Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:05,108
- Szinkronizálva és kijavítva: MementMori -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:05,109 --> 00:00:07,289
- Szia. Ted Danson vagyok.
- És én Kristen Bell vagyok.
3
00:00:07,290 --> 00:00:10,289
És ma este mi vagyunk a
készlet a "Jó hely"
4
00:00:10,290 --> 00:00:12,759
hogy megosszák a
felejthetetlen idők volt
5
00:00:12,760 --> 00:00:14,429
miközben ezt a show-t készítjük.
6
00:00:14,430 --> 00:00:17,339
Kínos vagyok, hogy elmondjam neked
épp most láttam három üzletnevet
7
00:00:17,340 --> 00:00:20,541
amit még nem láttam.
Az olasz étterem.
8
00:00:20,542 --> 00:00:21,840
"Lasagne jön ki holnap"?
9
00:00:21,850 --> 00:00:24,069
- Igen.
- Jó. Ez jó.
10
00:00:24,070 --> 00:00:27,539
Ez nagyszerű.
"Dr. Carl Emerson DDDS.
11
00:00:27,540 --> 00:00:30,499
Fogászati szolgáltatások. Csak viccel! Kölykök!”
12
00:00:30,500 --> 00:00:33,119
Olyan sok jó vicc van rejtve
13
00:00:33,120 --> 00:00:35,640
még az itt található fedélzeten is.
14
00:00:35,650 --> 00:00:37,279
Szerettem dolgozni
ez a show veled.
15
00:00:37,280 --> 00:00:38,764
- Én is.
- Gondolom...
16
00:00:38,765 --> 00:00:39,999
- Én is.
- Én is!
17
00:00:40,000 --> 00:00:43,259
Amikor elkezdtük, nekem volt
magabiztosság, hogy jó lenne
18
00:00:43,260 --> 00:00:45,029
és hogy élvezném a társaságát,
19
00:00:45,030 --> 00:00:48,359
de nem hiszem, hogy számítottam rá
20
00:00:48,360 --> 00:00:50,879
milyen büszkék vagyunk arra, hogy elmondjuk ezt a történetet
21
00:00:50,880 --> 00:00:52,560
és mennyi a
család leszünk.
22
00:00:52,570 --> 00:00:54,219
Igen igen. Egyetértek.
23
00:00:54,220 --> 00:00:56,799
Úgy érzem, beszélgetünk
24
00:00:56,800 --> 00:00:58,119
ez manapság nagyon fontos.
25
00:00:58,120 --> 00:00:59,419
A tisztességről szól.
26
00:00:59,420 --> 00:01:01,980
A következményekről szól
a tetteidhez,
27
00:01:01,990 --> 00:01:04,829
és mégis ahelyett, hogy
ízlés szerint,
28
00:01:04,830 --> 00:01:08,479
megszórják
9 éves fing humor
29
00:01:08,480 --> 00:01:10,219
és rengeteg vizuális varázslat.
30
00:01:10,220 --> 00:01:11,591
- Igen.
- Nagyon különleges.
31
00:01:11,592 --> 00:01:13,059
Ez különleges. Ez különleges.
32
00:01:13,060 --> 00:01:16,319
És amint felkészülünk rá
negyedik és utolsó szezon,
33
00:01:16,320 --> 00:01:18,259
reméljük, hogy élvezni fogja a
a színfalak mögött történetek
34
00:01:18,260 --> 00:01:22,019
és néhány kedvenc klipünk
az első három évszakból.
35
00:01:22,020 --> 00:01:24,399
Üdvözöljük a jó helyen.
36
00:01:24,400 --> 00:01:25,840
Minden rendben.
37
00:01:26,899 --> 00:01:28,769
B jel.
38
00:01:28,770 --> 00:01:31,139
♪ ♪
39
00:01:31,140 --> 00:01:33,579
A negyedik és az utolsó szezondal
40
00:01:33,580 --> 00:01:35,119
a "Jó hely" című úton,
41
00:01:35,120 --> 00:01:38,819
itt az ideje, hogy megünnepeljük a
kritikusok által elismert sorozatok.
42
00:01:38,820 --> 00:01:41,371
Hogyan szivattyúzza újra ököllel?
43
00:01:41,372 --> 00:01:44,374
- Ez az?
- Tehát térjünk vissza az elejére ...
44
00:01:44,375 --> 00:01:45,709
Túl magasra kerestek,
45
00:01:45,710 --> 00:01:49,459
bosszantó pakisztáni angol nő,
ami alapvetően én vagyok.
46
00:01:49,460 --> 00:01:51,506
... ossza meg néhányat
titkok a készletből ...
47
00:01:51,507 --> 00:01:53,174
Alig minden munka történik itt.
48
00:01:53,175 --> 00:01:55,176
Macskakövek szopni!
49
00:01:55,177 --> 00:01:58,096
Többnyire csak snack és játék.
50
00:01:58,097 --> 00:01:59,899
- ... készítsen néhány éretlen viccet ...
- Golyóteszt!
51
00:01:59,900 --> 00:02:01,679
- Igen!
- Ez a bimbó lyuk.
52
00:02:01,680 --> 00:02:04,936
Olyan, mint egy lyuk, ahol
én és a rügyeim lóghatnak.
53
00:02:04,937 --> 00:02:08,608
... és magyarázza egyszer és mindenkorra
mi történik a túlvilágon.
54
00:02:08,609 --> 00:02:11,609
♪ ♪
55
00:02:11,610 --> 00:02:13,000
Húúú!
56
00:02:14,050 --> 00:02:19,868
Üdvözöljük a "Paley Centerben"
Üdvözlettel: „A jó hely”.
57
00:02:19,869 --> 00:02:23,872
- _
- ♪ ♪
58
00:02:23,873 --> 00:02:26,625
Te, Eleanor Shellstrop, halott vagy.
59
00:02:26,626 --> 00:02:29,252
Az életed a Földön van
véget ért, és te most vagy
60
00:02:29,253 --> 00:02:33,299
a következő szakaszában
létezés az univerzumban.
61
00:02:34,860 --> 00:02:39,089
Menő. Menő. Lenne pár kérdésem.
62
00:02:39,090 --> 00:02:43,479
Szeretem az összes kérdést, amelyet a show feltesz.
63
00:02:43,480 --> 00:02:46,479
Imádom, hogy csak képes vagyok
feltenni ezeket a kérdéseket.
64
00:02:46,480 --> 00:02:48,919
Hogyan oszthatjuk meg mind a Földet?
65
00:02:48,920 --> 00:02:51,358
Hogyan kellene élnünk?
együtt? Vannak szabályok?
66
00:02:51,359 --> 00:02:55,445
Mindig vannak következményei
a tetteidhez, vagy sem?
67
00:02:55,446 --> 00:02:58,989
A Földön töltött idő alatt
minden cselekedetét
68
00:02:58,990 --> 00:03:02,229
pozitív vagy negatív volt
69
00:03:02,230 --> 00:03:04,629
attól függően, hogy mennyi jó vagy rossz
70
00:03:04,630 --> 00:03:07,039
az a cselekvés bekerült az univerzumba.
71
00:03:07,040 --> 00:03:09,479
Minden szendvicset, amit ettél,
72
00:03:09,480 --> 00:03:11,129
minden alkalommal, amikor magazint vásárolt,
73
00:03:11,130 --> 00:03:13,739
minden egyes dolgot, amit tettél
74
00:03:13,740 --> 00:03:16,939
olyan hatása volt, amely idővel kihullott
75
00:03:16,940 --> 00:03:20,379
és végül létrehozott néhányat
jó vagy rossz mennyiség.
76
00:03:20,380 --> 00:03:23,399
Csak az emberek a
nagyon magas pontszámokat,
77
00:03:23,400 --> 00:03:24,949
a növény valódi tejszíne,
78
00:03:24,950 --> 00:03:27,102
gyere ide, a Jó Helyre.
79
00:03:27,103 --> 00:03:29,689
Mi történik mindenki mással, kérdezed?
80
00:03:29,690 --> 00:03:31,147
Ne aggódj miatta.
81
00:03:31,148 --> 00:03:34,319
Úgy tervezték, hogy minden
82
00:03:34,320 --> 00:03:37,069
valószínűleg ott vannak,
83
00:03:37,070 --> 00:03:41,282
és mindegyik tökéletesen
párosult lelki társak
84
00:03:41,283 --> 00:03:44,661
hogy mindenki, amikor ők
gyere oda, van egy lelki társa.
85
00:03:44,662 --> 00:03:46,569
Gyere be!
86
00:03:46,570 --> 00:03:50,319
Eleanor, én Chidi Anagonye vagyok,
87
00:03:50,320 --> 00:03:53,254
és te vagy a lelki társam.
88
00:03:54,640 --> 00:03:57,279
Menő! Hozd be, ember!
89
00:03:57,280 --> 00:03:59,419
Chidi, az etikai professzor
90
00:03:59,420 --> 00:04:03,359
akinek egész élete van
megpróbálta helyesen tenni
91
00:04:03,360 --> 00:04:06,349
és találja meg a helyes választ
szó szerint mindent,
92
00:04:06,350 --> 00:04:08,319
találkozva lelki társával,
93
00:04:08,320 --> 00:04:14,349
bevallja, hogy valóban így van
nem szabad ott lennie.
94
00:04:14,350 --> 00:04:17,460
Valaki királyi villát zárt.
95
00:04:17,470 --> 00:04:19,899
Valaki ellopt.
96
00:04:19,900 --> 00:04:21,399
Miért nem mondhatom "villa"?
97
00:04:21,400 --> 00:04:23,359
Ha próbálsz
átka, itt nem lehet.
98
00:04:23,360 --> 00:04:25,439
Azt hiszem, sok ember ebben
a környéken nem tetszik,
99
00:04:25,440 --> 00:04:27,370
- tehát tilos.
- Ez bika-ing.
100
00:04:27,371 --> 00:04:29,139
A jó helyen nincs ásatás
101
00:04:29,140 --> 00:04:32,079
ami nekem van
személyes kérdések
102
00:04:32,080 --> 00:04:33,999
de az emberek a Jó helyen
103
00:04:34,000 --> 00:04:35,919
nem akar bántani. Értem.
104
00:04:35,920 --> 00:04:37,560
A dolgok csak őrült lettek
105
00:04:37,570 --> 00:04:39,859
miután hamu lyuk voltam
mindenkinek a partin.
106
00:04:39,860 --> 00:04:42,859
Huh! Tudod, hogy próbálok
mondani: "hamulyuk"
107
00:04:42,860 --> 00:04:44,459
és nem "hamutartó", igaz?
108
00:04:44,460 --> 00:04:48,475
Nagyon szenvedélyesen szeretem
átkozom, mert angol vagyok,
109
00:04:48,476 --> 00:04:50,569
és így találtam egy utat az átokra
110
00:04:50,570 --> 00:04:55,299
olyan széles körben az NBC primeren
az idő olyan izgalmas.
111
00:04:55,300 --> 00:04:57,819
És azt is megengedett a
megmutatni, hogy lesz valami
112
00:04:57,820 --> 00:04:59,479
amit az egész család megfigyelhet.
113
00:04:59,480 --> 00:05:01,322
Hol vagyunk a villa?
114
00:05:02,180 --> 00:05:04,399
Villa.
115
00:05:04,400 --> 00:05:06,719
Ing. Ash-lyuk.
116
00:05:06,720 --> 00:05:08,979
[Kapálózása]
117
00:05:08,980 --> 00:05:11,748
Szent villás ing labdák.
118
00:05:11,749 --> 00:05:13,619
Jó helyen vagyunk.
119
00:05:13,620 --> 00:05:16,669
- _
- ♪ ♪
120
00:05:16,670 --> 00:05:18,639
Amikor próbáltam gondolkodni
arról, hogy mi a túlvilág,
121
00:05:18,640 --> 00:05:21,159
mit jelent a mennyország,
122
00:05:21,160 --> 00:05:23,051
az egyik dolog, amit szeretne
123
00:05:23,052 --> 00:05:24,599
hogy bármilyen kérdésre meg tudjon válaszolni
124
00:05:24,600 --> 00:05:26,220
bármikor lehet
bármi, ami valaha történt.
125
00:05:26,222 --> 00:05:27,539
- Hé, Janet?
- Szia!
126
00:05:27,540 --> 00:05:28,589
- Ah!
- Miben segíthetek?
127
00:05:28,590 --> 00:05:30,599
Mi a villa ?! Ki vagy te?
128
00:05:30,600 --> 00:05:31,609
Janet vagyok.
129
00:05:31,610 --> 00:05:33,979
Én vagyok az információs asszisztens
itt, a jó helyen.
130
00:05:33,980 --> 00:05:36,899
Olyan, mint ez a sétáló adatbázis.
131
00:05:36,900 --> 00:05:39,439
Kérdezheti tőle a teremtésről
132
00:05:39,440 --> 00:05:40,689
a világegyetem vagy a történelem, vagy ...
133
00:05:40,690 --> 00:05:42,779
Ó, volt egy srác, aki élt
134
00:05:42,780 --> 00:05:44,889
2002 körül az arizonai Avondale-ben.
135
00:05:44,890 --> 00:05:47,742
Kevin Paltonic volt a neve. Meleg?
136
00:05:47,743 --> 00:05:50,787
- Nem.
- Igazán? Huh.
137
00:05:50,788 --> 00:05:52,872
Azt hiszem, csak nem tette
szeretnék szexelni velem.
138
00:05:52,873 --> 00:05:54,289
- Így van.
- Nos, ez rendben van.
139
00:05:54,290 --> 00:05:56,159
- Különben is én nem voltam benne.
- Igen te voltál.
140
00:05:56,160 --> 00:05:57,719
Mielőtt még teljesen meg nem voltak
írta a forgatókönyvet,
141
00:05:57,720 --> 00:05:59,980
arra gondoltak, hogy Janet
csak olyan lenne, mint egy ...
142
00:06:00,000 --> 00:06:03,039
majdnem olyan, mint egy kioszk, vagy
például egy ATM vagy egy számítógép,
143
00:06:03,040 --> 00:06:04,359
de aztán gondolkodtak
lehet, hogy szórakoztatóbb
144
00:06:04,360 --> 00:06:06,719
hogy valódi ember kapcsolódjon hozzá.
145
00:06:06,720 --> 00:06:08,839
És Janetnek, a legjobb robotnak.
146
00:06:08,840 --> 00:06:10,013
- Nem robot.
- Lány.
147
00:06:10,014 --> 00:06:11,851
- Nem lány.
- És egyenesen hottie.
148
00:06:11,852 --> 00:06:13,142
Igen vonzó vagyok.
149
00:06:13,143 --> 00:06:17,063
- _
- ♪ ♪
150
00:06:17,064 --> 00:06:19,189
Mind a négy ember meghalt
nagyon különböző módon
151
00:06:19,190 --> 00:06:21,059
és nagyrészt bizonyos módon
152
00:06:21,060 --> 00:06:24,196
ez a fajta, egy komikus
úgy, hogy tükrözzék, kik voltak.
153
00:06:24,197 --> 00:06:28,879
Tahani például meghalt, amikor
annyira féltékeny volt nővére iránt
154
00:06:28,880 --> 00:06:30,785
bekerülve a
Rock and roll Hírességek Csarnoka
155
00:06:30,786 --> 00:06:33,496
hogy beugrott a
bulizni tegnap este,
156
00:06:33,497 --> 00:06:35,529
harcoltak a húgával,
157
00:06:35,530 --> 00:06:38,760
egy kötelet dobott egy óriás körül
nővére aranyszobra
158
00:06:38,770 --> 00:06:39,979
hogy megpróbálj rávenni,
159
00:06:39,980 --> 00:06:42,169
és leesett, és összetörte.
160
00:06:42,170 --> 00:06:43,507
Ááá!
161
00:06:44,880 --> 00:06:48,239
Meghalt egy óriás által összetörve
nővére aranyszobra,
162
00:06:48,240 --> 00:06:50,719
akinek élt az árnyékában
163
00:06:50,720 --> 00:06:52,279
és féltékenynek érezte egész életét,
164
00:06:52,280 --> 00:06:54,279
és ez valamilyen módon diktálta a személyiségét
165
00:06:54,280 --> 00:06:55,599
és ez a hajtóerő
166
00:06:55,600 --> 00:06:58,179
mögötte, ami őt tette
szóval bosszantóvá téve.
167
00:06:58,180 --> 00:07:00,659
Chidi a Földön hihetetlenül okos volt,
168
00:07:00,660 --> 00:07:03,399
hihetetlenül határozatlan.
169
00:07:03,400 --> 00:07:04,569
Harminc perc, Chidi ?!
170
00:07:04,570 --> 00:07:06,519
Mi a baj, ha vesz?
néhány további perc
171
00:07:06,520 --> 00:07:07,740
megtalálni a tökéletes ...
172
00:07:10,659 --> 00:07:12,327
Chidi?
173
00:07:12,328 --> 00:07:14,709
A légkondicionáló jön le
és a fejébe dobja,
174
00:07:14,710 --> 00:07:16,247
és ez egy csomagolás.
175
00:07:16,248 --> 00:07:18,519
Tehát, látszólag Jason meghalt, tudod,
176
00:07:18,520 --> 00:07:20,009
a lehető legszokásosabb módon.
177
00:07:20,010 --> 00:07:23,079
Bezárta magát egy széfbe
178
00:07:23,080 --> 00:07:26,633
mert rabolni akart
egy mexikói étterem.
179
00:07:26,634 --> 00:07:27,842
Mi van, ha nem működik?
180
00:07:27,843 --> 00:07:29,419
Hé, mindenre gondolkodtunk
181
00:07:29,420 --> 00:07:32,000
kivéve alibit és menekülési útvonalat,
182
00:07:32,020 --> 00:07:33,799
de kitaláljuk, ahogy megyünk.
183
00:07:33,800 --> 00:07:35,224
Nem akarjuk ezeket átgondolni.
184
00:07:35,225 --> 00:07:37,719
Alapvetõen hívhatja
bűnöző, de imádnivaló
185
00:07:37,720 --> 00:07:39,850
és tudod, azt hiszem
ártatlan bűnöző.
186
00:07:39,855 --> 00:07:43,191
Jason meghalt. Ő
megfojtott abban a széfben.
187
00:07:43,192 --> 00:07:44,609
Nincsenek léglyukak.
188
00:07:44,610 --> 00:07:46,019
Plusz egy csomó ostorral készített
189
00:07:46,020 --> 00:07:47,446
amíg ott volt, ami
nem tudtam volna segíteni.
190
00:07:47,447 --> 00:07:50,099
Legalább meghalt, amit szeretett ...
191
00:07:50,100 --> 00:07:51,399
egy csomó ostorral.
192
00:07:51,400 --> 00:07:54,409
Ez volt a három halál
a pilóta után gondolkodtunk,
193
00:07:54,410 --> 00:07:57,259
és nyilvánvalóan voltak
nagyon kifejezetten
194
00:07:57,260 --> 00:07:59,919
hogy tükrözze az életét
e három ember vezette.
195
00:07:59,920 --> 00:08:02,752
Eleanor halála a
kicsit kevésbé metaforikus.
196
00:08:02,753 --> 00:08:05,588
Hogyan haltam meg? Nem emlékszem.
197
00:08:05,589 --> 00:08:10,329
Azon a napon, amikor Eleanor meghalt
az élelmiszerboltban volt
198
00:08:10,330 --> 00:08:13,471
vásárol magának egy üveg
a Lonely Gal Tequila
199
00:08:13,472 --> 00:08:16,469
kedvenc italát,
200
00:08:16,470 --> 00:08:19,978
és egy do-gooder a
a parkoló dühös lett.
201
00:08:19,979 --> 00:08:22,309
Szia! Van egy pillanatod
beszélni a környezetről?
202
00:08:22,310 --> 00:08:24,139
Nem. Zümmögés, dühösebb bálna.
203
00:08:24,140 --> 00:08:26,009
És az üveg kicsúszott a kezéből.
204
00:08:26,010 --> 00:08:27,568
Lement, hogy felvegye.
205
00:08:27,569 --> 00:08:29,694
Nézd, mit csináltál csinálni, jagoff.
206
00:08:29,695 --> 00:08:31,031
Istenem. Vigyázz!
207
00:08:31,570 --> 00:08:32,599
UH Oh.
208
00:08:32,600 --> 00:08:37,989
Egy csoport bevásárlás
a szekerek átkopogtak.
209
00:08:37,990 --> 00:08:40,719
- Így haltam meg.
- Nem sajnálom. Van még.
210
00:08:40,720 --> 00:08:42,359
Ön képes volt megragadni az elejére
211
00:08:42,360 --> 00:08:43,589
a bevásárlókocsik oszlopában,
212
00:08:43,590 --> 00:08:46,043
de rendben volt
az utcára
213
00:08:46,044 --> 00:08:49,859
ahol megüttek és megöltél
egy mobil hirdetőtáblán
214
00:08:49,860 --> 00:08:53,499
erekciós-diszfunkciós tabletták hirdetése
215
00:08:53,500 --> 00:08:55,470
az úgynevezett Engorgilate.
216
00:08:55,472 --> 00:08:57,859
Elég mulatságosan, az első érkezési EMT
217
00:08:57,860 --> 00:08:58,976
volt a régi barátja.
218
00:08:58,977 --> 00:09:00,559
Oké, ez ... értem. Köszönöm.
219
00:09:00,560 --> 00:09:01,680
Oké.
220
00:09:02,540 --> 00:09:04,019
Következik...
221
00:09:04,020 --> 00:09:05,440
Edward Bridge Danson,
222
00:09:05,441 --> 00:09:09,359
nem mondhatod el mindenkinek a telekcsavart!
223
00:09:09,360 --> 00:09:13,948
Mindannyian valóban éreztük a
újraértékelnünk kell az életünket
224
00:09:13,949 --> 00:09:17,326
mi történik a
a sorozat vége.
225
00:09:17,327 --> 00:09:18,689
- [NEVEK]
- Elülső!
226
00:09:18,690 --> 00:09:23,400
... amikor "A Paley Center tiszteleg
A 'Jó hely' 'visszatér.
227
00:09:26,462 --> 00:09:31,090
♪ ♪
228
00:09:31,091 --> 00:09:33,079
Ez a mindenható bíró
minden lény magas szintjén
229
00:09:33,080 --> 00:09:34,949
élő és halott minden örökkévalóságig.
230
00:09:34,950 --> 00:09:37,012
A nevem Shawn. Csintalan kurva vagyok.
231
00:09:37,013 --> 00:09:39,279
Ki tanította meg, hogyan kell
fordítson egy embert kifelé
232
00:09:39,280 --> 00:09:41,419
azáltal, hogy lenyomják a torkunkat
és megragadta a seggüket
233
00:09:41,420 --> 00:09:42,879
- belülről?
- Megtetted.
234
00:09:42,880 --> 00:09:44,819
Csak a közepén
kínozza William Shakespeare-t
235
00:09:44,820 --> 00:09:47,029
leírásával a telek
a "Entourage" film.
236
00:09:47,030 --> 00:09:48,760
Egyél fenekét, te ding-dongok.
237
00:09:48,780 --> 00:09:51,319
♪ ♪
238
00:09:51,320 --> 00:09:53,169
Üdvözöljük a jó helyen.
239
00:09:53,170 --> 00:09:54,779
Marc Evan Jackson vagyok. Shawn-ot játszom.
240
00:09:54,780 --> 00:09:56,299
Miért nem veszünk egy
nézz a színfalak mögött
241
00:09:56,300 --> 00:09:59,009
bizonyos dolgokon az emberek ritkán találkoznak?
242
00:09:59,010 --> 00:10:00,409
♪ ♪
243
00:10:00,410 --> 00:10:01,919
Ez itt Kirston Mann,
244
00:10:01,920 --> 00:10:03,519
a jelmeztervező
a "Jó hely" -ért.
245
00:10:03,520 --> 00:10:04,790
- Helló.
- Helló.
246
00:10:04,792 --> 00:10:08,628
- Hol vagyunk most?
- A jelmez utánfutónkban vagyunk.
247
00:10:08,629 --> 00:10:10,505
A harmadik évadban láttuk Kristen-t
248
00:10:10,506 --> 00:10:12,839
sok csíkos ruhát visel
mint Eleanor.
249
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
Vajon ezek szimbolikusak voltak?
250
00:10:13,884 --> 00:10:18,459
Kristen nagyon kedvesen viselte
szivárványos ruházat
251
00:10:18,460 --> 00:10:19,840
de ez is kollégium.
252
00:10:19,848 --> 00:10:23,059
A harmadik évad valójában erről szól
visszatért az iskolába,
253
00:10:23,060 --> 00:10:25,319
és tudom, hogy azt reméli, hogy mondom
254
00:10:25,320 --> 00:10:27,940
- ez egy csík minden karakterhez.
- Nem kell, hogy ezt mondd.
255
00:10:27,950 --> 00:10:28,999
- De meg fogom mondani.
- Tudom, hogy igaz.
256
00:10:29,000 --> 00:10:31,270
Ez egy csík minden karakterhez.
257
00:10:31,276 --> 00:10:33,528
- Mi van ebben a szentben ...
- Mit?!
258
00:10:33,529 --> 00:10:38,399
Ez a varázslatos íj
döntetlen, ami mindent elindított.
259
00:10:38,400 --> 00:10:40,439
Amikor Ted első felszerelésében voltunk,
260
00:10:40,440 --> 00:10:43,059
megvan ez a csokornyakkendő,
és miután feltettük,
261
00:10:43,060 --> 00:10:46,829
pontosan tudtuk, hol vagyunk
megy a karakterével.
262
00:10:46,830 --> 00:10:50,189
A túlvilági életben van egy jó hely,
263
00:10:50,190 --> 00:10:53,259
és van egy Rossz Hely.
264
00:10:53,260 --> 00:10:54,841
A Jó helyen vagy.
265
00:10:54,842 --> 00:10:56,839
Pávából készül
tollak, amiket éreztünk
266
00:10:56,840 --> 00:10:59,679
olyan mennyei és gyönyörű volt.
267
00:10:59,680 --> 00:11:01,739
És mindez hazugságnak bizonyult.
268
00:11:01,740 --> 00:11:03,509
[Nevet]
269
00:11:03,510 --> 00:11:04,519
Nos, köszönöm szépen.
270
00:11:04,520 --> 00:11:05,669
- Nagyon köszönöm neked
- Ez örömteli.
271
00:11:05,670 --> 00:11:07,899
- Imádlak.
- Imádlak.
272
00:11:07,900 --> 00:11:09,897
- [NEVEK]
- Vágás!
273
00:11:09,898 --> 00:11:14,944
- _
- ♪ ♪
274
00:11:14,945 --> 00:11:16,879
Amikor először eszembe jutott,
275
00:11:16,880 --> 00:11:20,649
Azt gondoltam: "Nos, ez
nem könnyű eladni. "
276
00:11:20,650 --> 00:11:23,519
Halott emberek, akik morálisan olvasnak
a filozófia nem jó hangmagasság
277
00:11:23,520 --> 00:11:26,189
egy hálózati TV-műsorhoz,
így úgy éreztem magam
278
00:11:26,190 --> 00:11:29,208
Köszönet neki a stúdiónak és a hálózatnak
279
00:11:29,209 --> 00:11:32,959
hogy valóban megértsem
Készülni kezdtem.
280
00:11:32,960 --> 00:11:34,560
Valahol kell kezdenünk.
281
00:11:34,570 --> 00:11:37,339
- Akkor mi lenne Socrates?
- Rendben.
282
00:11:37,340 --> 00:11:39,927
Rendben. Hadd kapjak
az ember gondolkodásmódjába.
283
00:11:39,928 --> 00:11:41,089
Ohh!
284
00:11:41,090 --> 00:11:43,139
Ohh. Ember vagyok!
285
00:11:43,140 --> 00:11:46,539
És az én légzőcsőem
az étkezési csőm mellett!
286
00:11:46,540 --> 00:11:50,389
Ó, és nézd! A karom véget ér
ostoba kis botokban!
287
00:11:50,390 --> 00:11:52,899
Oké. Folytassa.
288
00:11:52,900 --> 00:11:56,689
Tehát, mielőtt odaadtam volna
bárki az NBC-n vagy a Universal-on,
289
00:11:56,690 --> 00:11:59,406
Tudtam, mi az egész
évad, első évad,
290
00:11:59,407 --> 00:12:03,139
és azt hiszem, hogy ez tényleg segített
a rendelkezésükre áll
291
00:12:03,140 --> 00:12:05,077
megértsék az ötletet és szálljanak fel.
292
00:12:05,078 --> 00:12:07,519
A másik dolog
tényleg segített a szerzés
293
00:12:07,520 --> 00:12:09,359
Ted Danson és Kristen Bell, hogy aláírjanak
294
00:12:09,360 --> 00:12:12,779
mert miután egyszer megjelent Ted Danson
és Kristen Bell a show-ban,
295
00:12:12,780 --> 00:12:14,250
azt csinálsz amit akarsz.
296
00:12:14,254 --> 00:12:18,674
Köszönöm, hogy barátod vagy.
Ön egy fiú és bizalmas.
297
00:12:18,675 --> 00:12:20,899
Miután megnézték a "Barátok"
néztél is?
298
00:12:20,900 --> 00:12:23,209
- "Aranylányok"?
- Igen én voltam! [Nevet]
299
00:12:23,210 --> 00:12:26,140
Imádják a sajttorta és egy
közülük szereti a közösülést.
300
00:12:27,040 --> 00:12:30,989
Bementem az irodájába,
leült egy ...
301
00:12:30,990 --> 00:12:33,299
mit kellett volna
legyen egy órás találkozó,
302
00:12:33,300 --> 00:12:36,929
és biztosan beszéltünk
majdnem három órán keresztül.
303
00:12:36,930 --> 00:12:40,859
Lényegem minden egyes részén akart mondani.
304
00:12:40,860 --> 00:12:43,824
És Ted csak jegesedött a tortán.
305
00:12:43,825 --> 00:12:46,879
Tudom, hogy őrülten hangzik,
de ha nem lenne őrült,
306
00:12:46,880 --> 00:12:49,399
nem hívnák ezt a hit ugrássá!
307
00:12:49,400 --> 00:12:54,409
Úgy hívnák ... egy kételkedő ülés.
308
00:12:54,410 --> 00:12:58,609
Szóval, találkoztam Mike-rel egy másik projektben,
309
00:12:58,610 --> 00:13:01,589
és akkor nem igazán sikerült.
310
00:13:01,590 --> 00:13:03,289
Megkérdeztem tőle, van-e még valami más,
311
00:13:03,290 --> 00:13:05,099
és körülbelül egy héttel később,
312
00:13:05,100 --> 00:13:08,300
bejött, és megszólalt: "A jó hely".
313
00:13:08,308 --> 00:13:10,679
És tudtam, hogy Kristen
Bell érdekelt,
314
00:13:10,680 --> 00:13:14,399
szó szerint szó nélkül
az egy órás találkozó,
315
00:13:14,400 --> 00:13:17,233
soha nem láttam forgatókönyvet, mondtam igen.
316
00:13:17,234 --> 00:13:18,839
- Itt vagyunk.
- Mi vagyunk ... Rendben. Te mész.
317
00:13:18,840 --> 00:13:20,379
- Itt vagyunk!
- Itt vagyunk!
318
00:13:20,380 --> 00:13:22,738
- Nagyon izgatottak vagyunk!
- Itt vagyunk.
319
00:13:22,739 --> 00:13:24,439
Furcsa meghallgatási folyamat volt
320
00:13:24,440 --> 00:13:26,742
mert ez a show annyira titkos volt.
321
00:13:26,743 --> 00:13:29,560
Nem igazán tudtam, ki volt
része lesz ennek
322
00:13:29,570 --> 00:13:32,159
vagy ki fogja csillagolni benne,
ami valószínűleg jó dolog
323
00:13:32,160 --> 00:13:34,909
mert valószínűleg így lenne
még nagyobb nyomást gyakorol.
324
00:13:34,910 --> 00:13:37,789
A meghallgatási darab, amit mi
hamis darab volt.
325
00:13:37,790 --> 00:13:38,939
Nem a "Jó hely" témáról volt szó.
326
00:13:38,940 --> 00:13:43,179
Az enyém egy forródrót-szolgáltatóról szól
327
00:13:43,180 --> 00:13:45,340
törött babákhoz.
328
00:13:45,345 --> 00:13:47,259
Javasoljuk, hogy adjon meg
329
00:13:47,260 --> 00:13:48,759
a félszemű baba a lányának
330
00:13:48,760 --> 00:13:50,759
és felhasználhatod annak tanításához
egy fontos lecke
331
00:13:50,760 --> 00:13:53,919
a toleranciáról és a felületes szépségről.
332
00:13:53,920 --> 00:13:55,520
- Nem, ez őrültség.
- Oké.
333
00:13:55,522 --> 00:13:59,669
Eleanor, esküszöm, hogy a barátod vagyok,
334
00:13:59,670 --> 00:14:02,899
és soha nem fogok ártani.
335
00:14:02,900 --> 00:14:04,199
Hallhatja, hogy Mike csak kuncog
336
00:14:04,200 --> 00:14:06,907
a háttérben
ezen meghallgatások során,
337
00:14:06,908 --> 00:14:10,239
de soha nem tudhatod
amíg fel nem állsz
338
00:14:10,240 --> 00:14:14,019
és elkezdi lőni, és
valóban látni az eredményt, igaz?
339
00:14:14,020 --> 00:14:16,539
Csak nem igazán tudod.
340
00:14:16,540 --> 00:14:18,159
Túl magasra kerestek,
341
00:14:18,160 --> 00:14:21,710
bosszantó pakisztáni angol nő,
ami alapvetően én vagyok.
342
00:14:21,715 --> 00:14:24,969
Úgy döntöttünk, hogy van egy
buta kalap verseny,
343
00:14:24,970 --> 00:14:28,179
tehát aki készíti a
a leggyengébb kalap nyer egy díjat,
344
00:14:28,180 --> 00:14:31,049
de a díj még baljósabb kalap!
345
00:14:31,050 --> 00:14:32,919
Nem volt színészi tapasztalatom,
346
00:14:32,920 --> 00:14:35,899
tehát nagyon nevetségesnek tűnt
hogy jöjjön a vígjáték királyához
347
00:14:35,900 --> 00:14:37,439
és cselekedj előtte.
348
00:14:37,440 --> 00:14:39,449
Nem tudok elképzelni semmit
több hamisító.
349
00:14:39,450 --> 00:14:43,019
De azt mondták, hogy mennem kell,
és így mentem, és azt hittem,
350
00:14:43,020 --> 00:14:46,110
"Nos, legalább találkoznom kell
Mike Schur, az egyik hősöm. "
351
00:14:46,114 --> 00:14:47,919
Valami felhívta a figyelmemet,
352
00:14:47,920 --> 00:14:50,179
és meg kell vádolnom téged
vádakkal,
353
00:14:50,180 --> 00:14:52,419
de tudod, hogy nem tenném
csináld, hacsak nem voltam,
354
00:14:52,420 --> 00:14:54,699
mint például, 150% -ban biztos, hogy kellett.
355
00:14:54,700 --> 00:14:58,999
Van egy vonal a
jelenet, ahol Jason mondja,
356
00:14:59,000 --> 00:15:00,300
"Szerinted ez jó ötlet?"
357
00:15:00,320 --> 00:15:01,999
És a másik karakter, a kamera nélkül, azt mondja:
358
00:15:02,000 --> 00:15:04,640
"Igen, természetesen igen."
és Manny válasza:
359
00:15:04,650 --> 00:15:06,092
"Akkor miért kellett rosszul beszélned róla?"
360
00:15:06,093 --> 00:15:08,679
És az összes srác, akit láttunk,
akik mind viccesek és jók voltak,
361
00:15:08,680 --> 00:15:11,470
azt mondta, ahogy válogatnánk
elképzelte, hogy ezt mondod,
362
00:15:11,473 --> 00:15:13,799
és amikor Manny megtette a jelenetet,
363
00:15:13,800 --> 00:15:16,889
Mint Manny, el is indult
sírni egy kicsit.
364
00:15:16,890 --> 00:15:17,979
Még nem láttam.
365
00:15:17,980 --> 00:15:20,119
Levegőt fogunk adni
ez például egy különleges dolog?
366
00:15:20,120 --> 00:15:22,309
Remélhetőleg megnézem, ha valaha is megtesszük.
367
00:15:22,310 --> 00:15:23,619
Szeretem a "Double Trouble" -t.
368
00:15:23,620 --> 00:15:25,719
Tudod mit. én mindig
azt mondta, hogy zseniális.
369
00:15:25,720 --> 00:15:27,822
Akkor miért van
rosszul beszélni róla?
370
00:15:27,823 --> 00:15:29,489
Amikor meglátja Manny Jacinto csinálni
371
00:15:29,490 --> 00:15:31,359
és ilyen jellegű sebezhetősége van
372
00:15:31,360 --> 00:15:32,701
és ez az édesség neki,
373
00:15:32,702 --> 00:15:35,621
megtanította, mi a saját karakter.
374
00:15:35,622 --> 00:15:38,374
Alapvetően mi dobták őt
attól az egy vonaltól.
375
00:15:38,375 --> 00:15:39,875
Jason Mendoza.
376
00:15:39,876 --> 00:15:42,939
Egy kudarcot kapott
Jacksonville, Florida.
377
00:15:42,940 --> 00:15:47,007
Nem voltam kudarcot vallva.
Pre sikeresek voltam.
378
00:15:47,008 --> 00:15:49,009
Remélhetőleg egyikük sem klausztrofób.
379
00:15:49,010 --> 00:15:50,329
Klausztrofóbiás?
380
00:15:50,330 --> 00:15:52,379
Ki fog valaha félni a Mikulástól?
381
00:15:52,380 --> 00:15:55,439
Ó, a zsidó.
382
00:15:55,440 --> 00:15:56,889
Floridából?
383
00:15:56,890 --> 00:15:58,395
- Jacksonville.
- Igen.
384
00:15:58,396 --> 00:16:01,479
- [NEVEK]
- Elülső!
385
00:16:01,480 --> 00:16:02,730
Szép munka!
386
00:16:02,732 --> 00:16:05,776
- _
- ♪ ♪
387
00:16:05,777 --> 00:16:07,759
Tudtam, hogy fog
légy valami különleges
388
00:16:07,760 --> 00:16:09,979
az első lövés óta, őszintén szólva.
389
00:16:09,980 --> 00:16:12,599
Az első, amit Ted Danson vettünk
390
00:16:12,600 --> 00:16:17,410
és Eleanor bemutatása
Chidi Tahani és Jianyu felé.
391
00:16:17,414 --> 00:16:20,179
Ted Dansonnal kellene sétálnom,
392
00:16:20,180 --> 00:16:22,619
és annyira félelmetes volt.
393
00:16:22,620 --> 00:16:25,619
Ez az első alkalom
mindig jól viselkedik.
394
00:16:25,620 --> 00:16:27,160
Ted csodálatos volt. Folytatta,
395
00:16:27,170 --> 00:16:29,859
Azt hiszem, hogy fingul
csak engem pihentetni
396
00:16:29,860 --> 00:16:32,089
mert ezt el tudja mondani
Nagyon félek tőle.
397
00:16:32,090 --> 00:16:34,219
A második mindannyian sétáltak
a jelmezükben
398
00:16:34,220 --> 00:16:36,259
és láttuk Ted Dansont
mutasd be mindenkinek,
399
00:16:36,260 --> 00:16:37,600
Azt gondoltam: "Nézd, ott van a családunk."
400
00:16:37,601 --> 00:16:41,312
Eleanor, Chidi, szeretnék
hogy találkozzon Tahanival és Jianyuval.
401
00:16:41,313 --> 00:16:44,563
Lélektársak és
a szomszéd szomszédaid.
402
00:16:44,564 --> 00:16:46,460
Úgy éreztem, hogy hidegrázás megy fel a nyakam hátuljára.
403
00:16:46,470 --> 00:16:49,319
Például, csak tudtam. tudtam
volt valami különleges.
404
00:16:49,320 --> 00:16:50,359
Ez egy igazán különleges csoport.
405
00:16:50,360 --> 00:16:52,239
Azt hiszem, mindannyian romlottak vagyunk rohadt.
406
00:16:52,240 --> 00:16:53,859
Valójában alig történik munka itt.
407
00:16:53,860 --> 00:16:56,459
- Istenem.
- Úgy értem, alig van valami munka.
408
00:16:56,460 --> 00:16:59,450
Többnyire csak snack és játék.
409
00:16:59,456 --> 00:17:02,119
Azért jöttem dolgozni
négy év az emberekkel
410
00:17:02,120 --> 00:17:05,960
amit igazán szeretek és
szeretnék lógni.
411
00:17:05,962 --> 00:17:10,189
[FÜGGETLEN KONFERENCIÁK]
412
00:17:10,190 --> 00:17:12,139
Igen, nem lehet vásárolni!
413
00:17:12,140 --> 00:17:14,009
- ... alig adta magának a ...
- Igen.
414
00:17:14,010 --> 00:17:19,299
Ma a szetten voltam
a Bad Michael játékában,
415
00:17:19,300 --> 00:17:20,719
és azt mondták:
416
00:17:20,720 --> 00:17:25,509
"Kérem, mondja ki 'Eleanor'
ahogy tetszik a való életben,
417
00:17:25,510 --> 00:17:27,109
amely "El-a-nur." "
418
00:17:27,110 --> 00:17:29,079
És elmentem: "Várj. Mi?"
419
00:17:29,080 --> 00:17:31,139
Az egész három évszak
420
00:17:31,140 --> 00:17:34,379
Tévesen mondom a "Eleanor" -t
421
00:17:34,380 --> 00:17:36,239
"El-a-nur" -nek hívva.
422
00:17:36,240 --> 00:17:38,059
Eleanor. Eleanor. Eleanor.
423
00:17:38,060 --> 00:17:41,206
Próbáltam valamit,
Eleanor. Hagyjál már.
424
00:17:41,207 --> 00:17:43,519
[SIGHS]
425
00:17:43,520 --> 00:17:45,659
- Következik...
- Hollywood, bébi.
426
00:17:45,660 --> 00:17:47,711
Ismersz engem. Janet!
427
00:17:47,712 --> 00:17:49,588
Mindenki nagyon furcsán viselkedett.
428
00:17:49,589 --> 00:17:51,429
Igen, nem voltam biztos benne
amit hallunk.
429
00:17:51,430 --> 00:17:52,739
Ohh!
430
00:17:52,740 --> 00:17:56,870
... amikor "A Paley Center tiszteleg
A 'Jó hely' 'visszatér.
431
00:18:00,430 --> 00:18:02,839
♪ ♪
432
00:18:02,840 --> 00:18:04,989
_
433
00:18:04,990 --> 00:18:09,399
Mike megszólalt
nyilván az írók
434
00:18:09,400 --> 00:18:12,639
és Kristen Bell és én.
435
00:18:12,640 --> 00:18:14,447
Valószínűleg ennyi volt.
436
00:18:14,460 --> 00:18:19,369
Nagyon jó titoktartó vagyok.
Nem mondtam senkinek.
437
00:18:19,370 --> 00:18:20,869
Még a férjemnek sem mondtam.
438
00:18:20,870 --> 00:18:24,299
Valójában ironikusan erkölcsi dilemmám volt
439
00:18:24,300 --> 00:18:26,917
arról, hogy el kellene mondanom
a másik négy szereplő.
440
00:18:26,918 --> 00:18:29,639
Olyan könnyű hazudni!
441
00:18:29,640 --> 00:18:32,309
Egyszer úgy tettem, hogy van egy
végbetegség, hogy találkozzunk
442
00:18:32,310 --> 00:18:34,342
Scott Wolf egy napszemüveg kunyhóban.
443
00:18:35,000 --> 00:18:37,262
Áldozatlan bűncselekmény.
444
00:18:37,270 --> 00:18:39,139
"Ha nem tudnának a csavarról,"
445
00:18:39,140 --> 00:18:43,559
Arra gondoltam, hogy "adnának egy
teljesen őszinte teljesítmény. "
446
00:18:43,560 --> 00:18:46,199
A titkot játszottam.
447
00:18:46,200 --> 00:18:50,399
Michaelnek kellett lennem, aki állítólag volt
448
00:18:50,400 --> 00:18:53,319
fut a Jó Hely és
egy kicsit magas rangú volt
449
00:18:53,320 --> 00:18:54,959
mert minden szétesett,
450
00:18:54,960 --> 00:18:58,449
és mindent tökéletesen akart tenni
451
00:18:58,450 --> 00:19:01,035
az emberei számára, amit annyira szeret.
452
00:19:01,036 --> 00:19:04,279
Az én kötelességem, hogy nyugodt és uralkodó legyen,
453
00:19:04,280 --> 00:19:06,332
- és szétesnek.
- Nem!
454
00:19:06,333 --> 00:19:08,919
Michael, te vagy az erőszak szélsősége.
455
00:19:08,920 --> 00:19:10,712
Te vagy az erő hegye.
456
00:19:10,720 --> 00:19:14,210
Nem vagyok az erő hegy.
457
00:19:14,215 --> 00:19:16,159
Kanyon vagyok.
458
00:19:16,160 --> 00:19:18,719
Tele poo-poo-val.
459
00:19:18,720 --> 00:19:22,099
Démon voltam, aki megkínozta őket,
de ez nem jött ki
460
00:19:22,100 --> 00:19:25,529
amíg a, tudod, véget ér
az első évad, tehát ...
461
00:19:25,530 --> 00:19:27,359
Mennyire tartotta titokban, Ted?
462
00:19:27,360 --> 00:19:29,060
Ööö, eljutok ehhez.
463
00:19:29,070 --> 00:19:30,769
- Oké.
- Eljutok hozzá.
464
00:19:30,770 --> 00:19:33,193
Nem igaz, hogy megválaszolom a kérdését.
465
00:19:33,210 --> 00:19:35,219
Kölcsönös barátaitól hallottam,
466
00:19:35,220 --> 00:19:37,479
"Hallottam a műsorról
te és Ted csinálsz.
467
00:19:37,480 --> 00:19:39,509
Egy ilyen hűvös csavarás a végén. "
468
00:19:39,510 --> 00:19:42,499
És olyan voltam: "Edward Bridge Danson,
469
00:19:42,500 --> 00:19:48,320
nem mondhatod el mindenkinek a telekcsavart. "
470
00:19:48,340 --> 00:19:51,929
De beszédes. Mit tudsz csinálni?
471
00:19:51,930 --> 00:19:56,382
Nem tudok titkot tartani,
alapvetően az igazság.
472
00:19:56,383 --> 00:20:01,199
[FÜGGETLEN KONFERENCIÁK]
473
00:20:01,200 --> 00:20:06,226
Szent anya villás ing labdák.
474
00:20:06,990 --> 00:20:07,999
Mit?
475
00:20:08,000 --> 00:20:10,179
Azta!
476
00:20:10,180 --> 00:20:11,779
Will és Manny, Jameela és én,
477
00:20:11,780 --> 00:20:13,709
csecsemők, nem tudtuk a csavart,
478
00:20:13,710 --> 00:20:15,902
és Mike meg akarta tartani magát
ez mindenki titka.
479
00:20:15,920 --> 00:20:18,119
Nehéz hívás volt, de én
úgy döntött, hogy nem mondja el nekik.
480
00:20:18,120 --> 00:20:20,899
Nagyon örülök, hogy nem azért
amikor tényleg elmondtuk nekik,
481
00:20:20,900 --> 00:20:22,529
nagyon vicces volt.
482
00:20:22,530 --> 00:20:24,479
Azt hiszem, egy olvasott asztal után történt.
483
00:20:24,480 --> 00:20:27,459
- kérdezte mindannyian
csatlakozzon hozzá egy szobában,
484
00:20:27,460 --> 00:20:29,619
ami kissé félelmetes volt.
485
00:20:29,620 --> 00:20:30,799
Azt hiszem, mindannyian aggódtak
486
00:20:30,800 --> 00:20:34,919
hogy talán megkaptuk a
hír, hogy a show véget ért.
487
00:20:34,920 --> 00:20:36,464
Igen, nem voltam biztos benne
amit hallunk.
488
00:20:36,480 --> 00:20:38,239
Szóval azt hittem, hogy megyünk
kap valami promóciót
489
00:20:38,240 --> 00:20:40,715
vagy valami, de nem,
nem ez volt a helyzet.
490
00:20:40,716 --> 00:20:42,499
Mindenki nagyon furcsán viselkedett,
491
00:20:42,500 --> 00:20:44,709
és nem kaptunk semmilyen információt
492
00:20:44,710 --> 00:20:46,599
arról, hogy mi történt,
majd bementünk,
493
00:20:46,600 --> 00:20:50,540
és Kristen előhúzta a mobilját
telefonál, és elkezdett forgatni minket,
494
00:20:50,550 --> 00:20:53,106
és valóban így volt
borzasztó vigyor az arcán,
495
00:20:53,107 --> 00:20:54,640
és félelmetes volt,
496
00:20:54,650 --> 00:20:57,815
majd Mike velünk tört
hogy a show véget ért.
497
00:20:57,816 --> 00:20:59,859
"Soha nem fognak vonatot hívni
498
00:20:59,860 --> 00:21:01,499
hogy elküldjen minket a rossz helyre.
499
00:21:01,500 --> 00:21:04,699
Nem tudják. Mert már itt vagyunk.
500
00:21:04,700 --> 00:21:06,529
Ez a Rossz Hely. "
501
00:21:06,530 --> 00:21:08,239
Oh!
502
00:21:08,240 --> 00:21:10,596
Miután rájöttünk, az volt, mint
503
00:21:10,597 --> 00:21:12,659
gondolkodásmód mindannyiunk számára.
504
00:21:12,660 --> 00:21:14,139
Nem vagyunk hülye emberek,
505
00:21:14,140 --> 00:21:16,019
de soha nem láttuk, hogy ez a vége jön,
506
00:21:16,020 --> 00:21:17,409
és hogy őszinte legyek, senki más sem.
507
00:21:17,410 --> 00:21:20,174
Azt hiszem, volt egy ember
Redditről, aki kitalálta
508
00:21:20,175 --> 00:21:22,349
az egész világon, de senki más,
509
00:21:22,350 --> 00:21:23,719
és azt hiszem, ez nagyon jó.
510
00:21:23,720 --> 00:21:25,519
És aztán megütött.
511
00:21:25,520 --> 00:21:27,719
Soha nem fognak vonatot hívni
512
00:21:27,720 --> 00:21:29,769
hogy elhozzon minket a rossz helyre.
513
00:21:29,770 --> 00:21:31,219
Nem tudják.
514
00:21:31,220 --> 00:21:33,563
Mert már itt vagyunk.
515
00:21:34,647 --> 00:21:37,059
Sok ember nem
tudod, egészen ...
516
00:21:37,060 --> 00:21:40,299
megkapta az utolsó forgatókönyvet,
mi fog történni,
517
00:21:40,300 --> 00:21:43,819
és akkor még nem igazán
addig, amíg nem álltunk készen
518
00:21:43,820 --> 00:21:46,560
és Ted Danson ezt neveti.
519
00:21:46,570 --> 00:21:48,870
Ez a Rossz Hely.
520
00:21:55,180 --> 00:21:58,349
♪ ♪
521
00:21:58,350 --> 00:22:00,919
[Nevet]
522
00:22:00,920 --> 00:22:03,560
Oh ember!
523
00:22:03,570 --> 00:22:06,009
Nem hiszem el, hogy kitalálta.
524
00:22:06,010 --> 00:22:08,219
[Nevet]
525
00:22:08,220 --> 00:22:10,139
Ó, gah!
526
00:22:10,140 --> 00:22:12,435
Mindent tönkretettél. Tudod mit?
527
00:22:14,100 --> 00:22:17,520
- _
- ♪ ♪
528
00:22:19,360 --> 00:22:21,400
Megtanítottam Ted Dansonnak a fogselyem használatát.
529
00:22:21,402 --> 00:22:23,199
Tudnia kellett egy epizódért,
530
00:22:23,200 --> 00:22:26,909
és a legjobban igyekezett
egyedül csinálni
531
00:22:26,910 --> 00:22:29,279
de nem tudott segíteni
előre tolja a csípőjét
532
00:22:29,280 --> 00:22:32,639
nagyon provokatív módon,
és tudnod kellett volna,
533
00:22:32,640 --> 00:22:35,160
egy kicsit
valamivel több G-besorolású neki,
534
00:22:35,170 --> 00:22:37,239
és ő csak te
tudom, oldalirányú mozgás,
535
00:22:37,240 --> 00:22:38,710
csak egyfajta, mint például útmutató
bele, és ...
536
00:22:38,720 --> 00:22:44,169
♪ ♪
537
00:22:44,170 --> 00:22:45,319
Következik...
538
00:22:45,320 --> 00:22:48,000
Kérem, ne tegyél rám mögött.
539
00:22:48,620 --> 00:22:51,389
Megettem színpadvért és némi habot.
540
00:22:51,390 --> 00:22:55,359
A hamisítás néhány része
az emberek a száomba repültek!
541
00:22:55,360 --> 00:22:58,970
... amikor "A Paley Center tiszteleg
A 'Jó hely' 'visszatér.
542
00:23:02,485 --> 00:23:07,114
♪ ♪
543
00:23:07,115 --> 00:23:08,259
Miért nem nézzünk meg néhány dolgot
544
00:23:08,260 --> 00:23:10,709
hogy a legtöbb ember nem látja?
545
00:23:10,710 --> 00:23:13,849
Minden reggel elindulunk
a haj és a smink utánfutójában.
546
00:23:13,850 --> 00:23:16,599
♪ ♪
547
00:23:16,600 --> 00:23:18,939
- Ó, nézd, ez D'Arcy Carden ...
- Ó szia!
548
00:23:18,940 --> 00:23:22,259
- ... a smink utánfutójában.
- Marc Evan Jackson.
549
00:23:22,260 --> 00:23:23,729
- Hogy vagy?
- Én, én, én.
550
00:23:23,730 --> 00:23:25,440
- Én, én, én. Szia.
- Szia.
551
00:23:25,490 --> 00:23:28,379
Beszéljünk a hajról és
smink utánfutó egy kicsit.
552
00:23:28,380 --> 00:23:30,919
Valószínűleg ez az első hely
hogy megismerkedsz egy vendégsztárral.
553
00:23:30,920 --> 00:23:31,931
Első helyen találkoztam veled.
554
00:23:31,932 --> 00:23:33,279
- A barátságról szól.
- Igaz.
555
00:23:33,280 --> 00:23:35,779
A sorod futtatásáról szól,
felkészülés a napra,
556
00:23:35,780 --> 00:23:36,919
felkészülés színészként.
557
00:23:36,920 --> 00:23:38,229
A tegnapi forró pletykákat hallom ...
558
00:23:38,230 --> 00:23:40,849
Pletykák, ó És a megelőző napon.
559
00:23:40,850 --> 00:23:42,119
A haj és a smink az,
560
00:23:42,120 --> 00:23:44,579
smink kifejezetten, hogy
eljön hozzád és azt mondja:
561
00:23:44,580 --> 00:23:46,959
"Van egy booger az orrodban,
és láthatjuk a kamerán.
562
00:23:46,960 --> 00:23:49,060
Ezt a Q-tip-et fogom használni
hogy tőled szerezzem. "
563
00:23:49,070 --> 00:23:51,099
- Soha nem történt velem.
- Soha nem történt velem!
564
00:23:51,100 --> 00:23:52,320
- De ez...
- Olvastam róla.
565
00:23:52,327 --> 00:23:55,959
Egyszer, ősz, a sminkünk,
maszkot tett nekem,
566
00:23:55,960 --> 00:23:58,460
egy szép tisztítómaszk, és fehér volt,
567
00:23:58,470 --> 00:24:00,205
és ő ... és volt ...
568
00:24:00,206 --> 00:24:02,239
Amikor kimentünk a pótkocsiból,
569
00:24:02,240 --> 00:24:05,499
csak történt
az egész stúdió közönség
570
00:24:05,500 --> 00:24:08,639
a "Family Feud"
csak sorban, várva, hogy bemenjen.
571
00:24:08,640 --> 00:24:10,669
- Mert Hollywood furcsa.
- Jobb. Hollywood furcsa.
572
00:24:10,670 --> 00:24:11,859
- Hazahajtott egy maszkban?
- Igen.
573
00:24:11,860 --> 00:24:14,139
- Mi van, ha áthúzzák?
- Én csak olyan lennék,
574
00:24:14,140 --> 00:24:17,517
"Hollywood, bébi. Ismersz engem. Janet!"
575
00:24:17,518 --> 00:24:19,949
Mi tart tovább? egyre
Janet vagy rossz Janetré válik?
576
00:24:19,950 --> 00:24:21,809
- Ó, ez egy nagy kérdés.
- Köszönöm.
577
00:24:21,810 --> 00:24:23,858
Bad Janetré válás tovább tart.
578
00:24:23,859 --> 00:24:27,339
Rossz Janet, uh, hol
a legközelebbi kávézó?
579
00:24:27,340 --> 00:24:29,299
Ó, ez egy jó kérdés.
580
00:24:29,300 --> 00:24:33,158
Az anyád fenekétől függ, te kövér piszkos.
581
00:24:33,159 --> 00:24:35,559
A haj és a smink
a pótkocsi nagyon különleges,
582
00:24:35,560 --> 00:24:38,538
a színész létezésének nagy része
televízióban vagy filmekben.
583
00:24:38,539 --> 00:24:42,039
És köszönöm a látogatást.
584
00:24:42,040 --> 00:24:44,379
- Köszönöm, D'Arcy.
- Köszönöm, Marc.
585
00:24:44,380 --> 00:24:45,719
És most nincs semmi, amit nem tudsz
586
00:24:45,720 --> 00:24:47,419
a hajról és a sminkről.
587
00:24:47,420 --> 00:24:50,460
- _
- ♪ ♪
588
00:24:50,470 --> 00:24:53,553
Úgy tűnik, hogy egy nagyon őrült év volt.
589
00:24:53,554 --> 00:24:55,509
- Hmm.
- Szeretne beszélni róla?
590
00:24:55,510 --> 00:24:57,479
Amikor elkészítettem a "Cheers" -et, eltartott egy ideig
591
00:24:57,480 --> 00:25:01,219
hogy kényelmesebben játszhassam ezt a részt.
592
00:25:01,220 --> 00:25:03,980
Tudod, soha ne lógj bárban.
593
00:25:05,360 --> 00:25:07,539
Ha egy nő megcsókolt, összeházasodtunk.
594
00:25:07,540 --> 00:25:09,109
Tudod, én voltam az a fickó.
595
00:25:09,110 --> 00:25:12,679
Ez a cselekmény a
film "Kenguru Jack".
596
00:25:12,680 --> 00:25:15,699
- Miért mondtam neked?
- Nem világos.
597
00:25:15,700 --> 00:25:19,913
Tehát visszamenni, hátul állni
egy bár, a rémálom.
598
00:25:19,914 --> 00:25:24,001
Olyan volt, mint ... én mind voltam
hüvelykujját, izzadt és ideges.
599
00:25:24,002 --> 00:25:27,289
És ne tedd egy bár mögé, kérem.
600
00:25:27,290 --> 00:25:29,632
- Mit tartozom neked?
- Az igazi kérdés, Eleanor,
601
00:25:31,220 --> 00:25:32,719
az, mit tartozunk egymásnak?
602
00:25:33,560 --> 00:25:36,219
Mit? Értékesítettem egy italt?
603
00:25:36,220 --> 00:25:38,340
- Csapos vagyok?
- [FOKOK]
604
00:25:38,349 --> 00:25:40,100
Italok rajtam vannak.
605
00:25:40,101 --> 00:25:43,099
- _
- ♪ ♪
606
00:25:43,100 --> 00:25:46,099
Ha TV-műsorot csinálsz
az erkölcsi filozófiáról,
607
00:25:46,100 --> 00:25:48,899
olyan, mint te
all-in menni, igaz?
608
00:25:48,900 --> 00:25:51,446
Ki meghalt és elhagyta Arisztotelészet
etikáért felelős?
609
00:25:52,800 --> 00:25:54,114
Plató.
610
00:25:54,115 --> 00:25:56,139
A filozófia és az etika szempontjából
611
00:25:56,140 --> 00:25:58,479
az írók általában hívnak
be az írók szobájába
612
00:25:58,480 --> 00:26:00,439
és csak azt mondják, mint például: "Mondd el
mindent, amit tudsz "
613
00:26:00,440 --> 00:26:02,289
és mindent megtanítok nekik.
614
00:26:02,290 --> 00:26:03,439
Megpróbálok segíteni.
615
00:26:03,440 --> 00:26:06,419
Szükségem lesz néhányra
ideje elolvasni minden könyvet
616
00:26:06,420 --> 00:26:08,599
valaha írtam az emberi pszichoterápiáról.
617
00:26:08,600 --> 00:26:10,673
És most megcsináltam, szóval kezdjük.
618
00:26:10,674 --> 00:26:14,679
Rendben. Szóval nem
olvassa el bármelyik könyvet,
619
00:26:14,680 --> 00:26:16,840
vagy nem igazán tudom, ki
minden filozófus.
620
00:26:16,846 --> 00:26:20,265
Megpróbáltam olvasni egyet
könyvet, és nehéz volt.
621
00:26:20,266 --> 00:26:22,933
Ez a Mike Schur-dal szeretem.
622
00:26:22,934 --> 00:26:27,065
Három etikájuk van
professzorok a gyorstárcsázáshoz.
623
00:26:28,066 --> 00:26:30,979
Azért vagyok itt, hogy megismerjem az etnikumot.
624
00:26:30,980 --> 00:26:32,959
Nos, Mike Schurnak volt
kifejezetten megkérdezte
625
00:26:32,960 --> 00:26:35,406
hogy jöjjön és beszéljen velük
a kocsi problémájáról
626
00:26:35,407 --> 00:26:39,059
ez intuitív módon ráébreszti az embereket
627
00:26:39,060 --> 00:26:41,939
hogy a saját erkölcsi értelme vagy intuíciója
628
00:26:41,940 --> 00:26:44,873
egymással ütköznek.
629
00:26:44,874 --> 00:26:46,449
Fogunk foglalkozni
630
00:26:46,450 --> 00:26:49,359
az egyik leghíresebb etikai dilemmája:
631
00:26:49,360 --> 00:26:51,000
a kocsi probléma.
632
00:26:51,005 --> 00:26:53,256
Ez egy játék?!
Én megyek először! Kéknek hívom!
633
00:26:53,257 --> 00:26:56,010
Nincs ... Nem. Ez ... Nem.
634
00:26:56,030 --> 00:26:59,100
Ez egy gondolat
a kísérlet először került bevezetésre
635
00:26:59,110 --> 00:27:03,141
a brit filozófus
Philippa Foot 1967-ben.
636
00:27:03,142 --> 00:27:05,239
A kocsiban vagy.
637
00:27:05,240 --> 00:27:09,022
Ön egy csoport felé tart
mondjuk öt emberből.
638
00:27:09,023 --> 00:27:12,151
Ha meg tudja húzni a kart,
csak egy ember ütött.
639
00:27:12,152 --> 00:27:13,899
Megpróbálom ezt magyarázni az osztálynak.
640
00:27:13,900 --> 00:27:15,139
Michael szerint vicces lenne
641
00:27:15,140 --> 00:27:19,239
hogy valóban elkészítsem
nagyon valóságos és zsigeri.
642
00:27:19,240 --> 00:27:23,359
Talán van egy konkrétabb megközelítés.
643
00:27:23,360 --> 00:27:25,539
Itt. Próbáljuk meg ezt.
644
00:27:25,540 --> 00:27:26,739
[FINGERS SNAP]
645
00:27:26,740 --> 00:27:30,369
Ó Istenem! Michael, mit csináltál ?!
646
00:27:30,370 --> 00:27:32,699
Valóvá tettem a kocsi problémáját
647
00:27:32,700 --> 00:27:35,799
így láthattuk, hogy az etika
valójában játszani!
648
00:27:35,800 --> 00:27:38,844
Öt munkavállaló van ezen
pálya és egy ott.
649
00:27:38,845 --> 00:27:42,139
Itt vannak a váltókarok
a pályák. Válassz.
650
00:27:42,140 --> 00:27:43,640
A dolog az, értem,
etikai szempontból ...
651
00:27:43,650 --> 00:27:45,142
Nincs idő, haver! Döntést hozni!
652
00:27:45,143 --> 00:27:47,039
Nos, trükkös! Értem,
egyrészt,
653
00:27:47,040 --> 00:27:49,630
ha tisztán tulajdonítasz neki
utilitárius világ, te ...
654
00:27:54,200 --> 00:27:58,900
Oké. Szóval ... mit tanultunk?
655
00:27:59,900 --> 00:28:02,940
Hogy ezt lőjünk, volt egy kocsi,
656
00:28:02,950 --> 00:28:05,913
és egy teherautóhoz rögzítették
657
00:28:05,920 --> 00:28:10,000
amelyre vér ágyú került felszerelésre.
658
00:28:10,001 --> 00:28:13,503
Várjon! Ohh! Istenem!
659
00:28:13,504 --> 00:28:14,789
[A FÉKOK MINŐSÍTÉSE]
660
00:28:14,790 --> 00:28:18,879
A vér kijött a
ágyú ilyen sebességgel
661
00:28:18,880 --> 00:28:21,303
hogy evett színpadvért és némi habot.
662
00:28:21,304 --> 00:28:22,549
Ez csak egy szimuláció.
663
00:28:22,550 --> 00:28:24,848
Soha nem bántanám ölni valódi embereket.
664
00:28:24,849 --> 00:28:27,889
Ó, nos, ez megnyugtató
mert néhány alkatrész
665
00:28:27,890 --> 00:28:31,396
a hamis emberek szájába repültek!
666
00:28:31,397 --> 00:28:33,429
Szerintem ezek az ötletek
a filozófiából adj nekünk
667
00:28:33,430 --> 00:28:37,277
nagyon világos, nagyon tudományos,
nagyon számszerűsíthető gerinc
668
00:28:37,278 --> 00:28:41,072
amelyre alapozni tudjuk
komédia és érveink.
669
00:28:41,073 --> 00:28:44,534
Ennek az egésznek a alapja
show ez a pontrendszer,
670
00:28:44,535 --> 00:28:47,499
és végül a szezonban
három, kiderült,
671
00:28:47,500 --> 00:28:49,989
mint, csavart
nagyon specifikus módon.
672
00:28:49,990 --> 00:28:52,799
A mostani élet olyan bonyolult.
673
00:28:52,800 --> 00:28:57,249
Lehetetlen, hogy bárki is legyen
elég jó a jó helyhez.
674
00:28:57,250 --> 00:29:00,760
A nagy kijelentésed az
"Az élet bonyolult"?
675
00:29:00,770 --> 00:29:02,261
Ez nem egy kinyilatkoztatás.
676
00:29:02,262 --> 00:29:04,930
Ez egy elvált nő dobó párna.
677
00:29:04,931 --> 00:29:06,429
Mi van még?
678
00:29:06,430 --> 00:29:09,469
- _
- ♪ ♪
679
00:29:09,470 --> 00:29:11,640
Olyan sok vendégsztár volt
akik annyira fenomenálisak voltak.
680
00:29:11,650 --> 00:29:13,499
Például, volt Stephen Merchant,
681
00:29:13,500 --> 00:29:15,565
aki Angliában
a mi nemzeti kincsünk.
682
00:29:15,566 --> 00:29:17,499
Futnom kell. Van egy kis dolgunk
683
00:29:17,500 --> 00:29:19,620
a szünet szobában
Marisol születésnapja.
684
00:29:19,630 --> 00:29:22,359
39 milliót keres. Újra.
685
00:29:22,360 --> 00:29:23,849
Nem hiszem, hogy még soha
hátborzongatóbb volt senkivel
686
00:29:23,850 --> 00:29:26,179
mint Maya Rudolphnál.
Csak követte őt körül
687
00:29:26,180 --> 00:29:28,453
csak megpróbálta felszívni a zsenit.
688
00:29:28,454 --> 00:29:31,349
Tisztelettel kérlek, hallgassa meg esetünket.
689
00:29:31,350 --> 00:29:32,819
Őszintén szólva, nem hinné el
690
00:29:32,820 --> 00:29:35,049
amit átéltünk
csak hogy ma itt lehessek.
691
00:29:35,050 --> 00:29:36,839
Úgy értem, mert mert
692
00:29:36,840 --> 00:29:40,599
Csak mindent megtanultam
rólad, de beszélj tovább.
693
00:29:40,600 --> 00:29:43,499
Én vagyok, megszállott az akcentussal kapcsolatban.
694
00:29:43,500 --> 00:29:45,499
Olyan sok előrelépést tettünk,
695
00:29:45,500 --> 00:29:48,599
és csak egy közönséget kérünk
veled bizonyítani.
696
00:29:48,600 --> 00:29:51,059
- Mondja: "alumínium".
- Alumínium.
697
00:29:51,060 --> 00:29:53,603
"Nium"! [GIGGLES] imádom!
698
00:29:53,604 --> 00:29:56,231
Az övé minden egyes átvétele
más és egyedi.
699
00:29:56,232 --> 00:29:58,108
- Az idióta azt mondja, hogy "mi".
- Mit?
700
00:29:58,109 --> 00:29:59,579
[NEVETÉS]
701
00:29:59,580 --> 00:30:00,939
Idióta azt mondja: "hmm."
702
00:30:00,940 --> 00:30:01,949
Hmm?
703
00:30:01,950 --> 00:30:04,948
[LAUGHTER] Hallottál engem.
Csüggedtem?
704
00:30:04,949 --> 00:30:07,289
Másodszor dadogtál, igen.
705
00:30:07,290 --> 00:30:08,599
A vendégcsillagok csodálatosak.
706
00:30:08,600 --> 00:30:12,080
Mike valóban olyan embereket választott, akiknek volt
kémia a képernyőn és a képernyőn kívül.
707
00:30:12,081 --> 00:30:13,559
Vissza kell jutnunk a "Bachelor" -hoz.
708
00:30:13,560 --> 00:30:15,834
Megdühödni fogok, ha
Hiányzik a rózsa ceremónia.
709
00:30:15,835 --> 00:30:18,461
És mi a jelentősége?
a kulcstartó?
710
00:30:18,462 --> 00:30:21,715
Semmi. Szeretem a békákat.
Béka srác vagyok.
711
00:30:21,716 --> 00:30:24,279
Helló, csiga. Nem nevezem őket esetleg
712
00:30:24,280 --> 00:30:25,840
már van egy neve, amelyet szeretnének.
713
00:30:25,845 --> 00:30:28,469
- Huh.
- Ah! Jó bob!
714
00:30:28,470 --> 00:30:31,099
Remélem, most ismét ugyanazon a helyen állunk.
715
00:30:31,100 --> 00:30:32,219
[Nevet]
716
00:30:32,220 --> 00:30:34,145
- Az agya rossz.
- Ha-ha!
717
00:30:35,920 --> 00:30:37,539
- Következik...
- A vizuális effektusok
718
00:30:37,540 --> 00:30:39,399
ezen a műsoron, mint
a világ hatalmas része.
719
00:30:39,400 --> 00:30:41,479
Valójában olyan volt, mint a show-ban.
720
00:30:41,480 --> 00:30:43,987
Ez pusztított engem. [Nevet]
721
00:30:43,988 --> 00:30:46,459
Pusztító. Te vagy
most pusztítva.
722
00:30:46,460 --> 00:30:50,270
... amikor "A Paley Center tiszteleg
A 'Jó hely' 'visszatér.
723
00:30:53,500 --> 00:30:55,939
♪ ♪
724
00:30:55,940 --> 00:30:58,089
_
725
00:30:58,090 --> 00:30:59,669
A show egyik írója,
726
00:30:59,670 --> 00:31:02,979
a zseni Jen Statsky, aki
az egyik legjobb barátom,
727
00:31:02,980 --> 00:31:05,109
Beyoncé koncertre mentünk.
728
00:31:05,110 --> 00:31:09,209
Az írás során volt
az első évad folyamata,
729
00:31:09,210 --> 00:31:10,839
és élveztük magunkat,
730
00:31:10,840 --> 00:31:12,819
és mindenki más volt a stadionban
731
00:31:12,820 --> 00:31:14,159
kivéve a mellette lévő srácot,
732
00:31:14,160 --> 00:31:15,810
aki valóban nem volt időben,
733
00:31:15,811 --> 00:31:18,099
és szelíden azt mondtuk: "Tudod,
734
00:31:18,100 --> 00:31:20,779
ha nem élvezi magát,
csak menned kellene.
735
00:31:20,780 --> 00:31:24,939
Csak menj. "És rám nézett,
és ő tényleg bevitt.
736
00:31:24,940 --> 00:31:29,029
Fel és le nézett rám, és
csak ment: "Alapvető vagy."
737
00:31:29,030 --> 00:31:31,679
És valóban olyan volt, mint a show-ban.
738
00:31:31,680 --> 00:31:34,239
Ez pusztított engem.
739
00:31:34,240 --> 00:31:37,199
Nézz szembe, haver! Én vagyok a legjobb
ez történt veled.
740
00:31:37,200 --> 00:31:40,335
Mert hiszem mi, Chidi. Ya alapvető!
741
00:31:40,336 --> 00:31:42,459
- [SCOFFS] Eleanor.
- Igen, tudom.
742
00:31:42,460 --> 00:31:44,999
Azt akarod csinálni, hogy hol
vitatkozunk és harcolunk,
743
00:31:45,000 --> 00:31:47,079
de aztán hirtelen az
például: "Whoa, ez forró"
744
00:31:47,080 --> 00:31:48,139
és elkezdjük elkészíteni.
745
00:31:48,140 --> 00:31:50,679
Álmodozz tovább! Vagy mindegy.
Bírság. Csináljuk csak.
746
00:31:50,680 --> 00:31:53,799
Eleanor szeret elmenni
a lényeg nagyon gyors.
747
00:31:53,800 --> 00:31:55,659
Szereti üldözni,
748
00:31:55,660 --> 00:31:58,959
és szeret keményen és mélyen vágni.
749
00:31:58,960 --> 00:32:03,499
És "alapvető" csak
összegzi Eleanor útját
750
00:32:03,500 --> 00:32:06,419
mondván: "Jobban vagyok, mint te"
751
00:32:06,420 --> 00:32:11,069
ami olyan érzés, hogy van
felfüggeszteni, hogy túlélje
752
00:32:11,070 --> 00:32:13,910
mielőtt ő fejlődik, mint személy.
753
00:32:13,911 --> 00:32:17,163
Nem vagyok alapvető. Ya alapvető!
754
00:32:17,164 --> 00:32:20,329
Nem, anya. Ya alapvető.
755
00:32:20,330 --> 00:32:22,999
Szerencsére utolsó nevetésünk volt,
756
00:32:23,000 --> 00:32:25,479
és Jen betette a showba,
és most ez egy dolog
757
00:32:25,480 --> 00:32:28,091
ezt már sokszor mondták
ezen a műsoron, amelyet szeretek.
758
00:32:28,092 --> 00:32:31,345
Az egyik én szavaim szerint
tényleges barátok, alapvető.
759
00:32:31,346 --> 00:32:34,829
Ez emberi sértés. Pusztító.
760
00:32:34,830 --> 00:32:36,517
Most elpusztult.
761
00:32:36,520 --> 00:32:40,560
- _
- ♪ ♪
762
00:32:40,580 --> 00:32:42,779
A show vizuális effektusai:
mint például a világ hatalmas része.
763
00:32:42,780 --> 00:32:44,499
Maga a világ varázslatos.
764
00:32:44,500 --> 00:32:45,840
- Bármi megtörténhet.
- ki!
765
00:32:45,850 --> 00:32:49,679
És tehát valójában meg kell
képviselje azt.
766
00:32:49,680 --> 00:32:52,199
Felvettük ezt a David Niednagel nevű fickót,
767
00:32:52,200 --> 00:32:56,419
ki volt a miénk?
házon belüli effektusok
768
00:32:56,420 --> 00:32:58,869
supervisor tervező mindent.
769
00:32:58,870 --> 00:33:00,470
Az első epizód nagyon nehéz volt
770
00:33:00,480 --> 00:33:02,629
mert nem tudtad, mi az
kellett volna lennie, tudod?
771
00:33:02,630 --> 00:33:05,460
Mintha te csak egy kéz vagy
egy forgatókönyvet, és nem tudtad
772
00:33:05,470 --> 00:33:08,506
mi az egész hangulat
az egész show volt.
773
00:33:08,507 --> 00:33:10,592
Nagyjából minden nagyon bizarr volt.
774
00:33:10,593 --> 00:33:12,465
Volt repülő garnélarák és óriás béka
775
00:33:12,466 --> 00:33:14,620
enni garnélarák az égből.
776
00:33:14,640 --> 00:33:16,039
[FROG BELCHES]
777
00:33:16,040 --> 00:33:19,419
És egy óriás katicabogár
a környéken keresztül,
778
00:33:19,420 --> 00:33:22,099
és az emberek kiugrottak az útból.
779
00:33:22,100 --> 00:33:24,440
Kiskutya rúgása a napba.
780
00:33:25,566 --> 00:33:27,776
[PUPPY YELPS]
781
00:33:28,740 --> 00:33:31,319
Olyan sok furcsa volt,
bizarr dolgok,
782
00:33:31,320 --> 00:33:33,820
a pilóta elvégzése után
nagyon nyilvánvalóvá vált,
783
00:33:33,824 --> 00:33:36,034
"Ó, ez az, ami a" Jó hely "."
784
00:33:36,035 --> 00:33:39,259
Minden epizódra megpróbálnánk
hogy dolgokat rakjon a telekre
785
00:33:39,260 --> 00:33:41,160
ami nem lehet más műsorban,
786
00:33:41,170 --> 00:33:44,043
legyen az óriási katicabogár, vagy
787
00:33:44,060 --> 00:33:47,739
egy varázsló, amely varázslatosan nyílik meg
a vacsora közepén.
788
00:33:47,740 --> 00:33:50,279
Szeretnénk teljes mértékben kihasználni a lehetőséget
789
00:33:50,280 --> 00:33:53,459
az egész világról
mi felajánlották.
790
00:33:53,460 --> 00:33:55,721
Dió. Köszönöm. Oh!
791
00:33:56,810 --> 00:34:02,239
David Niednagel a mi srácunk
aki egyszemélyes együttes.
792
00:34:02,240 --> 00:34:06,479
Szó szerint 95% -át teszi
mindent, amit lőünk,
793
00:34:06,480 --> 00:34:08,059
és otthon gyakorol.
794
00:34:08,060 --> 00:34:09,984
Meg kell adnod neki, hogy mutassa ...
795
00:34:09,985 --> 00:34:11,689
Ó, remélem belefoglalhatja.
796
00:34:11,690 --> 00:34:14,329
A gyerekei az övéi, mint tudod,
797
00:34:14,330 --> 00:34:16,449
valódi dolgok.
798
00:34:16,450 --> 00:34:21,719
Megmutatja nekünk a vakokat
a vizuális effektusok pillanatait,
799
00:34:21,720 --> 00:34:24,040
és a gyerekei lesznek
csinálom, és ez ...
800
00:34:24,041 --> 00:34:25,875
Ők ... És imádnivalók.
801
00:34:25,876 --> 00:34:32,549
♪ ♪
802
00:34:32,550 --> 00:34:34,919
Tehát mindig bejön és
azt mondja a színészeknek és azt mondja:
803
00:34:34,920 --> 00:34:37,302
"Így fog kinézni.
804
00:34:37,303 --> 00:34:40,219
Tudom, hogy csak megy
Most nyisd ki a szádat
805
00:34:40,220 --> 00:34:41,739
és úgy tesznek, mintha fillérekért jönnének ki,
806
00:34:41,740 --> 00:34:43,079
de ez fog kinézni. "
807
00:34:43,080 --> 00:34:44,599
Ez csak meghökkentő.
808
00:34:44,600 --> 00:34:53,139
Ahh ...
809
00:34:53,140 --> 00:34:56,569
[PENNIES JINGLING]
810
00:34:56,570 --> 00:34:59,459
Azt hiszem, ez a show
nagyon igényes számomra,
811
00:34:59,460 --> 00:35:01,269
és így jó, hogy én
képes ezt kombinálni
812
00:35:01,270 --> 00:35:03,959
a családi életemmel és
csak gyerekeim vannak,
813
00:35:03,960 --> 00:35:05,582
tudod, segítesz engem,
814
00:35:05,583 --> 00:35:08,379
és ez valami, amire gondolok
évekre visszatekintünk,
815
00:35:08,380 --> 00:35:11,519
és jó látni
klip arról, amit csináltunk,
816
00:35:11,520 --> 00:35:14,048
tudod, mint a következő család
hogy mi volt a műsorban.
817
00:35:14,049 --> 00:35:16,749
♪ ♪
818
00:35:16,750 --> 00:35:18,019
Rendben. Jó.
819
00:35:18,020 --> 00:35:19,589
Kedvenc viccem a vizuális effektusokban?
820
00:35:19,590 --> 00:35:21,223
Nagyon szeretem a láva szörnyet.
821
00:35:21,224 --> 00:35:23,499
Megrajzolunk!
822
00:35:23,500 --> 00:35:24,809
Aaah!
823
00:35:24,810 --> 00:35:28,299
A forgatókönyvbe nem tervezték.
Megjelentünk,
824
00:35:28,300 --> 00:35:31,060
és Mike és Drew Goddard,
825
00:35:31,066 --> 00:35:32,326
olyanok, mint: "Hé, van ötletünk.
826
00:35:32,327 --> 00:35:33,739
Azt akarjuk, hogy bejöjjön ez a láva szörny. "
827
00:35:33,740 --> 00:35:35,359
És én olyan vagyok: "Rendben. Nos,
ez egy kicsit nagyobb
828
00:35:35,360 --> 00:35:37,689
mint amit terveztünk,
de meglátjuk, mit tehetünk. "
829
00:35:37,690 --> 00:35:41,299
- Van világítás?
- Ööö, igen, nyilvánvalóan van egy fényem.
830
00:35:41,300 --> 00:35:43,449
Tudod, srácok nem
állítólag dohányozni.
831
00:35:43,450 --> 00:35:45,179
Meg kellene tartanod
az emberi öltözeted.
832
00:35:45,180 --> 00:35:47,248
Ezek a ruhák számunkra valóban viszketőek.
833
00:35:47,249 --> 00:35:48,899
És Joe Mande azon volt a napon,
834
00:35:48,900 --> 00:35:53,039
tehát volt Joe Mande ruha
a zöld képernyőn.
835
00:35:53,040 --> 00:35:54,465
Hé, Todd, világít?
836
00:35:54,470 --> 00:35:57,379
Ööö, igen, nyilvánvalóan van egy fényem.
837
00:35:57,380 --> 00:35:59,511
Tudod, srácok nem
állítólag dohányozni.
838
00:35:59,512 --> 00:36:01,019
Teljesen felesleges volt,
839
00:36:01,020 --> 00:36:02,799
és így csak szórakozás volt
látni őt csinálni,
840
00:36:02,800 --> 00:36:04,179
és más alkalommal kértük rá,
841
00:36:04,180 --> 00:36:05,659
de azt hiszem, utána rájött
842
00:36:05,660 --> 00:36:07,430
hogy nem kellett
viselje a zöld öltönyt.
843
00:36:07,436 --> 00:36:09,729
Uh. Oh Bocsánat.
844
00:36:09,730 --> 00:36:12,106
Azt hittem, fenntartunk
a konferencia terem.
845
00:36:12,107 --> 00:36:13,900
Nem, Todd. 3: 00-ig van.
846
00:36:13,901 --> 00:36:15,859
Sajnálom. Sajnálom mindenkinek.
847
00:36:15,860 --> 00:36:17,237
Nem volt szükséges.
848
00:36:18,050 --> 00:36:23,199
Niednagel csak állandóan van
elképzeléseink készítésére
849
00:36:23,200 --> 00:36:24,799
újra és újra élni,
850
00:36:24,800 --> 00:36:27,889
és valóban nem tudjuk
készítsd el a show nélkül.
851
00:36:27,890 --> 00:36:32,619
- Következik...
- A negyedik évad nagyon kedves.
852
00:36:32,620 --> 00:36:35,712
Nagyon szórakoztató volt a rendezés.
Több móka volt, mint gondoltam.
853
00:36:35,713 --> 00:36:37,999
- Szóval te vagy a lövésben.
- Akkor az enyémet kell használniuk.
854
00:36:38,000 --> 00:36:39,199
[Nevet]
855
00:36:39,200 --> 00:36:44,790
... amikor "A Paley Center tiszteleg
A 'Jó hely' 'visszatér.
856
00:36:48,430 --> 00:36:53,060
♪ ♪
857
00:36:55,490 --> 00:36:57,299
És most a tényleges motorban vagyunk
858
00:36:57,300 --> 00:37:00,029
bármilyen mozgókép-művelet.
A Craft Service-nél vagyunk.
859
00:37:00,030 --> 00:37:02,629
Ez az első csapat
PA, Johnathon Johnson.
860
00:37:02,630 --> 00:37:04,829
- Az "első csapat" mi a kód?
- Szereplők.
861
00:37:04,830 --> 00:37:07,578
Úgy van.
Ön babysit minket, úgy érzem?
862
00:37:07,579 --> 00:37:10,199
Azt mondanám, hogy inkább
pásztorkodás és javítás.
863
00:37:10,200 --> 00:37:12,459
- Gyermekfelügyelet. Megvan.
- A gyermekfelügyelet kissé ellentmondásos.
864
00:37:12,460 --> 00:37:13,859
Biztos. Igen. De pontos?
865
00:37:13,860 --> 00:37:15,509
- Eh.
- Kicsit.
866
00:37:15,510 --> 00:37:17,079
Mi elérhető ezen az asztalon?
867
00:37:17,080 --> 00:37:18,795
- És a válasz minden?
- Értem,
868
00:37:18,796 --> 00:37:21,039
kifejezetten ez az asztal, ezen a show-n,
869
00:37:21,040 --> 00:37:22,469
szó szerint mindent.
870
00:37:22,470 --> 00:37:24,519
Ez kézműves szolgáltatások.
Ez az én boldog helyem.
871
00:37:24,520 --> 00:37:26,979
- Ez az igazi jó hely.
- Ez Max Cohen.
872
00:37:26,980 --> 00:37:28,849
Ő a Fenntarthatósági PA.
873
00:37:28,850 --> 00:37:31,819
A harmadik évadban rájöttünk
hogy sokkolót használtunk
874
00:37:31,820 --> 00:37:34,772
és szomorú számú vizes palackot.
Hány volt ez?
875
00:37:34,773 --> 00:37:36,734
Igen. 30 000 vizes palackot használtunk.
876
00:37:36,740 --> 00:37:38,399
Az túl sok. Mennyi
használjuk ebben az évben?
877
00:37:38,400 --> 00:37:39,919
- Nulla.
- Hogyan csináljuk?
878
00:37:39,920 --> 00:37:42,029
Felállítottuk a víz adagolókat,
879
00:37:42,030 --> 00:37:44,239
és mindenkit kiadtunk
saját üveg.
880
00:37:44,240 --> 00:37:46,639
Ezt újra felhasználhatják,
egész évszak alatt töltse fel,
881
00:37:46,640 --> 00:37:47,999
és csökkenti a hulladékot.
882
00:37:48,000 --> 00:37:49,419
30.000 palack.
883
00:37:49,420 --> 00:37:52,623
"A jó hely" nagyon jó hely.
884
00:37:52,624 --> 00:37:55,001
Vannak meghatározott leadott tagok?
vannak kedvenc harapnivalói?
885
00:37:55,002 --> 00:37:57,319
- Tudom, hogy Jameela szereti a chipeket.
- Jameela szereti a chipeket?
886
00:37:57,320 --> 00:37:59,179
Szeret megállni és
fogj egy zacskó zsetont.
887
00:37:59,180 --> 00:38:01,239
Ühüm. Jameela szereti a harapnivalókat.
888
00:38:01,240 --> 00:38:02,739
Megmondom. És én nem
Gondolj, ő lenne ...
889
00:38:02,740 --> 00:38:04,010
Nem hiszem, hogy vitatkozna velem.
890
00:38:04,011 --> 00:38:06,959
Ezek töltött palacsinta
hússal és sajttal
891
00:38:06,960 --> 00:38:09,189
hogy olajat öntsünk rá,
892
00:38:09,190 --> 00:38:13,619
szóval, egy bizonyos ponton a szívem
valószínűleg abbahagyja a verést,
893
00:38:13,620 --> 00:38:15,359
és ez azért lesz, mert
"A jó hely"
894
00:38:15,360 --> 00:38:18,639
de amikor meghalok, remélem
vissza a végére,
895
00:38:18,640 --> 00:38:20,611
a "Jó hely" kézműves szolgáltatásokban.
896
00:38:20,612 --> 00:38:21,909
Most, hogy megvan a munchies,
897
00:38:21,910 --> 00:38:23,739
ez kézműves szolgálat volt.
898
00:38:23,740 --> 00:38:25,657
Köszönöm ezt.
899
00:38:26,520 --> 00:38:31,162
- _
- ♪ ♪
900
00:38:31,163 --> 00:38:34,249
[Légzés mélyen]
901
00:38:34,250 --> 00:38:37,189
♪ ♪
902
00:38:37,190 --> 00:38:43,340
Nehezebb ezt becsomagolni
show, mint a legtöbb show, amit készítettem
903
00:38:43,350 --> 00:38:47,449
mert...
904
00:38:47,450 --> 00:38:49,699
a család, amelyet itt hoztunk létre
905
00:38:49,700 --> 00:38:51,339
nem csak munkacsalád volt.
906
00:38:51,340 --> 00:38:53,559
Olyan volt, mint egy család
907
00:38:53,560 --> 00:38:57,269
amit tényleg csináltunk
valami fontos.
908
00:38:57,270 --> 00:38:59,009
Nyilvánvalóan nem mentjük meg az életét,
909
00:38:59,010 --> 00:39:00,817
de szerintem az embereket érinti.
910
00:39:00,818 --> 00:39:03,459
Eleanor, Chidi, Tahani és
Jason mind egymásra néz
911
00:39:03,460 --> 00:39:05,899
amint az óra ketyeg,
és befejezzük a show-t.
912
00:39:05,900 --> 00:39:09,109
[ÉTTEREK ÉS ALKALMAZÁS]
913
00:39:09,110 --> 00:39:10,939
Tudod, szomorú vagyok
a műsor befejezése,
914
00:39:10,940 --> 00:39:12,200
de jól érzi magát.
915
00:39:12,204 --> 00:39:14,459
Elfogyott a pálya,
tudod? Ez...
916
00:39:14,460 --> 00:39:16,707
Tudod, ez a történet
amit el akartunk mondani.
917
00:39:16,708 --> 00:39:20,002
Nagyon ritka dolog lenni
pontosan úgy tudja megcsinálni
918
00:39:20,003 --> 00:39:22,399
meg akartad és véget vetnél neki
pontosan úgy, ahogy akartál
919
00:39:22,400 --> 00:39:26,419
tehát igyekszem a ritka örömre koncentrálni
920
00:39:26,420 --> 00:39:28,399
e tapasztalatból
a szomorúság helyett
921
00:39:28,400 --> 00:39:30,680
hogy a
az a tény, hogy véget ér.
922
00:39:30,681 --> 00:39:35,643
Jelentkeztünk be
Mike Schur agyának része,
923
00:39:35,644 --> 00:39:39,049
és ezt nagyon tisztelem
úgy döntött, hogy megállítja
924
00:39:39,050 --> 00:39:41,819
amikor befejezte a történetet,
hogy nem letette
925
00:39:41,820 --> 00:39:46,189
és hirtelen kezdődik
írás, tudod,
926
00:39:46,190 --> 00:39:48,299
"És a banda elkap egy hóviharba
927
00:39:48,300 --> 00:39:50,560
és énekelni egy zenét, "tudod?
928
00:39:50,570 --> 00:39:52,489
Nincs egyik sem
hogy van,
929
00:39:52,490 --> 00:39:54,129
"Itt az erkölcsi mese.
930
00:39:54,130 --> 00:39:56,529
Szerintem így működik az univerzum,
931
00:39:56,530 --> 00:39:59,409
és most vége. "
932
00:39:59,410 --> 00:40:02,479
Utálom látni menni,
933
00:40:02,480 --> 00:40:06,339
de szeretem nézni, hogy elmenekülsz.
934
00:40:06,340 --> 00:40:08,779
Tényleg hallottam ezt. Kösz.
935
00:40:08,780 --> 00:40:10,629
Kristen Bell rendezte
egy epizód ebben a szezonban,
936
00:40:10,630 --> 00:40:12,019
és azt hiszem, az emberek mennek
igazán lenyűgözni
937
00:40:12,020 --> 00:40:13,339
amikor meglátják, mit csinált.
938
00:40:13,340 --> 00:40:15,439
Az egyik dolog, ami
színészként játszik
939
00:40:15,440 --> 00:40:17,789
figyelemre méltó, hogy ő ...
940
00:40:17,790 --> 00:40:19,889
Soha nem láttam, hogy más színész ezt csinálja.
941
00:40:19,890 --> 00:40:21,895
Megjavítja a saját kamerájának blokkolását.
942
00:40:21,896 --> 00:40:23,899
- Ne hajolj előre.
- Miért?
943
00:40:23,900 --> 00:40:25,659
Mert ott van egy kamera.
944
00:40:25,660 --> 00:40:27,570
- Így?
- Szóval te vagy a lövésben.
945
00:40:27,571 --> 00:40:30,197
- Akkor az enyémet kell használniuk.
- [NEVEK]
946
00:40:30,198 --> 00:40:31,759
Nagyon szórakoztató volt a rendezés.
947
00:40:31,760 --> 00:40:34,369
Több móka volt, mint gondoltam
Meg akartam.
948
00:40:34,370 --> 00:40:38,569
Én is nagyon hálás voltam
Tudtam irányítani ezt a szereplőt
949
00:40:38,570 --> 00:40:41,179
mert mindegyik annyira tökéletes
950
00:40:41,180 --> 00:40:43,920
és egyedi és csodálatos
a saját joguknál fogva.
951
00:40:43,921 --> 00:40:47,131
Van valami nagyon különleges
erről a konkrét műsorról,
952
00:40:47,132 --> 00:40:49,884
ez a meghatározott készlet,
a legénység, az írók,
953
00:40:49,885 --> 00:40:54,847
Mike Schur. Olyan, mint egy tökéletes
keverjük össze, egy tökéletes kis ...
954
00:40:54,848 --> 00:40:57,224
Túl álmodozó. ez
túl szép, hogy igaz legyen.
955
00:40:57,225 --> 00:40:59,977
Ez a jó hely. [Nevet]
956
00:40:59,978 --> 00:41:02,659
Mindannyian valóban igényt éreztünk
957
00:41:02,660 --> 00:41:05,429
hogy újraértékeljük az életünket
mi történik
958
00:41:05,430 --> 00:41:09,159
ennek végén
sorozat, és így sajnálom.
959
00:41:09,160 --> 00:41:10,769
Ez bosszantó válasz
mert nem tudod
960
00:41:10,770 --> 00:41:13,741
mi történik, de meg fogod tenni.
961
00:41:13,742 --> 00:41:15,239
A szereplők és én viccelődök
egész idő alatt.
962
00:41:15,240 --> 00:41:17,411
Olyan, mint: "Valóban
jobb lesz ennél? "
963
00:41:17,412 --> 00:41:20,149
Ez csak egy nagyszerű embercsalád
964
00:41:20,150 --> 00:41:22,625
és egy ilyen nagyszerű történet, mellyel részese lehetek.
965
00:41:22,626 --> 00:41:24,999
Magvakat ültetünk az emberek agyába.
966
00:41:25,000 --> 00:41:27,672
Beszélgetéseket kezdünk
az asztalnál.
967
00:41:27,673 --> 00:41:29,289
Van egy hatalmas demográfiai helyzet
968
00:41:29,290 --> 00:41:30,899
fiatalok, akik nézik a műsorunkat.
969
00:41:30,900 --> 00:41:33,844
Van 7, 8, 9, 10, 11, 12 éves
970
00:41:33,845 --> 00:41:36,847
akik a műsort nézik és
filozófiai órák emésztése.
971
00:41:36,848 --> 00:41:38,269
De az tisztességről beszélünk.
972
00:41:38,270 --> 00:41:40,199
Arról beszélünk, hogy mit jelent
973
00:41:40,200 --> 00:41:43,019
jó életet élni,
974
00:41:43,020 --> 00:41:46,219
hogy vannak következményei
cselekedeteinkhez.
975
00:41:46,220 --> 00:41:49,179
Vannak hullámos hatások, és
kinyújtottál egy bizonyos összeget
976
00:41:49,180 --> 00:41:51,809
jó vagy egy bizonyos összeg
a rossz az univerzumba,
977
00:41:51,810 --> 00:41:54,379
és valaki figyeli.
978
00:41:54,380 --> 00:41:55,949
Szeretem ezt.
979
00:41:55,950 --> 00:41:59,940
- Szinkronizálva és javítva a
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof