All language subtitles for INDONESIA SERIES - EP 0 SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,211 นี่เนื้อวัวนะครับไม่ใช่เนื้อหมู 2 00:00:03,211 --> 00:00:04,295 น้ำลิ้นจี่ 3 00:00:04,295 --> 00:00:07,507 อ๋อผสมลิ้นจี่ 4 00:00:10,135 --> 00:00:13,763 ที่นี่ไม่ใช่กรุงเทพฯ ไม่ใช่เมืองหลวง 5 00:00:13,763 --> 00:00:18,518 ที่นี่ปัตตานี / เมืองปัตตานี 6 00:00:20,186 --> 00:00:25,525 วันนี้ผมอยู่ที่จังหวัดปัตตานีครับทุกคน 7 00:00:25,525 --> 00:00:26,484 ประเทศไทย 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,695 แต่ผมไม่ใช่คนอินโดนีเซียนะครับ 9 00:00:28,695 --> 00:00:32,365 แต่วันนี้ผมจะลองพูดภาษาอินโดนีเซียดูครับ 10 00:00:33,491 --> 00:00:35,326 ถ้าทำได้นะ อินชาอัลลอฮฺ 11 00:00:35,326 --> 00:00:37,287 ตอนนี้เราอยู่ที่ปัตตานีครับ 12 00:00:37,287 --> 00:00:42,333 เราไปร้านอาหารกันเลยดีกว่า 13 00:00:42,333 --> 00:00:45,503 นี่ลูกชายผมนะครับ 14 00:00:45,503 --> 00:00:47,005 ชื่อว่าดาอีย์นะครับ 15 00:00:47,005 --> 00:00:50,383 ใส่หมวกละหมาดด้วย 16 00:00:50,383 --> 00:00:53,053 นี่ลูกสาวผมชื่อดูอาอ์ 17 00:00:53,053 --> 00:00:56,681 นี่พี่เขยผมนะครับ 18 00:00:56,681 --> 00:01:00,727 คุณพูดภาษาอินโดนีเซียได้ไหม 19 00:01:00,727 --> 00:01:03,313 ผมพูดได้สิ่ครับ 20 00:01:03,313 --> 00:01:05,982 คุณพูดได้นะ 21 00:01:05,982 --> 00:01:09,069 นี่ซอยทางเข้าบ้านผม 22 00:01:09,069 --> 00:01:12,363 เมื่อกี้นี่ไม่ใช่บ้านจริง ๆ ผมนะ 23 00:01:12,363 --> 00:01:14,282 เป็นบ้านที่ผมมาเช่าอยู่นะครับ 24 00:01:14,282 --> 00:01:16,034 เช่าเฉย ๆ 25 00:01:16,034 --> 00:01:19,954 ทางเข้าบ้านผมแคบมากครับ 26 00:01:19,954 --> 00:01:21,748 ภาษาอินโดนีเซียพูดว่า เซิมเป็ต 27 00:01:21,748 --> 00:01:23,291 เซิมเป็ต 28 00:01:23,291 --> 00:01:27,045 ภาษามันก็คล้าย ๆ กันอยู่นะ 29 00:01:27,045 --> 00:01:30,256 แคบมาก 30 00:01:31,966 --> 00:01:35,929 นี่บรรยากาศในเมืองปัตตานีนะครับ 31 00:01:35,929 --> 00:01:39,682 ในเมืองปัตตานีนี่มอเตอร์ไซค์เยอะมาก 32 00:01:39,682 --> 00:01:44,521 คล้าย ๆ กับที่อินโดนีเซียมอไซค์เยอะเหมือนกััน 33 00:01:44,521 --> 00:01:48,650 นักศึกษาผู้หญิงก็ใส่ฮิญาบ 34 00:01:48,650 --> 00:01:52,487 เหมือนกับที่อินโดนีเซียเลย 35 00:01:52,487 --> 00:01:54,280 คล้ายกันเลย 36 00:01:54,280 --> 00:01:57,075 ฮื้ออย่างเดียวเลย / ไม่เป็นไง 37 00:01:57,075 --> 00:01:58,368 กาเยาะ หมายถึงเหมือนกันไง 38 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 กาเยาะ อินโดนีเซีย คือ เหมือนที่อินโดฯ 39 00:02:01,287 --> 00:02:09,212 เรามากันที่ร้านมีชื่อว่า สภากาแฟพรีเมี่ยม 40 00:02:09,212 --> 00:02:11,214 เข้าข้างในกัน 41 00:02:11,214 --> 00:02:14,759 พี่เท่มากครับ 42 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 อย่างเท่เลย 43 00:02:16,469 --> 00:02:19,973 นี่มีขนมหวาน ขนมเค้กต่าง ๆ 44 00:02:19,973 --> 00:02:23,017 และเครื่องดื่มต่าง ๆ 45 00:02:23,017 --> 00:02:27,230 นี่เป็นเครื่องทำกาแฟแบบต่าง ๆ 46 00:02:27,230 --> 00:02:27,939 แพงมากนะครับ 47 00:02:27,939 --> 00:02:32,235 ผมเพิ่งรู้ว่าอันนี้แพงมาก 48 00:02:32,235 --> 00:02:34,863 ของพวกนี้เป็นงานแฮนด์แมดหมดเลยนะครับ 49 00:02:34,863 --> 00:02:38,867 เป็นฝีมือรุ่นพี่ผมเองเขาชื่อ พี่เอ็ม 50 00:02:38,867 --> 00:02:42,328 สภา นี่คือโลโก้เขานะ 51 00:02:42,328 --> 00:02:44,330 สวยงามมากครับ 52 00:02:44,330 --> 00:02:48,626 นี่เป็นกาน้ำชาต่าง ๆ 53 00:02:48,626 --> 00:02:52,380 เดี๋ยวเราสั่งเครื่องดื่มกัน 54 00:02:52,380 --> 00:02:55,049 ต้องรอประมาณ 20 นาที 55 00:02:55,049 --> 00:02:58,261 หลังจากนั้นเราไปร้านอาหารกัน 56 00:02:58,261 --> 00:03:01,764 นี่น้ำอะไรครับ / ลิ้นจี่โซดา 57 00:03:01,764 --> 00:03:03,683 ขอบคุณมากครับ 58 00:03:03,683 --> 00:03:08,104 อันนี้เป็นลิ้นจี่ ผสมกับพีชแล้วก็ใส่โซดา 59 00:03:08,104 --> 00:03:09,981 นี่อะไร เชอร์รี่หรอ 60 00:03:09,981 --> 00:03:14,068 อันนี้ราคา 120 บาท 61 00:03:14,068 --> 00:03:15,612 ของผมกาแฟนะ 62 00:03:15,612 --> 00:03:17,071 อันนี้อะไร กาแฟหรอ 63 00:03:17,071 --> 00:03:20,658 กาแฟส้ม 64 00:03:20,658 --> 00:03:23,077 นี่ขนมหวานมาแล้ว 65 00:03:23,077 --> 00:03:24,579 นี่ชีสเค้กใช่ไหมครับ 66 00:03:24,579 --> 00:03:25,788 ใช่ ๆ 67 00:03:25,788 --> 00:03:30,793 พี่พูดภาษามลายูได้ใช่ไหมครับ 68 00:03:30,793 --> 00:03:34,923 พูดมลายูได้ใช่ไหมครับ 69 00:03:34,923 --> 00:03:36,674 อันนี้อะไรครับ บลูเบอร์รี่หรอ 70 00:03:36,674 --> 00:03:40,136 ไพน์บลูเบอร์รี่ 71 00:03:40,136 --> 00:03:41,679 ขอบคุณมากครับพี่ 72 00:03:41,679 --> 00:03:43,723 นี่เค้กสตรอเบอร์รี่ 73 00:03:49,103 --> 00:03:51,814 หนูลองชิมดูสิ่ บิสมิลละฮฺ 74 00:03:51,814 --> 00:03:52,565 หนูลองชิมดูสิ่ บิสมิลละฮฺ 75 00:03:52,565 --> 00:03:54,859 บิสมิลละฮฺ 76 00:03:54,859 --> 00:03:57,403 อร่อยไหม ๆ 77 00:03:57,403 --> 00:03:59,447 อร่อยครับ 78 00:03:59,447 --> 00:04:00,907 หนูพูดอินโดนีเซียได้ 79 00:04:00,907 --> 00:04:02,408 คุณพูดอินโดนีเซียได้ไหม 80 00:04:02,408 --> 00:04:05,703 นิดหน่อยครับ 81 00:04:05,703 --> 00:04:07,413 คุณพูดได้นิดหน่อยนะ 82 00:04:07,413 --> 00:04:09,749 นี่เพื่อนผมนะครับ 83 00:04:09,749 --> 00:04:11,542 พูดอะไรหน่อย ๆ 84 00:04:11,542 --> 00:04:12,418 ผมนะ.... 85 00:04:12,418 --> 00:04:17,090 มีเพื่อนคนอินโดนีเซียเยอะมากจะบอกให้ 86 00:04:17,090 --> 00:04:18,216 อ๋อมีเพื่อนที่โ่น่นเยอะ 87 00:04:18,216 --> 00:04:20,468 เยอะมาก ๆ จะบอกให้ 88 00:04:20,468 --> 00:04:22,428 เยอะมากเลยจร้า 89 00:04:22,428 --> 00:04:24,889 สมัยเรียนใช่ไหม / ใช่แล้ว 90 00:04:24,889 --> 00:04:27,433 เราพูดดังมากไม่ได้นะครับ 91 00:04:27,433 --> 00:04:30,061 เกรงใจชาวบ้านเขา 92 00:04:30,061 --> 00:04:31,604 เดี๋ยวเขาจะ.... 93 00:04:31,604 --> 00:04:33,940 ไม่รู้จะพูดว่าไงเหมือนกัน 94 00:04:33,940 --> 00:04:34,649 บิสมิลละฮฺ 95 00:04:34,649 --> 00:04:36,776 นี่เราลองชิมดูนะ / ลองเลย ๆ 96 00:04:36,776 --> 00:04:39,821 บิสมิลละฮฺ ฯ 97 00:04:39,821 --> 00:04:45,201 อันนี้ได้กลิ่นพีชนะ 98 00:04:45,201 --> 00:04:49,455 แบบได้กลิ่นกระโดดขึ้นไปที่จมูกเลยนะ 99 00:04:49,455 --> 00:04:52,083 รสชาติมีหวานนิดหน่อย 100 00:04:52,083 --> 00:04:54,127 แล้วก็มีเปรี้ยว ๆ นิด ๆ 101 00:04:54,127 --> 00:04:58,006 แล้วก็มีรสชาติโซดา 102 00:04:59,090 --> 00:05:00,258 นี่เขาจะลองชิมนะ 103 00:05:00,258 --> 00:05:03,803 ผลไม้รวม 104 00:05:03,803 --> 00:05:07,265 ในนี้มีดอกไม้นะครับด้านบน 105 00:05:07,265 --> 00:05:09,767 อ๋อ มีดอกไม้ด้วย 106 00:05:09,767 --> 00:05:13,521 นี่เป็นดอกไม้พลาสติกหรือ ของจริง 107 00:05:13,521 --> 00:05:15,481 เดี๋ยวผมลองกินดูเลยละกัน 108 00:05:15,481 --> 00:05:18,234 ลองกินเลยหรอ 109 00:05:18,234 --> 00:05:21,946 ไม่ใช่พลาสติกนะครับ 110 00:05:21,946 --> 00:05:23,614 ของจริงเลยใช่ไหม / ของจริงเลย 111 00:05:27,827 --> 00:05:29,120 อร่อยจังเลย 112 00:05:29,120 --> 00:05:30,788 อร่อยมาก / อร่อยมาก ๆ 113 00:05:30,788 --> 00:05:31,664 รสชาติเป็นไงบ้าง 114 00:05:31,664 --> 00:05:33,333 รสชาติเปรี้ยว 115 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 แล้วก็ลิ้นจี่ 116 00:05:34,751 --> 00:05:37,962 อ๋อด้านในมีลิ้นจี่ 117 00:05:44,135 --> 00:05:45,887 ชิมอีกที 118 00:05:45,887 --> 00:05:48,389 อร่อยไหม / อร่อย ๆ 119 00:05:48,389 --> 00:05:52,185 ได้กลิ่นดอกไม้ด้วย 120 00:05:52,185 --> 00:05:54,020 อ๋อกลิ่นดอกไม้ / กลิ่นดอกไม้ 121 00:05:54,020 --> 00:05:55,897 ให้กี่คะแนน 122 00:05:55,897 --> 00:05:58,483 ผมให้ 8 คะแนนเลยครับ 123 00:05:58,483 --> 00:06:02,153 8 เต็ม 10 124 00:06:02,153 --> 00:06:05,239 ใช่ ๆ 8 เต็ม 10 125 00:06:05,239 --> 00:06:07,408 นี่ชีสเค้กนะ 126 00:06:09,619 --> 00:06:10,995 นี่ชีสเค้กนะ 127 00:06:10,995 --> 00:06:12,205 รสช็อกโกแลต 128 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 รสช็อกโกแลต 129 00:06:17,210 --> 00:06:18,836 อร่อยมากเลย 130 00:06:18,836 --> 00:06:21,297 นี่นิ่มมาก 131 00:06:21,297 --> 00:06:23,925 นี่เป็นชีสเขานะ 132 00:06:23,925 --> 00:06:24,759 นิ่มมาก 133 00:06:24,759 --> 00:06:27,136 เราจะไปร้านอาหารกันต่อเลยนะ 134 00:06:27,136 --> 00:06:31,557 กินเนื้อวัว ไม่ใช่เนื้อหมู 135 00:06:33,601 --> 00:06:34,936 นั่นคือแนวทางของเรา 136 00:06:37,855 --> 00:06:41,275 นี่ร้านอาหารที่เรามา 137 00:06:41,275 --> 00:06:42,860 ดีมากเลยร้านนี้ 138 00:06:42,860 --> 00:06:44,779 สวยมากทุกคน 139 00:06:44,779 --> 00:06:46,280 สวยมาก 140 00:06:46,280 --> 00:06:48,282 ดูบรรยากาศที่นี่ 141 00:06:48,282 --> 00:06:52,078 นี่ถ้าคุณเป็นคนอินโดนีเซียก็อ่านได้นะ 142 00:06:52,078 --> 00:06:54,539 เปิดทุกวัน 143 00:06:54,539 --> 00:06:56,332 เปิดกี่โมงอะไรต่าง ๆ 144 00:06:56,332 --> 00:06:57,917 มา 5 - 6 คน 145 00:06:57,917 --> 00:07:00,628 มีอาหารเป็นเซ็ตด้วย 146 00:07:00,628 --> 00:07:01,879 ต้มยำก็มี 147 00:07:01,879 --> 00:07:05,091 ร้านนีนะครับ 148 00:07:05,091 --> 00:07:10,096 ผมชอบมาก ผมเคยมากินแล้วนะ 149 00:07:10,096 --> 00:07:12,515 แต่นี่เขาทำใหม่ 150 00:07:12,515 --> 00:07:14,934 เขาตกแต่งใหม่นะ 151 00:07:14,934 --> 00:07:20,106 นี่มีของเล่นสำหรับเด็ก ๆ ด้วย 152 00:07:20,898 --> 00:07:22,400 ดูดิทุกคน 153 00:07:22,400 --> 00:07:24,569 นี่ให้ลูกผมเล่นได้เลยนะ 154 00:07:24,569 --> 00:07:25,695 มาชาอัลลอฮฺ 155 00:07:25,695 --> 00:07:28,489 ทั้งหมดนี่ไว้ให้เด็ก ๆ เล่นหมดเลยนะ 156 00:07:28,489 --> 00:07:30,074 ดีมากเลยครับที่นี่ 157 00:07:30,074 --> 00:07:33,661 คือผมสามารถนั่งกินตรงนั้น 158 00:07:33,661 --> 00:07:37,331 แล้วให้ลูก ๆ ผมเล่นอยู่ตรงนี้ 159 00:07:37,331 --> 00:07:40,668 ผมเอา พิซซ่า มาการิต้าครับ 160 00:07:40,668 --> 00:07:44,672 ช่วยทำมาการิต้าแล้วก็ใส่.... 161 00:07:44,672 --> 00:07:47,592 แฮม / ใช่แล้วครับ 162 00:07:47,592 --> 00:07:52,430 มาการิต้า 1 นะครับ 163 00:07:52,430 --> 00:07:53,264 คุณเอาอะไร 164 00:07:53,264 --> 00:07:55,975 ผมเอาพาสต้าครับ 165 00:07:55,975 --> 00:07:57,643 คุณจะสั่งอะไรครับ 166 00:07:57,643 --> 00:07:58,895 สเต็ก.... 167 00:07:58,895 --> 00:08:00,438 เนื้อแพะ 168 00:08:00,438 --> 00:08:01,481 เนื้อแพะหรอ 169 00:08:01,481 --> 00:08:05,860 สเต็กเนื้อแพะนะ 170 00:08:05,860 --> 00:08:07,987 น่าจะอร่อยมากนะ 171 00:08:07,987 --> 00:08:09,071 อร่อยมาก 172 00:08:09,071 --> 00:08:11,157 แพะอร่อยอยู่แล้ว 173 00:08:11,157 --> 00:08:12,617 คุณเอาอะไร 174 00:08:12,617 --> 00:08:14,619 ผมอยากกินพาสต้าด้วย 175 00:08:14,619 --> 00:08:16,120 พาสต้าเราสั่งไปแล้วนร้าา 176 00:08:16,120 --> 00:08:17,121 สังแล้วหรอ 177 00:08:17,121 --> 00:08:18,372 สั่งแล้วจร้า 178 00:08:18,372 --> 00:08:20,708 ในหัวสมองของคุณมีอะไรบ้าง 179 00:08:23,753 --> 00:08:24,795 มีหมี่ผัดไหมครับ 180 00:08:24,795 --> 00:08:25,880 หมี่ผัดมีไหมครับ 181 00:08:25,880 --> 00:08:28,007 หมี่ผัดไม่มี 182 00:08:28,007 --> 00:08:29,967 เป็นอาหารอิตตาเลี่ยน 183 00:08:29,967 --> 00:08:31,886 อ๋ออาหารอิตตาเลี่ยน 184 00:08:31,886 --> 00:08:34,722 นี่ ๆ อาหารอิตตาเลี่ยน 185 00:08:34,722 --> 00:08:38,309 แล้วข้าวไก่ทอดหมีไหมครับ 186 00:08:38,309 --> 00:08:39,727 ผมเอาพาสต้ากุ้งละกัน 187 00:08:39,727 --> 00:08:43,147 พาสต้าผัดขี้เมา 188 00:08:43,147 --> 00:08:47,276 พาสต้าผัดขี้เมา 189 00:08:47,276 --> 00:08:49,320 นี่ชื่อในภาษาไทย 190 00:08:49,320 --> 00:08:53,324 พาสต้าผัดขี้เมา 191 00:08:53,324 --> 00:08:56,536 ไม่ใช่อาหารมึนเมา 192 00:08:56,536 --> 00:08:58,037 ไม่ใช่ครับ 193 00:08:58,037 --> 00:08:59,330 กุ้งผัดขี้เมา 194 00:08:59,330 --> 00:09:02,208 แต่ว่าฮาลาลใช่ไหม / ฮาลาลครับ 195 00:09:02,208 --> 00:09:07,129 งั้นเรารอกินกันครับ 196 00:09:07,129 --> 00:09:10,675 อาหารที่เราสั่งมาถึงแล้วนะครับ 197 00:09:12,510 --> 00:09:13,386 นี่มาการิต้า 198 00:09:13,386 --> 00:09:15,429 พิซซ่าเขาทำเองนะ 199 00:09:15,429 --> 00:09:18,140 อันนี้ดูน่ากินมาก 200 00:09:18,140 --> 00:09:20,393 มีชีสด้านบน 201 00:09:20,393 --> 00:09:23,938 แล้วก็นี่สปาร์เก็ตตี้ซอสต่าง ๆ 202 00:09:23,938 --> 00:09:26,816 ได้กลิ่นกะหรี่ด้วยนะนิด ๆ 203 00:09:26,816 --> 00:09:28,943 กลิ่นกะหรี่หรอ 204 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 แต่นี่เป็นอาหารอิตาลี่นะครับ 205 00:09:30,528 --> 00:09:35,825 อันที่จริงเชฟเขาเป็นคนอเมริกานะครับ 206 00:09:35,825 --> 00:09:39,954 ถึงที่นี่จะเป็นภาคใต้ของประเทศไทยนะ 207 00:09:39,954 --> 00:09:42,873 แต่ว่าอาหารเขาดีมาก ๆ 208 00:09:42,873 --> 00:09:44,417 บิสมิลละฮฺ 209 00:09:49,130 --> 00:09:49,922 รสชาติ... 210 00:09:49,922 --> 00:09:52,341 เค็ม ๆ นิด ๆ นะ 211 00:09:52,341 --> 00:09:57,722 แล้วก็ได้กลิ่นชีส 212 00:09:57,722 --> 00:09:59,181 แล้วก็มีนี่... 213 00:09:59,181 --> 00:10:00,891 โรสเมร์รี่ใช่ไหม 214 00:10:00,891 --> 00:10:03,436 อันนี้น่าจะใบกะเพรา 215 00:10:03,436 --> 00:10:04,812 นี่ใบกะเพราหรอ 216 00:10:04,812 --> 00:10:05,855 อร่อยมากครับทุกคน 217 00:10:05,855 --> 00:10:10,234 นี่เป็นหนึ่งในพาสต้าที่อร่อยมากครับ 218 00:10:14,780 --> 00:10:17,742 นี่เป็นแป้งที่ร้านเขาทำเองเลยนะครับ 219 00:10:17,742 --> 00:10:20,703 นี่อร่อยมากครับ 220 00:10:20,703 --> 00:10:21,954 บิสมิลละฮฺ 221 00:10:21,954 --> 00:10:24,624 1...2...3... 222 00:10:27,543 --> 00:10:29,754 นี่เนื้อแพะนะครับ 223 00:10:29,754 --> 00:10:31,589 ราคาเท่าไร 224 00:10:31,589 --> 00:10:34,508 อันนี้ 645 บาท 225 00:10:34,508 --> 00:10:37,136 เดี๋ยวผมขึ้นราคารูปีให้นะครับ 226 00:10:37,136 --> 00:10:39,055 คุณชอบอินโดนีเซียใช่ไหมครับ 227 00:10:39,055 --> 00:10:40,973 ใช่แล้วผมชอบอินโดนีเซียมาก 228 00:10:40,973 --> 00:10:44,894 ทำไมชอบ ชอบอะไร 229 00:10:44,894 --> 00:10:45,936 ผู้หญิงหรอ 230 00:10:45,936 --> 00:10:48,189 ผู้หญิงน่ารักใช่ไหม / ไม่ใช่ ๆ 231 00:10:48,189 --> 00:10:50,816 ตอนนี้ผมจะลองนะ 232 00:10:50,816 --> 00:10:51,901 ลอง... 233 00:10:51,901 --> 00:10:54,320 เนื้อแพะ 234 00:10:54,320 --> 00:10:56,572 ผมจะลองนะ... 235 00:11:01,952 --> 00:11:04,205 ดูนิ่มมากเลยนะ / ใช่ดูนิ่มมาก 236 00:11:08,959 --> 00:11:11,128 นี่เนื้อแพะนะทุกคน / ใช่นี่เนื้อแพะ 237 00:11:11,128 --> 00:11:13,798 ผมจะลองเลยนะ 238 00:11:15,800 --> 00:11:17,927 นี่ซอสเขานะครับ 239 00:11:21,555 --> 00:11:22,682 บิสมิลละฮฺ 240 00:11:26,435 --> 00:11:28,062 อร่อยไหม / อร่อยสิ่ 241 00:11:28,062 --> 00:11:30,189 รสชาติแบบไหน 242 00:11:30,189 --> 00:11:33,234 อันนี้นุ่มไหมหรือ.... 243 00:11:33,234 --> 00:11:34,568 ไม่มีกลิ่นแพะเลย 244 00:11:34,568 --> 00:11:35,569 ไม่มีกลิ่นเลย 245 00:11:35,569 --> 00:11:37,863 ไม่มีกลิ่นแพะใช่ไหม 246 00:11:37,863 --> 00:11:39,365 ใช่ ๆ / ไม่มีกลิ่นเลยหรอ 247 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 นี่เนื้อวัวมั้ง 248 00:11:40,366 --> 00:11:42,660 เนื้อแพะสิ่ 249 00:11:42,660 --> 00:11:44,161 ไม่ใช่เนื้อวัวนะ 250 00:11:44,161 --> 00:11:45,037 ไม่ใช่แน่นอน 251 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 เนื้อแพะของแท้ 252 00:11:46,122 --> 00:11:48,040 โอเคครับทุกคน 253 00:11:48,040 --> 00:11:53,379 ในคลิปนี้ผมก็ได้พาไปกินเค้ก 254 00:11:53,379 --> 00:11:57,049 แล้วก็ดื่มกาแฟที่ดีมาก ๆ 255 00:11:57,049 --> 00:11:58,426 ที่ปัตตานีก็มีนะครับ 256 00:11:58,426 --> 00:12:00,678 มีนะที่นี่ / มี ๆ 257 00:12:00,678 --> 00:12:03,931 ขนาดที่นี่ไม่ใช่กรุงเทพฯ ไม่ใช่เมืองหลวงนะ 258 00:12:03,931 --> 00:12:07,435 ที่นี่ที่ไหน 259 00:12:07,435 --> 00:12:08,853 ที่ไทยที่ไหน 260 00:12:08,853 --> 00:12:10,813 ที่นี่เรียกว่า ปัตตานี 261 00:12:10,813 --> 00:12:13,315 เมืองปัตตานี 262 00:12:13,315 --> 00:12:14,859 คุณมาจากปัตตานีไหม 263 00:12:14,859 --> 00:12:16,193 ผมมาจากจะนะ 264 00:12:16,193 --> 00:12:17,278 หัวเมือง 265 00:12:17,278 --> 00:12:18,612 คุณต้องการเอกราชใช่ไหม 266 00:12:18,612 --> 00:12:20,573 ใช่แล้ว 267 00:12:20,573 --> 00:12:24,452 ถ้าใครมาปัตตานีนะ 268 00:12:24,452 --> 00:12:26,787 คุณก็พูดอนโดนีเซียได้ที่นี่ 269 00:12:26,787 --> 00:12:29,373 เขาสามารถเข้าใจคุณได้นะ 270 00:12:29,373 --> 00:12:31,959 อะไรที่คุณพูดมา 271 00:12:31,959 --> 00:12:35,004 อะไรที่คุณพูดมา 272 00:12:35,004 --> 00:12:35,838 ขอบคุณมาก 273 00:12:35,838 --> 00:12:38,007 เราก็กินเสร็จกันแล้ว 274 00:12:38,007 --> 00:12:39,467 กินพิซซ่าเสร็จแล้ว 275 00:12:39,467 --> 00:12:41,218 พิซซ่าอร่อยมาก 276 00:12:41,218 --> 00:12:44,638 ชีสเขาสดมาก 277 00:12:44,638 --> 00:12:45,639 สดเหมือน..... 278 00:12:45,639 --> 00:12:50,186 สดเหมือนนมจากเต้าของแม่วัว 279 00:12:50,186 --> 00:12:52,480 สดเหมือนนมจากเต้าของแม่วัว 280 00:12:52,480 --> 00:12:55,191 ไว้เจอกันใหม่คลิปหน้านะครับ 281 00:12:55,191 --> 00:12:55,941 อินชาอัลลอฮฺ 282 00:12:55,941 --> 00:12:58,319 จะมีอีกหรอ 283 00:12:58,319 --> 00:13:03,199 ช่วยกดซับ คอมเม้น กดไลค์ด้วยนะครับ 284 00:13:03,199 --> 00:13:05,826 ฝากติดตามด้งยนะครับ 285 00:13:05,826 --> 00:13:08,579 เขาก็มีเพจเหมือนกันนะ 286 00:13:11,207 --> 00:13:13,083 ไว้เจอกันใหม่ครับ 287 00:13:13,083 --> 00:13:13,959 อัสลามมูอลัยกุม 288 00:13:13,959 --> 00:13:15,336 บ๊าย บาย.... 27337

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.