 00:33:14,400
22.
-Ca marche.
488
00:33:15,440 --> 00:33:17,200
-A toute.
-A toute.
489
00:33:25,000 --> 00:33:26,680
-Bonjour.
-Bonjour.
490
00:33:28,160 --> 00:33:31,160
Je suis venue
vous parler de Jérémie.
491
00:33:31,480 --> 00:33:32,280
-Ah...
492
00:33:32,600 --> 00:33:34,200
Il va être arrêté ?
493
00:33:34,520 --> 00:33:35,320
-Ah non.
494
00:33:35,640 --> 00:33:38,200
C'est juste un témoin, pour nous.
495
00:33:38,520 --> 00:33:39,560
-Ah, tant mieux.
496
00:33:39,880 --> 00:33:42,360
C'est un soulagement.
Ca aurait été terrible.
497
00:33:43,320 --> 00:33:45,720
Vous pouvez m'aider ?
-Oui.
498
00:33:49,280 --> 00:33:52,120
Il a eu des mots durs, pour vous.
-J'imagine.
499
00:33:52,440 --> 00:33:54,880
Qu'est-ce qu'il raconte de beau ?
500
00:33:55,200 --> 00:33:58,520
-Que vous aviez séduit son père
par intérêt.
501
00:33:59,000 --> 00:34:03,040
-Avant la mort de sa mère,
il s'entendait bien avec moi.
502
00:34:04,080 --> 00:34:05,560
C'est dommage.
503
00:34:05,880 --> 00:34:10,160
On a souvent besoin d'un coupable
quand la fatalité nous frappe.
504
00:34:10,480 --> 00:34:13,440
Vous ne trouvez pas ?
-Peut-être.
505
00:34:13,760 --> 00:34:17,240
A moins que sa mère lui ait donné
d'autres raisons
506
00:34:17,560 --> 00:34:19,120
de se méfier de vous.
507
00:34:19,440 --> 00:34:22,280
Comme ce qui est arrivé
à Stéphane Leclerc.
508
00:34:24,160 --> 00:34:26,520
Votre ex-mari, c'est ça ?
509
00:34:26,840 --> 00:34:29,040
Le 2e, après Antoine Garault.
510
00:34:34,920 --> 00:34:36,280
-Vous avez mis du temps
511
00:34:36,600 --> 00:34:38,880
à le trouver.
-Vous auriez pu en parler.
512
00:34:39,200 --> 00:34:42,320
-Pour quoi faire ?
Pour que ça recommence ?
513
00:34:42,640 --> 00:34:45,680
*C'est dur d'être accusé
d'un meurtre quand on est innocent.
514
00:34:48,040 --> 00:34:49,840
Je vais vous expliquer.
515
00:34:50,680 --> 00:34:54,080
J'étais mariée depuis deux ans
avec Stéphane.
516
00:34:54,400 --> 00:34:57,920
Il avait un restaurant, lui aussi.
Je m'étais pas rendu compte
517
00:34:58,240 --> 00:35:00,400
à quel point il était fragile,
518
00:35:00,720 --> 00:35:01,960
bourré d'insécurités,
519
00:35:02,280 --> 00:35:05,000
qui se transformaient
en crises de jalousie.
520
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
Dès que je m'absentais,
521
00:35:06,920 --> 00:35:08,920
il fallait que je dise
où j'étais, qui j'avais vu,
522
00:35:09,240 --> 00:35:11,440
avec qui j'avais parlé.
Un enfer.
523
00:35:11,760 --> 00:35:13,200
Un jour, il m'a dit :
524
00:35:13,520 --> 00:35:14,600
-"Si tu me quittes,
525
00:35:14,920 --> 00:35:16,040
"je me tuerai."
526
00:35:16,360 --> 00:35:19,560
J'ai cru que c'était des paroles
en l'air, j'avais tort.
527
00:35:19,880 --> 00:35:24,320
Une nuit, il a pris des somnifères,
il a mis le feu à la maison.
528
00:35:25,040 --> 00:35:28,920
J'ai été traînée dans la boue,
vilipendée, insultée.
529
00:35:29,240 --> 00:35:31,720
On m'a traitée de sorcière aussi.
530
00:35:32,040 --> 00:35:35,240
Même le policier
chargé de l'enquête, Lassalle,
531
00:35:35,560 --> 00:35:38,120
m'a condamnée avant l'heure.
532
00:35:38,440 --> 00:35:42,600
J'ai dû fermer le restaurant,
renoncer aux biens que j'avais
533
00:35:42,920 --> 00:35:44,400
et partir sans rien.
534
00:35:44,720 --> 00:35:48,800
-Enfin, avec Pascal, quand même.
Votre futur mari.
535
00:35:49,120 --> 00:35:52,120
-Oui. Je sais pas
ce que je serais devenue sans lui.
536
00:35:52,440 --> 00:35:54,160
Il m'a portée à bout de bras.
537
00:35:54,480 --> 00:35:56,280
-Il vous a surtout innocentée,
538
00:35:56,600 --> 00:35:58,840
pour se retrouver victime
à son tour,
539
00:35:59,160 --> 00:36:00,040
12 ans après.
540
00:36:00,360 --> 00:36:03,040
-Oui. C'est la fatalité.
541
00:36:03,480 --> 00:36:07,320
-Il a laissé entendre à Julie Alban
qu'il avait menti
542
00:36:07,640 --> 00:36:09,800
pour vous innocenter.
-Elle ment.
543
00:36:10,120 --> 00:36:14,040
Vous croyez que Pascal
aurait épousé une meurtrière ?
544
00:36:14,360 --> 00:36:16,600
-Vous aussi, vous m'avez menti.
545
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
Le casino...
546
00:36:21,680 --> 00:36:23,600
l'addiction au jeu...
547
00:36:24,360 --> 00:36:26,640
ben c'est vous, pas lui.
548
00:36:26,960 --> 00:36:30,280
C'est vous qui avez entraîné
votre mari dans cette spirale.
549
00:36:30,600 --> 00:36:33,320
C'est vous qui avez ruiné
vos deux familles.
550
00:36:33,640 --> 00:36:36,680
-Pascal était parfaitement
consentant.
551
00:36:37,320 --> 00:36:38,200
-Ah oui ?
552
00:36:38,520 --> 00:36:42,320
Il vous a laissée dépouiller
l'entreprise qu'il avait créée ?
553
00:36:42,640 --> 00:36:45,280
J'ai du mal à vous croire.
-C'est la vérité.
554
00:36:45,600 --> 00:36:48,720
-Pourquoi l'avoir cachée ?
-Ca fait de moi une meurtrière ?
555
00:36:49,600 --> 00:36:51,080
Je vous l'ai dit,
556
00:36:51,400 --> 00:36:54,800
Pascal vivait un moment difficile
avec la mort de sa mère.
557
00:36:55,120 --> 00:36:57,960
Tout ce qu'on a fait,
on l'a fait ensemble,
558
00:36:58,280 --> 00:36:59,400
même les erreurs.
559
00:36:59,720 --> 00:37:01,360
Vous devriez le comprendre.
560
00:37:01,680 --> 00:37:03,320
Vous savez ce que c'est,
561
00:37:03,640 --> 00:37:05,960
la perte d'un être cher.
562
00:37:06,280 --> 00:37:09,960
Votre père a dû souffrir.
Il a été formidable avec vous,
563
00:37:10,280 --> 00:37:11,040
j'imagine.
564
00:37:12,480 --> 00:37:15,760
*A moins que ce ne soit pas
le cas.
565
00:37:16,840 --> 00:37:18,840
Je vous fais un café ?
566
00:37:20,560 --> 00:37:22,600
Vous étiez toute jeune, en plus,
567
00:37:22,920 --> 00:37:24,880
quand votre mère est morte.
568
00:37:25,840 --> 00:37:27,240
-J'avais 16 ans.
569
00:37:28,560 --> 00:37:31,000
-Votre père s'est remarié ?
570
00:37:31,840 --> 00:37:35,240
Si ça vous dérange d'en parler,
je comprends.
571
00:37:35,560 --> 00:37:37,400
Vous préférez
poser les questions.
572
00:37:37,720 --> 00:37:41,720
-Non, ça ne me dérange pas du tout.
-Je suis tout ouïe.
573
00:37:42,040 --> 00:37:45,040
-Il s'est remarié assez vite.
-Trop vite ?
574
00:37:45,360 --> 00:37:47,080
Comme vous le pensez à mon sujet.
575
00:37:47,400 --> 00:37:49,960
-C'est ce que j'ai ressenti
à l'époque.
576
00:37:50,280 --> 00:37:52,720
-Et vous avez eu besoin
de partir.
577
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
-Je suis allée en pension,
ça n'a rien à voir.
578
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
-C'est pareil.
579
00:37:57,240 --> 00:38:00,200
Là, vous voulez recoller
les morceaux, mais ça marche pas.
580
00:38:00,520 --> 00:38:03,600
Vous jugez votre père
comme une petite fille qui a perdu
581
00:38:03,920 --> 00:38:04,680
sa maman.
582
00:38:05,000 --> 00:38:07,160
Il faut se mettre
à la place de l'autre.
583
00:38:07,480 --> 00:38:10,960
Ca vous évitera de faire
les mêmes erreurs que Lassalle.
584
00:38:11,280 --> 00:38:14,360
Il paraît qu'il a démissionné.
-On m'a dit ça.
585
00:38:14,680 --> 00:38:18,240
-Oui. Moi, je voudrais pas
qu'il vous arrive la même chose.
586
00:38:18,560 --> 00:38:21,680
Même si vous m'accusez
des pires choses,
587
00:38:22,000 --> 00:38:25,440
je sais que vous ne faites
que votre travail.
588
00:38:25,760 --> 00:38:28,480
Et j'ai de la sympathie
pour vous,
589
00:38:28,800 --> 00:38:31,040
même si, c'est vrai, parfois,
590
00:38:32,800 --> 00:38:35,320
votre naïveté me fait pitié.
591
00:38:49,800 --> 00:38:50,640
-On y va.
592
00:39:02,080 --> 00:39:04,000
-Je suis désolé pour ta mère.
593
00:39:05,600 --> 00:39:08,720
-Elle est morte
sur la route d'Aubagne.
594
00:39:09,040 --> 00:39:10,880
Accident de voiture.
595
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
6 mois après sa mort,
596
00:39:14,160 --> 00:39:17,040
mon père était déjà avec quelqu'un.
597
00:39:17,360 --> 00:39:19,600
Je pouvais pas accepter.
598
00:39:21,280 --> 00:39:24,280
J'ai choisi d'aller
en pension, loin.
599
00:39:25,560 --> 00:39:27,080
Et les week-ends,
600
00:39:27,400 --> 00:39:29,640
j'allais chez mon oncle.
601
00:39:30,520 --> 00:39:33,280
-Le colonel Vasseur ?
-Oui.
602
00:39:33,600 --> 00:39:37,000
Aujourd'hui,
j'en veux toujours à mon père.
603
00:39:37,320 --> 00:39:41,400
-C'est souvent à ceux qu'on aime
qu'on en veut le plus.
604
00:39:45,400 --> 00:39:48,440
-Putain, elle m'a complètement
déstabilisée.
605
00:39:48,760 --> 00:39:51,920
Je me suis sentie comme une gamine
face à elle.
606
00:39:52,240 --> 00:39:54,560
J'ai l'impression
qu'elle me scanne.
607
00:39:54,880 --> 00:39:57,120
Elle lit en moi à livre ouvert.
608
00:40:00,320 --> 00:40:03,280
Je suis sûre que c'est elle, Karim.
609
00:40:10,000 --> 00:40:13,680
Elle a tué son mari de sang-froid.
J'en suis sûre.
610
00:40:14,000 --> 00:40:55,720
...
611
00:40:56,040 --> 00:40:57,160
-Clara...
612
00:40:57,480 --> 00:40:59,600
-Ah, Mathilde... Salut.
613
00:41:00,280 --> 00:41:01,200
-Salut.
614
00:41:03,480 --> 00:41:06,160
C'est pour vous.
-Merci, fallait pas.
615
00:41:11,720 --> 00:41:15,000
-C'est le resto dans les années 50.
-C'est beau. Merci.
616
00:41:15,320 --> 00:41:18,440
-Papa est là ?
-Oui, dans la cuisine.
617
00:41:23,120 --> 00:41:23,920
-Papa...
618
00:41:24,240 --> 00:41:27,640
-Oh, ma chérie,
je t'ai pas entendue arriver.
619
00:41:33,480 --> 00:41:36,080
Je suis content que tu sois venue.
620
00:41:36,400 --> 00:41:38,440
Tu vois, on finit par y arriver.
621
00:41:38,760 --> 00:41:41,160
-J'ai beaucoup de travail.
622
00:41:41,480 --> 00:41:43,520
-Je sais ça. Evidemment.
623
00:41:43,840 --> 00:41:46,960
Vous devez avoir pas mal de boulot,
avec cette affaire.
624
00:41:47,280 --> 00:41:50,920
Vous savez ce qui s'est passé ?
-Je peux pas en parler.
625
00:41:51,560 --> 00:41:55,640
-D'accord. C'est pas grave.
On parlera d'autre chose.
626
00:41:55,960 --> 00:41:57,480
On a plein de trucs
627
00:41:57,800 --> 00:41:58,680
à se dire.
628
00:42:00,760 --> 00:42:03,640
-Le restaurant, ça se passe bien ?
629
00:42:03,960 --> 00:42:08,680
-Ca a été dur pendant le COVID,
mais là, ça va. Ca a repris fort.
630
00:42:09,000 --> 00:42:10,480
-On n'a pas à se plaindre.
631
00:42:10,800 --> 00:42:12,760
-Super.
-Faudrait que tu viennes
632
00:42:13,080 --> 00:42:15,720
avec tes collègues.
-Pourquoi pas ?
633
00:42:16,040 --> 00:42:17,600
-Et Hugo ?
634
00:42:17,920 --> 00:42:20,760
Il est pas venu avec toi ?
-Pas encore.
635
00:42:21,080 --> 00:42:22,440
Il a son boulot.
636
00:42:22,760 --> 00:42:25,440
-Ah oui.
-Il peut pas changer d'un coup.
637
00:42:25,760 --> 00:42:27,360
-Ca s'organise un peu.
638
00:42:27,680 --> 00:42:29,680
Il va pas planter son associé
639
00:42:30,000 --> 00:42:32,800
du jour au lendemain.
-C'est sûr.
640
00:42:34,760 --> 00:42:38,520
Il va bien venir s'installer
avec toi ? Y a pas de problème ?
641
00:42:38,840 --> 00:42:40,640
-Non, ça prend du temps,
c'est tout.
642
00:42:40,960 --> 00:42:42,040
-C'est normal.
643
00:42:43,160 --> 00:42:44,160
-D'accord.
644
00:42:46,640 --> 00:42:50,480
Et j'imagine que ton oncle
t'a aidée à t'intégrer.
645
00:42:50,800 --> 00:42:52,040
-Oui, il est super.
646
00:42:52,360 --> 00:42:56,360
-Il a toujours été là pour toi.
-C'est lui qui m'a proposé de venir
647
00:42:56,680 --> 00:42:58,960
bosser sous ses ordres.
-Ca doit pas être facile.
648
00:42:59,280 --> 00:43:01,200
-Si, ça se passe hyper bien.
649
00:43:03,600 --> 00:43:04,640
-Tant mieux.
650
00:43:04,960 --> 00:43:38,240
...
651
00:43:38,560 --> 00:43:39,680
-Regardez ça.
652
00:43:40,000 --> 00:43:41,400
Pascal Dubreuil
653
00:43:41,720 --> 00:43:42,560
quitte l'autoroute.
654
00:43:42,880 --> 00:43:45,680
Et derrière, personne ne le suit.
655
00:43:46,000 --> 00:43:50,160
-Vous en êtes sûr ?
-Oui, je me suis tapé les 3h
656
00:43:50,480 --> 00:43:52,120
de vidéo, jusqu'à sa mort.
657
00:43:52,440 --> 00:43:54,960
On ne voit pas Jérémie Dubreuil
passer le péage.
658
00:43:55,280 --> 00:43:58,680
-Donc il n'a pas suivi son père
ni brûlé sa voiture.
659
00:43:59,000 --> 00:44:01,720
-Alors, t'as raison,
ça ne peut être qu'elle.
660
00:44:02,040 --> 00:44:04,120
-Mais elle aurait fait comment ?
661
00:44:04,440 --> 00:44:05,640
-On va trouver.
662
00:44:05,960 --> 00:44:08,360
Karim, dis à Jérémie
qu'il a été innocenté.
663
00:44:08,680 --> 00:44:10,880
-OK.
-Vous avez retrouvé Lassalle ?
664
00:44:11,200 --> 00:44:13,880
-Oui. J'ai juste son adresse perso.
665
00:44:14,200 --> 00:44:17,160
Il habite un patelin
à côté de Clermont-Ferrand.
666
00:44:18,200 --> 00:44:19,200
Voilà.
667
00:44:20,000 --> 00:44:20,880
-Merci.
668
00:44:21,200 --> 00:44:22,640
-Je vous en prie.
669
00:44:30,240 --> 00:44:31,600
-Coucou.
670
00:44:31,920 --> 00:44:32,800
-Ca va, mon amour ?
671
00:44:33,120 --> 00:44:34,040
-Ca va.
672
00:44:35,840 --> 00:44:39,280
J'ai un problème pour ce week-end.
*-De quoi ?
673
00:44:39,600 --> 00:44:41,200
Me dis pas que tu ne viens plus.
674
00:44:41,520 --> 00:44:44,120
-J'ai une urgence au boulot.
675
00:44:44,440 --> 00:44:47,320
-Nous aussi, c'est une urgence.
-J'ai pas le choix.
676
00:44:47,640 --> 00:44:50,760
-On a toujours le choix,
c'est une question de priorités.
677
00:44:51,080 --> 00:44:53,360
-Je te rappelle à mon retour.
678
00:44:53,680 --> 00:44:54,560
-Si tu veux.
679
00:44:54,880 --> 00:46:10,200
...
680
00:46:10,520 --> 00:46:11,640
-Bonjour.
681
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
-Bonjour.
682
00:46:13,280 --> 00:46:14,840
-Lieutenant Lassalle ?
683
00:46:15,360 --> 00:46:17,760
Je suis Mathilde Delboscq,
684
00:46:18,080 --> 00:46:21,160
capitaine à la SR
d'Aix-en-Provence.
685
00:46:21,480 --> 00:46:24,680
-Vous voulez quoi ?
-Parler d'une ancienne affaire.
686
00:46:25,000 --> 00:46:26,200
Isabelle Dubreuil.
687
00:46:26,520 --> 00:46:28,560
Elle s'appelait Garault,
à l'époque,
688
00:46:28,880 --> 00:46:30,040
puis Leclerc.
689
00:46:30,360 --> 00:46:32,880
-Je ne suis plus lieutenant.
690
00:46:33,200 --> 00:46:37,360
C'est fini, tout ça, pour moi.
Et je m'en porte pas plus mal.
691
00:46:37,760 --> 00:46:38,880
-Je comprends.
692
00:46:39,200 --> 00:46:41,400
Vous étiez le seul
à la croire coupable.
693
00:46:41,720 --> 00:46:43,000
-Je l'ai payé cher.
694
00:46:43,320 --> 00:46:44,080
-Je sais.
695
00:46:44,400 --> 00:46:46,000
-Pourquoi cette question,
696
00:46:46,320 --> 00:46:48,240
maintenant, 12 ans après ?
697
00:46:48,560 --> 00:46:49,880
-Elle a peut-être recommencé.
698
00:46:50,200 --> 00:47:27,920
...
699
00:47:28,240 --> 00:47:32,080
-Je les avais prévenus.
Personne n'a voulu m'écouter.
700
00:47:36,040 --> 00:47:39,120
C'est pas un mari
qu'elle a voulu tuer,
701
00:47:39,440 --> 00:47:41,440
ni deux, c'est quatre.
702
00:47:50,520 --> 00:47:51,800
Deux meurtres.
703
00:47:52,560 --> 00:47:54,440
Stéphane Leclerc, René Di Giusto.
704
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
Deux tentatives de meurtre.
705
00:47:56,600 --> 00:47:59,800
David Lecoeur
et son 1er mari, père de son fils,
706
00:48:00,120 --> 00:48:01,560
Antoine Garault.
707
00:48:01,880 --> 00:48:03,720
-Donc lui aussi, elle a tenté
708
00:48:04,040 --> 00:48:05,320
de le tuer.
709
00:48:17,480 --> 00:48:18,960
-Bonjour.
-Bonjour.
710
00:48:19,280 --> 00:48:21,880
-Vous êtes ravissante.
-Merci.
711
00:48:23,360 --> 00:48:25,960
-Je suis ravi de vous revoir.
712
00:48:26,280 --> 00:48:28,400
Du champagne ?
-Volontiers.
713
00:48:28,720 --> 00:48:32,840
-Cette femme, c'est une tueuse,
froide, calculatrice.
714
00:48:33,160 --> 00:48:34,640
C'est le mal incarné.
715
00:48:34,960 --> 00:48:36,800
-Je suis ravi
de vous avoir rencontrée.
716
00:48:37,120 --> 00:48:39,320
Je m'y attendais pas du tout.
717
00:48:39,640 --> 00:48:41,960
-Moi non plus.
C'est une belle surprise.
718
00:48:44,680 --> 00:48:46,840
-Et le pire, c'est qu'elle tue
719
00:48:47,160 --> 00:48:49,520
en se faisant passer
pour une femme amoureuse.
720
00:48:49,840 --> 00:48:52,680
Elle a réussi
à convaincre ma hiérarchie
721
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
que j'étais tombé amoureux d'elle,
qu'elle m'obsédait.
722
00:48:56,320 --> 00:48:57,600
Oui, j'étais obsédé.
723
00:48:57,920 --> 00:49:01,560
Mon obsession, c'était de l'arrêter
pour éviter qu'elle recommence,
724
00:49:01,880 --> 00:49:05,040
ce qui est arrivé inévitablement
et qui arrivera encore.
725
00:49:05,360 --> 00:49:07,160
-A notre rencontre.
726
00:49:07,480 --> 00:49:08,800
-A notre rencontre.
727
00:49:09,120 --> 00:49:12,640
-Vous verrez,
elle va rentrer dans votre tête
728
00:49:12,960 --> 00:49:14,920
comme elle est rentrée
dans la mienne.
729
00:49:15,240 --> 00:49:17,160
Elle vous déstabilisera.
730
00:49:17,480 --> 00:49:20,520
Elle utilisera vos faiblesses
pour vous détruire.
731
00:49:20,840 --> 00:49:22,640
Vous ne pourrez rien contre elle.
732
00:49:31,600 --> 00:49:33,520
Et elle recommencera.
733
00:49:33,840 --> 00:49:38,840
france.tv access
53232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof