Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,039 --> 00:00:31,398
Давай. Аккуратней.
2
00:00:36,606 --> 00:00:37,859
Это был важный день для меня.
3
00:00:39,744 --> 00:00:42,839
Я хотела, чтобы ты был рядом со
мной, чтобы ты был моим главным гостем.
4
00:00:43,478 --> 00:00:45,930
Всё время смотрела на
дверь, ждала, когда ты придёшь.
5
00:00:46,929 --> 00:00:48,410
Ты даже картины мои не посмотрел.
6
00:00:48,877 --> 00:00:49,876
Как так можно?!
7
00:00:50,388 --> 00:00:51,930
Что? Что опять не так?
8
00:00:52,269 --> 00:00:54,388
Как так можно поступать
с близким человеком?
9
00:00:54,583 --> 00:00:55,653
Да смотрел я, Маш.
10
00:00:56,071 --> 00:00:57,892
Я просто ни черта не
разбираюсь в живописи.
11
00:00:58,008 --> 00:00:59,734
Ты меня вообще
никогда не слышишь.
12
00:01:00,929 --> 00:01:03,251
- Ну?
- Кирилл, это невозможно.
13
00:01:03,732 --> 00:01:05,912
- Давай поговорим.
- Слушай, поехали домой.
14
00:01:05,954 --> 00:01:07,158
Мне завтра рано вставать.
15
00:01:07,335 --> 00:01:08,716
Это ты можешь спать до обеда,
16
00:01:08,886 --> 00:01:12,125
а мне банк не одобряет
кредит под мой новый проект,
17
00:01:12,266 --> 00:01:14,549
и «Скай бизнес-строй»
под судом из-за трещины.
18
00:01:14,887 --> 00:01:17,136
Я теперь неблагонадёжный
клиент, понимаешь?
19
00:01:18,123 --> 00:01:21,216
- Слушай, сядь за руль, я выпил.
- Пожалуйста, всё будет хорошо,
20
00:01:21,247 --> 00:01:22,937
но мне важно, чтоб ты
меня выслушал.
21
00:01:22,961 --> 00:01:24,992
А это никак нельзя
обсудить по дороге?
22
00:01:25,772 --> 00:01:26,782
Поехали.
23
00:01:33,917 --> 00:01:36,663
Во-первых, почему ты переписываешь
недвижимость на своих родителей?
24
00:01:36,769 --> 00:01:37,872
Чтобы не отжали приставы.
25
00:01:38,026 --> 00:01:40,804
- Все так делают.
- Почему я об этом узнаю последней?
26
00:01:41,114 --> 00:01:44,445
Ты всегда была далека от
материального, а я тебя ограждал от этого,
27
00:01:44,549 --> 00:01:48,331
чтоб ты занималась искусством,
рисовала эти свои картины.
28
00:01:48,357 --> 00:01:49,652
На которые тебе тоже наплевать.
29
00:01:49,742 --> 00:01:51,418
Знаешь, когда мы с тобой познакомились,
30
00:01:51,550 --> 00:01:53,558
я не мог отличить Мане от Моне.
31
00:01:53,900 --> 00:01:55,122
И тебя это забавляло.
32
00:01:55,393 --> 00:01:57,580
- Что изменилось?
- Да в том-то и дело, что ничего.
33
00:01:57,810 --> 00:01:59,179
Кроме того, что ты стал грубиян.
34
00:01:59,333 --> 00:02:00,343
В смысле?
35
00:02:00,520 --> 00:02:01,530
Да он первый начал.
36
00:02:02,127 --> 00:02:03,137
Ненавижу снобов.
37
00:02:03,194 --> 00:02:05,007
Вы не понимаете, что
всё это ваше искусство
38
00:02:05,281 --> 00:02:06,935
просто невозможно
без таких, как я,
39
00:02:07,432 --> 00:02:08,442
идиотов,
40
00:02:08,616 --> 00:02:10,154
которые подкидывают, подкидывают.
41
00:02:10,278 --> 00:02:11,908
- На бедность, да?
- На вечность.
42
00:02:14,082 --> 00:02:15,756
Сама же рассказывала
про брата Ван Гога.
43
00:02:16,520 --> 00:02:17,868
Ну и я тебя поддерживаю.
44
00:02:18,440 --> 00:02:19,450
Поддерживаешь…
45
00:02:20,867 --> 00:02:23,955
Ты вообще понимаешь, от чего я отказался,
чтобы приехать на твоё открытие?
46
00:02:24,490 --> 00:02:26,694
Ты вот видишь то, что я не делаю.
47
00:02:27,130 --> 00:02:29,162
А что я делаю, почему-то не видишь.
48
00:02:29,314 --> 00:02:31,428
- Конечно, зачем?
- Зачем мы вообще вместе?
49
00:02:31,832 --> 00:02:35,148
О! Любая неприятная ситуация
и всё - сразу речь о разводе.
50
00:02:35,189 --> 00:02:36,937
Да я не только о
разводе, ещё и о детях.
51
00:02:37,252 --> 00:02:38,434
А при чём здесь дети?
52
00:02:39,281 --> 00:02:41,598
Живут другие как-то
без детей, и ничего.
53
00:02:41,636 --> 00:02:42,666
А мы, по-твоему, живём?
54
00:02:43,356 --> 00:02:44,368
А что мы делаем?
55
00:02:44,574 --> 00:02:46,001
- Меня всё устраивает.
- Да?
56
00:02:46,068 --> 00:02:48,373
То есть тебя устраивает, когда
жена просит встретиться,
57
00:02:48,418 --> 00:02:50,664
ты говоришь: «Извини, дорогая.
У меня встреча с другой».
58
00:02:51,544 --> 00:02:52,555
Ты про Олю?
59
00:02:54,365 --> 00:02:56,284
Вообще-то, она мой
финансовый директор.
60
00:02:56,384 --> 00:02:57,994
- Очень удобно.
- Да, удобно.
61
00:02:58,086 --> 00:02:59,704
Если у нас остались
нерешённые вопросы,
62
00:02:59,784 --> 00:03:01,936
то их и за обедом
приходится обсуждать.
63
00:03:02,048 --> 00:03:03,388
А у меня не может
быть вопросов?!
64
00:03:03,451 --> 00:03:05,171
А тебе что, вечеров не хватает?
65
00:03:05,913 --> 00:03:09,859
Приду домой вечером и, пожалуйста,
обсуждай, задавай вопросы.
66
00:03:10,492 --> 00:03:11,716
Тебя что, дома игнорят?
67
00:03:12,341 --> 00:03:14,494
Я на работе так выматываюсь,
что хочется повеситься.
68
00:03:14,602 --> 00:03:16,508
А придёшь домой, там ещё хуже.
69
00:03:16,756 --> 00:03:18,283
О, Господи, я ещё об ЭКО думала!
70
00:03:18,510 --> 00:03:20,017
Что? Нет, нет, нет.
71
00:03:20,688 --> 00:03:22,188
Только ЭКО нам ещё не хватало.
72
00:03:22,440 --> 00:03:25,153
- У меня тут суд, трещина и вообще.
- Что вообще?
73
00:03:25,436 --> 00:03:26,501
Да не мой это способ.
74
00:03:26,687 --> 00:03:27,703
На дорогу смотри!
75
00:03:28,656 --> 00:03:30,460
Да, ну что? Жду
не дождусь, говори!
76
00:03:30,805 --> 00:03:32,105
Ты меня просто не любишь.
77
00:03:32,306 --> 00:03:33,698
Да! Да!
78
00:03:39,864 --> 00:03:40,874
Маша!
79
00:04:15,898 --> 00:04:16,908
Наконец-то.
80
00:04:20,591 --> 00:04:21,601
Ты же узнаёшь меня?
81
00:04:36,790 --> 00:04:37,808
А что Кирилл?
82
00:04:39,643 --> 00:04:41,973
У Кирилла рука сломана, ссадины.
83
00:04:42,559 --> 00:04:43,854
Ну, в общем, легко отделался.
84
00:04:44,953 --> 00:04:46,581
Это от него цветы, кстати.
85
00:04:52,887 --> 00:04:53,897
А я?
86
00:04:54,874 --> 00:04:56,206
У тебя сотрясение мозга.
87
00:04:57,189 --> 00:04:58,383
Был сильный удар головой.
88
00:05:02,033 --> 00:05:03,915
- Удар?
- Нет, слава Богу, все живы.
89
00:05:03,944 --> 00:05:04,954
Такая страшная авария.
90
00:05:05,874 --> 00:05:07,603
Но даже виновник не сильно пострадал.
91
00:05:08,752 --> 00:05:09,762
Виновник?
92
00:05:09,963 --> 00:05:11,078
Водитель грузовика.
93
00:05:12,405 --> 00:05:13,916
Выехал на встречную полосу.
94
00:05:16,706 --> 00:05:17,716
Голова сильно болит?
95
00:05:18,901 --> 00:05:19,911
Немного.
96
00:05:20,700 --> 00:05:21,710
Будут смотреть.
97
00:05:25,666 --> 00:05:26,676
Кружится.
98
00:05:30,879 --> 00:05:31,889
А Кирилл, он…
99
00:05:34,223 --> 00:05:35,233
Самочувствие?
100
00:05:36,825 --> 00:05:37,835
Нормально.
101
00:05:38,818 --> 00:05:40,465
Ну а так переживает, конечно.
102
00:05:58,093 --> 00:05:59,103
Сколько я здесь?
103
00:06:00,680 --> 00:06:01,690
Две недели.
104
00:06:06,629 --> 00:06:08,568
Значит, меня можно уже выписывать, доктор?
105
00:06:10,103 --> 00:06:11,113
Я так не думаю.
106
00:06:13,774 --> 00:06:14,905
Завтра придут анализы.
107
00:06:15,585 --> 00:06:19,046
Но даже если всё в порядке,
я бы тебя ещё понаблюдал.
108
00:06:21,270 --> 00:06:23,133
Мне нужна моя
мастерская, картины.
109
00:06:27,479 --> 00:06:28,608
Давай не будем спешить.
110
00:06:30,325 --> 00:06:32,363
Всё-таки травма головы
- это серьёзное дело.
111
00:06:33,349 --> 00:06:35,091
А мне важно, чтобы ты была в порядке.
112
00:06:35,508 --> 00:06:37,248
Это я тебе не как
врач говорю, а как друг.
113
00:06:40,976 --> 00:06:42,370
За сколько я тогда собирала?
114
00:06:49,404 --> 00:06:50,585
Рекорд был 3 минуты.
115
00:06:53,498 --> 00:06:54,514
Давай, если я
116
00:06:55,783 --> 00:06:56,798
соберу за 3 минуты…
117
00:06:57,211 --> 00:06:58,221
То ты мне выпишешь?
118
00:06:59,571 --> 00:07:00,700
А если вообще не соберёшь?
119
00:08:08,325 --> 00:08:09,335
Привет.
120
00:08:12,444 --> 00:08:13,454
Привет.
121
00:08:15,180 --> 00:08:16,190
Иди ко мне.
122
00:08:19,127 --> 00:08:21,383
Нет, я должна привыкнуть.
123
00:08:25,946 --> 00:08:26,956
Ладно.
124
00:08:30,358 --> 00:08:31,368
Хорошо.
125
00:08:35,964 --> 00:08:36,974
Прости меня.
126
00:08:39,731 --> 00:08:42,583
Прости, что я чуть тебя не угробил.
127
00:08:45,491 --> 00:08:47,606
Но виноват же был
водитель грузовика.
128
00:08:51,556 --> 00:08:53,365
Но не вырулил же я.
129
00:08:57,045 --> 00:08:58,331
А за рулём разве не я была?
130
00:09:00,000 --> 00:09:01,010
Нет.
131
00:09:02,422 --> 00:09:03,946
Ты же пересела, помнишь?
132
00:09:05,670 --> 00:09:06,718
Когда всё это случилось,
133
00:09:07,569 --> 00:09:08,650
я думал, что всему конец,
134
00:09:10,967 --> 00:09:12,133
испытал такой ужас.
135
00:09:15,639 --> 00:09:16,649
Ужас?
136
00:09:19,467 --> 00:09:20,477
Ну да.
137
00:09:22,424 --> 00:09:23,434
Что
138
00:09:25,069 --> 00:09:26,344
всё могло быть по-другому,
139
00:09:29,235 --> 00:09:30,375
а теперь уже поздно.
140
00:10:00,305 --> 00:10:01,315
Ну всё,
141
00:10:01,590 --> 00:10:02,600
я пойду в душ.
142
00:10:04,214 --> 00:10:05,775
Надо смыть с себя всё больничное.
143
00:11:15,411 --> 00:11:16,421
Добрый вечер.
144
00:11:17,818 --> 00:11:18,828
Ты где был?
145
00:11:20,494 --> 00:11:21,678
Это Кирилл, мой муж.
146
00:11:21,755 --> 00:11:23,036
Это Василий Иванович.
147
00:11:23,811 --> 00:11:25,376
Очень приятно, молодой человек.
148
00:11:26,414 --> 00:11:27,424
Взаимно.
149
00:11:31,128 --> 00:11:32,138
Так,
150
00:11:32,439 --> 00:11:33,449
а вы о чём говорили?
151
00:11:35,324 --> 00:11:36,334
О живописи.
152
00:11:37,712 --> 00:11:38,722
Да неужели?
153
00:11:39,928 --> 00:11:42,405
Ну что ж, всегда интересно,
154
00:11:43,266 --> 00:11:45,388
главное, в таком месте
поговорить о высоком,
155
00:11:46,005 --> 00:11:48,966
особенно о настоящем
и важном для Маши.
156
00:11:49,788 --> 00:11:52,266
Тогда очень жаль, что
вы пришли так поздно.
157
00:11:52,478 --> 00:11:54,852
Об искусстве здесь мы
много разговаривали.
158
00:11:56,625 --> 00:11:57,635
А вы…
159
00:11:58,281 --> 00:12:00,959
Вы… Вы с Машей о чём
обычно разговариваете?
160
00:12:02,119 --> 00:12:03,883
Простите старика за любопытство.
161
00:12:04,017 --> 00:12:05,027
Мы?
162
00:12:06,091 --> 00:12:07,566
Ни о чём. О разном.
163
00:12:11,588 --> 00:12:13,408
Так ни о чём или о
разном? По-моему
164
00:12:15,063 --> 00:12:16,474
одно исключает другое.
165
00:12:24,345 --> 00:12:25,568
Извиниться?
За что?
166
00:12:26,411 --> 00:12:27,421
Кирилл.
167
00:12:27,886 --> 00:12:30,796
Что? Ну тогда ты мне ответь,
за что мне надо извиниться?
168
00:12:30,915 --> 00:12:32,510
Если вы не чувствуете вины…
169
00:12:32,585 --> 00:12:33,595
Вины?
170
00:12:33,743 --> 00:12:34,753
Какой вины?
171
00:12:35,962 --> 00:12:37,165
За то, что я вкалываю,
172
00:12:37,883 --> 00:12:38,900
как проклятый,
173
00:12:39,361 --> 00:12:41,093
организовываю вам все эти ваши
174
00:12:42,193 --> 00:12:44,698
вечеринки, выставки, тусовки?
175
00:12:44,752 --> 00:12:46,831
- Кирилл, пожалуйста!
- А мне, правда, интересно.
176
00:12:47,321 --> 00:12:50,195
За то, что я в тебя
вкладываю, вот в это всё.
177
00:12:50,928 --> 00:12:51,938
Кирилл, не надо.
178
00:12:52,130 --> 00:12:55,436
А потом приходит полторы калеки,
какие-то мне претензии высказывают.
179
00:12:55,486 --> 00:12:57,310
- Кирилл, не надо!
- Ты мне лучше скажи,
180
00:12:57,449 --> 00:12:58,800
что ты о себе возомнила?
181
00:12:59,576 --> 00:13:01,256
Ты вообще кто без меня?
182
00:13:01,906 --> 00:13:03,089
Кому всё это нужно?
183
00:13:03,175 --> 00:13:04,555
Кому нужны эти поделки?
184
00:14:15,016 --> 00:14:16,026
Ой-йо!
185
00:14:16,340 --> 00:14:17,777
Быстрее салфетки!
186
00:14:17,967 --> 00:14:19,173
Сейчас весь диван зальём.
187
00:14:23,091 --> 00:14:24,101
Чё ты так долго?
188
00:14:24,349 --> 00:14:25,359
Уже всё остыло.
189
00:14:26,078 --> 00:14:27,969
- Что остыло?
- Да всё остыло.
190
00:14:29,043 --> 00:14:30,053
Давай, я сниму.
191
00:15:34,712 --> 00:15:35,799
Уже звонить хотел.
192
00:15:37,338 --> 00:15:41,047
Пойдём. Она мозоль натёрла, но у
меня был пластырь, уже всё в порядке.
193
00:15:41,623 --> 00:15:43,041
- Ну что, идём?
- Пошли.
194
00:15:43,966 --> 00:15:46,288
Там точно мозоль?
Или это как-то с животом?
195
00:15:46,933 --> 00:15:48,668
- Ты о чём?
- У неё всегда болит живот,
196
00:15:48,738 --> 00:15:50,855
когда она не хочет идти
в сад. Ты не замечала?
197
00:15:51,194 --> 00:15:54,073
Нет, Кирилл, просто не нужно
было надевать новые сандалии.
198
00:15:54,425 --> 00:15:56,839
Маш, это был трюк, чтобы
задержаться в магазине.
199
00:15:57,476 --> 00:15:58,525
Даже если это так,
200
00:15:58,866 --> 00:16:01,052
каждый ребёнок на
планете мечтает задержаться
201
00:16:01,107 --> 00:16:03,263
- в «Детском мире».
- Но не каждый канючит и хитрит.
202
00:16:03,350 --> 00:16:05,125
Кирилл, ты не понимаешь,
203
00:16:05,773 --> 00:16:09,568
не всё упирается в игрушки. Она тебя
ждала, когда мы проведём время вместе.
204
00:16:09,890 --> 00:16:11,491
А ты на часы
смотришь и подгоняешь.
205
00:16:11,588 --> 00:16:13,947
А я сразу сказал, что у
меня есть только два часа.
206
00:16:15,431 --> 00:16:16,476
Кому ты сказал?
207
00:16:16,749 --> 00:16:17,759
Ребёнку?
208
00:16:18,216 --> 00:16:20,783
Ребёнок не исчисляет
время часами или минутами.
209
00:16:21,106 --> 00:16:22,245
А чем исчисляет?
210
00:16:22,814 --> 00:16:24,166
Счастливыми мгновениями.
211
00:16:24,880 --> 00:16:26,299
Ну как мне с тобой разговаривать?
212
00:16:27,590 --> 00:16:29,226
А мы с дочкой друг друга понимаем.
213
00:16:30,049 --> 00:16:31,588
Ну, значит, я не в вашей команде.
214
00:16:32,074 --> 00:16:34,366
У меня время исчисляется
секундами и минутами.
215
00:16:35,103 --> 00:16:36,113
Ой-йо!
216
00:16:36,168 --> 00:16:37,178
Я опоздал на встречу.
217
00:16:37,231 --> 00:16:38,298
Уже на шесть минут.
218
00:16:38,698 --> 00:16:39,708
Чёрт.
219
00:16:39,874 --> 00:16:40,953
Ненавижу опаздывать.
220
00:16:41,643 --> 00:16:42,713
Кирилл, что мне делать?
221
00:16:43,268 --> 00:16:44,278
А в чём проблема?
222
00:16:44,410 --> 00:16:45,660
Я хочу, чтоб ты был с нами.
223
00:16:45,983 --> 00:16:46,993
Я с вами,
224
00:16:47,017 --> 00:16:48,116
а должен быть на встрече.
225
00:16:48,347 --> 00:16:49,357
уже как семь минут.
226
00:16:49,728 --> 00:16:52,385
Мне иногда кажется, что
если я тебя спрошу, как зовут нашу дочь,
227
00:16:52,449 --> 00:16:54,368
ты не сразу скажешь, а
через какую-то запинку.
228
00:16:55,219 --> 00:16:56,339
Ты смеёшься?
229
00:16:58,151 --> 00:16:59,213
Как зовут нашу дочь?
230
00:17:02,606 --> 00:17:05,913
Вот видишь! Вспомнишь где-нибудь
за поворотом, если вообще вспомнишь.
231
00:17:07,899 --> 00:17:08,909
Лена!
232
00:17:10,253 --> 00:17:11,263
Что?
233
00:17:11,644 --> 00:17:12,654
Где Лена?
234
00:17:13,299 --> 00:17:14,309
Лена!
235
00:17:16,253 --> 00:17:17,619
Где ты её видела в последний раз?
236
00:17:17,678 --> 00:17:18,688
Стой здесь!
237
00:17:30,540 --> 00:17:31,658
Вы не видели девочку
238
00:17:32,542 --> 00:17:33,552
в светлом платье?
239
00:17:34,648 --> 00:17:35,658
Не она?
240
00:18:30,629 --> 00:18:31,639
Доброе утро.
241
00:18:31,971 --> 00:18:32,981
Доброе.
242
00:18:34,750 --> 00:18:35,809
Первый день на работу.
243
00:18:36,966 --> 00:18:38,916
Думал даже с костюмом заморочиться,
244
00:18:39,612 --> 00:18:42,196
но вспомнил, что придётся
разгребать завалы, так что
245
00:18:42,334 --> 00:18:43,631
лучше в джинсах.
246
00:18:43,928 --> 00:18:44,938
Согласна?
247
00:18:46,867 --> 00:18:48,323
У нас теперь всё будет по-другому.
248
00:18:50,474 --> 00:18:51,568
По-другому это как?
249
00:18:53,178 --> 00:18:54,908
Ну как у нас было
250
00:18:55,671 --> 00:18:56,923
в самом начале.
Хочешь?
251
00:18:58,600 --> 00:19:00,431
Как в самом начале уже не будет.
252
00:19:01,309 --> 00:19:03,028
Мы уже совсем другие люди.
253
00:19:03,498 --> 00:19:05,324
Да. Но я не об этом.
254
00:19:06,101 --> 00:19:07,531
Знаешь, почему в начале отношений
255
00:19:08,169 --> 00:19:09,179
всё так волшебно?
256
00:19:09,647 --> 00:19:12,393
Потому что это как
демоверсия лучшей жизни.
257
00:19:13,010 --> 00:19:15,135
Вот, смотрите, как может быть.
258
00:19:15,672 --> 00:19:17,101
А дальше…
259
00:19:17,545 --> 00:19:20,021
А дальше уже самим
придётся стараться.
260
00:19:24,067 --> 00:19:25,613
Я буду стараться.
261
00:19:26,408 --> 00:19:27,418
Веришь мне?
262
00:19:29,215 --> 00:19:30,381
Ты прям философом стал.
263
00:19:31,785 --> 00:19:32,796
Так ты мне веришь?
264
00:19:40,168 --> 00:19:41,215
Надо идти
265
00:19:42,159 --> 00:19:43,169
разгребать
266
00:19:43,609 --> 00:19:44,713
завал на работе,
267
00:19:46,093 --> 00:19:48,278
чтобы любовная лодка
не разбилась о быт.
268
00:19:49,604 --> 00:19:50,679
Можно тебя на минуту?
269
00:19:58,128 --> 00:19:59,298
Карта в фитнес-клуб -
270
00:19:59,709 --> 00:20:02,991
подарок Екатерине Алексеевне.
Она же мечтала о бассейне.
271
00:20:03,583 --> 00:20:05,776
Напомни, как зовут
твоего старичка-художника?
272
00:20:06,126 --> 00:20:07,136
Чернова?
273
00:20:07,925 --> 00:20:09,533
- Василий Иванович.
- Предлагаю
274
00:20:09,695 --> 00:20:12,135
пригласить Василия Ивановича
Чернова к нам на ужин.
275
00:20:12,193 --> 00:20:13,211
Как ты на это смотришь?
276
00:20:14,567 --> 00:20:15,577
Положительно.
277
00:20:15,771 --> 00:20:18,445
А сегодня я приглашаю
тебя на свидание.
278
00:20:18,948 --> 00:20:20,138
Но сегодня понедельник.
279
00:20:20,394 --> 00:20:22,160
А что, по понедельникам
свидания запрещены?
280
00:20:23,005 --> 00:20:25,031
По понедельникам
у тебя спортзал.
281
00:20:28,116 --> 00:20:29,343
Значит, встречаемся,
282
00:20:29,702 --> 00:20:30,793
у меня даже записано,
283
00:20:31,028 --> 00:20:33,323
в художественной галерее
284
00:20:33,511 --> 00:20:34,521
в 18:00.
285
00:20:34,838 --> 00:20:36,958
Если опоздаешь, я дождусь.
286
00:20:37,898 --> 00:20:39,509
Последние недели твоей выставки.
287
00:20:39,726 --> 00:20:41,025
Если я в прошлый раз
288
00:20:41,159 --> 00:20:43,395
не сумел по достоинству
оценить твои картины,
289
00:20:44,191 --> 00:20:45,451
придётся навёрстывать.
290
00:20:54,838 --> 00:20:57,347
Чувствуете себя в полной безопасности,
291
00:20:58,865 --> 00:21:00,276
дыхание свободное.
292
00:21:01,529 --> 00:21:03,144
все страхи уходят.
293
00:21:04,776 --> 00:21:05,925
Нет больше страхов.
294
00:21:07,218 --> 00:21:08,590
Дыхание свободное,
295
00:21:09,848 --> 00:21:12,036
чувствуете себя очень хорошо.
296
00:21:13,805 --> 00:21:14,823
Хорошо.
297
00:21:15,957 --> 00:21:17,150
Приятно дышать.
298
00:21:19,426 --> 00:21:20,463
Очень хорошо.
299
00:21:21,020 --> 00:21:24,993
Я раньше никогда не видела, чтоб Кирилл
испытывал такие эмоции от живописи.
300
00:21:25,470 --> 00:21:28,600
Ну то есть по работе, да,
когда успех, деньги, это его
301
00:21:29,283 --> 00:21:30,374
очень активизирует.
302
00:21:30,625 --> 00:21:33,747
Мне нравятся его такие изменения,
если это всё по-настоящему.
303
00:21:34,647 --> 00:21:35,872
А в чём твои сомнения?
304
00:21:37,191 --> 00:21:39,177
Ну он сейчас испытывает
чувство вины и
305
00:21:39,594 --> 00:21:41,281
пытается это
как-то всё исправить.
306
00:21:42,120 --> 00:21:43,554
Я даже не знаю, как это объяснить.
307
00:21:43,991 --> 00:21:45,080
То есть дело не в том,
308
00:21:45,763 --> 00:21:46,965
как он себя ведёт.
309
00:21:47,280 --> 00:21:49,226
- Да и вообще дело не в поведении.
- А в чём?
310
00:21:50,853 --> 00:21:51,863
В том, какой он,
311
00:21:52,853 --> 00:21:53,863
сам Кирилл.
312
00:21:54,996 --> 00:21:56,006
И какой
313
00:21:56,679 --> 00:21:57,689
он?
314
00:21:58,446 --> 00:21:59,456
Он другой.
315
00:22:01,304 --> 00:22:02,603
Он тебя радует или пугает?
316
00:22:03,405 --> 00:22:04,534
Радует, конечно.
317
00:22:05,692 --> 00:22:06,915
Просто от этого даже страшно.
318
00:22:08,195 --> 00:22:09,205
В смысле?
319
00:22:10,080 --> 00:22:11,656
Просто мне сейчас
так хорошо, что я
320
00:22:12,180 --> 00:22:13,230
боюсь это потерять.
321
00:22:13,396 --> 00:22:15,328
Он же может снова стать, как прежде,
322
00:22:15,635 --> 00:22:16,840
холодным, равнодушным?
323
00:22:18,600 --> 00:22:19,841
Такое же тоже может быть.
324
00:22:21,206 --> 00:22:22,216
Может.
325
00:22:24,126 --> 00:22:25,774
А может, Кирилл действительно изменился?
326
00:22:27,499 --> 00:22:31,127
Задал себе вопросы о том, что с его
стороны было не так по отношению к тебе и
327
00:22:32,224 --> 00:22:34,026
стал искать способы всё исправить.
328
00:22:38,830 --> 00:22:41,041
Ну так нельзя. Ну что,
сложно было перезвонить?
329
00:22:41,430 --> 00:22:42,440
Мам,
330
00:22:42,574 --> 00:22:45,095
всё нормально. Я дома.
У нас всё хорошо.
331
00:22:46,409 --> 00:22:47,893
Кирилл дома? Он
332
00:22:49,060 --> 00:22:50,553
- рядом?
- Нет, мам.
333
00:22:51,099 --> 00:22:52,109
Кирилл на работе.
334
00:22:54,660 --> 00:22:57,284
Доченька моя, как же он так мог?
335
00:22:58,721 --> 00:23:01,395
Мам, а можно
обойтись без обвинений?
336
00:23:01,669 --> 00:23:02,784
Ему и так тяжело.
337
00:23:03,596 --> 00:23:06,164
Он окружил меня сейчас
таким вниманием, заботой.
338
00:23:08,120 --> 00:23:09,190
Ещё бы.
339
00:23:09,685 --> 00:23:10,931
Жену чуть не угробил.
340
00:23:11,855 --> 00:23:12,865
Ладно,
341
00:23:13,463 --> 00:23:15,510
посмотрим, надолго ли его хватит.
342
00:23:18,761 --> 00:23:19,771
Ну, что?
343
00:23:20,956 --> 00:23:22,554
Ничего, мам.
Всё хорошо.
344
00:23:24,091 --> 00:23:25,790
Доченька, ну я же всё вижу.
345
00:23:28,611 --> 00:23:29,927
Пойми, Кирилл -
346
00:23:31,765 --> 00:23:32,775
это
347
00:23:33,018 --> 00:23:34,028
Кирилл.
348
00:23:34,914 --> 00:23:36,083
Люди не меняются.
349
00:23:37,463 --> 00:23:38,473
Мам,
350
00:23:38,530 --> 00:23:39,728
ну чё ты такая бука?
351
00:23:39,798 --> 00:23:41,848
Ну ты прям как тёща
из анекдотов про тёщ.
352
00:23:45,517 --> 00:23:46,940
Я тебя люблю.
353
00:23:48,271 --> 00:23:49,340
Ты же знаешь.
354
00:23:49,429 --> 00:23:50,510
Я тоже тебя люблю.
355
00:23:50,899 --> 00:23:51,909
Всё, пока.
356
00:24:16,189 --> 00:24:19,500
Что-то в ней есть такое
детское, жизнеутверждающее
357
00:24:20,390 --> 00:24:21,831
и в то же время загадочное.
358
00:24:23,262 --> 00:24:24,408
Ты можешь её не продавать?
359
00:24:25,158 --> 00:24:26,948
- Да она и так не продаётся.
- Да?
360
00:24:28,054 --> 00:24:29,064
Почему?
361
00:24:29,497 --> 00:24:34,013
Ну это моя первая серьёзная
работа. И я уже так давно решила.
362
00:24:34,275 --> 00:24:35,285
Молодец.
363
00:24:37,106 --> 00:24:38,866
А та девочка, случайно, не ты?
364
00:24:55,036 --> 00:24:56,116
Так, это что такое?
365
00:24:58,844 --> 00:25:01,096
Я же тебе говорил, чтоб
я больше этого не видел!
366
00:25:03,239 --> 00:25:04,249
Маш!
367
00:25:04,744 --> 00:25:06,195
- Привет!
- Маша!
368
00:25:06,743 --> 00:25:08,278
Привет, привет!
369
00:25:09,098 --> 00:25:11,808
Как я рада! Я думаю, как
девушка на Машу похожа,
370
00:25:12,161 --> 00:25:13,360
но это же не может быть она.
371
00:25:13,483 --> 00:25:14,750
Видишь, на ногах. Выписали.
372
00:25:15,333 --> 00:25:16,343
Ну как у вас тут?
373
00:25:16,426 --> 00:25:19,438
Слушай, потрясающе!
Столько людей было, все так тебя хвалят.
374
00:25:20,234 --> 00:25:21,701
А Кирилл вот только добрался.
375
00:25:23,673 --> 00:25:25,033
Три картины покупают:
376
00:25:25,849 --> 00:25:28,399
«Дым», «Зеркало» и «Пустота».
377
00:25:30,332 --> 00:25:32,473
Кирилл, может, поздороваешься?
378
00:25:41,178 --> 00:25:42,188
Здравствуйте.
379
00:25:42,933 --> 00:25:43,943
Рад вас видеть.
380
00:25:44,961 --> 00:25:46,909
Тогда на открытии выставки я
381
00:25:47,525 --> 00:25:48,823
испортил многим праздник.
382
00:25:49,587 --> 00:25:50,597
Прошу прощения.
383
00:25:57,891 --> 00:25:58,901
Извините.
384
00:25:59,889 --> 00:26:00,899
Да.
385
00:26:03,216 --> 00:26:04,275
Как ты себя чувствуешь?
386
00:26:06,073 --> 00:26:07,758
Нормально.
Голова иногда болит, а так
387
00:26:08,010 --> 00:26:09,173
- всё хорошо.
- Анечка,
388
00:26:09,221 --> 00:26:10,978
- можно про эту картину?
- Да, конечно.
389
00:26:11,228 --> 00:26:12,238
Я сейчас подойду.
390
00:26:43,072 --> 00:26:44,691
Хочу запечатлеть тебя таким.
391
00:26:47,291 --> 00:26:48,301
Каким таким?
392
00:26:49,342 --> 00:26:50,541
Помнишь, как мы поругались?
393
00:26:54,356 --> 00:26:56,061
А я так соскучилась по Кириллу,
394
00:26:56,592 --> 00:26:58,931
с которым даже представить
не могла, что буду ругаться.
395
00:27:02,452 --> 00:27:03,824
А когда это стало происходить,
396
00:27:06,754 --> 00:27:08,258
я поняла, что это не моя жизнь, и
397
00:27:09,826 --> 00:27:10,836
я так не могу.
398
00:27:12,738 --> 00:27:14,146
Соскучилась по тому Кириллу?
399
00:27:15,760 --> 00:27:17,593
И что, он вернулся?
400
00:27:21,301 --> 00:27:22,324
Ну я надеюсь.
401
00:27:23,039 --> 00:27:24,049
А ты как думаешь?
402
00:27:25,435 --> 00:27:27,333
Ну ты же знаешь, я не
люблю говорить о себе.
403
00:27:28,841 --> 00:27:30,361
А я люблю, когда ты говоришь.
404
00:27:32,034 --> 00:27:35,254
Ты же понимаешь, что это всё случилось,
потому что ты держал это всё в себе?
405
00:27:36,694 --> 00:27:38,416
А надо говорить, рассказывать.
406
00:27:41,337 --> 00:27:42,561
Я же могу поддержать,
407
00:27:43,158 --> 00:27:44,168
выслушать,
408
00:27:45,438 --> 00:27:46,538
помочь как-то.
409
00:27:58,495 --> 00:28:00,110
Я рад, что ты видишь меня прежним.
410
00:28:17,450 --> 00:28:18,625
Помнишь, как зовут Чернова?
411
00:28:19,175 --> 00:28:20,185
Зачем?
412
00:28:20,371 --> 00:28:21,720
Я буду называть его маэстро.
413
00:28:23,265 --> 00:28:24,620
Да ладно, запомнил, конечно.
414
00:28:25,219 --> 00:28:27,288
Василий Иванович, как Сурикова.
415
00:28:29,500 --> 00:28:30,881
Ты знаешь, как зовут Сурикова?
416
00:28:32,021 --> 00:28:33,458
Чапаев бы тебя не удивил.
417
00:28:36,145 --> 00:28:37,155
На самом деле, я
418
00:28:37,696 --> 00:28:39,471
загуглил про твоего учителя
419
00:28:40,842 --> 00:28:41,852
и так
420
00:28:42,155 --> 00:28:43,243
вышел на Сурикова.
421
00:28:44,510 --> 00:28:47,125
Кстати, ты в курсе, что у него
был крутой и независимый нрав?
422
00:28:47,862 --> 00:28:48,872
В каком смысле?
423
00:28:49,696 --> 00:28:50,978
Когда его жена была при смерти,
424
00:28:51,206 --> 00:28:53,383
к ней повадился ходить Лев Толстой,
425
00:28:53,673 --> 00:28:54,828
который, оказывается, просто
426
00:28:55,229 --> 00:28:56,895
был безумен в вопросах смерти.
427
00:28:57,265 --> 00:28:59,363
И вот он про всё это у неё выспрашивал,
428
00:28:59,560 --> 00:29:03,843
пока Сурикову это совсем не надоело, и
он великого русского писателя просто взял
429
00:29:04,113 --> 00:29:05,348
и спустил с лестницы.
430
00:29:09,119 --> 00:29:11,666
Надеюсь, ты сегодня не будешь
показывать свой крутой нрав?
431
00:29:19,295 --> 00:29:20,635
Василий Иванович,
432
00:29:21,685 --> 00:29:22,728
как я рада вас видеть.
433
00:29:23,896 --> 00:29:25,406
Здравствуйте, Машенька.
434
00:29:26,073 --> 00:29:27,083
- Это вам.
- Спасибо.
435
00:29:27,239 --> 00:29:30,425
Представляете, Машенька, я
решил захватить бутылочку вина.
436
00:29:30,575 --> 00:29:33,530
Родственники прислали
из Тифлиса чудесное вино.
437
00:29:33,753 --> 00:29:34,763
И что вы думаете,
438
00:29:34,980 --> 00:29:37,818
в портфеле замок заклинил,
я не могу его открыть.
439
00:29:38,088 --> 00:29:39,273
Добрый вечер.
440
00:29:39,459 --> 00:29:40,671
Василий Иванович, а
441
00:29:41,272 --> 00:29:42,678
можно посмотреть?
442
00:29:51,415 --> 00:29:52,448
Тут инструмент нужен.
443
00:29:52,533 --> 00:29:53,543
Я сейчас.
444
00:29:53,835 --> 00:29:56,021
Василий Иванович, а мы
пройдёмте в мастерскую.
445
00:29:56,458 --> 00:29:58,578
Мы там стол накрыли.
Там вид красивый на город.
446
00:29:58,943 --> 00:29:59,978
Спасибо, Машенька.
447
00:30:09,263 --> 00:30:10,273
Готово.
448
00:30:10,646 --> 00:30:11,658
Принимайте работу.
449
00:30:14,506 --> 00:30:15,830
Чудеса!
Вот спасибо.
450
00:30:18,970 --> 00:30:19,980
Пожалуйста.
451
00:30:23,578 --> 00:30:26,310
Машенька, вы
устраиваетесь поудобнее.
452
00:30:26,813 --> 00:30:28,178
Давно хотел вас написать.
453
00:30:28,738 --> 00:30:29,814
А я не помешаю?
454
00:30:29,960 --> 00:30:30,991
Картину не испорчу?
455
00:30:33,065 --> 00:30:35,427
Нет. Так будет слишком похоже на
456
00:30:36,064 --> 00:30:37,945
«Любительницу абсента» Пикассо.
457
00:30:41,592 --> 00:30:43,378
У Пикассо она
выпивала в одиночестве.
458
00:30:51,436 --> 00:30:52,446
Ну и?
459
00:30:52,793 --> 00:30:54,241
- Как вино?
- Отлично.
460
00:30:54,601 --> 00:30:55,611
Очень хорошее вино.
461
00:30:57,751 --> 00:30:58,761
Вот и славно.
462
00:31:08,125 --> 00:31:09,389
Такой прекрасный вечер.
463
00:31:10,919 --> 00:31:11,929
Да.
464
00:31:12,137 --> 00:31:13,239
Очень хороший, правда.
465
00:31:15,086 --> 00:31:16,936
Хотелось бы в нём задержаться, но…
466
00:31:18,043 --> 00:31:20,300
пожил я, порадовался.
467
00:31:20,652 --> 00:31:22,109
Пора мне к моей Наташке.
468
00:31:25,003 --> 00:31:26,340
Василий Иванович, ну
469
00:31:26,956 --> 00:31:28,560
откуда вы можете знать, что пора?
470
00:31:31,131 --> 00:31:32,840
Есть верные признаки.
471
00:31:34,794 --> 00:31:35,978
Большое дело -
472
00:31:36,666 --> 00:31:40,076
вовремя собрать вещички и
в милости бросим на выход.
473
00:31:41,892 --> 00:31:42,969
В вечность.
474
00:31:44,334 --> 00:31:45,574
Да рано нам, Василий Иванович,
475
00:31:46,299 --> 00:31:47,323
думать о вечности.
476
00:32:13,755 --> 00:32:14,765
Кирилл!
477
00:32:29,976 --> 00:32:30,986
Кирилл!
478
00:32:33,933 --> 00:32:34,943
Кирилл!
479
00:32:44,996 --> 00:32:46,691
- Что ты там делал?
- Промок до нитки.
480
00:32:47,068 --> 00:32:48,333
- Ты где был?
- Ты чего?
481
00:32:49,826 --> 00:32:51,286
Душно стало, и я лёг там.
482
00:32:51,828 --> 00:32:52,838
А дверь?
483
00:32:53,700 --> 00:32:55,241
Ну, наверное, ты закрыла.
484
00:32:56,652 --> 00:32:57,662
Я не закрывала.
485
00:32:58,626 --> 00:33:00,728
Видимо, машинально
закрыла и просто забыла.
486
00:33:05,568 --> 00:33:07,346
Ну ладно, ладно. Ерунда.
487
00:33:10,028 --> 00:33:11,228
Значит, сама закрылась.
488
00:33:16,785 --> 00:33:17,795
Маша.
489
00:33:17,893 --> 00:33:18,903
Не делай так больше.
490
00:33:19,595 --> 00:33:20,605
Что именно?
491
00:33:22,585 --> 00:33:23,595
Не оставляй меня.
492
00:33:38,344 --> 00:33:40,403
- Уже звонить хотел.
- Она мороженого захотела.
493
00:33:42,093 --> 00:33:43,103
Пойдём?
494
00:33:43,366 --> 00:33:44,376
Пойдём.
495
00:33:45,810 --> 00:33:47,181
А живот у неё не заболел?
496
00:33:48,142 --> 00:33:49,152
Ты о чём?
497
00:33:49,628 --> 00:33:52,013
У неё всегда болит живот,
когда она не хочет идти в сад.
498
00:33:52,209 --> 00:33:53,219
Не замечала?
499
00:33:54,413 --> 00:33:56,493
Нет. Она просто
хотела мороженого.
500
00:33:57,767 --> 00:33:58,777
Это видно.
501
00:34:02,203 --> 00:34:03,213
Где дочь?
502
00:34:03,876 --> 00:34:04,976
Какая дочь?
Ты о чём?
503
00:34:46,368 --> 00:34:47,641
- Кирилл!
- Что, родная?
504
00:34:48,431 --> 00:34:49,441
Кирилл,
505
00:34:50,321 --> 00:34:51,554
мне сон ужасный снится,
506
00:34:53,395 --> 00:34:54,542
ну он и раньше снился.
507
00:34:54,693 --> 00:34:56,323
Хочу рассказать, чтобы освободиться.
508
00:34:57,113 --> 00:34:58,771
Ты про девочку, которая потерялась?
509
00:35:04,023 --> 00:35:06,949
Послушай, мне сегодня
приснился страшный сон,
510
00:35:08,131 --> 00:35:11,668
он всё время повторяется, про то,
как мы с Кириллом на людной площади
511
00:35:12,205 --> 00:35:14,540
теряем нашу пятилетнюю
дочь. В общем, не суть.
512
00:35:15,180 --> 00:35:17,243
Я сегодня хотела
рассказать его Кириллу,
513
00:35:18,301 --> 00:35:19,345
а он его знает.
514
00:35:19,968 --> 00:35:22,264
Представляешь?
В этот раз было мороженое.
515
00:35:22,377 --> 00:35:24,833
А до этого она натёрла
мозоль сандалией.
516
00:35:25,150 --> 00:35:26,603
И никакого мороженого не было.
517
00:35:28,126 --> 00:35:29,726
А в пересказе Кирилла
мороженое было?
518
00:35:29,829 --> 00:35:30,965
Я тебе об этом и говорю.
519
00:35:34,810 --> 00:35:36,415
Меня-то больше смущает другое.
520
00:35:37,961 --> 00:35:40,478
Почему тебе всё время
снится пропавшая девочка?
521
00:35:41,504 --> 00:35:42,689
К чему ты это ведёшь?
522
00:35:47,051 --> 00:35:49,110
В этом может выражаться
навязчивая идея.
523
00:35:50,241 --> 00:35:51,251
Потеря себя?
524
00:35:54,048 --> 00:35:56,746
То есть, ты думаешь,
что эта девочка и есть я?
525
00:36:02,084 --> 00:36:03,103
Сейчас, прости.
526
00:36:04,092 --> 00:36:05,102
Слушаю.
527
00:36:13,007 --> 00:36:14,928
Слушай, я не могу найти твоё любимое вино.
528
00:36:17,291 --> 00:36:19,021
Ну пока всего пятый день задержки,
529
00:36:19,748 --> 00:36:21,199
наверное, я не буду пить вино.
530
00:36:30,733 --> 00:36:31,743
Ты рад?
531
00:36:43,471 --> 00:36:44,481
Я очень рад.
532
00:36:46,916 --> 00:36:48,130
Ты же говорил, трещина,
533
00:36:48,346 --> 00:36:49,356
не вовремя ты.
534
00:36:49,498 --> 00:36:51,020
Да какие на хрен трещины.
535
00:36:51,399 --> 00:36:52,546
У нас появится ребёнок.
536
00:36:54,206 --> 00:36:57,250
Наш ребёнок. Я стану
отцом нашего ребёнка.
537
00:37:00,164 --> 00:37:02,126
Маш, ты - самое главное.
Ты мне веришь?
538
00:37:21,652 --> 00:37:22,662
Посидишь с нами?
539
00:37:22,958 --> 00:37:24,491
- Не-не-не, не могу.
- Сбегаешь?
540
00:37:24,728 --> 00:37:25,741
Ну, правда, не могу.
541
00:37:25,966 --> 00:37:26,976
Важная встреча.
542
00:37:27,145 --> 00:37:31,026
К тому же, вряд ли моя любимая
тёща будет счастлива меня лицезреть.
543
00:37:32,580 --> 00:37:35,638
Кстати, как ты думаешь, когда она
перестанет катить на меня баллон?
544
00:37:36,079 --> 00:37:38,025
Может, после того,
когда у неё появится внук?
545
00:37:38,554 --> 00:37:40,191
- Или внучка.
- Внук.
546
00:37:41,671 --> 00:37:43,131
Екатерина Алексеевна, здравствуйте.
547
00:37:44,978 --> 00:37:45,988
Ничего личного.
548
00:37:50,598 --> 00:37:51,608
Привет.
549
00:38:05,714 --> 00:38:06,724
Давно ждёшь?
550
00:38:54,801 --> 00:38:55,811
В общем, так.
551
00:38:56,133 --> 00:38:57,665
У меня важные новости.
552
00:38:58,208 --> 00:38:59,218
У меня тоже.
553
00:38:59,341 --> 00:39:00,456
Но ты первая. Проходи.
554
00:39:01,065 --> 00:39:03,683
Помнишь эту пару из Иерусалима,
которые у тебя картину купили?
555
00:39:04,392 --> 00:39:08,148
Так вот, они оказались очень
влиятельными людьми в Израиле.
556
00:39:09,130 --> 00:39:10,140
Вышли на меня,
557
00:39:10,811 --> 00:39:13,420
хотят посодействовать в
организации твоей выставки
558
00:39:13,806 --> 00:39:15,540
там, у них. Ты представляешь?
559
00:39:16,149 --> 00:39:17,693
Это выход на международный уровень.
560
00:39:18,877 --> 00:39:21,096
Но нужны новые работы.
561
00:39:22,551 --> 00:39:23,561
Поэтому вопрос.
562
00:39:26,070 --> 00:39:27,533
Насколько ты в состоянии
563
00:39:28,174 --> 00:39:29,471
много и быстро работать?
564
00:39:30,791 --> 00:39:32,402
А что не так с моим состоянием?
565
00:39:37,844 --> 00:39:39,061
Травма головы, стресс.
566
00:39:40,246 --> 00:39:42,256
Может, обсудить эту
тему с твоим доктором?
567
00:39:46,321 --> 00:39:47,368
Ну давай обсудим.
568
00:39:48,264 --> 00:39:49,274
Хорошо.
569
00:39:50,418 --> 00:39:51,428
А твои новости?
570
00:39:53,544 --> 00:39:54,758
Я беременна.
571
00:39:58,246 --> 00:39:59,271
Ты что, не рада?
572
00:40:00,539 --> 00:40:02,453
Ну это никак не
повлияет на мою работу.
573
00:40:04,669 --> 00:40:06,186
Да при чём тут работа?
574
00:40:07,829 --> 00:40:08,843
Я очень рада.
575
00:40:09,457 --> 00:40:10,467
Просто это
576
00:40:11,542 --> 00:40:12,552
неожиданно очень.
577
00:40:23,503 --> 00:40:24,513
Я весь ваш.
578
00:40:33,841 --> 00:40:34,851
Как дела?
579
00:40:35,398 --> 00:40:37,520
Дела так хорошо, что
ощущение, что я умерла.
580
00:40:38,328 --> 00:40:39,338
Чем не рай?
581
00:40:40,372 --> 00:40:41,382
Пояснишь?
582
00:40:42,240 --> 00:40:43,439
Я жду ребёнка.
583
00:40:46,340 --> 00:40:47,971
Ну я тебя поздравляю.
584
00:40:49,535 --> 00:40:51,381
- Это очень хорошая новость.
- Согласна.
585
00:40:51,480 --> 00:40:52,889
Вот мы и приехали узнать,
586
00:40:53,290 --> 00:40:56,161
здорова ли я настолько, чтобы
родить ребёнка и полноценно работать.
587
00:40:56,914 --> 00:40:58,160
Да, вполне.
588
00:41:52,203 --> 00:41:53,400
- Алло.
- Маша?
589
00:41:54,290 --> 00:41:55,300
Да.
590
00:41:55,670 --> 00:41:56,741
Мой папа умер.
591
00:41:59,108 --> 00:42:00,118
Господи, когда?
592
00:42:00,395 --> 00:42:01,405
Вчера.
593
00:42:01,773 --> 00:42:03,921
Лёг после обеда
отдохнуть и не проснулся.
594
00:42:08,242 --> 00:42:09,377
Я вам соболезную.
595
00:42:18,833 --> 00:42:19,843
Ты чего?
596
00:42:21,795 --> 00:42:22,805
Что случилось?
597
00:42:23,350 --> 00:42:25,048
Рубашка.
Она вся в крови.
598
00:42:25,849 --> 00:42:27,631
- Рубашка?
- Я так испугалась.
599
00:42:27,728 --> 00:42:29,736
Да это вино, Маш.
Оно не отстиралось.
600
00:42:30,851 --> 00:42:33,000
Я её и так, и так стирал, отбеливателем.
601
00:42:34,117 --> 00:42:35,705
Маш, ты чего?
602
00:42:36,115 --> 00:42:37,313
Да выкинуть её на хрен!
603
00:42:39,671 --> 00:42:42,732
Потом позвонила дочь
Чернова, сказала, что он умер.
604
00:42:50,007 --> 00:42:52,021
Это, наверное, какое-то
предчувствие было.
605
00:42:57,028 --> 00:42:58,574
И у него было предчувствие, помнишь?
606
00:43:36,764 --> 00:43:37,774
Не знаешь, кто это?
607
00:43:42,225 --> 00:43:43,235
Не из наших.
608
00:43:47,348 --> 00:43:49,879
Папа… Папа просил
вам кое-что передать.
609
00:43:50,814 --> 00:43:51,824
Идёмте.
610
00:43:56,362 --> 00:43:57,372
Вот.
611
00:43:58,175 --> 00:43:59,185
Спасибо.
612
00:44:06,552 --> 00:44:08,434
На «Любительницу абсента» Пикассо.
613
00:44:14,428 --> 00:44:15,438
Нравится?
614
00:44:16,291 --> 00:44:17,301
Да.
615
00:44:20,249 --> 00:44:21,568
Давно хотел вас написать.
616
00:44:40,775 --> 00:44:43,022
Он знал, что это должно
быть послание тебе.
617
00:44:43,843 --> 00:44:44,906
И в чём послание?
618
00:44:46,043 --> 00:44:47,594
Что тебе лучше быть одной.
619
00:44:49,636 --> 00:44:51,860
Он думал, что знает
больше и лучше тебя самой.
620
00:44:52,904 --> 00:44:54,261
Значит, он вообще меня не знал.
621
00:44:55,195 --> 00:44:56,878
Или ты ничего не знаешь про себя.
622
00:45:15,816 --> 00:45:17,755
А на похоронах Чернова
была странная женщина,
623
00:45:17,863 --> 00:45:19,308
которую я раньше никогда не видела.
624
00:45:19,643 --> 00:45:21,728
Она на меня пристально
смотрела, а потом исчезла.
625
00:45:23,050 --> 00:45:25,443
И Чернов рисовал нас двоих,
в итоге осталась я одна.
626
00:45:26,358 --> 00:45:28,145
- И ты расстроилась?
- Ну, конечно.
627
00:45:28,635 --> 00:45:30,655
Значит, он так его и не
простил до того, как уйти.
628
00:45:31,249 --> 00:45:32,259
Угу.
629
00:45:34,924 --> 00:45:35,934
Что-то ещё?
630
00:45:40,843 --> 00:45:43,336
Кирилл мне три года не говорил:
«Я тебя люблю«», а тут сказал.
631
00:45:43,549 --> 00:45:45,139
Ну а тут-то что
тебя смущает, Маш?
632
00:45:45,835 --> 00:45:47,568
Ты уже давно выяснила, что он изменился.
633
00:45:48,151 --> 00:45:51,025
Слушай, для тебя так всё просто?
Ты и друг, и доктор.
634
00:45:51,540 --> 00:45:53,955
- Ты можешь мне сказать, что происходит?
- В каком смысле?
635
00:45:54,772 --> 00:45:55,782
Мне страшно.
636
00:45:59,249 --> 00:46:02,054
Ты можешь сформулировать
конкретно, чего ты боишься?
637
00:46:04,084 --> 00:46:05,586
Ты меня сейчас
опять сюда запихнешь.
638
00:46:09,270 --> 00:46:10,280
Запихнёшь?
639
00:46:14,115 --> 00:46:15,340
Мне кажется, что я умерла.
640
00:46:17,649 --> 00:46:18,659
В той аварии?
641
00:46:21,229 --> 00:46:23,139
Если ты мне больше
не веришь как другу,
642
00:46:24,107 --> 00:46:26,596
единственное, что мне
остаётся как доктору,
643
00:46:27,587 --> 00:46:29,081
это помочь тебе вспомнить.
644
00:46:29,662 --> 00:46:32,735
Причём не только саму аварию,
но и всё, что было с ней связано.
645
00:46:36,265 --> 00:46:38,965
Придётся снова пройти через
всё это. Ты к этому готова?
646
00:46:39,937 --> 00:46:40,947
Да.
647
00:46:43,854 --> 00:46:44,864
Ну хорошо.
648
00:46:45,341 --> 00:46:46,351
Дыши спокойно.
649
00:46:49,135 --> 00:46:51,338
Дыхание глубокое, ровное.
650
00:46:53,142 --> 00:46:54,586
Чувствуешь себя хорошо.
651
00:46:56,147 --> 00:46:57,520
Тревожность проходит.
652
00:46:59,669 --> 00:47:00,936
Глаза тяжёлые.
653
00:47:05,904 --> 00:47:07,810
Может захотеться их закрыть.
654
00:47:09,140 --> 00:47:10,150
Закрой.
655
00:47:15,698 --> 00:47:18,677
Попытайся вспомнить,
что было самое неприятное
656
00:47:19,848 --> 00:47:22,396
из того, что
предшествовало аварии.
657
00:47:24,327 --> 00:47:26,931
Я вкладываю в тебя деньги.
Кто вообще ты без меня?
658
00:47:28,434 --> 00:47:30,908
Кому вообще нужны все эти поделки?!
659
00:47:32,230 --> 00:47:34,818
Кирилл на выставке устроил
скандал на глазах у всех,
660
00:47:35,509 --> 00:47:36,775
сказал, что я никто, и
661
00:47:38,393 --> 00:47:39,908
что мои картины никому не нужны.
662
00:47:41,527 --> 00:47:42,775
Это было самое больное?
663
00:47:45,258 --> 00:47:46,268
Да.
664
00:47:47,378 --> 00:47:49,776
Ты не знала, что Кирилл
равнодушен к твоему творчеству?
665
00:47:50,882 --> 00:47:51,892
Догадывалась.
666
00:47:56,125 --> 00:47:57,444
Тогда сама скажешь,
667
00:47:58,359 --> 00:48:01,707
когда у тебя найдётся уже
время посмотреть правде в глаза.
668
00:48:04,043 --> 00:48:05,221
Мать завела меня
669
00:48:07,615 --> 00:48:10,076
разговорами про то, что Кирилл
переписывает недвижимость
670
00:48:10,127 --> 00:48:11,137
на своих родителей.
671
00:48:12,513 --> 00:48:14,093
Ты считаешь, он готовился к разводу
672
00:48:15,216 --> 00:48:17,461
и собирался оставить
тебя ни с чем? Серьёзно?
673
00:48:22,067 --> 00:48:23,077
Было что-то ещё?
674
00:48:27,176 --> 00:48:28,186
Ребёнок.
675
00:48:28,343 --> 00:48:29,703
Только ЭКО нам ещё не хватало.
676
00:48:30,210 --> 00:48:32,441
У меня тут суд,
трещина и вообще.
677
00:48:32,718 --> 00:48:34,735
- Что вообще?
- Да не мой это метод.
678
00:48:35,460 --> 00:48:37,041
Ты не ожидала,
что Кирилл скажет нет?
679
00:48:37,281 --> 00:48:39,026
Я думала об этом весь этот год,
680
00:48:39,683 --> 00:48:41,035
это было как пощёчина.
681
00:48:41,602 --> 00:48:43,353
А зачем ты начала
обсуждать это с ним?
682
00:48:43,815 --> 00:48:46,363
После такой ссоры зачем
подливать ещё масла в огонь?
683
00:48:47,315 --> 00:48:48,456
Что-то тебя заставило?
684
00:48:49,231 --> 00:48:50,594
Заткнись, ничтожество!
685
00:48:50,973 --> 00:48:51,983
Не знаю.
686
00:48:52,072 --> 00:48:53,353
Я сказала, заткнись!
687
00:48:55,236 --> 00:48:56,376
Возможно, что-то было ещё?
688
00:48:57,018 --> 00:48:59,000
- Что-то случилось до выставки?
- Я не помню.
689
00:48:59,595 --> 00:49:01,887
Что ты сказала Кириллу
перед самой аварией?
690
00:49:02,533 --> 00:49:03,543
Я не помню.
691
00:49:06,597 --> 00:49:08,730
- Ты меня не любишь.
- Почему ты это сказала?
692
00:49:38,245 --> 00:49:39,255
Так.
693
00:49:45,016 --> 00:49:46,230
Какая недоработка?
694
00:49:48,540 --> 00:49:50,019
Кирилл, у меня картину купили!
695
00:49:51,033 --> 00:49:52,863
- Что значит, не принимают?
- Картину купили.
696
00:49:53,421 --> 00:49:56,706
Аня, конечно, обнаглела. Такую цену
заломила, но купили. Представляешь?
697
00:49:56,955 --> 00:49:58,833
Ну его надо как-то
умаслить, задобрить.
698
00:49:59,234 --> 00:50:01,235
Ну у тебя же есть выходы
на правильных людей.
699
00:50:03,206 --> 00:50:04,363
Всё, хорошо, жду. Что?
700
00:50:04,828 --> 00:50:07,738
Я говорю, и хозяева отличные
попались. Завтра в Израиль летит.
701
00:50:08,001 --> 00:50:09,011
Отлично.
702
00:50:09,414 --> 00:50:10,424
Это прорыв.
703
00:50:11,704 --> 00:50:12,750
Вот и узнай!
704
00:50:13,126 --> 00:50:16,716
Слушай, ну давай с тобой встретимся.
Эти вопросы надо решать лично.
705
00:50:38,644 --> 00:50:40,691
Слушай, у меня сегодня тренировка.
706
00:50:41,478 --> 00:50:42,588
Так что рано вечером…
707
00:50:44,859 --> 00:50:46,155
Так что рано вечером не жди.
708
00:50:47,747 --> 00:50:48,757
А выставка?
709
00:50:50,302 --> 00:50:51,489
Ты про выставку помнишь?
710
00:50:53,342 --> 00:50:55,404
Сегодня в семь вечера, Крымский вал, 119.
711
00:50:56,989 --> 00:50:58,095
Самые пробки.
712
00:50:58,609 --> 00:50:59,743
Ещё на работе завал.
713
00:51:00,013 --> 00:51:01,574
- Не знаю, Маша.
- Кирилл!
714
00:51:03,615 --> 00:51:05,046
Да ладно, разберёмся. Буду.
715
00:51:05,714 --> 00:51:07,136
Только, может, немного опоздаю.
716
00:51:09,750 --> 00:51:10,888
Ну это же моя выставка.
717
00:51:11,027 --> 00:51:12,256
Ну же сказал, буду.
718
00:51:13,786 --> 00:51:15,610
Ну постараюсь даже
приехать вовремя.
719
00:51:16,719 --> 00:51:19,061
Главное тут слово «постараюсь».
720
00:51:19,834 --> 00:51:21,324
Разные могут быть обстоятельства.
721
00:51:30,384 --> 00:51:31,394
Маш…
722
00:51:33,011 --> 00:51:34,021
Маш, ты чего?
723
00:51:34,822 --> 00:51:35,968
Я на работу опоздаю.
724
00:51:41,557 --> 00:51:42,763
И с этим ты завязывай.
725
00:51:44,021 --> 00:51:45,228
Не превращайся в маньячку.
726
00:51:46,337 --> 00:51:47,533
Не судьба так не судьба.
727
00:52:16,685 --> 00:52:17,695
Ваш кофе.
728
00:52:19,289 --> 00:52:20,299
Спасибо.
729
00:52:56,426 --> 00:52:57,456
Алло, да, привет.
730
00:52:58,316 --> 00:52:59,326
Привет.
731
00:52:59,862 --> 00:53:00,872
Что-то срочное?
732
00:53:02,182 --> 00:53:03,250
Да я тут в центре.
733
00:53:04,226 --> 00:53:05,236
Может, пообедаем?
734
00:53:05,743 --> 00:53:07,616
Нет, не получится.
Я сейчас занят.
735
00:53:10,084 --> 00:53:11,094
- Да?
- Да.
736
00:53:11,419 --> 00:53:13,700
Так что давай в другой раз.
Слушай, у меня времени нет.
737
00:53:13,840 --> 00:53:14,850
Хорошо.
738
00:53:15,034 --> 00:53:16,044
Пока.
739
00:53:16,706 --> 00:53:17,716
Всё, хорошо, пока.
740
00:53:28,120 --> 00:53:30,918
А Оля… Она мой финансовый директор.
741
00:53:51,783 --> 00:53:53,005
- Ольга!
- Да?
742
00:53:55,225 --> 00:53:56,235
Меня Маша зовут.
743
00:53:56,625 --> 00:53:57,635
Да, я знаю, кто вы.
744
00:53:58,572 --> 00:53:59,582
Мне очень жаль.
745
00:54:02,054 --> 00:54:03,064
В смысле?
746
00:57:15,377 --> 00:57:17,978
Самое главное, что
принятие смерти уже позади.
747
00:57:19,514 --> 00:57:21,426
Поэтому основное
лечение завершено.
748
00:57:22,929 --> 00:57:25,388
А это состояние, как у
любого нормального человека,
749
00:57:26,222 --> 00:57:27,232
скоро пройдёт.
750
00:57:29,114 --> 00:57:30,898
Спасибо вам, Аня, большое, что доверились.
751
00:57:34,166 --> 00:57:35,786
Вы обе справились замечательно.
752
00:57:38,103 --> 00:57:39,550
Аня, я правильно понимаю,
753
00:57:40,566 --> 00:57:41,633
вы работаете с Машей?
754
00:57:43,150 --> 00:57:45,126
Да, но мы ещё и подруги.
755
00:57:46,150 --> 00:57:47,160
Очень хорошо.
756
00:57:47,616 --> 00:57:49,265
Мне может понадобиться ваша помощь.
757
00:57:50,586 --> 00:57:52,094
Я много лет наблюдаю Машу
758
00:57:52,530 --> 00:57:55,283
и раньше мог рассчитывать
только на Екатерину Алексеевну.
759
00:57:56,338 --> 00:57:57,603
Погодите, это же
760
00:57:58,666 --> 00:58:00,133
частная клиника неврозов.
761
00:58:00,778 --> 00:58:02,513
Да, я руковожу ей.
762
00:58:04,076 --> 00:58:06,131
Просто, когда в реанимации
Маша приходила в себя,
763
00:58:06,169 --> 00:58:07,890
она отказывалась
верить, что Кирилл мёртв.
764
00:58:08,763 --> 00:58:11,076
И я понял, что это
рецидив синдрома Аспера.
765
00:58:12,616 --> 00:58:13,885
Мы перевезли Машу сюда,
766
00:58:14,471 --> 00:58:16,010
потому что я её давно знаю и
767
00:58:16,951 --> 00:58:18,074
знаю, как помочь.
768
00:58:18,824 --> 00:58:19,834
Синдром…
769
00:58:20,255 --> 00:58:21,324
Синдром Аспера.
770
00:58:21,921 --> 00:58:23,638
Но вы вряд ли что-то
об этом слышали.
771
00:58:25,286 --> 00:58:27,449
Но она никогда не казалась мне…
772
00:58:27,578 --> 00:58:29,436
Эта болезнь
обостряется после шока.
773
00:58:30,771 --> 00:58:32,136
Авария, смерть мужа -
774
00:58:32,831 --> 00:58:34,295
у Маши случилось обострение.
775
00:58:38,148 --> 00:58:40,238
Да, знаете, это было трудно,
776
00:58:41,355 --> 00:58:42,778
странно и жутко.
777
00:58:45,740 --> 00:58:47,596
Кирилл, может, поздороваешься?
778
00:58:52,310 --> 00:58:55,209
А что вообще такое
синдром Аспера?
779
00:58:56,136 --> 00:58:59,560
Если кратко, характеризуется
стойким состоянием бреда.
780
00:59:00,845 --> 00:59:03,186
Бред связан с потерей
близкого человека.
781
00:59:03,748 --> 00:59:04,758
Пациент галлюцинирует,
782
00:59:04,960 --> 00:59:05,970
замещая потерю,
783
00:59:06,489 --> 00:59:08,195
ведёт себя так,
будто человек жив,
784
00:59:09,023 --> 00:59:10,811
вытесняет болезненные
воспоминания.
785
00:59:11,259 --> 00:59:14,771
Более того, человек в галлюцинации ведёт
себя так, как больному всегда хотелось.
786
00:59:15,278 --> 00:59:16,818
Но чего, как правило, не было,
787
00:59:17,446 --> 00:59:18,598
пока этот человек был жив.
788
00:59:20,132 --> 00:59:21,311
Спасибо вам, Анечка.
789
00:59:22,701 --> 00:59:24,054
Вы не представляете,
790
00:59:25,141 --> 00:59:28,513
каково мне было по третьему
кругу проходить всё это.
791
00:59:42,015 --> 00:59:43,025
Зато
792
00:59:43,424 --> 00:59:45,723
без фармакологии и без всего этого.
793
00:59:45,805 --> 00:59:47,370
Да я чуть лучшую
подругу не потеряла.
794
00:59:48,009 --> 00:59:50,370
А может быть и потеряла.
795
00:59:52,543 --> 00:59:53,593
Ну что замолчали?
796
00:59:54,310 --> 00:59:55,320
Опять секреты?
797
00:59:55,623 --> 00:59:56,633
Да нет, что ты.
798
00:59:58,203 --> 01:00:00,993
Вот Аня переживает, что ты
больше не будешь с ней общаться.
799
01:00:01,176 --> 01:00:02,776
- Екатерина Алексеевна!
- А что?
800
01:00:02,993 --> 01:00:05,256
А я считаю, что ты
должна быть ей благодарна.
801
01:00:05,766 --> 01:00:06,776
Да?
802
01:00:08,989 --> 01:00:10,009
Пойду вещи собирать.
803
01:00:10,565 --> 01:00:11,575
Конечно, дочка.
804
01:01:00,778 --> 01:01:03,206
Я же сказал тебе, чтобы
я больше этого не видел.
805
01:01:03,848 --> 01:01:04,858
Я тебя предупреждал.
806
01:01:16,518 --> 01:01:19,691
А когда она очнулась, то стала
спрашивать, когда папа домой придёт.
807
01:01:20,046 --> 01:01:21,056
Это ужас был.
808
01:01:21,504 --> 01:01:25,290
Её на допрос привозят,
а она плачет, кричит:
809
01:01:25,579 --> 01:01:27,324
«Папа живой! Он на работе».
810
01:01:28,400 --> 01:01:31,074
Потом я стала замечать, что
она с ним разговаривала.
811
01:01:31,476 --> 01:01:34,068
Да, как будто он
живой и рядом с ней.
812
01:01:35,481 --> 01:01:38,263
Ну поставили диагноз,
посадили на галоперидол,
813
01:01:38,831 --> 01:01:41,041
ну и потом ещё
много всяких терапий.
814
01:01:41,318 --> 01:01:43,583
Превратили мою девочку в овощ.
815
01:01:44,115 --> 01:01:46,713
Ну в школе ещё кое-как
худо-бедно училась,
816
01:01:46,782 --> 01:01:48,638
а вот рисование совсем забросила.
817
01:01:49,234 --> 01:01:51,300
Ну как же? Потом же
ещё было Суриковское.
818
01:01:51,775 --> 01:01:54,796
Ну потом желание вернулось,
но вместе с болезнью.
819
01:01:55,058 --> 01:01:57,540
А врачи так и говорили,
что может быть рецидив.
820
01:01:59,206 --> 01:02:00,763
Который случился в 19.
821
01:02:01,846 --> 01:02:03,436
Шагом индукции
822
01:02:04,043 --> 01:02:05,511
или перехода
823
01:02:05,734 --> 01:02:09,565
называется доказательство
того, что из верности утверждения
824
01:02:09,699 --> 01:02:14,093
YK следует верность утверждения
825
01:02:14,313 --> 01:02:17,254
YК + 1.
826
01:02:17,811 --> 01:02:19,316
- Другими словами…
- В любом непустом
827
01:02:19,360 --> 01:02:22,003
подмножестве натуральных чисел
существует минимальный элемент.
828
01:02:23,933 --> 01:02:24,943
Верно.
829
01:02:25,993 --> 01:02:28,130
Занятие окончено.
Все могут идти.
830
01:02:28,438 --> 01:02:29,993
Машу Могилевскую
прошу задержаться.
831
01:03:07,873 --> 01:03:08,883
Маш,
832
01:03:09,986 --> 01:03:11,206
чувства прошли.
833
01:03:12,390 --> 01:03:14,220
- Так бывает.
- А были вообще чувства?
834
01:03:19,721 --> 01:03:23,596
То есть вы с ним расстались, а
ты думала, что вы всё ещё вместе?
835
01:03:24,783 --> 01:03:25,881
Нет, он тоже умер.
836
01:03:26,650 --> 01:03:28,699
А я думала, что мы
вместе, и у нас всё хорошо.
837
01:03:29,223 --> 01:03:33,665
Вот как раз тогда с Сергеем
впервые удалось Машу вылечить.
838
01:03:34,108 --> 01:03:36,856
Я уверена, что и в этот
раз тоже всё получится.
839
01:03:36,913 --> 01:03:39,381
А то, что человек умер,
вас вообще не волнует?
840
01:03:40,170 --> 01:03:41,180
Вылечить?
841
01:03:41,747 --> 01:03:44,173
Я, может, без Кирилла жизни
своей вообще не представляю.
842
01:03:46,515 --> 01:03:47,824
Я, когда тогда очнулась,
843
01:03:49,738 --> 01:03:51,318
думала, что это я
аварию устроила.
844
01:03:51,355 --> 01:03:52,365
Мне с этим как жить?
845
01:03:58,161 --> 01:04:01,260
Машина бизнесмена Кирилла
Лебедева выехала на встречную полосу
846
01:04:01,378 --> 01:04:02,875
и столкнулась с большегрузом.
847
01:04:03,033 --> 01:04:06,735
Вероятнее всего, владелец компании
«Скай бизнес-строй» Кирилл Лебедев
848
01:04:07,172 --> 01:04:09,096
находился в состоянии
алкогольного опьянения,
849
01:04:09,174 --> 01:04:12,686
не справился с управлением,
что и послужило причиной аварии.
850
01:04:13,101 --> 01:04:16,042
В данный момент на месте происшествия
работает следственный комитет.
851
01:04:23,279 --> 01:04:25,311
Мам, а почему меня
полиция не допрашивала
852
01:04:25,813 --> 01:04:28,358
ни как участницу ДТП,
ни как пострадавшую?
853
01:04:29,180 --> 01:04:31,518
Пока ты без сознания была?
А смысл какой?
854
01:04:32,227 --> 01:04:33,270
Виновник-то погиб.
855
01:04:34,514 --> 01:04:36,148
Дело закрыли.
856
01:04:37,936 --> 01:04:39,095
Ну зачем им лишняя работа?
857
01:04:42,493 --> 01:04:45,485
Если виноват был Кирилл,
а не водитель грузовика,
858
01:04:46,548 --> 01:04:48,743
зачем вы с Сергеем
сначала всё на него свалили?
859
01:04:49,458 --> 01:04:53,300
Потому что так было проще,
сказать тебе, что Кирилл не виноват.
860
01:04:55,998 --> 01:04:57,658
Нет, у меня всё равно всё не сходится.
861
01:04:58,491 --> 01:05:00,978
Я помню, что Кирилл
попросил меня сесть за руль.
862
01:05:02,274 --> 01:05:04,318
Это логично, если
он выпил. Но тогда…
863
01:05:04,357 --> 01:05:07,293
Полиция установила,
Кирилл был за рулём.
864
01:05:09,888 --> 01:05:11,926
Маша, я тебя очень прошу,
865
01:05:12,525 --> 01:05:13,687
переверни страницу.
866
01:05:18,864 --> 01:05:20,616
Смерть Кирилла - не твоя вина.
867
01:05:44,520 --> 01:05:45,583
Ты про своего папу?
868
01:05:46,013 --> 01:05:49,973
Можешь помочь найти материалы
по делу о смерти по неосторожности?
869
01:05:51,694 --> 01:05:53,656
Я очень постараюсь помочь, Маш,
870
01:05:54,015 --> 01:05:55,353
хоть это и не очень законно.
871
01:05:55,836 --> 01:05:58,498
Я не рекомендовал
бы тебе этого делать.
872
01:05:58,761 --> 01:06:00,989
Ты сам говорил, нужно
расшатывать картину мира.
873
01:06:01,740 --> 01:06:03,185
Ты только пришла в норму и…
874
01:06:03,771 --> 01:06:05,045
Ладно, я поняла. Я сама.
875
01:06:06,518 --> 01:06:07,528
Маш!
876
01:06:13,090 --> 01:06:14,100
Привет, ты где?
877
01:06:15,398 --> 01:06:17,936
Ага, я скоро буду.
Надо забрать картину.
878
01:06:36,489 --> 01:06:37,499
Всё хорошо?
879
01:06:38,837 --> 01:06:39,847
Да ничего хорошего.
880
01:06:42,147 --> 01:06:44,215
Думаю обо всём об этом, о Кирилле.
881
01:06:46,540 --> 01:06:48,203
Ну это нормально. Это траур.
882
01:06:49,146 --> 01:06:50,606
Да нет, это другое.
883
01:06:51,959 --> 01:06:52,969
Я не знаю.
884
01:06:54,693 --> 01:06:57,341
Только никому не говори, а то
меня опять упекут в психушку.
885
01:06:58,105 --> 01:06:59,784
Такое ощущение, что
это всё продолжится.
886
01:07:02,165 --> 01:07:03,191
Я не знаю…
887
01:07:03,325 --> 01:07:05,688
Папа, Илья, Кирилл…
888
01:07:07,208 --> 01:07:09,175
Ощущение, как будто бы
они за мной тенью ходят.
889
01:07:09,923 --> 01:07:12,034
Мы вчера с твоей
мамой говорили и…
890
01:07:13,993 --> 01:07:15,003
Да нет.
891
01:07:15,315 --> 01:07:16,341
Ладно, всё. Пока.
892
01:07:27,056 --> 01:07:29,471
Слушай, а ты не думала
избавиться от теней?
893
01:07:30,181 --> 01:07:32,949
Когда Екатерина Алексеевна
говорила: «Папа Маши разбился»,
894
01:07:33,473 --> 01:07:36,625
я подумала: «Ну раз лётчик, значит,
наверное, разбился при испытаниях».
895
01:07:37,289 --> 01:07:39,028
А он, оказывается,
сорвался с лестницы.
896
01:07:39,881 --> 01:07:40,989
А как умер Илья?
897
01:07:41,764 --> 01:07:43,500
Смешал транквилизатор
с алкоголем.
898
01:07:43,808 --> 01:07:46,385
Значит, злоупотреблял?
Секс, наркотики, рок-н-ролл?
899
01:07:46,474 --> 01:07:48,523
Да нет, почему? Был трудоголик.
900
01:07:48,604 --> 01:07:51,721
Так на работе уставал, что приходилось
что-то пить в качестве снотворного.
901
01:07:52,180 --> 01:07:53,238
А к чему ты клонишь?
902
01:08:00,355 --> 01:08:01,844
Заключение судмедэксперта
903
01:08:02,427 --> 01:08:05,566
о том, что доза феназепама
в крови Ильи Казакова
904
01:08:05,850 --> 01:08:08,031
превышала максимально
допустимую в два раза.
905
01:08:08,461 --> 01:08:09,888
20 миллиграмм вместо 10.
906
01:08:10,201 --> 01:08:12,313
Кроме того, в его крови
была обнаружен алкоголь.
907
01:08:12,916 --> 01:08:14,251
Я в курсе.
Так и было.
908
01:08:15,246 --> 01:08:17,025
А ты в курсе, что была
версия о самоубийстве?
909
01:08:17,679 --> 01:08:19,243
Нет. Смерть по неосторожности.
910
01:08:19,408 --> 01:08:20,418
Так решили.
911
01:08:20,461 --> 01:08:24,135
Мне кажется, какой-то недобросовестный
следователь. Максимальная доза феназепама,
912
01:08:24,192 --> 01:08:25,506
её назначают эпилептикам.
913
01:08:25,873 --> 01:08:27,074
Илья эпилептиком не был.
914
01:08:28,093 --> 01:08:30,818
Он закидывался таблеточками
просто, чтобы расслабиться. Так?
915
01:08:31,464 --> 01:08:33,499
- Да.
- 20 миллиграмм!
916
01:08:34,236 --> 01:08:35,685
Такая доза плюс алкоголь -
917
01:08:36,015 --> 01:08:37,025
точно смерть.
918
01:08:37,798 --> 01:08:39,345
Отсюда и версия про самоубийство.
919
01:08:40,696 --> 01:08:41,878
Которую тоже отмели.
920
01:08:42,541 --> 01:08:44,496
Отмели потому, что
нашлось много свидетелей,
921
01:08:44,912 --> 01:08:46,939
которые считали, что
живёт он просто супер.
922
01:08:47,784 --> 01:08:49,471
Звёздный учитель,
любимец женщин.
923
01:08:50,641 --> 01:08:51,808
Зачем ему травиться?
924
01:08:58,534 --> 01:09:00,493
Папа на работе.
Папа скоро придёт.
925
01:09:04,174 --> 01:09:06,880
А ты помнишь, что Екатерина Алексеевна
присутствовала на допросе?
926
01:09:08,764 --> 01:09:09,774
Нет.
927
01:09:10,855 --> 01:09:12,694
Ну это логично, что
мама была рядом.
928
01:09:14,036 --> 01:09:15,866
- Законно. Так ведь?
- Да.
929
01:09:18,988 --> 01:09:22,449
Потом, когда я поняла, что отца
уже нет, меня и не допрашивали.
930
01:09:23,497 --> 01:09:24,507
Дело закрыли.
931
01:09:26,070 --> 01:09:29,303
Но были ещё показания
Петровой Валентины Романовны.
932
01:09:30,616 --> 01:09:31,895
Смотри, что она утверждает.
933
01:09:32,862 --> 01:09:33,872
Цитата:
934
01:09:35,186 --> 01:09:37,373
«Могилевский с балкона выпал в тот день,
935
01:09:37,451 --> 01:09:39,416
когда его застукали с другой женщиной».
936
01:09:43,305 --> 01:09:44,951
Маша, что ты задумала?
937
01:09:53,974 --> 01:09:54,984
Да? Кто там?
938
01:09:55,386 --> 01:09:58,245
Добрый день, я Мария Лебедева.
Я вам звонила.
939
01:09:58,641 --> 01:09:59,801
Да, пожалуйста, проходите.
940
01:10:24,289 --> 01:10:25,299
Маш, ты чего?
941
01:10:25,822 --> 01:10:26,832
Не надо!
942
01:10:27,534 --> 01:10:28,576
Осторожно, Маш!
943
01:10:36,217 --> 01:10:37,227
Маш!
944
01:10:47,264 --> 01:10:48,374
Слушай!
945
01:10:48,676 --> 01:10:49,761
Ты о дочери подумал?
946
01:10:50,050 --> 01:10:51,798
- Чё пришла?
- Ты давно сюда баб водишь?
947
01:10:51,860 --> 01:10:53,611
Что? Да ей показалось.
948
01:10:55,956 --> 01:10:56,966
Что, Маш?
949
01:10:57,215 --> 01:10:58,611
Нет, не было этого.
950
01:10:59,860 --> 01:11:01,000
Не лез он сюда.
951
01:12:08,982 --> 01:12:10,040
Что такое, Маша?
952
01:12:15,190 --> 01:12:16,374
Это я отца убила.
953
01:12:18,423 --> 01:12:19,804
Да, я знаю.
954
01:12:22,364 --> 01:12:23,374
Ты знал?
955
01:12:27,793 --> 01:12:29,692
Екатерина Алексеевна мне рассказала.
956
01:12:31,983 --> 01:12:33,039
Что ты ещё знал?
957
01:12:36,982 --> 01:12:38,980
Дыши спокойно, глубоко.
958
01:12:40,046 --> 01:12:41,220
Что ты ещё знал?
959
01:12:43,928 --> 01:12:44,961
Дыши, Маша.
960
01:12:47,853 --> 01:12:49,125
Ты выпьешь со мной?
961
01:12:50,260 --> 01:12:51,346
Я сама всё сделаю.
962
01:13:00,818 --> 01:13:01,828
Илью тоже я?
963
01:13:02,472 --> 01:13:03,482
Дыши спокойно.
964
01:13:10,372 --> 01:13:11,729
Ты меня просто не любишь!
965
01:13:11,879 --> 01:13:12,889
Да!
966
01:14:32,390 --> 01:14:33,400
Одна полоска,
967
01:14:34,087 --> 01:14:35,097
а было две.
968
01:14:38,686 --> 01:14:39,696
Поэтому сохранил.
969
01:14:47,144 --> 01:14:48,154
Папа,
970
01:14:48,945 --> 01:14:49,944
Илья,
971
01:14:50,030 --> 01:14:51,040
Кирилл…
972
01:14:52,505 --> 01:14:54,576
А если бы у меня был
ребёнок, тогда что?
973
01:14:58,024 --> 01:14:59,044
Я бы его убила,
974
01:15:01,760 --> 01:15:03,368
если бы он был несовершенным?
975
01:15:07,431 --> 01:15:08,973
Как ты мог от меня скрывать,
976
01:15:09,774 --> 01:15:11,444
что я убивала близких мне людей?
977
01:15:12,841 --> 01:15:13,968
Что это моя вина?
978
01:15:16,889 --> 01:15:18,631
А в смерти Кирилла и твоя тоже.
979
01:15:25,424 --> 01:15:26,434
Маш,
980
01:15:27,037 --> 01:15:29,541
никто ни в чём не виноват.
981
01:15:30,571 --> 01:15:32,049
В прошлый раз мы победили болезнь.
982
01:15:32,453 --> 01:15:34,052
Да, рецидива можно было ожидать,
983
01:15:34,998 --> 01:15:36,276
но что мы должны были сделать?
984
01:15:36,499 --> 01:15:37,745
Запереть тебя здесь от всех?
985
01:15:38,087 --> 01:15:39,381
Отшельника из тебя сделать?
986
01:15:39,738 --> 01:15:41,234
Тогда я бы не была с Кириллом.
987
01:15:41,581 --> 01:15:42,647
Он бы остался жив.
988
01:15:48,351 --> 01:15:49,490
Я пойду в полицию,
989
01:15:50,042 --> 01:15:51,103
напишу заявление,
990
01:15:53,140 --> 01:15:54,741
что это я виновата в аварии,
991
01:15:56,194 --> 01:15:59,451
что это я вывернула
руль под колёса грузовика.
992
01:16:05,643 --> 01:16:06,774
Я должна ответить,
993
01:16:07,869 --> 01:16:09,249
чтоб это всё закончилось.
994
01:16:13,055 --> 01:16:14,065
Маша,
995
01:16:15,029 --> 01:16:16,109
не нужно этого делать.
996
01:16:17,870 --> 01:16:19,241
Во-первых, ты ничего не изменишь.
997
01:16:20,299 --> 01:16:23,701
А во-вторых, перед кем ты должна
была ответить, ты уже ответила.
998
01:16:25,460 --> 01:16:26,470
Перед собой.
999
01:16:29,486 --> 01:16:32,075
- Оставайся свободной.
- Это, по-твоему, свобода?
1000
01:16:36,479 --> 01:16:38,033
А если я заново начну убивать?
1001
01:16:40,163 --> 01:16:43,282
Ну если ты позволишь, я
бы об этом позаботился.
1002
01:16:45,127 --> 01:16:46,660
Прошлые ошибки мы уже исправили.
1003
01:17:07,539 --> 01:17:08,549
Я люблю тебя.
1004
01:17:38,755 --> 01:17:40,718
Разные там есть обстоятельства…
Ей показалось…
1005
01:17:40,764 --> 01:17:43,870
Во-первых, ты ничего не изменишь…
Это я тебе не как врач говорю, а как друг…
1006
01:17:45,201 --> 01:17:49,278
А во-вторых, перед кем ты должна
была ответить, ты уже ответила.
1007
01:17:52,040 --> 01:17:53,050
Перед собой.
1008
01:18:21,694 --> 01:18:23,109
Можно с вами сфотографироваться?
1009
01:18:33,678 --> 01:18:35,648
А можно я не буду с
вами фотографироваться?
1010
01:18:42,421 --> 01:18:43,431
Отличная выставка.
1011
01:18:45,945 --> 01:18:47,279
Журналисты из них кто?
1012
01:18:48,568 --> 01:18:49,818
Что б я стороной обходил.
1013
01:18:59,872 --> 01:19:00,882
Маша!
1014
01:19:10,283 --> 01:19:12,335
Ладно, пойду подышу.
1015
01:19:42,444 --> 01:19:44,010
А меня тоже можно поздравить.
1016
01:19:50,593 --> 01:19:51,603
Я сегодня
1017
01:19:53,011 --> 01:19:54,021
закончил
1018
01:19:54,474 --> 01:19:55,484
свой труд.
1019
01:20:07,308 --> 01:20:08,318
Давай, Маша,
1020
01:20:08,762 --> 01:20:09,772
за искусство.
1021
01:20:11,687 --> 01:20:13,684
Кстати, как Кириллу выставка?
1022
01:20:33,324 --> 01:20:34,931
Я тебя не отдам, Маш.
1023
01:20:35,883 --> 01:20:37,001
Ты должна это понимать.
1024
01:21:11,639 --> 01:21:12,649
Я люблю тебя.
1025
01:21:15,549 --> 01:21:16,559
И я тебя.
91753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof