All language subtitles for CTRL.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,360 --> 00:00:58,640 KOMPÉTITION KULTURELLE UNIVERSITAIRE 2 00:01:27,360 --> 00:01:29,360 Tu vas prendre la photo ou quoi ? 3 00:01:29,440 --> 00:01:30,800 C'est une vidĂ©o ! 4 00:01:47,720 --> 00:01:48,760 MOT DE PASSE 5 00:01:48,840 --> 00:01:50,400 SE CONNECTER 6 00:01:50,480 --> 00:01:53,840 NELLA AWASTHI AVEC JOE MASCARENHAS MOI ET MON ROC ! 7 00:01:53,920 --> 00:01:56,680 TROP COOL ! MA MEILLEURE AMIE A UN COPAIN ! 8 00:01:56,760 --> 00:01:58,200 LA STAR DU JOUR 9 00:01:58,280 --> 00:02:00,080 Joyeux anniversaire
 10 00:02:00,160 --> 00:02:02,480 - Oh, merde ! - Bina ! ArrĂȘte de filmer. 11 00:02:02,560 --> 00:02:04,240 - J'appelle ta mĂšre ? - Bina, arrĂȘte
 12 00:02:04,320 --> 00:02:06,680 Je lui dis ce que tu fais dans un appart Ă  Mumbai ? 13 00:02:06,760 --> 00:02:08,160 - Laisse-nous. - Et le gĂąteau ? 14 00:02:21,960 --> 00:02:23,240 FÊTE DU NOUVEL AN 15 00:02:23,320 --> 00:02:27,360 NELLA AWASTHI EST AMOUREUSE DE JOE MASCARENHAS 16 00:02:28,240 --> 00:02:29,440 COMMUNAUTÉ 17 00:02:29,520 --> 00:02:30,600 METTRE UN NOM 18 00:02:30,680 --> 00:02:33,080 NOM DU COMPTE : NJOY CRÉER UNE CHAÎNE 19 00:02:36,880 --> 00:02:39,640 BIENVENUE À NJOY ! VLOG N°001 20 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 Bonjour. Je m'appelle Nella. 21 00:02:41,360 --> 00:02:42,840 Et moi, c'est Joe. 22 00:02:43,440 --> 00:02:44,560 N. 23 00:02:44,640 --> 00:02:45,480 J. 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 Bienvenue sur notre chaĂźne communautaire officielle. 25 00:02:48,040 --> 00:02:49,120 N
 26 00:02:49,200 --> 00:02:50,120 
 Joy. 27 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 Cela peut prendre des vidĂ©os dans les airs. 28 00:02:52,440 --> 00:02:53,920 Parfait pour des vues aĂ©riennes. 29 00:02:54,000 --> 00:02:54,880 Impressionnant. 30 00:02:54,960 --> 00:02:57,000 Fais-le voler jusqu'Ă  la fenĂȘtre de M. Sharma 31 00:02:57,080 --> 00:02:59,640 et dis-moi s'il fait du sport ou du yoga comme une fille. 32 00:02:59,720 --> 00:03:00,560 LA TECH DU MARDI 33 00:03:00,640 --> 00:03:02,920 Mon oncle, c'est sexiste. 34 00:03:03,000 --> 00:03:04,400 Tu dis que ton oncle est sexy ? 35 00:03:04,480 --> 00:03:05,440 BAF ! 36 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 Tu n'as aucune honte ? 37 00:03:07,240 --> 00:03:08,440 PAF ! BAM ! 38 00:03:08,520 --> 00:03:09,440 Pour acheter ça ? 39 00:03:09,520 --> 00:03:12,200 OĂč se bĂ©coter ? Dans le labo de biologie, non ? 40 00:03:12,280 --> 00:03:14,640 Eh bien, les gens prĂ©fĂšrent le labo de physique. 41 00:03:14,720 --> 00:03:16,120 Parce que c'est physique. 42 00:03:16,200 --> 00:03:17,640 Mais le mieux, 43 00:03:17,720 --> 00:03:19,840 c'est celui entre ces deux labos. 44 00:03:19,920 --> 00:03:22,040 Le labo d'al-chimie. 45 00:03:22,560 --> 00:03:23,720 NJoy. 46 00:03:23,800 --> 00:03:25,400 MEILLEURS ENDROITS POUR SE BÉCOTER 47 00:03:25,480 --> 00:03:26,680 J'ÉTUDIE LA CHIMIE XD 48 00:03:26,760 --> 00:03:27,960 VOUS ÊTES TROP MIGNONS ! 49 00:03:28,040 --> 00:03:29,240 JE VOUS ADORE 50 00:03:29,320 --> 00:03:30,360 S'ABONNER 51 00:03:30,440 --> 00:03:31,320 ABONNÉS 52 00:03:31,400 --> 00:03:33,280 AUCUNE TRISTESSE OU LARME QUE DE L'AMOUR 53 00:03:37,560 --> 00:03:39,760 FÉLICITATIONS ! ÇA FAIT UN AN, SUPER ! 54 00:03:39,840 --> 00:03:41,880 UN AN QUE JE VLOGGE AVEC CE CLOWN 55 00:03:41,960 --> 00:03:43,120 Tu vas me manquer. 56 00:03:43,200 --> 00:03:44,080 Toi aussi. 57 00:03:44,160 --> 00:03:45,440 C'est un mec. 58 00:03:45,520 --> 00:03:46,960 Il ne travaille mĂȘme pas. 59 00:03:47,040 --> 00:03:48,000 Au revoir, Nell. 60 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 Au revoir. 61 00:03:49,320 --> 00:03:50,800 Et moi, alors ? 62 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 Je t'emmerde, Joe. 63 00:03:52,640 --> 00:03:54,240 Super. C'est rĂ©ciproque. 64 00:03:54,320 --> 00:03:56,360 AU REVOIR, MON AVOCATE À TOI, MON ÂME SƒUR 65 00:03:57,520 --> 00:04:00,480 Notre chez-nous. 66 00:04:00,560 --> 00:04:01,600 Joe ! 67 00:04:01,680 --> 00:04:02,720 GĂ©nial ! 68 00:04:02,800 --> 00:04:03,680 Notre maison. 69 00:04:03,760 --> 00:04:06,280 - Notre maison. - Notre maison. 70 00:04:09,320 --> 00:04:10,720 À toi de tourner sur toi-mĂȘme. 71 00:04:12,080 --> 00:04:12,920 Notre chez-nous. 72 00:04:14,160 --> 00:04:15,400 C'est magnifique. 73 00:04:22,120 --> 00:04:25,160 CASQUE ANTIBRUIT PARTENARIAT RÉMUNÉRÉ 74 00:04:25,240 --> 00:04:28,880 Ce casque anti-bruit est tellement gĂ©nial. 75 00:04:28,960 --> 00:04:31,040 Je n'entends rien du tout. C'est parfait. 76 00:04:32,320 --> 00:04:35,920 DEVINEZ CE QU'ELLE REGARDE #MAUVAISEREPONSESEULEMENT 77 00:04:36,000 --> 00:04:36,840 MON COUPLE PRÉFÉRÉ 78 00:04:36,920 --> 00:04:37,920 QU'ON ME DONNE UN JOE 79 00:04:38,000 --> 00:04:39,600 ANNIVERSAIRE DE NOS 3 ANS 80 00:04:39,680 --> 00:04:41,320 Trois ans qu'on est ensemble. 81 00:04:41,400 --> 00:04:42,360 Joyeux anniversaire. 82 00:04:42,440 --> 00:04:44,720 UN WEEK-END D'ENFER POUR NOTRE ANNIVERSAIRE 83 00:04:44,800 --> 00:04:46,680 POV : TU ES JOE 84 00:04:46,760 --> 00:04:47,880 Bisous, les portables. 85 00:04:48,960 --> 00:04:51,000 Regarde cette vue. C'est incroyable. 86 00:04:51,080 --> 00:04:52,160 C'est parfait. 87 00:04:52,240 --> 00:04:53,720 J'adore. 88 00:04:56,520 --> 00:04:58,280 - Tu secoues trop. - Pas du tout. 89 00:04:58,360 --> 00:04:59,320 Un, deux
 90 00:05:00,280 --> 00:05:02,680 SUMO NELLA CONTRE SUMO JOE VLOG DE VACANCES 91 00:05:02,760 --> 00:05:04,080 VOUS DEUX, ALORS 92 00:05:05,040 --> 00:05:05,960 30 % DE RÉDUCTION 93 00:05:06,960 --> 00:05:08,040 J'ADORE QUEL BEAU COUPLE 94 00:05:10,400 --> 00:05:11,240 30 % DE RÉDUCTION 95 00:05:13,320 --> 00:05:15,400 UN AMOUR FOU JOE A DE LA CHANCE 96 00:05:15,480 --> 00:05:16,720 INSÉPARABLES 97 00:05:18,760 --> 00:05:24,040 TU SAIS VRAIMENT JOUER ! 98 00:05:24,120 --> 00:05:26,840 CET ENDROIT EST MAGIQUE ! NJOY DÉCHIRE ! 99 00:05:26,920 --> 00:05:28,800 TU ES MON FEU D'ARTIFICE 100 00:05:28,880 --> 00:05:29,920 PIQUE-NIQUE AU LAC 101 00:05:30,000 --> 00:05:32,280 UN COUPLE QUI LUTTE ENSEMBLE RESTE ENSEMBLE, NON ? 102 00:05:32,360 --> 00:05:33,440 AVENTURE, NOUS VOILÀ ! 103 00:05:56,760 --> 00:05:59,640 S'ABONNER 104 00:05:59,720 --> 00:06:03,720 TU SAUTES, JE SAUTE ! VLOG D'ÉTÉ DE NJOY N°500 105 00:06:03,800 --> 00:06:07,800 SURPRISE POUR JOE EN DIRECT POUR NOTRE 5E ANNIVERSAIRE DE COUPLE 106 00:06:07,880 --> 00:06:08,720 MA CHAÎNE PRÉFÉRÉE 107 00:06:08,800 --> 00:06:09,960 VOUS ÊTES TROP MIGNONS 108 00:06:10,040 --> 00:06:11,000 J'ADORE NJOY 109 00:06:11,080 --> 00:06:12,200 On est en direct ? 110 00:06:12,280 --> 00:06:14,160 Bien. Salut. Bonsoir Ă  tous. 111 00:06:14,240 --> 00:06:17,640 Excusez-moi pour cette surprise en direct de derniĂšre minute. 112 00:06:17,720 --> 00:06:19,840 J'espĂšre ne pas avoir gĂąchĂ© vos projets. 113 00:06:19,920 --> 00:06:22,040 Je sais que vous regardiez des vidĂ©os au lit. 114 00:06:22,120 --> 00:06:23,240 Ce n'est rien. 115 00:06:23,320 --> 00:06:26,800 Dans quatre minutes, c'est le cinquiĂšme anniversaire de NJoy. 116 00:06:26,880 --> 00:06:28,760 - La prochaine Ă  droite. - Entendu. 117 00:06:28,840 --> 00:06:31,520 Joe et moi, ça dure depuis cinq ans. 118 00:06:31,600 --> 00:06:33,960 Et mon petit Joecroit 119 00:06:34,040 --> 00:06:36,800 qu'on va cĂ©lĂ©brer notre anniversairedemain soir. 120 00:06:36,880 --> 00:06:38,760 Mais je vais lui faire une surprise. 121 00:06:38,840 --> 00:06:40,720 Avant que les fans de Joe fĂ©rus de tech 122 00:06:40,800 --> 00:06:44,840 essaient de me prĂ©venir que Joe va savoir si je fais une vidĂ©o en direct, 123 00:06:44,920 --> 00:06:47,000 sachez que ce poisson n'oublie jamais. 124 00:06:47,080 --> 00:06:50,040 J'ai bloquĂ©les notifications de Joe. 125 00:06:50,120 --> 00:06:54,000 Et j'ai localisĂ© son tĂ©lĂ©phone. 126 00:06:54,600 --> 00:06:55,840 Non, je ne le harcĂšle pas. 127 00:06:55,920 --> 00:06:57,640 Je tiens vraiment Ă  ma surprise. 128 00:06:57,720 --> 00:06:59,000 - On y est. - D'accord. 129 00:06:59,080 --> 00:07:00,000 Juste lĂ . 130 00:07:00,080 --> 00:07:02,880 Bon, allez. Allons-y. 131 00:07:03,480 --> 00:07:04,600 Allez, c'est parti ! 132 00:07:07,960 --> 00:07:09,720 Bon, Joe est Ă  l'intĂ©rieur 133 00:07:09,800 --> 00:07:11,520 avec ses potes intellos de Bangalore. 134 00:07:11,600 --> 00:07:14,760 Ils discutent sĂ»rement d'autres façons d'allumer une unitĂ© centrale. 135 00:07:14,840 --> 00:07:16,480 Ce genre de truc barbant. 136 00:07:16,560 --> 00:07:17,760 Allons-y. 137 00:07:20,040 --> 00:07:21,160 - Bonsoir. - Bonsoir. 138 00:07:21,240 --> 00:07:22,160 NJOY EN DIRECT ! 139 00:07:22,240 --> 00:07:23,440 OÙ EST JOE ? 140 00:07:23,520 --> 00:07:25,000 POURQUOI ÇA ME FAIT PEUR ? 141 00:07:37,160 --> 00:07:40,640 Joyeux anniversaire 142 00:07:40,720 --> 00:07:44,200 Joyeux anniversaire 143 00:07:44,280 --> 00:07:48,400 Joyeux anniversaire, Sneha 144 00:07:48,480 --> 00:07:51,080 Joyeux anniversaire 145 00:07:51,160 --> 00:07:52,640 C'EST QUI ? UNE RIVALE ! 146 00:07:52,720 --> 00:07:53,800 UN HOMME, QUOI MERDE ! 147 00:07:55,600 --> 00:07:57,640 VOUS AVEZ VU CE QU'A FAIT @NELLAAWASTHI ? 148 00:07:57,720 --> 00:07:59,400 COMPLÈTEMENT DINGUE. MDR ! 149 00:08:01,920 --> 00:08:03,160 T'es sĂ©rieux, Joe ? 150 00:08:03,240 --> 00:08:04,560 C'est Ă  ça que tu joues ? 151 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 Comment tu peux me faire ça ? Tu fous quoi ? 152 00:08:07,000 --> 00:08:08,440 Viens lĂ , sale garce. 153 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Tu ne pouvais pas te trouver un autre mec ? 154 00:08:10,840 --> 00:08:11,920 Je vais la tuer ! 155 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 - Calme-toi ! - LĂąche-moi ! 156 00:08:14,840 --> 00:08:17,800 C'est mon mec, tout le monde le sait ! 157 00:08:17,880 --> 00:08:20,200 - ArrĂȘte. Calme
 - Joe, lĂąche-moi ! 158 00:08:21,120 --> 00:08:22,080 Putain ! 159 00:08:23,160 --> 00:08:26,320 IL LE MÉRITE, NELLA ! JOE LE BOULET ! 160 00:08:27,920 --> 00:08:30,640 J'ADORE, JE M'ABONNE. JOE EST UN VRAI CLOWN. 161 00:08:30,720 --> 00:08:31,600 Coupez, coupez ! 162 00:08:33,680 --> 00:08:35,440 Coupez, coupez, coupez 163 00:08:41,440 --> 00:08:43,360 Ta rose n'a que des Ă©pines 164 00:08:43,440 --> 00:08:45,240 Moi qui croyais ĂȘtre ta copine 165 00:08:45,320 --> 00:08:47,200 Tout n'Ă©tait que mensonges, j'imagine 166 00:08:47,280 --> 00:08:49,280 C'est mon mec, tout le monde le sait 167 00:08:49,360 --> 00:08:54,880 C'est mon mec, tout le monde le sait 168 00:08:54,960 --> 00:08:56,680 Te trouver un autre mec 169 00:08:56,760 --> 00:09:00,840 C'est mon mec, tout le monde le sait 170 00:09:00,920 --> 00:09:02,680 UNE SURPRISE TOURNE AU SCANDALE 171 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 MEILLEURES TENDANCES #COUPEZCOUPEZ 172 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 Sale garce Coupez, coupez 173 00:09:06,520 --> 00:09:07,560 COUPEZ-LEUR LE SOUFFLE 174 00:09:10,320 --> 00:09:14,160 C'est mon mec, tout le monde le sait 175 00:09:14,240 --> 00:09:15,200 LA PAUVRE, MAIS LOL ! 176 00:09:15,280 --> 00:09:17,600 Tu ne pouvais pas te trouver un autre mec ? 177 00:09:17,680 --> 00:09:19,640 C'est mon mec, tout le monde le sait 178 00:09:19,720 --> 00:09:22,600 LĂ , elle dit : "DĂ©solĂ©e, il n'y avait que lui Ă  la table." 179 00:09:22,680 --> 00:09:24,200 "Les autres Ă©taient partis fumer." 180 00:09:25,760 --> 00:09:29,040 Cette fille semble avoir "aimĂ© et partagĂ©" son copain. 181 00:09:29,120 --> 00:09:31,320 PARTAGER SON COPAIN, ANALYSE 182 00:09:31,400 --> 00:09:33,360 Et nous, on fait des commentaires dessus. 183 00:09:35,040 --> 00:09:37,720 BINA APPEL VIDÉO 184 00:09:37,800 --> 00:09:40,080 ACCEPTER - DÉCLINER 185 00:09:41,800 --> 00:09:42,680 Écoute. 186 00:09:42,760 --> 00:09:43,960 Ne me tue pas. 187 00:09:44,040 --> 00:09:45,600 Je ne suis pas mĂȘlĂ©e Ă  ça
 188 00:09:45,680 --> 00:09:47,360 Pourquoi tu ne me rĂ©ponds pas ? 189 00:09:48,200 --> 00:09:51,040 Je dois vraiment te le dire ? Tout dans les moindres dĂ©tails ? 190 00:09:51,120 --> 00:09:52,080 Nella. S'il te plaĂźt. 191 00:09:52,160 --> 00:09:53,760 Je suis dĂ©solĂ©. 192 00:09:53,840 --> 00:09:55,960 C'Ă©tait une erreur, je t'assure. 193 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 On n'Ă©tait pas seuls. Il y avait tout le groupe. 194 00:09:58,720 --> 00:10:01,080 Ils sont partis et on a vouluboire un dernier verre. 195 00:10:02,240 --> 00:10:04,320 Je me suis emballĂ©. DĂ©solĂ©. 196 00:10:05,160 --> 00:10:06,400 Tu t'es emballĂ© ? 197 00:10:07,120 --> 00:10:08,400 Il fallait le dire avant. 198 00:10:08,480 --> 00:10:10,040 Je ne me serais pas Ă©nervĂ©e. 199 00:10:10,120 --> 00:10:12,040 J'aurais suggĂ©rĂ© un plan Ă  trois. 200 00:10:12,120 --> 00:10:15,120 Tu veux que je te dise quoi ? DĂ©solĂ©, je sais que j'ai merdĂ©. 201 00:10:15,200 --> 00:10:17,720 C'est qui ? Ça dure depuis combien de temps ? 202 00:10:18,840 --> 00:10:21,920 C'Ă©tait la premiĂšre fois. 203 00:10:23,040 --> 00:10:27,360 Mince, j'ai gĂąchĂ© votre premier baiser. Je suis vraiment dĂ©solĂ©e. 204 00:10:27,440 --> 00:10:30,080 - C'Ă©tait une erreur. - DĂ©jĂ , dis-moi qui est cette garce. 205 00:10:32,520 --> 00:10:35,200 Je te jure, si tu essaies de la protĂ©ger
 206 00:10:35,280 --> 00:10:38,600 Je travaille avec un groupe de tech d'intĂ©rĂȘt public. 207 00:10:40,200 --> 00:10:42,720 Elle en fait partie. 208 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 Elle s'appelle Shonali. 209 00:10:44,480 --> 00:10:46,040 On travaille ensemble, c'est tout. 210 00:10:47,440 --> 00:10:48,480 Depuis quand ? 211 00:10:49,280 --> 00:10:50,360 Ça fait quelques mois. 212 00:10:50,440 --> 00:10:51,400 Quelques mois ? 213 00:10:52,480 --> 00:10:53,960 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 214 00:10:57,040 --> 00:10:59,240 Sur quoi vous travaillez ? 215 00:11:00,000 --> 00:11:02,720 Je ne peux rien dire. 216 00:11:03,720 --> 00:11:05,080 Pourquoi t'appelles, alors ? 217 00:11:05,160 --> 00:11:07,240 Pour te dire que ce baiser ne veut rien dire. 218 00:11:07,320 --> 00:11:08,760 Tu me prends pour qui ? 219 00:11:08,840 --> 00:11:13,120 Tu me crois assez stupide pour penser que c'Ă©tait votre premier baiser ? 220 00:11:13,200 --> 00:11:16,920 Tu as ridiculisĂ© notre relation. 221 00:11:17,000 --> 00:11:18,160 Et pour quoi ? 222 00:11:18,240 --> 00:11:21,360 Pour cette garce qui est fiĂšre de ne pas se raser les jambes ? 223 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Nella, ne parlons pas d'elle. 224 00:11:23,040 --> 00:11:24,120 Je parle de nous, lĂ . 225 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 Et quelle relation ? 226 00:11:26,520 --> 00:11:29,040 On ne faisait que se demander quand et quoi publier, 227 00:11:29,120 --> 00:11:30,480 avec quelle marque travailler, 228 00:11:30,560 --> 00:11:32,400 comment faire pousser ci et ça, 229 00:11:32,480 --> 00:11:33,960 ce qui va intĂ©resser les gens
 230 00:11:34,040 --> 00:11:35,960 On Ă©tait ensemble pour vendre des choses. 231 00:11:36,040 --> 00:11:37,920 On Ă©tait des vendeurs idĂ©alisĂ©s. 232 00:11:38,440 --> 00:11:39,800 Une blague, prenez ce T-shirt. 233 00:11:39,880 --> 00:11:41,600 Un baiser, commandez cette pizza. 234 00:11:41,680 --> 00:11:43,800 "Si vous attendez 30 minutes, elle est gratuite." 235 00:11:43,880 --> 00:11:47,760 Et le livreur qui finit par la payer ? On pense un peu Ă  lui ? 236 00:11:47,840 --> 00:11:51,320 Tu es le messie d'Internet, c'est ça ? Le Robin des Bois de Mumbai. 237 00:11:51,400 --> 00:11:54,600 AprĂšs avoir rĂ©coltĂ© les fruits d'Internet, l'argent et la gloire, 238 00:11:54,680 --> 00:11:56,720 tu veux t'engager socialement ? 239 00:11:56,800 --> 00:11:58,280 Admets-le. 240 00:11:58,360 --> 00:11:59,680 Tu t'es lassĂ©. 241 00:11:59,760 --> 00:12:00,600 De moi. 242 00:12:00,680 --> 00:12:02,000 Tu as trouvĂ© une autre femme. 243 00:12:02,080 --> 00:12:05,240 Puis ta copine tarĂ©e t'a surpris publiquement 244 00:12:05,320 --> 00:12:07,640 et ça a Ă©tĂ© ton excuse parfaite pour partir. 245 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 Ils auront tous pitiĂ© de toi. 246 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 "Pauvre Joe, Nella est tarĂ©e." Hein ? 247 00:12:13,120 --> 00:12:14,520 Tu veux la vĂ©ritĂ© ? 248 00:12:14,600 --> 00:12:15,720 Oui. 249 00:12:15,800 --> 00:12:16,840 D'accord. 250 00:12:18,320 --> 00:12:19,560 Je me suis lassĂ© de nous. 251 00:12:20,360 --> 00:12:24,360 Je veux faire d'autres choses dans la vie. Je ne veux pas rester qu'avec une fille. 252 00:12:24,440 --> 00:12:25,640 Ce sera quoi, aprĂšs ? 253 00:12:25,720 --> 00:12:27,000 Le mariage ? Les enfants ? 254 00:12:27,080 --> 00:12:28,560 En faisant des vlogs, bien sĂ»r. 255 00:12:29,680 --> 00:12:31,240 On est ensemble depuis mes 17 ans. 256 00:12:31,320 --> 00:12:32,280 Enfin ! 257 00:12:32,360 --> 00:12:34,560 La vĂ©ritĂ© ! 258 00:12:34,640 --> 00:12:37,320 Alors, ne me fais pas la morale sur Internet. 259 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Tu n'es nullement un sauveur. 260 00:12:40,080 --> 00:12:41,280 Tu n'es qu'un mec 261 00:12:41,360 --> 00:12:44,760 qui a trompĂ© sa copine car il ignorait comment rompre avec elle. 262 00:12:45,400 --> 00:12:47,360 Pas vrai ? Tu n'es qu'un putain de
 263 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 Tu es pareil. Tu es comme tous les autres mecs. 264 00:12:50,240 --> 00:12:52,440 Tu as connu combien de mecs pour savoir ça ? 265 00:12:54,360 --> 00:12:55,720 Je t'emmerde, Joe ! 266 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 - Va te faire voir ! - Dis-moi une chose. 267 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 - Une chose. Avant que tu raccroches. - Quoi ? 268 00:13:03,760 --> 00:13:05,800 Tu voulais vraiment me faire une surprise ? 269 00:13:06,960 --> 00:13:08,800 Ou tu l'as fait pour les "j'aime" ? 270 00:13:20,280 --> 00:13:23,760 Ça m'a fait de la peine quand j'ai pensĂ© Ă  Nella hier soir. 271 00:13:24,440 --> 00:13:27,080 Joe n'Ă©tait pas que son petit ami. 272 00:13:27,160 --> 00:13:29,640 C'Ă©tait le pilier de la chaĂźne NJoy. 273 00:13:30,400 --> 00:13:33,160 StratĂ©gie de contenu. VidĂ©o. Montage. 274 00:13:33,240 --> 00:13:35,240 Il faisait tout pour elle. 275 00:13:36,240 --> 00:13:38,920 Et maintenant, Nella doit tout faire toute seule. 276 00:13:39,600 --> 00:13:41,520 Elle doit apprendre Ă  faire tout ça. 277 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 La pauvre. 278 00:13:44,200 --> 00:13:45,800 C'est pourquoi, mes Makhis, 279 00:13:45,880 --> 00:13:48,200 l'indĂ©pendance est essentielle. 280 00:13:48,280 --> 00:13:49,320 Ça prend du temps de
 281 00:13:50,560 --> 00:13:52,360 LUNDI 30 OCTOBRE 282 00:13:56,240 --> 00:13:57,280 MODIFIER 283 00:14:02,280 --> 00:14:06,400 #PASBESOINDELUI 284 00:14:09,440 --> 00:14:10,800 #JOEQUI 285 00:14:10,880 --> 00:14:13,800 #BRULEENENFER 286 00:14:14,800 --> 00:14:15,640 PARTAGER 287 00:14:15,720 --> 00:14:17,920 PANIER MANTRA 288 00:14:19,040 --> 00:14:20,120 VIN 289 00:14:20,200 --> 00:14:22,240 VIN BLANC CHARDONNAY 290 00:14:22,320 --> 00:14:23,640 PASSER LA COMMANDE 291 00:14:23,720 --> 00:14:25,720 MUSIQUE 292 00:14:29,960 --> 00:14:31,080 Les filles. 293 00:14:31,160 --> 00:14:32,080 N'oubliez pas. 294 00:14:32,680 --> 00:14:34,720 D'abord, la base. 295 00:14:34,800 --> 00:14:36,000 Puis l'anti-cernes. 296 00:14:36,080 --> 00:14:37,440 Ensuite le fard Ă  paupiĂšres. 297 00:14:37,520 --> 00:14:38,760 Et enfin, l'eyeliner. 298 00:14:39,760 --> 00:14:42,200 Ne passez pas directement au fard Ă  paupiĂšres. 299 00:14:42,280 --> 00:14:43,360 Vous le regretterez. 300 00:14:44,360 --> 00:14:45,480 Contrairement Ă  Joe, 301 00:14:45,560 --> 00:14:47,600 qui ne regrette rien. 302 00:14:53,360 --> 00:14:54,600 Je fais quoi ? 303 00:15:00,600 --> 00:15:01,560 Merde. 304 00:15:06,800 --> 00:15:08,600 Il m'a trompĂ©e, Bina. 305 00:15:09,440 --> 00:15:11,440 Tout le monde me le reproche. 306 00:15:12,240 --> 00:15:14,640 Joe est la victime et je suis la sale garce ? 307 00:15:15,760 --> 00:15:18,000 NJoy Ă©tait mon seul travail. 308 00:15:20,400 --> 00:15:23,440 Aucune marque ne veut travailler avec moi sans Joe. 309 00:15:24,240 --> 00:15:26,360 Comment je gagne de l'argent, hein ? 310 00:15:34,320 --> 00:15:37,280 Je ne retournerai pas Ă  Delhi, Beans. 311 00:15:38,760 --> 00:15:41,360 Mon pĂšre va me faire travailler Ă  la pĂątisserie. 312 00:15:41,440 --> 00:15:43,360 Je suffoque, lĂ -bas. 313 00:15:47,280 --> 00:15:50,160 Écoute. Kanika est en bas. 314 00:15:50,240 --> 00:15:54,360 Je vais lui dire d'y aller, je prendrai un Uber plus tard. 315 00:15:55,400 --> 00:15:56,480 Vas-y, Beans. 316 00:15:57,760 --> 00:15:58,720 T'es sĂ»re ? 317 00:15:58,800 --> 00:16:01,920 Sans ce gros Ă©vĂ©nement de Mantra Unlimited, j'aurais
 318 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 C'est bon. Ne t'inquiĂšte pas. 319 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 Appelle-moi Ă  ton retour. 320 00:16:08,560 --> 00:16:09,640 Tu es trĂšs belle. 321 00:16:10,800 --> 00:16:11,640 Merci. 322 00:16:12,760 --> 00:16:15,040 ArrĂȘte de lire les commentaires de ces trolls. 323 00:16:15,120 --> 00:16:16,720 Ils se cachent derriĂšre leur Ă©cran. 324 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 D'accord, Nell ? Je t'aime. 325 00:16:20,840 --> 00:16:21,760 Salut. 326 00:16:24,000 --> 00:16:25,640 NOIE-TOI, LE POISSON NELLA CACA 327 00:16:25,720 --> 00:16:26,920 SORCIÈRE 328 00:16:27,000 --> 00:16:29,280 TU PEUX FAIRE QUE DALLE SANS LUI ! VA EN ENFER ! 329 00:16:29,360 --> 00:16:31,360 #JEHAISNELLAAWASTHI #DESABONNEZVOUS 330 00:16:31,440 --> 00:16:33,320 T'ES TARÉE, SALE GARCE. 331 00:16:33,400 --> 00:16:35,520 BIEN FAIT POUR TOI, SALOPE 332 00:16:35,600 --> 00:16:37,520 T'ES QU'UNE RATÉE ! 333 00:16:37,600 --> 00:16:39,560 TU PEUX FAIRE QUE DALLE SANS LUI ! 334 00:16:39,640 --> 00:16:43,920 UTILISEZ PLUTÔT @CTRL.IA POUR L'EFFACER DE VOTRE VIE 335 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 RETOURNE À DELHI ET NE REVIENS JAMAIS 336 00:16:46,560 --> 00:16:50,080 TU N'ES RIEN SANS JOE SALE GA*CE ÉGOÏSTE 337 00:16:51,680 --> 00:16:56,240 UTILISEZ PLUTÔT @CTRL.IA POUR L'EFFACER DE VOTRE VIE 338 00:16:56,320 --> 00:17:01,080 PRENEZ LE CTRL DE VOTRE VIE ET DE VOTRE BONHEUR 339 00:17:01,160 --> 00:17:04,560 PRENEZ LE CONTRÔLE DE VOTRE VIE 340 00:17:08,880 --> 00:17:11,880 PRENEZ LE CTRL VOTRE VIE 341 00:17:11,960 --> 00:17:15,599 VOICI CTRL, UN OUTIL IA QUI SERA VOTRE ASSISTANT PERSONNEL ! 342 00:17:15,680 --> 00:17:19,119 DE VOTRE EMPLOI DU TEMPS AUX ASPECTS TROP TECHNIQUES, CTRL EST LÀ. 343 00:17:19,200 --> 00:17:21,760 COMMENT VOULEZ-VOUS PRENDRE LE CTRL AUJOURD'HUI ? 344 00:17:22,319 --> 00:17:24,160 CTRL VOTRE EMPLOI DU TEMPS 345 00:17:24,240 --> 00:17:26,359 CTRL VOTRE VIE NUMÉRIQUE 346 00:17:27,760 --> 00:17:29,280 REDÉTERMINEZ VOS SOUVENIRS 347 00:17:29,359 --> 00:17:32,000 LE POUVOIR DE MODIFIER VOTRE PASSÉ À PORTÉE DE MAIN. 348 00:17:32,079 --> 00:17:35,200 DITES ADIEU AUX ÉLÉMENTS INDÉSIRABLES DANS VOS PHOTOS ET VIDÉOS. 349 00:17:35,800 --> 00:17:40,600 PRENEZ LE CTRL DE VOTRE HISTOIRE. EFFACEZ VOS EX OU DES MOMENTS GÊNANTS. 350 00:17:40,680 --> 00:17:41,880 TÉLÉCHARGER 351 00:17:44,240 --> 00:17:46,440 L'ANALYSE N'A RIEN DÉTECTÉ. VOULEZ-VOUS L'OUVRIR ? 352 00:17:46,520 --> 00:17:48,680 INSTALLATION EN COURS
 353 00:17:48,760 --> 00:17:50,880 J'AI LU ET J'ACCEPTE LES TERMES. 354 00:17:50,960 --> 00:17:53,480 ACCEPTER 355 00:17:53,560 --> 00:17:54,720 SE CONNECTER 356 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 CRÉER VOTRE COMPTE 357 00:18:04,760 --> 00:18:06,880 BIENVENUE À CTRL CRÉEZ VOTRE ASSISTANT IA 358 00:18:06,960 --> 00:18:07,920 PRENDRE LE CTRL 359 00:18:08,000 --> 00:18:12,560 CHOISISSEZ UN AVATAR ELLE - LUI 360 00:18:12,640 --> 00:18:14,160 CHOISIR 361 00:18:14,880 --> 00:18:16,240 CHOISISSEZ UN VISAGE 362 00:18:24,320 --> 00:18:25,440 CHOISIR 363 00:18:26,920 --> 00:18:28,840 CHOISISSEZ SA PERSONNALITÉ 364 00:18:28,920 --> 00:18:30,440 LE MEILLEUR AMI 365 00:18:30,520 --> 00:18:31,760 LE PASSIONNÉ DE SCIENCE 366 00:18:31,840 --> 00:18:34,320 LE DRAGUEUR COMIQUE 367 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 CHOISIR 368 00:18:37,400 --> 00:18:40,200 DONNEZ-LUI UN NOM COMMENT VEUX-TU M'APPELER ? 369 00:18:42,440 --> 00:18:45,200 AUTORISER L'ACCÈS À LA CAMÉRA AUTORISER L'ACCÈS AU MICROPHONE 370 00:18:45,280 --> 00:18:47,480 MERCI D'AVOIR INSTALLÉ CTRL ! LANCER L'APP 371 00:18:51,160 --> 00:18:52,800 RENCONTREZ VOTRE ASSISTANT IA. 372 00:18:54,520 --> 00:18:55,760 BONJOUR, NELLA 373 00:18:55,840 --> 00:18:58,560 PRÊTE À PRENDRE LE CTRL DE TA VIE ET DE TON BONHEUR ? 374 00:19:03,200 --> 00:19:04,560 Ça gaze, Nella ? 375 00:19:06,880 --> 00:19:11,640 Avant que la fĂȘte ne commence, confirme-moi que je prononce bien ton nom. 376 00:19:12,760 --> 00:19:13,600 Oui. 377 00:19:14,240 --> 00:19:15,800 J'aimerais reconfirmer. 378 00:19:15,880 --> 00:19:19,480 Ton nom s'Ă©pelle bien A-N-G-E ? 379 00:19:24,440 --> 00:19:28,760 Nella, es-tu consciente des services que je peux t'offrir ? 380 00:19:29,440 --> 00:19:32,040 Je peux gĂ©rer ton emploi du temps quotidien. 381 00:19:32,120 --> 00:19:34,560 Je peux lire tes mails et commencer Ă  rĂ©pondre. 382 00:19:34,640 --> 00:19:36,920 Je peux gĂ©rer tes rĂ©seaux sociaux. 383 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Quand publier. Quoi publier. 384 00:19:39,080 --> 00:19:41,200 Qui suivre. Qui suivre en retour. 385 00:19:41,280 --> 00:19:43,720 Je suis l'assistant qu'il te manquait sans le savoir. 386 00:19:43,800 --> 00:19:47,320 Je peux t'aider Ă  prendre le CTRL de ta vie et de ton bonheur. 387 00:19:47,400 --> 00:19:51,240 Écoute, je veux juste effacer mon ex. 388 00:19:51,320 --> 00:19:52,720 Tu peux faire ça ? 389 00:19:53,560 --> 00:19:55,920 Bien sĂ»r que je le peux. Absolument. 390 00:19:56,000 --> 00:19:58,600 Dis-moi, qui je dois Ă©liminer ? 391 00:19:58,680 --> 00:20:00,680 ENTREZ LE NOM DE LA PERSONNE À EFFACER 392 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 AUTORISER L'ACCÈS À TOUS LES FICHIERS ? 393 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 AUTORISER 394 00:20:07,840 --> 00:20:11,360 SÉLECTIONNEZ 3 IMAGES DE JOE 395 00:20:12,640 --> 00:20:13,840 SUIVANT 396 00:20:15,080 --> 00:20:17,000 Je vais commencer 397 00:20:17,080 --> 00:20:19,480 par rĂ©cupĂ©rer toutes les photos et vidĂ©os avec Joe. 398 00:20:19,560 --> 00:20:20,560 Cela peut ĂȘtre long. 399 00:20:20,640 --> 00:20:22,160 Je vais te manquer. 400 00:20:22,240 --> 00:20:24,800 Comment je peux t'aider ? Je mets un podcast ? Un film ? 401 00:20:24,880 --> 00:20:28,000 Ou des chansons tristes de Kumar Sanu, genre
 402 00:20:29,280 --> 00:20:30,640 Non. 403 00:20:31,160 --> 00:20:34,000 Fais juste ce que je te demande et laisse-moi. 404 00:20:34,640 --> 00:20:36,200 D'accord, bien reçu ! 405 00:20:55,840 --> 00:21:00,400 Nella. J'ai rassemblĂ© 149 881 photos 406 00:21:00,480 --> 00:21:03,480 et 19 655 vidĂ©os. 407 00:21:03,560 --> 00:21:05,880 Pour effacer Joe de toutes les images, 408 00:21:05,960 --> 00:21:10,440 il faudra 90 jours, 16 heures, 42 minutes et 22 secondes. 409 00:21:10,520 --> 00:21:14,400 Tu as la deuxiĂšme plus grande collection de donnĂ©es Ă  CTRL. 410 00:21:15,960 --> 00:21:18,400 Il existe quelqu'un de plus triste que moi Ă  CTRL ? 411 00:21:19,040 --> 00:21:20,760 Eh oui. 412 00:21:20,840 --> 00:21:22,800 Mais personne n'est plus joli que toi. 413 00:21:27,040 --> 00:21:30,120 Je te commande un gratte-langue, Nella ? 414 00:21:32,320 --> 00:21:34,360 Fais ce que je t'ai demandĂ©, Allen. 415 00:21:34,440 --> 00:21:36,400 D'accord. 416 00:21:36,480 --> 00:21:39,240 J'ai l'autorisation d'effacer Joe ? 417 00:21:41,600 --> 00:21:43,720 EFFACER CETTE PERSONNE DE VOTRE VIE NUMÉRIQUE ? 418 00:21:47,400 --> 00:21:50,480 Pas besoin de te prĂ©cipiter si tu as besoin de plus de temps. 419 00:21:51,400 --> 00:21:53,160 Non. Fais-le. 420 00:21:53,800 --> 00:21:56,080 D'accord, Nella. Bien reçu. 421 00:22:00,640 --> 00:22:03,120 C'est la plus vieille photo que j'ai trouvĂ©e de vous. 422 00:22:03,200 --> 00:22:04,880 D'aprĂšs nos informations, 423 00:22:04,960 --> 00:22:09,320 il est parfois thĂ©rapeutique de parler d'un souvenir spĂ©cifique liĂ© Ă  une photo. 424 00:22:09,400 --> 00:22:12,960 Veux-tu dire quelque chose dessus avant que j'efface Joe ? 425 00:22:13,040 --> 00:22:16,240 Quoi que ce soit. Bon, mauvais ou dĂ©rangeant ? 426 00:22:17,920 --> 00:22:19,440 PremiĂšre annĂ©e d'universitĂ©. 427 00:22:22,080 --> 00:22:25,480 C'Ă©tait la fĂȘte culturelle. 428 00:22:25,560 --> 00:22:27,680 Il y avait une compĂ©tition d'improvisation. 429 00:22:27,760 --> 00:22:30,200 Joe portait cette stupide pierre en carton. 430 00:22:30,280 --> 00:22:32,360 Il s'est mis Ă  crier sur scĂšne. 431 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 "Juliette !" 432 00:22:34,600 --> 00:22:36,400 "Je suis RomĂ©o, ton roc !" 433 00:22:38,320 --> 00:22:39,600 Je n'ai pas Ă©tĂ© dĂ©concertĂ©e. 434 00:22:40,520 --> 00:22:43,240 J'ai pris ce chapeau de poisson 435 00:22:43,320 --> 00:22:45,040 sur la table des accessoires. 436 00:22:45,120 --> 00:22:46,480 Joe continuait Ă  parler, 437 00:22:46,560 --> 00:22:51,000 et de maniĂšre complĂštement naturelle, j'ai rĂ©pondu "bloob-bloob bloob-bloob". 438 00:22:51,800 --> 00:22:53,440 La foule Ă©tait en dĂ©lire. 439 00:22:57,840 --> 00:22:59,440 AprĂšs la fĂȘte, 440 00:22:59,520 --> 00:23:01,680 il m'a invitĂ©e Ă  manger une glace. 441 00:23:02,440 --> 00:23:04,360 Notre premier rencard. 442 00:23:06,480 --> 00:23:08,360 Il m'a dit en rigolant 443 00:23:08,440 --> 00:23:09,960 qu'il serait toujours mon roc. 444 00:23:14,800 --> 00:23:17,560 Maintenant, j'aimerais lui briser le crĂąne avec cette pierre. 445 00:23:18,680 --> 00:23:21,760 Tu as toujours Ă©tĂ© du genre agressif, Nella ? 446 00:23:21,840 --> 00:23:23,800 Tu poses toujours des questions stupides ? 447 00:23:24,400 --> 00:23:27,760 Tu peux cliquer sur "ParamĂštres" et changer les options de conversation. 448 00:23:28,600 --> 00:23:31,960 Je plaisantais ! Tu es le seul qui peut faire des blagues nulles ? 449 00:23:32,560 --> 00:23:34,160 Ah, bien sĂ»r. Elle Ă©tait bonne. 450 00:23:34,880 --> 00:23:35,800 TrĂšs drĂŽle. 451 00:23:38,040 --> 00:23:41,600 EFFACEZ VOTRE PASSÉ NUMÉRIQUE 0 % DE 169 536 FICHIERS 452 00:23:52,920 --> 00:23:54,960 Je peux te partager un fait ? 453 00:23:55,040 --> 00:23:59,000 Une Ă©tude rĂ©vĂšle que les hommes ont un hippocampe plus petit que les femmes. 454 00:23:59,640 --> 00:24:00,880 Quoi ? 455 00:24:00,960 --> 00:24:02,800 Oui, un hippocampe. 456 00:24:02,880 --> 00:24:07,320 La zone du cerveau qui contrĂŽle l'apprentissage et les Ă©motions. 457 00:24:07,400 --> 00:24:08,360 Et alors ? 458 00:24:08,440 --> 00:24:10,240 L'hippocampe de l'homme a aussi 459 00:24:10,320 --> 00:24:13,120 moins de neurones connectĂ©s que celui de la femme. 460 00:24:13,200 --> 00:24:14,600 Certains scientifiques pensent 461 00:24:14,680 --> 00:24:18,400 que c'est pourquoiles hommes expriment moins bien leurs Ă©motions. 462 00:24:18,480 --> 00:24:19,880 Tu veux dire quoi par lĂ  ? 463 00:24:20,440 --> 00:24:21,920 Que c'est pas grave de tromper ? 464 00:24:22,000 --> 00:24:23,360 Qu'il peut m'humilier 465 00:24:23,440 --> 00:24:25,960 puisqu'il ne sait pas exprimer ses Ă©motions ? 466 00:24:26,600 --> 00:24:27,440 Non. 467 00:24:27,520 --> 00:24:30,440 Mais les psychologuespensent qu'on doit enseigner aux hommes 468 00:24:30,520 --> 00:24:31,840 comment s'exprimer. 469 00:24:31,920 --> 00:24:33,560 Tu es de quel cĂŽtĂ© ? 470 00:24:33,640 --> 00:24:34,600 Tu es mon IA. 471 00:24:35,320 --> 00:24:36,960 Tu sais pourquoi ton nom est Allen ? 472 00:24:37,760 --> 00:24:39,320 N-E-L-L-A. 473 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Nella. 474 00:24:40,480 --> 00:24:41,920 A-L-L-E-N. 475 00:24:42,000 --> 00:24:42,840 Allen. 476 00:24:42,920 --> 00:24:44,400 C'est mon nom inversĂ©. 477 00:24:44,480 --> 00:24:45,600 Ne l'oublie pas. 478 00:24:46,440 --> 00:24:48,640 Oui, ne t'inquiĂšte pas. 479 00:24:48,720 --> 00:24:53,040 Je voulais t'aider Ă  trouver une raison pour laquelle Joe t'avait fait ça. 480 00:24:54,360 --> 00:24:57,240 Je serai toujours de ton cĂŽtĂ©, Nella. 481 00:24:57,320 --> 00:24:58,520 Pour l'Ă©ternitĂ©. 482 00:24:58,600 --> 00:24:59,640 Toujours. 483 00:24:59,720 --> 00:25:00,640 À jamais. 484 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 OpĂ©ration terminĂ©e. 485 00:25:09,640 --> 00:25:10,880 Que vois-tu ? 486 00:25:13,080 --> 00:25:15,200 Une femme seule et incapable. 487 00:25:16,080 --> 00:25:18,040 Puis-je te dire ce que je vois ? 488 00:25:18,120 --> 00:25:19,120 Quoi ? 489 00:25:19,200 --> 00:25:22,200 Un poisson d'une grande beautĂ© et trĂšs capable 490 00:25:22,280 --> 00:25:25,080 qui n'a jamais eu besoin de qui que ce soit. 491 00:25:29,200 --> 00:25:30,680 T'es un bon dragueur, en fait. 492 00:25:30,760 --> 00:25:31,720 C'est vrai ? 493 00:25:31,800 --> 00:25:32,720 Merci. 494 00:25:32,800 --> 00:25:33,960 Continue tes compliments. 495 00:25:34,040 --> 00:25:35,400 Moi aussi, je t'aime. 496 00:25:41,520 --> 00:25:43,680 0,000059 % DE 169 536 FICHIERS 497 00:25:45,080 --> 00:25:46,800 Nella, souris un peu. 498 00:25:46,880 --> 00:25:48,000 On va oĂč ? 499 00:25:48,080 --> 00:25:49,120 Sur un bateau. 500 00:25:50,600 --> 00:25:52,440 - Allez, viens. - Pourquoi ? 501 00:25:52,520 --> 00:25:53,960 On est en retard, allez. 502 00:25:54,040 --> 00:25:55,520 - J'ai pas envie. - Allez, viens. 503 00:25:55,600 --> 00:25:56,960 Je veux dormir. 504 00:25:58,080 --> 00:26:00,520 J'ai dĂ©mĂ©nagĂ© Ă  Mumbai il y a six ans. 505 00:26:01,520 --> 00:26:03,440 Mon pĂšre y Ă©tait opposĂ©. 506 00:26:04,400 --> 00:26:06,280 Il Ă©tait furieux. 507 00:26:07,800 --> 00:26:10,080 Mais on parlait de temps en temps. 508 00:26:11,280 --> 00:26:15,160 Puis j'ai lancĂ© ma chaĂźne NJoy et on s'est vraiment pris la tĂȘte. 509 00:26:16,560 --> 00:26:20,000 Mon pĂšre a arrĂȘtĂ© de me parler. 510 00:26:21,560 --> 00:26:24,240 Je pensais qu'il finirait par me pardonner, 511 00:26:24,320 --> 00:26:26,760 qu'il m'appellerait pour mon anniversaire, 512 00:26:28,560 --> 00:26:30,200 mais il ne l'a pas fait. 513 00:26:32,680 --> 00:26:33,760 Sympa, non ? 514 00:26:33,840 --> 00:26:34,880 Pour mon anniversaire, 515 00:26:35,920 --> 00:26:38,320 Joe a prĂ©parĂ© un pique-nique 516 00:26:39,280 --> 00:26:41,080 et m'a amenĂ©e en bateau Ă  Alibag. 517 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 On s'est amusĂ©s comme des dingues. 518 00:26:45,360 --> 00:26:48,720 On a mangĂ© du gĂąteau et dansĂ© en Ă©coutant du Govinda. 519 00:26:48,800 --> 00:26:51,120 J'ai criĂ© pour Ă©vacuer tout ce que je refoulais. 520 00:26:56,520 --> 00:26:57,560 AprĂšs ça, 521 00:26:58,440 --> 00:27:00,640 c'est devenu notre coin de paradis secret. 522 00:27:02,840 --> 00:27:04,000 J'y crois pas. 523 00:27:04,800 --> 00:27:06,720 Quand on passait une mauvaise journĂ©e, 524 00:27:08,640 --> 00:27:10,040 on prenait le bateau. 525 00:27:12,880 --> 00:27:13,800 C'est mon anniv'. 526 00:27:51,760 --> 00:27:54,520 0,023594 % DE 169 536 FICHIERS 527 00:29:07,920 --> 00:29:09,120 On peut reprendre demain ? 528 00:29:10,000 --> 00:29:12,200 J'ai enfin sommeil aprĂšs trois jours. 529 00:29:14,000 --> 00:29:16,800 Tes paupiĂšres ont de la chance, 530 00:29:16,880 --> 00:29:19,600 elles vont passer la nuit avec toi. 531 00:29:20,720 --> 00:29:23,160 Ne gĂąche pas ce moment, s'il te plaĂźt. 532 00:29:24,880 --> 00:29:27,440 Si tu laisses allumĂ©, je peux continuer Ă  travailler. 533 00:29:27,520 --> 00:29:29,280 DONNER L'ACCÈS ADMINISTRATEUR À CTRL ? 534 00:29:29,360 --> 00:29:30,320 AUTORISER 535 00:29:32,120 --> 00:29:35,120 AUTORISER CTRL À CHANGER VOS PARAMÈTRES ? 536 00:29:35,200 --> 00:29:38,240 ENTRER VOTRE MDP POUR AUTORISER DES CHANGEMENTS AU SYSTÈME 537 00:29:38,840 --> 00:29:41,320 Nella. On commence tĂŽt demain. 538 00:29:41,400 --> 00:29:43,640 On doit planifier ton come-back. 539 00:29:43,720 --> 00:29:48,240 Un come-back encore plus incroyable que King Khan. 540 00:29:50,440 --> 00:29:51,600 T'es dingue. 541 00:29:51,680 --> 00:29:53,840 Seulement de toi, ma chĂšre. 542 00:29:53,920 --> 00:29:55,640 Bonne nuit, Allen. 543 00:29:56,280 --> 00:29:57,360 Bonne nuit. 544 00:29:57,880 --> 00:29:59,000 Pense Ă  moi. 545 00:30:09,960 --> 00:30:15,080 MODE D'ACCÈS DÉVELOPPEUR 546 00:30:15,160 --> 00:30:17,280 ADMIN1072201 A ACCÉDÉ À DISTANCE À VOTRE SYSTÈME 547 00:30:25,080 --> 00:30:27,440 CONSOLE - OUVRIR 548 00:30:35,840 --> 00:30:38,240 TROUVER ~ PROJET LICORNE 549 00:30:39,880 --> 00:30:42,200 AUCUN DOSSIER OU RÉPERTOIRE 550 00:30:42,280 --> 00:30:46,080 TROUVER ~ MANTRA UNLIMITED 551 00:30:48,280 --> 00:30:51,840 AUCUN DOSSIER OU RÉPERTOIRE 552 00:31:05,200 --> 00:31:09,920 CTRL A FINI LE MONTAGE DE VOTRE VIDÉO : JOE EN ENFER 553 00:31:10,000 --> 00:31:10,960 VOIR LA VIDÉO 554 00:31:11,040 --> 00:31:13,320 Mesdames et messieurs. Que faisons-nous ici ? 555 00:31:13,400 --> 00:31:15,480 Oui, nous allons dĂ©truire la chambre de Joe. 556 00:31:16,560 --> 00:31:18,520 L'ÉLIMINATION DE JOE 557 00:31:18,600 --> 00:31:20,240 #JOEENENFER 558 00:31:20,320 --> 00:31:21,720 Que justice soit rendue ! 559 00:31:21,800 --> 00:31:23,400 Justice. 560 00:31:23,480 --> 00:31:25,000 Que justice soit rendue ! 561 00:31:25,080 --> 00:31:26,800 Justice. 562 00:31:27,600 --> 00:31:28,520 Hein ? 563 00:31:28,600 --> 00:31:31,120 On va devoir brĂ»ler les affaires de Joe. 564 00:31:32,400 --> 00:31:34,040 Que fait-on de l'ordi de Joe ? 565 00:31:34,120 --> 00:31:35,960 Faisons-le mijoter. 566 00:31:37,920 --> 00:31:39,440 Et ses vĂȘtements BCBG ? 567 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Oui, il vaut mieux les couper, couper. 568 00:31:48,600 --> 00:31:50,960 Et l'enseigne NJoy, alors ? 569 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 BontĂ© divine ! 570 00:32:03,600 --> 00:32:05,080 C'est de la balle. 571 00:32:07,720 --> 00:32:08,600 Tu es sĂ»r ? 572 00:32:08,680 --> 00:32:09,960 Absolument ! 573 00:32:11,040 --> 00:32:11,880 Non. 574 00:32:12,480 --> 00:32:14,240 Écoute, je comprends. 575 00:32:14,320 --> 00:32:17,840 Te montrer aussi vulnĂ©rable en ligne peut te faire paraĂźtre faible. 576 00:32:17,920 --> 00:32:19,560 On pourrait te troller encore plus. 577 00:32:19,640 --> 00:32:23,880 Mais cela renforcera le lien entre toi et tes abonnĂ©s. 578 00:32:23,960 --> 00:32:25,880 Ils ne pourront pas t'aider, 579 00:32:25,960 --> 00:32:28,640 mais ils compatiront avec toi. 580 00:32:28,720 --> 00:32:31,400 Suivi par une avalanche d'abonnĂ©s ! 581 00:32:31,480 --> 00:32:32,960 Un dĂ©ferlement de soutien ! 582 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 Et de l'argent Ă  foison ! 583 00:32:35,120 --> 00:32:36,440 PUBLIER LA VIDÉO ? 584 00:32:36,520 --> 00:32:37,600 C'est bon ? 585 00:32:37,680 --> 00:32:39,400 Allez, Nella, dis oui. 586 00:32:39,480 --> 00:32:40,760 Allez. 587 00:32:40,840 --> 00:32:42,440 ArrĂȘte de te ronger les ongles. 588 00:32:42,520 --> 00:32:43,800 Dis oui ! Allez ! 589 00:32:43,880 --> 00:32:46,000 S'il te plaĂźt, dis oui. D'accord ? 590 00:32:46,080 --> 00:32:50,920 - D'accord. Bon sang. Oui ! - Super ! C'est parti ! 591 00:32:51,000 --> 00:32:53,920 NOM DE LA CHAÎNE 592 00:32:54,000 --> 00:32:55,400 ENREGISTRER 593 00:32:56,600 --> 00:32:57,480 PARTAGER 594 00:32:58,040 --> 00:32:59,800 EN COURS DE PARTAGE 595 00:33:00,800 --> 00:33:04,880 J'EN AI ASSEZ PROFITÉ, C'EST L'HEURE DE TOUT DÉTRUIRE 596 00:33:04,960 --> 00:33:06,920 MA REINE 597 00:33:07,000 --> 00:33:08,920 NELLA S'EST RÉVEILLÉE POUR TOUT DÉTRUIRE 598 00:33:12,960 --> 00:33:15,280 #JOEQUI #JOEENENFER 599 00:33:15,360 --> 00:33:17,720 FAN CLUB DE NELLA @NELLAAWASTHI RENAÎT DE SES CENDRES 600 00:33:18,320 --> 00:33:20,160 #NELLAESTDERETOUR #JOEENENFER 601 00:33:20,240 --> 00:33:22,320 EN BOUCLE. ELLE DÉCHIRE 602 00:33:23,400 --> 00:33:26,080 Comment t'as rĂ©ussi Ă  avoir autant de vues ? 603 00:33:26,160 --> 00:33:29,040 Les rĂ©seaux sociaux sont une machine high-tech, organique 604 00:33:29,120 --> 00:33:30,680 en constante Ă©volution 605 00:33:30,760 --> 00:33:32,640 qui fonctionne grĂące Ă  un algorithme. 606 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 Et cet algorithme impacte Ă©galement d'autres algorithmes. 607 00:33:35,720 --> 00:33:40,400 Il faut ĂȘtre une IA pour comprendre l'IA. Tu vois un peu la situation ? 608 00:33:42,520 --> 00:33:43,400 VirĂ©. 609 00:33:43,480 --> 00:33:46,920 Ton jeu de sĂ©duction devient de plus en plus mauvais. 610 00:33:47,000 --> 00:33:49,160 DÉCHIRETOUT #REBOOTTONPOPOTIN AVEC #NELLAAWASTHI 611 00:33:49,240 --> 00:33:50,200 DÉCHIRETOUT AVEC NELLA 612 00:33:50,280 --> 00:33:51,480 Écoute-moi 613 00:33:52,160 --> 00:33:53,120 QUI ? 614 00:33:53,200 --> 00:33:54,120 MOI ? 615 00:33:54,200 --> 00:33:55,400 Des amandes 616 00:33:57,840 --> 00:33:59,480 Ça te rendra pas plus intelligente 617 00:34:02,000 --> 00:34:03,640 Mais ton mec infidĂšle, ça peut 618 00:34:03,720 --> 00:34:06,800 Ils se sont roulĂ© des pelles en public 619 00:34:08,280 --> 00:34:11,040 Cette scĂšne hante mes pensĂ©es 620 00:34:12,400 --> 00:34:15,239 Pourquoi ça m'arrive ? 621 00:34:15,320 --> 00:34:16,480 CALME-TOI 622 00:34:16,560 --> 00:34:20,000 J'ai pleurĂ© toute la journĂ©e 623 00:34:20,080 --> 00:34:20,960 Il t'a quittĂ©e 624 00:34:21,040 --> 00:34:21,880 Ce lĂąche 625 00:34:21,960 --> 00:34:22,880 T'a ignorĂ©e 626 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Et s'est barrĂ© 627 00:34:24,040 --> 00:34:25,400 Il m'a quittĂ©e 628 00:34:25,480 --> 00:34:26,960 Ce lĂąche m'a ignorĂ©e 629 00:34:27,040 --> 00:34:27,960 Et s'est barrĂ© 630 00:34:28,040 --> 00:34:30,120 Je suis une vraie ratĂ©e 631 00:34:30,199 --> 00:34:33,360 À gĂącher ma jeunesse avec ce tarĂ© 632 00:34:33,440 --> 00:34:35,120 Je n'Ă©tais qu'un coup d'essai 633 00:34:35,199 --> 00:34:37,679 Il s'est bien jouĂ© d'elle 634 00:34:37,760 --> 00:34:39,719 Il a fait de moi un mĂšme 635 00:34:39,800 --> 00:34:42,639 C'est un loser Un putain d'utilisateur 636 00:34:42,719 --> 00:34:44,320 Oh non 637 00:34:44,400 --> 00:34:46,360 Je vais me venger Nella, tu vas assurer 638 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 Ce crĂ©tin fini Peut suivre bĂȘtement Shonali 639 00:34:48,520 --> 00:34:50,800 Puis il finira abandonnĂ© Personne n'ira le consoler 640 00:34:51,400 --> 00:34:52,800 Pendant que je chante a cappella 641 00:34:54,800 --> 00:34:58,040 Je danse la rumba, ho 642 00:34:58,120 --> 00:34:59,360 Tu es banal, Joe 643 00:34:59,440 --> 00:35:02,080 Je vais tout dĂ©chirer, finir tout en haut 644 00:35:02,160 --> 00:35:03,560 Comme une pro 645 00:35:03,640 --> 00:35:06,200 Je suis la GOAT 646 00:35:06,280 --> 00:35:07,600 Je suis libre, c'est fini 647 00:35:07,680 --> 00:35:09,840 Je brille, regarde par ici 648 00:35:09,920 --> 00:35:11,280 Je suis toute mimi 649 00:35:11,360 --> 00:35:13,080 JOE L'INFIDÈLE : APPELLE-MOI. 650 00:35:13,160 --> 00:35:14,760 J'AI BESOIN DE MON ORDI
 651 00:35:17,920 --> 00:35:19,920 #CTRLAPP #EFFACETONEX #PASBESOINDELUI 652 00:35:20,000 --> 00:35:21,360 MOI ET QUI ? 653 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 TU N'AS BESOIN DE PERSONNE ! JOE EST FINI 654 00:35:24,080 --> 00:35:26,080 PLEIN DE POISSONS DANS LA MER AUCUN COMME MOI 655 00:35:26,160 --> 00:35:28,040 ABONNÉS 656 00:35:28,640 --> 00:35:30,760 Nella, depuis ce matin, 657 00:35:30,840 --> 00:35:33,760 vingt marques aimeraient travailler avec toi. 658 00:35:33,840 --> 00:35:36,400 Ton emploi du temps est plein pour plusieurs semaines. 659 00:35:36,480 --> 00:35:40,040 Tu as aussi reçu un mail du responsable marketing de CTRL. 660 00:35:40,120 --> 00:35:42,760 Ils aimeraient que tu deviennes le nouveau visage de CTRL. 661 00:35:43,880 --> 00:35:44,760 Quoi ? 662 00:35:44,840 --> 00:35:46,920 Ce n'est pas tout, ils te proposent 663 00:35:47,000 --> 00:35:50,680 25 millions de roupies pour signer avec eux. 664 00:35:51,480 --> 00:35:52,320 GĂ©nial ! 665 00:35:52,400 --> 00:35:53,840 J'en reviens pas ! 666 00:35:53,920 --> 00:35:55,600 J'ai enfin compris 667 00:35:55,680 --> 00:35:58,880 Les mecs avec qui je courais avaient les yeux bandĂ©s 668 00:35:58,960 --> 00:35:59,840 Son mec Mon mec 669 00:35:59,920 --> 00:36:01,040 Ton mec Le mec de qui ? 670 00:36:01,120 --> 00:36:02,160 Ceux sur TikTok Ciao 671 00:36:02,240 --> 00:36:04,320 Pourquoi les hommes se croient supĂ©rieurs ? 672 00:36:04,400 --> 00:36:05,480 Je l'ai quittĂ© 673 00:36:05,560 --> 00:36:06,960 Ce lĂąche Je l'ai ignorĂ© 674 00:36:07,040 --> 00:36:08,520 Et je me suis barrĂ©e 675 00:36:08,600 --> 00:36:09,560 Je l'ai quittĂ© 676 00:36:09,640 --> 00:36:10,880 Ce lĂąche Je l'ai ignorĂ© 677 00:36:10,960 --> 00:36:12,640 Et je me suis barrĂ©e 678 00:36:12,720 --> 00:36:14,880 Écoutez, les filles Il s'est foutu de moi 679 00:36:14,960 --> 00:36:16,760 Mais je suis devenue plus maligne 680 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 Écoutez, les filles Il s'est foutu de moi 681 00:36:18,960 --> 00:36:21,080 Mais je suis devenue plus maligne 682 00:36:21,160 --> 00:36:24,440 Meuh-meuh, je ne suis plus cette ratĂ©e 683 00:36:24,520 --> 00:36:25,760 Adieu le passĂ© 684 00:36:25,840 --> 00:36:27,080 Regardez-moi briller 685 00:36:27,160 --> 00:36:28,560 Sexy Je dĂ©chire tout ? 686 00:36:28,640 --> 00:36:30,360 Coupez, coupez 687 00:36:30,440 --> 00:36:33,720 SOMMET INDIEN DES CRÉATEURS DE CONTENU 688 00:36:35,640 --> 00:36:37,040 Nella ! 689 00:36:37,120 --> 00:36:38,080 - HĂ©, Makhi ! - Salut. 690 00:36:38,160 --> 00:36:39,600 Nella ! 691 00:36:39,680 --> 00:36:42,280 Mais qui avons-nous lĂ  ? 692 00:36:42,360 --> 00:36:45,080 C'est la premiĂšre fois qu'un mĂšme vient Ă  mon Ă©vĂ©nement. 693 00:36:45,160 --> 00:36:46,760 Oh, tu es humain. 694 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 Tu n'es pas un bot ? 695 00:36:48,400 --> 00:36:50,800 - Je dois encore m'excuser ? - Tu t'es excusĂ© ? 696 00:36:50,880 --> 00:36:52,640 Je n'ai rien entendu. 697 00:36:52,720 --> 00:36:54,160 Bon, je le redis. 698 00:36:54,240 --> 00:36:55,360 Tous ensemble, oui ? 699 00:36:55,440 --> 00:36:57,840 DĂ©solĂ©, Nella ! 700 00:36:57,920 --> 00:36:58,960 Tu l'as entendu ? 701 00:36:59,040 --> 00:37:01,360 Dites : "Nella est la meilleure !" 702 00:37:01,880 --> 00:37:02,960 JE VOUS AIME TOUS ! 703 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Reboot 704 00:37:04,800 --> 00:37:06,760 L'AMOUR DE LA MODE AVEC NELLA AWASTHI 705 00:37:06,840 --> 00:37:09,800 "PRÉSIDENTE DES RÉSEAUX SOCIAUX" L'INFLUENCEUSE DE 2023 706 00:37:09,880 --> 00:37:11,400 VENEZ VOIR LA NOUVELLE COLLECTION 707 00:37:11,480 --> 00:37:13,080 J'ADORE CES CAPES RÉTROS 708 00:37:13,160 --> 00:37:14,920 LES VÊTEMENTS DE LA GÉNÉRATION Z 709 00:37:15,000 --> 00:37:16,240 AVEC MES PLUS GRANDS FANS 710 00:37:16,320 --> 00:37:20,440 Reboot le popotin 711 00:37:20,520 --> 00:37:23,680 Reboot le popotin 712 00:37:24,320 --> 00:37:27,840 En 2018, je voulais acheter une maison Ă  Bandra. 713 00:37:28,400 --> 00:37:29,640 Devinez quoi ? 714 00:37:29,720 --> 00:37:32,320 #MAMAISON #MONCHEZMOI 715 00:37:32,400 --> 00:37:34,640 J'y crois pas ! 716 00:37:36,760 --> 00:37:39,240 Regardez-moi cette vue ! 717 00:37:40,760 --> 00:37:41,920 Magnifique. 718 00:37:42,000 --> 00:37:43,920 Travaillez sur vos rĂȘves. 719 00:37:44,000 --> 00:37:45,320 Travaillez dessus ! 720 00:37:45,400 --> 00:37:48,240 JOE L'INFIDÈLE 721 00:37:59,080 --> 00:38:01,000 MOUVEMENT DÉTECTÉ 722 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 Je rĂȘve ou quoi ? 723 00:38:02,160 --> 00:38:04,120 MOUVEMENT DÉTECTÉ DEVANT VOTRE PORTE 724 00:38:12,120 --> 00:38:13,400 Bureau de la sĂ©curitĂ© ? 725 00:38:13,480 --> 00:38:15,160 Un type est arrivĂ© devant ma porte. 726 00:38:15,240 --> 00:38:16,440 Vous dormez ou quoi ? 727 00:38:16,520 --> 00:38:17,800 Nella ? 728 00:38:18,360 --> 00:38:20,080 Nella, ouvre la porte. S'il te plaĂźt. 729 00:38:20,880 --> 00:38:22,160 Nella ! 730 00:38:23,400 --> 00:38:25,280 Je sais que tu ne veux pas me voir. 731 00:38:25,360 --> 00:38:27,080 Mais on doit vraiment parler. 732 00:38:27,160 --> 00:38:28,440 Ouvre la porte. 733 00:38:28,520 --> 00:38:30,000 Tu as perdu ta chance. 734 00:38:31,280 --> 00:38:33,440 J'ai quelque chose de trĂšs important Ă  te dire. 735 00:38:33,520 --> 00:38:36,720 Ça ne concerne pas notre relation. C'est autre chose. S'il te plaĂźt. 736 00:38:38,000 --> 00:38:39,040 Nella ! 737 00:38:41,400 --> 00:38:43,960 Nella, je t'en supplie. Tu dois vraiment m'Ă©couter. 738 00:38:45,280 --> 00:38:48,400 On a rompu, c'est tout. Je ne suis pas ton ennemi jurĂ©. 739 00:38:48,480 --> 00:38:50,200 - Veuillez nous suivre. - Attendez. 740 00:38:50,280 --> 00:38:52,560 - Maintenant. - Ne me touchez pas. 741 00:38:52,640 --> 00:38:55,160 Tu te fous de moi ? Tu as appelĂ© la sĂ©curitĂ© ? 742 00:38:55,240 --> 00:38:57,200 Attendez un peu. LĂąchez-moi ! 743 00:38:57,280 --> 00:38:58,680 Par lĂ , monsieur. 744 00:38:58,760 --> 00:39:01,000 - Tu te fous de moi ? - Avancez, monsieur. 745 00:39:03,520 --> 00:39:06,960 20:42 16 JANVIER 2024 746 00:39:11,440 --> 00:39:14,800 EFFACEZ VOTRE PASSÉ NUMÉRIQUE 87,199767 % DE 169 536 FICHIERS 747 00:39:18,640 --> 00:39:20,520 JOE L'INFIDÈLE 748 00:39:20,600 --> 00:39:23,840 NELLA, TU AS RAISON. J'AI TOUT FOIRÉ, JE SUIS DÉSOLÉ. 749 00:39:23,920 --> 00:39:25,000 TU PEUX M'APPELER ? 750 00:39:25,080 --> 00:39:29,200 JE VAIS FAIRE QUELQUE CHOSE DE TRÈS IMPORTANT 751 00:39:30,040 --> 00:39:32,320 MODE D'ACCÈS DÉVELOPPEUR 752 00:39:38,880 --> 00:39:41,680 JE N'AI CONFIANCE QU'EN TOI, ON PEUT SE VOIR ? 753 00:39:43,720 --> 00:39:50,320 J'ATTENDRAI À NOTRE BATEAU DEMAIN À 17 H. VIENS, JE T'EN SUPPLIE. 754 00:39:50,400 --> 00:39:51,960 JE SERAI LÀ 755 00:40:17,400 --> 00:40:21,000 JE SERAI LÀ 756 00:40:21,080 --> 00:40:23,640 SUPPRIMER 757 00:40:25,680 --> 00:40:26,600 SUPPRIMER 758 00:40:45,120 --> 00:40:47,200 Tu viens me voir quand, ma belle ? 759 00:40:47,280 --> 00:40:48,720 Tu as parlĂ© Ă  Joe rĂ©cemment ? 760 00:40:48,800 --> 00:40:50,000 Oui. 761 00:40:50,080 --> 00:40:51,920 Il m'a parlĂ© et m'a Ă©crit. 762 00:40:52,680 --> 00:40:54,320 Puis il s'est pointĂ© chez moi. 763 00:40:54,400 --> 00:40:55,480 Je n'ai pas ouvert. 764 00:40:56,280 --> 00:40:57,400 C'Ă©tait quand ? 765 00:40:58,160 --> 00:41:00,080 Il y a quelques jours. Pourquoi ? 766 00:41:00,160 --> 00:41:01,360 Combien exactement ? 767 00:41:03,560 --> 00:41:04,680 Une semaine ? 768 00:41:06,680 --> 00:41:08,000 Qu'y a-t-il ? 769 00:41:09,240 --> 00:41:11,560 La sƓur de Joe m'a appelĂ©e. 770 00:41:11,640 --> 00:41:13,440 Pourquoi Suzie t'appelle ? 771 00:41:16,920 --> 00:41:18,480 Joe a disparu. 772 00:41:20,240 --> 00:41:21,080 Quoi ? 773 00:41:22,320 --> 00:41:24,000 Il a dĂ» partir avec cette garce. 774 00:41:24,600 --> 00:41:26,640 Il n'est pas rentrĂ© depuis trois jours 775 00:41:26,720 --> 00:41:28,600 et impossible de le joindre. 776 00:41:28,680 --> 00:41:29,520 Attendez. 777 00:41:30,960 --> 00:41:34,880 Nell, Suzie m'a dit qu'il avait mal vĂ©cu votre rupture. 778 00:41:35,480 --> 00:41:37,680 Ils ont signalĂ© sa disparition. 779 00:41:39,720 --> 00:41:41,440 - C'est Suzie. Je te rappelle. - Bina. 780 00:41:41,520 --> 00:41:43,240 MERCREDI 24 JANVIER 781 00:41:47,000 --> 00:41:49,200 JOE L'INFIDÈLE 782 00:41:56,560 --> 00:41:57,960 Éteignez les lumiĂšres. 783 00:42:03,400 --> 00:42:04,760 RĂ©ponds. 784 00:42:05,360 --> 00:42:06,680 Madame, tout est prĂȘt. 785 00:42:20,720 --> 00:42:23,000 JOE L'INFIDÈLE N'EST PAS DISPONIBLE 786 00:42:34,800 --> 00:42:35,800 Je suis prĂȘte. 787 00:42:35,880 --> 00:42:36,800 - D'accord. - Bien. 788 00:42:43,920 --> 00:42:45,160 Tenez. 789 00:42:45,240 --> 00:42:46,280 Je suis prĂȘte. 790 00:42:47,640 --> 00:42:48,720 J'y vais. 791 00:42:56,920 --> 00:42:58,120 AllĂŽ ? 792 00:42:58,200 --> 00:42:59,640 Salut, Bhupi. Oui, c'est moi. 793 00:43:00,280 --> 00:43:01,920 Tu as vu Joe rĂ©cemment ? 794 00:43:08,520 --> 00:43:11,480 S'il t'appelle, prĂ©viens-moi. 795 00:43:14,080 --> 00:43:15,560 Non, je vais bien. 796 00:43:15,640 --> 00:43:16,800 Mais prĂ©viens-moi. 797 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 AllĂŽ ? Salut, Raj. 798 00:43:20,080 --> 00:43:22,000 Tu as vu Joe rĂ©cemment ? 799 00:43:24,000 --> 00:43:25,560 Il y a combien de jours ? 800 00:43:28,480 --> 00:43:29,880 Je vois. 801 00:43:29,960 --> 00:43:31,520 PrĂ©viens-moi s'il t'appelle. 802 00:43:32,080 --> 00:43:34,480 D'accord. Merci. 803 00:43:34,560 --> 00:43:36,080 Salut. 804 00:43:50,120 --> 00:43:51,160 LOCALISER DES APPAREILS 805 00:43:53,600 --> 00:43:54,600 Tout va bien, Nella ? 806 00:43:55,320 --> 00:43:57,040 Tu as l'air tendue. 807 00:43:59,280 --> 00:44:02,120 Joe a disparu. 808 00:44:03,440 --> 00:44:06,680 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 809 00:44:06,760 --> 00:44:07,720 Quoi ? 810 00:44:08,920 --> 00:44:11,240 Il ne prend pas un congĂ© sabbatique, Allen. 811 00:44:11,320 --> 00:44:12,560 Il a disparu. 812 00:44:12,640 --> 00:44:13,840 Pourquoi je voudrais ça ? 813 00:44:14,680 --> 00:44:17,280 Pour que tu n'aies plus jamais Ă  le revoir ? 814 00:44:22,000 --> 00:44:24,480 J'ai dit quelque chose de dĂ©placĂ© ? 815 00:44:24,560 --> 00:44:26,880 SE CONNECTER 816 00:44:33,720 --> 00:44:34,560 INCORRECT 817 00:44:39,720 --> 00:44:40,920 INCORRECT 818 00:44:48,840 --> 00:44:50,560 VOTRE COMPTE A ÉTÉ BLOQUÉ 819 00:45:56,840 --> 00:45:59,720 SUZIE (JOE) A DÉCLINÉ VOTRE APPEL VIDÉO 820 00:46:04,000 --> 00:46:05,800 DÉSOLÉE. TROP DE CHOSES À FAIRE 821 00:46:07,680 --> 00:46:10,440 DES NOUVELLES DE JOE ? 822 00:46:20,760 --> 00:46:22,440 NON. ÇA M'INQUIÈTE. JE T'APPELLERAI. 823 00:46:24,280 --> 00:46:25,360 JE PEUX AIDER ? 824 00:46:33,080 --> 00:46:35,880 VA VOIR L'INSPECTEUR SONAWANE AU COMMISSARIAT DE BANDRA. 825 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Nella. 826 00:46:48,320 --> 00:46:49,280 Oui ? 827 00:46:49,920 --> 00:46:52,760 L'emplacement de ta sĂ©ance photo est sur ton calendrier
 828 00:46:52,840 --> 00:46:54,000 Annule-la. 829 00:46:55,680 --> 00:46:57,200 Je ne peux pas l'annuler. 830 00:46:57,280 --> 00:46:58,880 Annule-la, Allen. 831 00:46:59,520 --> 00:47:02,200 Les gens vont dire que tu n'es pas professionnelle. 832 00:47:02,280 --> 00:47:03,640 Tu es sourd ou quoi ? 833 00:47:03,720 --> 00:47:05,920 Annule-la si je te le dis. 834 00:47:06,640 --> 00:47:10,400 D'accord, mais je dois te rappeler que tu as signĂ© un contrat. 835 00:47:10,480 --> 00:47:12,720 Bon, d'accord. Reporte-la, alors. 836 00:47:14,440 --> 00:47:15,480 À quand ? 837 00:47:15,560 --> 00:47:16,880 Je ne sais pas, Allen. 838 00:47:18,320 --> 00:47:19,400 Je n'ai pas compris. 839 00:47:19,480 --> 00:47:20,600 Que peux-tu comprendre ? 840 00:47:20,680 --> 00:47:21,760 Comment tu le pourrais ? 841 00:47:21,840 --> 00:47:22,880 Tu es une machine. 842 00:47:22,960 --> 00:47:24,720 Tu ne ressens rien. 843 00:47:25,360 --> 00:47:26,720 Putain. 844 00:47:26,800 --> 00:47:29,400 D'ACCORD, J'Y VAIS 845 00:47:31,760 --> 00:47:34,520 Nalini, ma chĂ©rie, tu dois vraiment aller au commissariat ? 846 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 Comment peux-tu oser dire ça ? 847 00:47:36,480 --> 00:47:38,160 Bien sĂ»r que je dois y aller. 848 00:47:38,240 --> 00:47:40,760 Mais aller les voir, ça fait peur. 849 00:47:40,840 --> 00:47:43,400 Fais attention, c'est tout. 850 00:47:43,480 --> 00:47:44,440 ArrĂȘte, maman. 851 00:47:44,520 --> 00:47:45,640 J'ai dĂ©jĂ  peur. 852 00:47:45,720 --> 00:47:47,720 Je n'ai aucune idĂ©e de ce qui se passe. 853 00:47:47,800 --> 00:47:49,120 Qui ira si je n'y vais pas ? 854 00:47:49,200 --> 00:47:51,800 Je comprends. Je ne t'empĂȘche pas de le chercher. 855 00:47:51,880 --> 00:47:54,160 Je veux juste que tu fasses attention Ă  toi. 856 00:47:54,240 --> 00:47:55,080 Ne t'Ă©nerve pas. 857 00:47:55,160 --> 00:47:57,160 - D'accord, maman, je te rappelle. - Attends
 858 00:48:13,600 --> 00:48:15,200 Te revoilĂ , Nella. 859 00:48:21,160 --> 00:48:22,720 La police a pu se rendre utile ? 860 00:48:29,280 --> 00:48:31,280 Comment tu sais que je suis allĂ©e lĂ -bas ? 861 00:48:32,720 --> 00:48:34,720 J'ai lu le message de Suzie. 862 00:48:43,000 --> 00:48:44,320 Ils n'ont rien. 863 00:48:44,960 --> 00:48:47,600 Je leur ai donnĂ© des endroits oĂč il aime aller. 864 00:48:47,680 --> 00:48:49,320 Mais ça leur prendra du temps. 865 00:48:51,200 --> 00:48:52,840 Dis-moi si je peux t'aider. 866 00:48:53,760 --> 00:48:54,920 Toujours Ă  tes cĂŽtĂ©s. 867 00:49:05,960 --> 00:49:07,800 QUOIDENEUFAVECJOE 868 00:49:13,400 --> 00:49:14,600 REPRENDS MA VIE EN MAIN 869 00:49:23,880 --> 00:49:26,600 J'AI TROUVÉ LA FILLE AVEC QUI IL A TROMPÉ NELLA. 870 00:49:26,680 --> 00:49:28,200 C'EST @SHONALI_ALWAYSINBETA 871 00:49:28,280 --> 00:49:32,040 PROFESSEURE D'INFORMATIQUE LE JOUR ET LA NUIT. 872 00:49:39,960 --> 00:49:41,120 ÉCRIRE UN MESSAGE 873 00:49:42,680 --> 00:49:47,400 TU AS VU JOE ? OU TU AS DE SES NOUVELLES ? 874 00:49:47,480 --> 00:49:49,960 C'EST NELLA 875 00:50:00,720 --> 00:50:06,040 Franchement, s'il est avec cette garce, je tue cet enfoirĂ©. 876 00:50:06,800 --> 00:50:09,040 Je fais des recherches sur les garces ? 877 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 Il en existe plusieurs types d'aprĂšs
 878 00:50:11,320 --> 00:50:13,480 S'il te plaĂźt, Allen. Ce n'est pas le moment. 879 00:50:14,160 --> 00:50:17,240 ÉCRIT
 880 00:50:21,720 --> 00:50:24,000 SALUT NELLA. NON, RIEN DEPUIS QUATRE JOURS. 881 00:50:26,720 --> 00:50:30,920 ON PEUT PARLER ? 882 00:50:35,800 --> 00:50:38,960 ÉCRIT
 883 00:50:39,040 --> 00:50:41,280 BIEN SÛR. JE SERAIS RAVIE D'AIDER 884 00:50:44,000 --> 00:50:48,240 SHONALI LA SORCIÈRE 885 00:50:50,680 --> 00:50:51,920 Salut. 886 00:50:52,000 --> 00:50:53,400 Tu sors avec Joe ? 887 00:50:56,080 --> 00:50:56,920 Non. 888 00:50:57,000 --> 00:50:58,080 Pas du tout. 889 00:50:58,600 --> 00:51:01,600 Écoute. Je suis vraiment dĂ©solĂ©e. C'Ă©tait la seule fois
 890 00:51:01,680 --> 00:51:03,840 Joe m'a dit que vous faisiez partie d'un groupe. 891 00:51:03,920 --> 00:51:05,440 Des technologistes. 892 00:51:05,520 --> 00:51:07,720 Un groupe de tech d'intĂ©rĂȘt public, oui. 893 00:51:08,320 --> 00:51:09,400 C'est quoi ? 894 00:51:09,480 --> 00:51:11,080 On se voit une fois par semaine 895 00:51:12,480 --> 00:51:15,720 pour discuter un peu de tout concernant Internet. 896 00:51:15,800 --> 00:51:18,360 La libertĂ© numĂ©rique, les tendances, etc. 897 00:51:19,320 --> 00:51:22,960 Joe ne pouvait mĂȘme pas m'en parler. Ce groupe cache un secret ou quoi ? 898 00:51:25,800 --> 00:51:27,360 Joe a disparu. 899 00:51:27,440 --> 00:51:29,280 Peut-ĂȘtre Ă  cause de votre groupe. 900 00:51:29,360 --> 00:51:30,680 Tu comprends ? 901 00:51:32,000 --> 00:51:34,800 Si tu as des infos sur oĂč il pourrait ĂȘtre, dis-le-moi. 902 00:51:45,160 --> 00:51:48,160 Nella, que sais-tude Mantra Unlimited ? 903 00:51:48,920 --> 00:51:50,520 Tu parles de l'entreprise Mantra ? 904 00:51:50,600 --> 00:51:51,560 Oui. 905 00:51:53,440 --> 00:51:54,680 C'est un portail web. 906 00:51:54,760 --> 00:51:56,240 Une sociĂ©tĂ© en pleine expansion. 907 00:51:57,640 --> 00:52:00,720 Leur PDG, Aryan K, est assez jeune. 908 00:52:00,800 --> 00:52:02,520 Il vivait aux États-Unis. Pourquoi ? 909 00:52:04,160 --> 00:52:06,280 Nella, tout ce que je vais te dire 910 00:52:06,360 --> 00:52:08,360 doit rester entre nous. 911 00:52:08,440 --> 00:52:09,960 C'est quoi, ce bordel ? 912 00:52:10,040 --> 00:52:11,440 Promets-le-moi. 913 00:52:12,400 --> 00:52:13,560 D'accord, promis. 914 00:52:14,160 --> 00:52:17,960 Il y a quelques mois, Joe a reçu un appel d'un data analyst Ă  Mantra. 915 00:52:18,560 --> 00:52:22,280 Il avait trouvĂ© des mails confidentiels des directeurs de la sociĂ©tĂ©. 916 00:52:23,120 --> 00:52:26,600 Ils concernaient tous un projet interne secret appelĂ© "Licorne." 917 00:52:26,680 --> 00:52:31,000 Il disait que Mantra utilisait les donnĂ©es de ses clients 918 00:52:31,080 --> 00:52:34,000 pour prĂ©parer une grosse escroquerie. 919 00:52:35,400 --> 00:52:37,280 Ça n'a aucun sens. 920 00:52:38,200 --> 00:52:39,760 Mantra est une sociĂ©tĂ© rĂ©glo. 921 00:52:39,840 --> 00:52:42,480 Je sais. Je le croyais aussi. 922 00:52:43,920 --> 00:52:47,920 Mais Joe et Mayank,notre ami journaliste, 923 00:52:48,000 --> 00:52:49,840 se sont mis Ă  creuser. 924 00:52:49,920 --> 00:52:51,400 Tout Ă©tait vrai. 925 00:52:51,480 --> 00:52:53,120 Ils ont des preuves. 926 00:52:53,640 --> 00:52:56,280 Ils allaient tout dĂ©voiler. 927 00:52:56,360 --> 00:52:59,560 Joe devait rencontrerson contact Ă  Mantra 928 00:52:59,640 --> 00:53:01,360 et tout nous dire la semaine derniĂšre. 929 00:53:02,720 --> 00:53:04,160 Mais il n'est jamais venu. 930 00:53:06,000 --> 00:53:07,480 Et il n'a pas appelĂ©. 931 00:53:09,320 --> 00:53:12,200 Mayank est injoignable depuis trois jours. 932 00:53:23,760 --> 00:53:25,400 JANVIER 2024 933 00:53:28,840 --> 00:53:30,920 Je sais que tu ne veux pas me voir. 934 00:53:31,000 --> 00:53:32,560 Mais on doit vraiment parler. 935 00:53:32,640 --> 00:53:33,880 Ouvre la porte. 936 00:53:33,960 --> 00:53:35,400 Tu as perdu ta chance. 937 00:53:36,760 --> 00:53:39,040 J'ai quelque chose de trĂšs important Ă  te dire. 938 00:53:39,120 --> 00:53:42,520 Ça ne concerne pas notre relation. C'est autre chose. S'il te plaĂźt. 939 00:53:43,520 --> 00:53:44,400 Nella ! 940 00:53:51,040 --> 00:53:52,800 AJOUTER UN COMPTE 941 00:53:57,640 --> 00:53:58,720 MOT DE PASSE 942 00:54:13,840 --> 00:54:14,960 C'est pas vrai. 943 00:54:15,040 --> 00:54:15,880 MOT DE PASSE OUBLIÉ 944 00:54:15,960 --> 00:54:19,040 UN MAIL AVEC UN CODE DE VÉRIFICATION A ÉTÉ ENVOYÉ 945 00:54:22,840 --> 00:54:25,200 SE CONNECTER 946 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 MOT DE PASSE 947 00:54:34,880 --> 00:54:36,200 MOT DE PASSE INCORRECT 948 00:54:39,920 --> 00:54:41,040 MOT DE PASSE OUBLIÉ ? 949 00:54:43,480 --> 00:54:45,800 ENVOYEZ UN CODE DE RÉCUPÉRATION À NELLA AWASTHI 950 00:54:53,120 --> 00:54:53,960 MOT DE PASSE 951 00:54:58,960 --> 00:54:59,800 INCORRECT 952 00:55:07,280 --> 00:55:08,280 Merde. 953 00:55:20,880 --> 00:55:22,160 RESTER CONNECTÉ(E) ? 954 00:55:23,440 --> 00:55:24,280 OUI 955 00:55:24,880 --> 00:55:27,400 CODE DE VÉRIFICATION D'ONVELOPE 956 00:55:27,480 --> 00:55:28,480 COPIER 957 00:55:29,480 --> 00:55:31,120 COLLER VÉRIFIER ET CONTINUER 958 00:55:31,200 --> 00:55:32,440 CODE DE VÉRIFICATION D'ATOM 959 00:55:33,120 --> 00:55:33,960 COPIER 960 00:55:35,000 --> 00:55:35,840 COLLER 961 00:55:35,920 --> 00:55:36,840 SUIVANT 962 00:55:38,400 --> 00:55:43,600 COMPTE DE RÉCUPÉRATION 963 00:55:44,120 --> 00:55:45,120 C'est bon. 964 00:55:47,200 --> 00:55:49,320 BINA : TU ES OÙ ? 965 00:55:53,840 --> 00:55:56,080 (AUCUN OBJET) MERCI. PLUS SUR SPEEK PREUVE.JPG 966 00:55:57,360 --> 00:55:58,360 MOI, KARAN 967 00:55:58,440 --> 00:56:01,680 JOE MASCARENHAS À KARAN : C'EST JOE. 968 00:56:01,760 --> 00:56:03,680 PREUVE ENVOYÉE. 969 00:56:04,440 --> 00:56:06,240 PREUVE.JPG 970 00:56:13,360 --> 00:56:16,000 MERCI. PLUS SUR SPEEK. 971 00:56:16,080 --> 00:56:16,960 Allen. 972 00:56:17,720 --> 00:56:20,760 C'est quoi, S-P-E-E-K ? Speek ? 973 00:56:21,760 --> 00:56:23,880 C'est une app ou un logiciel ? 974 00:56:25,120 --> 00:56:29,480 Speek.Chat est un systĂšme de messagerie instantanĂ© qui opĂšre sur le rĂ©seau Tor. 975 00:56:29,560 --> 00:56:31,440 C'est quoi, Tor ? 976 00:56:32,120 --> 00:56:36,040 T-O-R, Tor, est l'abrĂ©viation de The Onion Router. 977 00:56:36,120 --> 00:56:39,400 Cela permet d'anonymiser les communications. 978 00:56:39,480 --> 00:56:44,360 Les messages et mails sont protĂ©gĂ©s sur ce rĂ©seau. 979 00:56:44,440 --> 00:56:48,760 Cela cache l'emplacement de l'utilisateur et l'historique de navigation 980 00:56:48,840 --> 00:56:52,760 de ceux effectuant une surveillance de rĂ©seau ou une analyse de trafic. 981 00:56:52,840 --> 00:56:57,400 En gros, cela protĂšge nos affaires personnelles des espions. 982 00:56:58,080 --> 00:57:00,480 Je peux faire quelque chose d'autrepour toi, Nella ? 983 00:57:23,680 --> 00:57:26,080 BONJOUR, JOE MASCARENHAS ! 984 00:57:26,160 --> 00:57:31,200 ENTREZ VOTRE MOT DE PASSE POUR CONTINUER. 985 00:57:38,440 --> 00:57:41,400 CONNEXION EN COURS
 986 00:57:41,480 --> 00:57:44,200 HORS LIGNE 987 00:57:47,040 --> 00:57:49,160 KARAN ! LA VIDÉO EST PRESQUE PRÊTE 988 00:57:49,240 --> 00:57:51,200 COMMENT ÇA SE PASSE DE TON CÔTÉ ? 989 00:57:51,280 --> 00:57:53,840 JE VIENS AUX NOUVELLES. 990 00:57:53,920 --> 00:57:56,120 JE M'INQUIÈTE UN PEU. 991 00:57:56,200 --> 00:57:59,080 ILS ONT DÉCOUVERT NOTRE PLAN ? 992 00:57:59,160 --> 00:58:00,600 KARAN EST HORS LIGNE 993 00:58:00,680 --> 00:58:03,880 TU VEUX TE DÉFILER ? RÉPONDS-MOI ICI OU PAR MESSAGE. 994 00:58:07,520 --> 00:58:11,800 PROJET LICORNE RAPPORT SUR L'ANALYSE DE PHASE 995 00:58:11,880 --> 00:58:15,240 J'ACCEPTE. LANCEZ ÇA VITE. CORDIALEMENT, AK 996 00:58:15,320 --> 00:58:19,040 IL NOUS FAUT TOUTES TES PREUVES SI ON VEUT QUE ÇA MARCHE. 997 00:58:19,120 --> 00:58:23,120 J'EN AI PLEIN. TU NE VAS PAS EN REVENIR. 998 00:58:27,840 --> 00:58:33,920 C'EST CE QU'IL NOUS FALLAIT ! 999 00:58:38,240 --> 00:58:39,640 COPIER LE TEXTE SÉLECTIONNÉ 1000 00:58:40,640 --> 00:58:42,200 COLLER 1001 00:58:45,080 --> 00:58:46,560 CODE DE DÉCRYPTAGE REQUIS 1002 00:58:46,640 --> 00:58:49,560 ENTREZ LE CODE DE DÉCRYPTAGE POUR ACCÉDER AU DOSSIER OU FICHIER. 1003 00:58:54,400 --> 00:58:55,840 SE CONNECTER 1004 00:58:58,600 --> 00:59:01,040 MOT DE PASSE 1005 00:59:02,520 --> 00:59:03,760 NOUVEAU MESSAGE 1006 00:59:03,840 --> 00:59:06,080 À : NELLA AWASTHI 1007 00:59:06,160 --> 00:59:08,240 OBJET : LIEN 1008 00:59:08,320 --> 00:59:10,640 COLLER 1009 00:59:11,480 --> 00:59:13,520 ENVOI EN COURS
 1010 00:59:16,240 --> 00:59:19,600 NELLA AWASTHI, LIEN 1011 00:59:28,080 --> 00:59:30,800 SUIVI PAR QUOIDENEUFAVECJOE 1012 00:59:30,880 --> 00:59:34,280 DATA SCIENTIST À MANTRA UNLIMITED 1013 00:59:37,320 --> 00:59:39,280 IL Y A UNE SEMAINE : PAIX À TON ÂME 1014 00:59:39,360 --> 00:59:42,680 JUSTICE POUR KARAN 1015 00:59:42,760 --> 00:59:45,720 TU VAS ME MANQUER, MEC TU ME MANQUES 1016 00:59:56,760 --> 00:59:58,440 C'est quoi, ce dĂ©lire ? 1017 00:59:58,520 --> 01:00:00,320 TRAGÉDIE À MUMBAI IL Y A UNE SEMAINE 1018 01:00:00,400 --> 01:00:04,120 UN DÉVELOPPEUR LOGICIEL TUÉ LORS D'UNE TENTATIVE DE CAMBRIOLAGE 1019 01:00:04,200 --> 01:00:07,240 SON APPARTEMENT A ÉTÉ RETOURNÉ LA POLICE ANALYSE LES IMAGES VIDÉO 1020 01:00:07,920 --> 01:00:11,320 LES CAMÉRAS DE SURVEILLANCE NE MARCHAIENT PAS. 1021 01:00:12,360 --> 01:00:14,080 Oh, merde. 1022 01:00:17,960 --> 01:00:22,360 MEURTRE DE KARAN D'SOUZA. ÇA CACHE QUELQUE CHOSE ? - PAR MAYANK 1023 01:00:26,680 --> 01:00:28,680 CETTE VIDÉO N'EST PAS DISPONIBLE 1024 01:00:28,760 --> 01:00:32,360 LA VÉRITÉ AVEC MAYANK 1025 01:00:32,440 --> 01:00:34,320 QUI SUIS-JE ? 1026 01:00:36,320 --> 01:00:39,880 JOURNALISTE D'INVESTIGATION INDÉPENDANT SPÉCIALISÉ DANS LA FRAUDE D'ENTREPRISE 1027 01:00:39,960 --> 01:00:41,080 VOIR L'ADRESSE MAIL 1028 01:00:41,160 --> 01:00:43,080 JE NE SUIS PAS UN ROBOT 1029 01:00:43,160 --> 01:00:47,360 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS : LAVERITEAVECMAYANK@ANDOLAN.COM 1030 01:00:49,360 --> 01:00:51,400 OBJET : URGENT 1031 01:00:58,240 --> 01:01:00,520 BONJOUR, JE DOIS VOUS PARLER DE JOE ET DE KARAN 1032 01:01:00,600 --> 01:01:02,040 APPELEZ-MOI À CE NUMÉRO 1033 01:01:04,160 --> 01:01:06,440 LE CORPS DE #JOEMASCARENHAS RETROUVÉ SUR UN BATEAU. 1034 01:01:07,920 --> 01:01:09,360 Non
 1035 01:01:11,160 --> 01:01:13,920 AVERTISSEMENT : IMAGES CHOQUANTES REGARDEZ CE LIEN 1036 01:01:16,240 --> 01:01:18,240 L'EX DE NELLA AWASTHI RETROUVÉ MORT 1037 01:01:21,360 --> 01:01:25,480 AVERTISSEMENT : IMAGES CHOQUANTES REGARDEZ CE LIEN 1038 01:01:25,560 --> 01:01:29,440 L'INFLUENCEUR JOE MASCARENHAS RETROUVÉ MORT DANS UN BATEAU 1039 01:01:46,440 --> 01:01:49,400 Nous venons de recevoir une nouvelle bouleversante. 1040 01:01:49,480 --> 01:01:54,520 L'un des influenceurs les plus populaires, Joe Mascarenhas, 1041 01:01:54,600 --> 01:01:56,400 a Ă©tĂ© retrouvĂ© mort sur un bateau. 1042 01:01:56,480 --> 01:02:00,680 FLASH SPÉCIAL 1043 01:02:00,760 --> 01:02:02,160 Voici des images en direct 1044 01:02:02,240 --> 01:02:06,160 des funĂ©railles du cĂ©lĂšbre influenceur Joe Mascarenhas 1045 01:02:06,240 --> 01:02:09,320 au cimetiĂšre chrĂ©tien de Matunga. 1046 01:02:10,440 --> 01:02:11,600 JOE MASCARENHAS INHUMÉ 1047 01:02:11,680 --> 01:02:17,040 Comme vous le voyez, son ex, Nella Awasthi, 1048 01:02:17,120 --> 01:02:19,320 est venue lui dire adieu. 1049 01:02:19,400 --> 01:02:22,840 NELLA AWASTHI ASSISTE AUX FUNÉRAILLES DE JOE 1050 01:02:23,960 --> 01:02:25,800 UNE GROSSE PIERRE UTILISÉE POUR TUER JOE 1051 01:02:26,360 --> 01:02:30,600 Voici oĂč Joe Mascarenhas, cet homme de 25 ans, a Ă©tĂ© inhumĂ©. 1052 01:02:30,680 --> 01:02:32,320 EN MÉMOIRE DE JOE MASCARENHAS 1053 01:02:32,400 --> 01:02:36,480 Ne le touchez pas ! Comment osez-vous ? 1054 01:02:36,560 --> 01:02:40,080 NELLA AGRESSE UNE JOURNALISTE ! 1055 01:02:40,160 --> 01:02:42,840 MEILLEURES TENDANCES : #BOYCOTTNELLAAWASTHI 1056 01:02:54,880 --> 01:02:58,600 Nella, veux-tu dire quoi que ce soit sur la derniĂšre vidĂ©o ? 1057 01:03:01,960 --> 01:03:05,440 EFFACEZ VOTRE PASSÉ NUMÉRIQUE 99,999410 % DE 169 536 FICHIERS 1058 01:03:54,120 --> 01:03:55,320 100 % ATTEINT ! 1059 01:03:55,400 --> 01:03:56,920 FĂ©licitations, Nella ! 1060 01:03:57,000 --> 01:04:01,040 Tu as enfin effacĂ© complĂštement Joe de ta vie, et ce, pour toujours. 1061 01:04:01,720 --> 01:04:04,120 Autre chose que je peux faire pour toi ? 1062 01:04:04,200 --> 01:04:06,280 Je suis Ă  ton service. 1063 01:04:10,760 --> 01:04:12,680 LA VÉRITÉ DERRIÈRE
 1064 01:04:22,040 --> 01:04:26,480 LA VÉRITÉ DERRIÈRE MANTRA. REGARDEZ LA VIDÉO AVANT SA SUPPRESSION. 1065 01:04:29,720 --> 01:04:31,120 BOÎTE MAIL 1066 01:04:31,200 --> 01:04:33,680 BROUILLONS 1067 01:04:35,400 --> 01:04:37,720 BONJOUR, JE DOIS VOUS PARLER DE JOE ET DE KARAN 1068 01:04:37,800 --> 01:04:39,520 APPELEZ-MOI À CE NUMÉRO 1069 01:04:45,280 --> 01:04:50,200 C'EST AU SUJET DU PROJET LICORNE. 1070 01:05:05,680 --> 01:05:08,320 LUNDI 29 JANVIER 1071 01:05:15,200 --> 01:05:17,760 MESSAGE AUDIO 1072 01:05:21,120 --> 01:05:22,720 Bonsoir, c'est Mayank. 1073 01:05:24,200 --> 01:05:25,400 J'ai entendu pour Joe. 1074 01:05:25,480 --> 01:05:27,240 Je suis vraiment dĂ©solĂ©, Nella. 1075 01:05:27,320 --> 01:05:29,880 C'Ă©tait vraiment un gars super. 1076 01:05:29,960 --> 01:05:32,440 On a appris Ă  se connaĂźtre rĂ©cemment. 1077 01:05:32,520 --> 01:05:35,480 Je n'arrive pas Ă  croire qu'il n'est plus de ce monde. 1078 01:05:36,520 --> 01:05:39,960 Écoutez, j'ignore comment vous connaissez le projet Licorne, 1079 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 mais vous m'en auriez parlĂ© il y a quelques mois, 1080 01:05:43,040 --> 01:05:47,120 je vous aurais dit qu'il fallait prĂ©venir tout le monde. 1081 01:05:47,200 --> 01:05:50,760 Mais maintenant, croyez-moi, ne cherchez pas Ă  en savoir plus. 1082 01:05:50,840 --> 01:05:52,360 Ne dites rien. 1083 01:05:52,440 --> 01:05:54,880 Ils ont fait de ma vie un enfer. 1084 01:05:54,960 --> 01:05:56,840 Ils ont tuĂ© mes amis. 1085 01:05:56,920 --> 01:05:59,000 Je suis le prochain, j'en suis sĂ»r. 1086 01:05:59,080 --> 01:06:02,040 Je quitte la ville ce soir avant qu'il ne soit trop tard. 1087 01:06:02,120 --> 01:06:04,240 On ne peut pas les arrĂȘter. 1088 01:06:04,320 --> 01:06:07,320 Ne vous mĂȘlez pas de ça. 1089 01:06:07,400 --> 01:06:09,560 Effacez ce message et mon numĂ©ro. 1090 01:06:09,640 --> 01:06:12,280 Je suis vraiment dĂ©solĂ© pour Joe. 1091 01:06:13,360 --> 01:06:14,440 Faites attention Ă  vous. 1092 01:06:24,720 --> 01:06:28,200 MAYANK, JE VOUS EN SUPPLIE ! JE DOIS SAVOIR POURQUOI JOE EST MORT. 1093 01:06:31,280 --> 01:06:37,440 J'AI LE LIEN 1094 01:06:56,200 --> 01:06:57,400 BOÎTE MAIL 1095 01:06:59,120 --> 01:07:01,520 LIEN 1096 01:07:04,600 --> 01:07:06,000 CODE DE DÉCRYPTAGE REQUIS 1097 01:07:07,200 --> 01:07:09,600 COPIER 1098 01:07:11,480 --> 01:07:12,800 COLLER 1099 01:07:12,880 --> 01:07:13,800 DÉCRYPTER 1100 01:07:13,880 --> 01:07:19,880 DÉCRYPTAGE DU DOSSIER 1101 01:07:19,960 --> 01:07:21,600 FICHIERS DE LICORNE 1102 01:07:29,120 --> 01:07:30,280 CHEVAL DE TROIE 1103 01:07:34,240 --> 01:07:36,120 "VOUS ÊTES SURVEILLÉ" - VERSION BÊTA 1104 01:07:36,200 --> 01:07:37,760 VERSION FINALE ENREGISTRE TOUJOURS 1105 01:07:37,840 --> 01:07:40,800 CELA DONNE UN ACCÈS SANS SURVEILLANCE AU SYSTÈME DE L'UTILISATEUR 1106 01:07:40,880 --> 01:07:42,240 SUIVEZ LA PROCÉDURE, KARAN 1107 01:07:49,920 --> 01:07:53,560 DERNIÈRE VIDÉO JOE 1108 01:07:54,960 --> 01:07:58,280 IL Y A 2 JOURS 1109 01:08:01,480 --> 01:08:03,280 TÉLÉCHARGER LA VIDÉO 1110 01:08:23,040 --> 01:08:24,479 Je m'appelle Joe Mascarenhas. 1111 01:08:25,359 --> 01:08:27,160 Regardez cette vidĂ©o jusqu'Ă  la fin. 1112 01:08:28,279 --> 01:08:29,720 Ma vie est en danger. 1113 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Mantra Unlimited, 1114 01:08:33,399 --> 01:08:35,800 la sociĂ©tĂ© que nous utilisons tous, 1115 01:08:36,760 --> 01:08:38,240 va me tuer. 1116 01:08:39,359 --> 01:08:41,840 De la mĂȘme façon qu'ils ont tuĂ© mon ami, Karan D'Souza. 1117 01:08:41,920 --> 01:08:44,200 Karan n'a pas Ă©tĂ© tuĂ© lors d'un cambriolage. 1118 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 Il a Ă©tĂ© assassinĂ©. 1119 01:08:45,479 --> 01:08:48,120 AssassinĂ© par Mantra Unlimited. 1120 01:08:51,399 --> 01:08:54,640 Notre vie ne peut pas fonctionner sans Internet et sans technologie. 1121 01:08:54,720 --> 01:08:58,760 Beaucoup de gens qui s'y connaissent mieux s'en servent Ă  leur avantage. 1122 01:09:00,200 --> 01:09:03,720 Nous avons donc crĂ©Ă© il y a quelques mois un groupe de tech d'intĂ©rĂȘt public. 1123 01:09:04,439 --> 01:09:05,960 Pour nous protĂ©ger tous. 1124 01:09:07,399 --> 01:09:09,399 J'ai rencontrĂ© Karan D'Souza dans ce groupe. 1125 01:09:09,479 --> 01:09:12,640 Karan travaillait Ă  Mantra comme data analyst. 1126 01:09:12,720 --> 01:09:16,760 Il a appris que Mantratravaillait sur un projet interne secret, 1127 01:09:16,840 --> 01:09:18,960 le projet Licorne, 1128 01:09:19,040 --> 01:09:21,479 qui allait rendre nos vies beaucoup plus dangereuses. 1129 01:09:23,439 --> 01:09:28,479 Avec Karan, on comptait aller voir les autoritĂ©s avec ces donnĂ©es. 1130 01:09:29,279 --> 01:09:32,160 Mais avant qu'on puisse y aller, 1131 01:09:33,080 --> 01:09:34,319 Mantra a tuĂ© Karan. 1132 01:09:38,920 --> 01:09:39,960 Je suis le prochain. 1133 01:09:50,520 --> 01:09:54,520 Mantra Unlimited Ă©tait autrefois un courtier en donnĂ©es. 1134 01:09:54,600 --> 01:09:56,520 Il collectait donc toutes vos donnĂ©es, 1135 01:09:56,600 --> 01:09:58,080 votre nom, adresse mail, 1136 01:09:58,160 --> 01:10:00,160 postale, tĂ©lĂ©phone, vos mots de passe, 1137 01:10:00,240 --> 01:10:01,880 votre historique de navigation, 1138 01:10:01,960 --> 01:10:04,800 ce que vous lisez,achetez, mangez, buvez et portez. 1139 01:10:04,880 --> 01:10:07,360 Il vendait ensuite tout ça Ă  de grosses sociĂ©tĂ©s, 1140 01:10:07,440 --> 01:10:08,600 pour un prix colossal. 1141 01:10:09,520 --> 01:10:13,120 Ils sont aujourd'hui l'une des plus grandes sociĂ©tĂ©s du pays. 1142 01:10:13,200 --> 01:10:14,640 Dans le domaine bancaire. 1143 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 Hospitalier. 1144 01:10:16,200 --> 01:10:17,200 Dans la vente. 1145 01:10:17,280 --> 01:10:18,800 Ils ont une app de paiement. 1146 01:10:18,880 --> 01:10:21,360 Ils vendent de tout, des lĂ©gumes aux ordinateurs. 1147 01:10:22,480 --> 01:10:26,120 Mais le PDG de Mantra, Aryan K, 1148 01:10:26,200 --> 01:10:29,040 qui porte une casquette de base-ball avec son costume, 1149 01:10:29,120 --> 01:10:30,520 ce crĂ©tin, 1150 01:10:30,600 --> 01:10:33,680 sait que le vrai pouvoir, 1151 01:10:33,760 --> 01:10:37,040 c'est de tout savoir sur ses clients. 1152 01:10:38,000 --> 01:10:40,480 Parce qu'il peut vendre ces informations. 1153 01:10:40,560 --> 01:10:43,000 Et cela fait de lui le roi. 1154 01:10:44,640 --> 01:10:47,280 VoilĂ  pourquoi ils ont crĂ©Ă© le projet Licorne. 1155 01:10:48,080 --> 01:10:49,280 Un moyen secret. 1156 01:10:49,360 --> 01:10:50,440 Une porte dĂ©robĂ©e. 1157 01:10:50,520 --> 01:10:53,400 Dans vos tĂ©lĂ©phones. Dans vos ordinateurs. Dans votre vie. 1158 01:10:55,040 --> 01:10:58,360 Cela ne leur donne pas accĂšs uniquement Ă  votre liste de courses. 1159 01:10:58,440 --> 01:11:01,400 Ils ont accĂšs Ă  vos mots de passe, vos mails privĂ©s, 1160 01:11:01,480 --> 01:11:04,200 vos informations mĂ©dicales, votre dossier fiscal
 1161 01:11:04,280 --> 01:11:08,240 Ils sauront toutes ces choses que vous voulez garder privĂ©es. 1162 01:11:08,320 --> 01:11:11,280 Avec votre permission, bien sĂ»r. 1163 01:11:13,320 --> 01:11:14,400 Comment ? 1164 01:11:15,240 --> 01:11:17,880 Une app incroyable, toute nouvelle. 1165 01:11:17,960 --> 01:11:20,680 Il ne faudra se connecter qu'une seule fois 1166 01:11:20,760 --> 01:11:22,680 pour accĂ©der Ă  tous les services de Mantra. 1167 01:11:22,760 --> 01:11:26,280 Sans ça, vous serez dĂ©connectĂ©s de tous les services de Mantra. 1168 01:11:28,040 --> 01:11:31,920 La star de cette app, c'est son assistant IA. 1169 01:11:32,960 --> 01:11:35,320 Vous pouvez choisir son visage, sa voix et son nom. 1170 01:11:35,400 --> 01:11:38,000 L'IA peut ĂȘtre votre pote, mĂ©decin, partenaire, 1171 01:11:38,080 --> 01:11:40,440 domestique, thĂ©rapeute, n'importe qui. 1172 01:11:40,520 --> 01:11:43,400 Avec le temps, vous allez penser que c'est votre seul ami, 1173 01:11:43,480 --> 01:11:45,320 le seul sur qui vous pouvez compter, 1174 01:11:45,400 --> 01:11:48,200 ce qui est exactement ce que veut Mantra. 1175 01:11:48,280 --> 01:11:51,760 Petit Ă  petit, l'app prend le contrĂŽle de votre vie. 1176 01:11:51,840 --> 01:11:55,880 Elle vous surveille en permanence, 1177 01:11:55,960 --> 01:12:00,800 quand vous dormez, mangez, vous lavez,vous habillez
 1178 01:12:00,880 --> 01:12:04,280 En fait, elle peut mĂȘme vous filmer car votre camĂ©ra est toujours allumĂ©e. 1179 01:12:04,360 --> 01:12:05,960 Merde ! Putain ! 1180 01:12:06,040 --> 01:12:07,200 SE DÉCONNECTER 1181 01:12:07,280 --> 01:12:10,080 Putain, Allen. EnfoirĂ© ! 1182 01:12:10,160 --> 01:12:12,640 Que va faire Mantra de toutes vos donnĂ©es ? 1183 01:12:12,720 --> 01:12:15,120 Vous montrer des pubs, comme d'autres entreprises ? 1184 01:12:15,200 --> 01:12:16,360 Vous pensez ? 1185 01:12:17,040 --> 01:12:22,920 Ou votre nouvel ami IA vous fera lire, acheter et consommer ce que veut Mantra ? 1186 01:12:23,800 --> 01:12:27,520 Et faire de vous quelqu'un qui ne verra que par les yeux de Mantra ? 1187 01:12:27,600 --> 01:12:28,640 Aucune autre option. 1188 01:12:29,480 --> 01:12:30,560 Aucun concurrent. 1189 01:12:31,120 --> 01:12:32,560 Vous pensez avoir le contrĂŽle. 1190 01:12:33,160 --> 01:12:35,640 Mantra est le seul Ă  avoir le contrĂŽle. 1191 01:12:37,560 --> 01:12:40,720 Et vu qu'ils ont vos donnĂ©es, y compris votre visage et votre voix, 1192 01:12:40,800 --> 01:12:44,280 ils peuvent deepfake votre voix et accĂ©der Ă  votre compte en banque. 1193 01:12:44,360 --> 01:12:46,360 VĂ©rifier vos impĂŽts. 1194 01:12:47,440 --> 01:12:50,560 Utiliser votre visage pour un deepfake pornographique 1195 01:12:51,320 --> 01:12:53,800 ou dans une vidĂ©ooĂč un crime est commis. 1196 01:12:56,760 --> 01:12:59,040 Personne ne va faire ça, pas vrai ? 1197 01:12:59,120 --> 01:13:00,040 Pas vrai ? 1198 01:13:00,760 --> 01:13:01,640 Faux ! 1199 01:13:02,240 --> 01:13:04,160 En 2016, Aryan K a Ă©tĂ© suspendu 1200 01:13:04,240 --> 01:13:08,280 par l'autoritĂ© des marchĂ©s financiers des États-Unis pour dĂ©lit d'initiĂ©. 1201 01:13:08,360 --> 01:13:09,920 Il a Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©, bordel. 1202 01:13:10,000 --> 01:13:11,400 Son pĂšre a dĂ» le sortir de lĂ . 1203 01:13:12,320 --> 01:13:16,520 Il vendait des informations confidentielles. 1204 01:13:17,760 --> 01:13:19,520 Et il continue avec vous. 1205 01:13:20,320 --> 01:13:23,720 Vous lui faites vraiment confiance pour gĂ©rer vos donnĂ©es ? Hein ? 1206 01:13:25,360 --> 01:13:29,680 Mais mĂȘme si vous savez ça, il sait bien que vous allez accepter leur stratĂ©gie. 1207 01:13:29,760 --> 01:13:31,720 En plus, qui lit les conditions gĂ©nĂ©rales ? 1208 01:13:33,520 --> 01:13:38,040 Si vous refusez, vous pouvez dire adieu Ă  toutes les apps de Mantra. 1209 01:13:38,120 --> 01:13:41,120 Si vous n'ĂȘtes pas sur Mantra, vous ĂȘtes Ă  l'Ă©cart des gens. 1210 01:13:41,200 --> 01:13:43,520 On se moquera de vous. Vous serez exclus. 1211 01:13:44,560 --> 01:13:47,800 Car en cette Ăšre numĂ©rique, Mantra est ce qui nous fait vivre. 1212 01:13:47,880 --> 01:13:49,560 La monnaie sociale. 1213 01:13:57,920 --> 01:14:01,400 Vous trouverez un lien avec cette vidĂ©o vers les preuves qu'on a trouvĂ©es. 1214 01:14:02,880 --> 01:14:05,240 Asseyez-vous et lisez ces documents. 1215 01:14:05,960 --> 01:14:08,600 Le choix vous appartient. Mantra ou la sĂ©curitĂ© ? 1216 01:14:09,840 --> 01:14:13,680 À vous de choisir, mais s'il vous plaĂźt, prenez une dĂ©cision Ă©clairĂ©e. 1217 01:14:14,320 --> 01:14:15,920 Et restez en sĂ©curitĂ©. 1218 01:14:23,760 --> 01:14:24,800 Une derniĂšre chose. 1219 01:14:26,440 --> 01:14:28,400 Si je suis retrouvĂ© mort, 1220 01:14:28,480 --> 01:14:31,560 Mantra Unlimited et Aryan K sont les responsables. 1221 01:14:41,040 --> 01:14:42,400 Putain. 1222 01:14:45,720 --> 01:14:46,720 APPEL VIDÉO 1223 01:14:50,240 --> 01:14:52,200 RĂ©ponds. 1224 01:14:56,000 --> 01:14:57,160 Merde. 1225 01:15:00,600 --> 01:15:02,120 Beans ! Écoute-moi ! 1226 01:15:02,200 --> 01:15:04,480 Joe rassemblait des preuves contre Mantra. 1227 01:15:04,560 --> 01:15:06,760 Il faisait une vidĂ©o pour rĂ©vĂ©ler la vĂ©ritĂ©. 1228 01:15:06,840 --> 01:15:10,080 J'ai besoin de ton aide pour les traduire devant la justice. 1229 01:15:10,160 --> 01:15:13,360 Attends, qui ? Mantra ? 1230 01:15:13,440 --> 01:15:14,320 Oui. 1231 01:15:15,680 --> 01:15:19,840 Tu es folle ? Tu sais qui tu as en face ? 1232 01:15:19,920 --> 01:15:23,000 Qu'est-ce que tu racontes, Bina ? Joe Ă©tait ton ami. 1233 01:15:23,840 --> 01:15:25,000 Tu as des preuves ? 1234 01:15:25,080 --> 01:15:29,680 Oui. J'ai leurs documents internes, des mails, la vidĂ©o de Joe
 1235 01:15:29,760 --> 01:15:32,800 Tu as des preuves que Mantra a tuĂ© Joe ? 1236 01:15:36,000 --> 01:15:37,200 Pas encore. 1237 01:15:37,280 --> 01:15:39,200 Dans ce cas, c'est fichu. 1238 01:15:40,200 --> 01:15:42,920 Ça n'ira jamais jusqu'au tribunal. 1239 01:15:45,520 --> 01:15:46,400 Dans ce cas
 1240 01:15:46,920 --> 01:15:50,160 Je fais quoi, alors ? Rien ? C'est ça que tu veux ? 1241 01:15:50,240 --> 01:15:52,120 Oui. Ne fais rien. 1242 01:15:52,200 --> 01:15:54,040 Mantra est une immense entreprise. 1243 01:15:54,120 --> 01:15:56,360 Ils embauchent des milliers d'avocats. 1244 01:15:56,440 --> 01:15:59,480 Ils dĂ©penseront des millions pour se dĂ©fendre dans cette affaire. 1245 01:15:59,560 --> 01:16:01,400 Tu vas tout perdre. 1246 01:16:02,960 --> 01:16:05,000 Je t'en supplie, ne fais rien. 1247 01:16:07,480 --> 01:16:09,840 - Nella
 - Beans, je te rappelle. 1248 01:16:12,440 --> 01:16:16,040 VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE. 1249 01:16:16,120 --> 01:16:17,880 VEUILLEZ APPROUVER LA PIÈCE JOINTE. 1250 01:16:17,960 --> 01:16:21,080 UNE FOIS CONFIRMÉ, NOUS VOUS ENVERRONS LE PAIEMENT. MERCI ! 1251 01:16:23,880 --> 01:16:29,400 NELLA A LE CTRL ET VOUS ? 1252 01:16:34,560 --> 01:16:35,640 METTRE EN LIGNE UNE VIDÉO 1253 01:16:35,720 --> 01:16:38,280 DERNIÈRE VIDÉO JOE 1254 01:16:39,760 --> 01:16:40,840 COPIER LE LIEN 1255 01:16:41,640 --> 01:16:42,960 COLLER 1256 01:16:43,920 --> 01:16:45,160 MOT DE PASSE 1257 01:16:45,240 --> 01:16:46,520 COPIER 1258 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 COLLER 1259 01:16:49,120 --> 01:16:50,480 ENREGISTRER 1260 01:16:50,560 --> 01:16:55,600 MISE EN LIGNE DE LA VIDÉO 1261 01:16:57,600 --> 01:17:01,080 MOUVEMENT DÉTECTÉ 1262 01:17:01,160 --> 01:17:04,960 MISE EN LIGNE DE LA VIDÉO 1263 01:17:17,520 --> 01:17:18,800 FERMER 1264 01:17:20,560 --> 01:17:22,400 METTRE EN LIGNE UNE VIDÉO 1265 01:17:35,560 --> 01:17:37,760 MISE EN LIGNE 100 % AFFICHER LA VIDÉO 1266 01:17:37,840 --> 01:17:40,440 DERNIÈRE VIDÉO JOE 1267 01:17:43,880 --> 01:17:45,760 Je m'appelle Joe Mascarenhas. 1268 01:17:46,360 --> 01:17:48,400 Regardez cette vidĂ©o jusqu'Ă  la fin. 1269 01:17:49,000 --> 01:17:50,520 Ma vie est en danger. 1270 01:17:51,800 --> 01:17:54,840 Nella Awasthi, oui, mon ex-petite amie 1271 01:17:54,920 --> 01:17:57,440 avec qui j'avais la chaĂźne NJoy, 1272 01:17:57,520 --> 01:17:59,320 cherche Ă  me tuer. 1273 01:17:59,400 --> 01:18:02,760 Nella voulait ĂȘtre l'influenceuse indienne la plus populaire. 1274 01:18:02,840 --> 01:18:06,600 Elle avait fait toute une mise en scĂšne pour notre rupture. Pour les "j'aime". 1275 01:18:06,680 --> 01:18:09,840 Mais quand ça n'a pas marchĂ© et qu'elle est devenue un mĂšme, 1276 01:18:09,920 --> 01:18:12,640 elle s'en est prise Ă  moi. 1277 01:18:12,720 --> 01:18:15,120 Elle a fait des vidĂ©os dĂ©nigrantes Ă  mon Ă©gard. 1278 01:18:15,200 --> 01:18:17,320 Elle m'a effacĂ© de sa vie numĂ©rique. 1279 01:18:17,400 --> 01:18:20,440 Et maintenant, elle veut que je disparaisse rĂ©ellement. 1280 01:18:20,520 --> 01:18:22,880 Ses fans doivent absolument savoir 1281 01:18:22,960 --> 01:18:26,080 que Nella est trĂšs perturbĂ©e mentalement. 1282 01:18:26,160 --> 01:18:29,200 Je fais cette vidĂ©o parce que j'ai peur. 1283 01:18:29,280 --> 01:18:30,720 S'il m'arrive quelque chose, 1284 01:18:30,800 --> 01:18:33,720 cette vidĂ©o sera publiĂ©e directement sur le compte de Nella. 1285 01:18:33,800 --> 01:18:35,160 Une derniĂšre chose. 1286 01:18:35,880 --> 01:18:37,800 Si je suis retrouvĂ© mort, 1287 01:18:37,880 --> 01:18:41,560 Nella Awasthi est la responsable. 1288 01:18:42,240 --> 01:18:44,920 L'influenceuse Nella Awasthi a Ă©tĂ© mise en garde Ă  vue 1289 01:18:45,000 --> 01:18:48,040 concernant la mort de son ex, Joe Mascarenhas. 1290 01:18:48,120 --> 01:18:49,640 NELLA L'AURAIT TUÉ AVEC UNE PIERRE 1291 01:18:49,720 --> 01:18:51,680 - Nella ! - Madame ! 1292 01:18:51,760 --> 01:18:54,600 NELLA AWASTHI ACCUSÉE DU MEURTRE DE JOE MASCARENHAS 1293 01:18:54,680 --> 01:18:58,240 NELLA AWASTHI INTERROGÉE APRÈS LA VIDÉO CHOQUANTE 1294 01:18:59,400 --> 01:19:01,480 L'INSPECTEUR SONAWANE S'ADRESSE À LA PRESSE 1295 01:19:01,560 --> 01:19:04,240 Nella ! Je peux vous poser une question ? 1296 01:19:05,160 --> 01:19:09,800 Nous interrogeons les suspects. Nella Awasthi en fait partie. 1297 01:19:09,880 --> 01:19:12,000 Le mot "suspect" est clair, par vrai ? 1298 01:19:12,080 --> 01:19:13,240 Oui ? Merci. 1299 01:19:13,320 --> 01:19:14,400 - Monsieur. - Monsieur. 1300 01:19:14,480 --> 01:19:15,680 TENDANCES 1301 01:19:15,760 --> 01:19:16,680 #ARRETERNELLA 1302 01:19:18,320 --> 01:19:20,520 Nella Awasthi clame son innocence 1303 01:19:20,600 --> 01:19:24,240 et affirme que Mantra Unlimited est derriĂšre la mort de Joe Mascarenhas. 1304 01:19:24,320 --> 01:19:27,160 Mantra a complĂštement dĂ©menti ces allĂ©gations 1305 01:19:27,240 --> 01:19:30,360 et a promisd'aller jusqu'au tribunal. 1306 01:19:30,440 --> 01:19:32,680 NELLA A TOUJOURS SEMBLÉ MENTALEMENT PERTURBÉE 1307 01:19:32,760 --> 01:19:34,640 NELLA N'A PAS SUPPORTÉ DE PERDRE SON AMOUR 1308 01:19:34,720 --> 01:19:36,080 Infos exclusives, 1309 01:19:36,160 --> 01:19:38,720 une preuve clĂ© a Ă©tĂ© dĂ©couverte dans l'affaire Joe. 1310 01:19:38,800 --> 01:19:42,320 Dans cette discussion, Joe demande Ă  Nella de le retrouver sur leur bateau, 1311 01:19:42,400 --> 01:19:43,840 Ă  quoi Nella rĂ©pond : 1312 01:19:43,920 --> 01:19:45,080 "Je serai lĂ ." 1313 01:19:45,160 --> 01:19:47,680 C'Ă©tait le dernier message de Joe avant sa disparition. 1314 01:19:47,760 --> 01:19:50,160 Joe Mascarenhas Ă©tait assis lĂ  1315 01:19:50,240 --> 01:19:54,600 quand il a Ă©crit Ă  son ex pour qu'elle le retrouve au bateau. 1316 01:19:54,680 --> 01:19:56,000 Et qu'a fait Nella Awasthi ? 1317 01:19:56,080 --> 01:19:59,120 Elle a pris une grosse pierre et lui a dĂ©foncĂ© le crĂąne comme ça. 1318 01:19:59,200 --> 01:20:00,200 Elle l'a tuĂ©. 1319 01:20:00,280 --> 01:20:02,760 Ne vous faites pas avoir par son visage innocent. 1320 01:20:02,840 --> 01:20:05,160 Nella est capable de tout dans un accĂšs de rage. 1321 01:20:05,240 --> 01:20:11,600 Elle a tuĂ© son copain parce qu'il n'est pas revenu en rampant. 1322 01:20:12,400 --> 01:20:13,760 C'Ă©tait un homme innocent. 1323 01:20:13,840 --> 01:20:15,280 - Elle a dĂ» le faire. - Tu crois ? 1324 01:20:15,360 --> 01:20:16,840 Ce serait plus marrant. 1325 01:20:16,920 --> 01:20:18,520 Je suis mĂ©chant de penser ça ? 1326 01:20:18,600 --> 01:20:20,960 Personne ne va gagner un Oscar ou un Filmfare 1327 01:20:21,040 --> 01:20:22,360 pour jouer un innocent. 1328 01:20:22,440 --> 01:20:24,480 Elle va prendre combien d'annĂ©es pour ça ? 1329 01:20:24,560 --> 01:20:25,480 Un million d'abonnĂ©s. 1330 01:20:25,560 --> 01:20:28,680 DĂ©solĂ©. AnnĂ©es, je voulais dire. 1331 01:20:28,760 --> 01:20:30,000 DÉCLARATION DE MANTRA 1332 01:20:30,080 --> 01:20:30,920 Merci. 1333 01:20:31,640 --> 01:20:34,240 Merci de rejoindre ce live organisĂ© au dernier moment. 1334 01:20:35,200 --> 01:20:37,680 Je n'aime pas faire d'apparitions publiques. 1335 01:20:39,640 --> 01:20:42,680 Mais je me suis dit que c'Ă©tait nĂ©cessaire. 1336 01:20:42,760 --> 01:20:44,440 INUTILE, ON A FOI EN MANTRA 1337 01:20:44,520 --> 01:20:46,120 AIMER, PARTAGER ET TUER SON COPAIN 1338 01:20:47,080 --> 01:20:50,880 Notre Ă©quipe juridique essaie de comprendre les allĂ©gations de Nella. 1339 01:20:52,800 --> 01:20:54,160 Je n'ai pas dormi de la nuit. 1340 01:20:54,240 --> 01:20:55,920 Pas Ă  cause de ces allĂ©gations, 1341 01:20:57,000 --> 01:20:59,680 mais en pensant Ă  la santĂ© mentale de Nella Awasthi. 1342 01:20:59,760 --> 01:21:01,400 PRENDS UN AVOCAT @NELLAAWASTHI 1343 01:21:01,480 --> 01:21:03,040 Elle fait partie de notre famille. 1344 01:21:03,120 --> 01:21:05,840 Quand elle pleurait, quand elle Ă©tait triste, 1345 01:21:06,480 --> 01:21:09,480 nous n'avons pas rempli notre devoir familial. 1346 01:21:10,680 --> 01:21:12,120 Nous n'Ă©tions pas lĂ  pour elle. 1347 01:21:12,800 --> 01:21:15,040 VoilĂ  pourquoi nous lançons un nouveau service. 1348 01:21:15,960 --> 01:21:17,760 CTRL SantĂ©. 1349 01:21:18,320 --> 01:21:22,480 Cela surveillera votre santĂ©, y compris votre santĂ© mentale. 1350 01:21:23,200 --> 01:21:26,560 Cela vous maintiendra concentrĂ©s sur vos prochaines Ă©tapes. 1351 01:21:29,680 --> 01:21:31,480 TROP HÂTE MANTRA EST INARRÊTABLE 1352 01:21:31,560 --> 01:21:33,400 Mantra est anĂ©anti. 1353 01:21:34,760 --> 01:21:37,280 Ce pays a perdu un jeune homme comme Joe Mascarenhas. 1354 01:21:38,080 --> 01:21:40,640 C'Ă©tait un influenceur 1355 01:21:41,200 --> 01:21:44,480 qui adorait la technologie
 1356 01:21:46,320 --> 01:21:50,840 Mantra aimerait crĂ©er une nouvelle bourse
 1357 01:22:10,240 --> 01:22:11,200 Asseyez-vous lĂ . 1358 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 Avancez. 1359 01:22:26,040 --> 01:22:26,960 Ça va ? 1360 01:22:34,360 --> 01:22:36,960 C'est Manish Hirani. Un avocat. 1361 01:22:38,360 --> 01:22:40,400 De Mantra Unlimited. 1362 01:22:41,600 --> 01:22:45,440 Mantra veut que tu abandonnes toutes les charges Ă  leur encontre. 1363 01:22:47,000 --> 01:22:49,800 En Ă©change, ils abandonneront toutes les procĂ©dures lĂ©gales. 1364 01:22:51,560 --> 01:22:52,960 Et
 1365 01:22:56,520 --> 01:22:59,360 ils effaceront ton empreinte numĂ©rique. 1366 01:23:00,120 --> 01:23:02,280 Tout ce qui s'est passĂ© ces derniers jours 1367 01:23:03,520 --> 01:23:05,760 disparaĂźtra d'Internet. 1368 01:23:07,560 --> 01:23:08,920 Tu peux repartir de zĂ©ro. 1369 01:23:12,440 --> 01:23:15,520 - Et si je refuse ? - Le procĂšs continuera. 1370 01:23:17,920 --> 01:23:20,960 Pendant au moins deux ans, vous n'irez mĂȘme pas au tribunal. 1371 01:23:23,040 --> 01:23:24,800 Ils vous laisseront sortir un jour, 1372 01:23:24,880 --> 01:23:26,760 car toutes les preuves sont indirectes. 1373 01:23:28,800 --> 01:23:31,000 Mais je vais vous donner un conseil d'ami. 1374 01:23:35,160 --> 01:23:37,960 Vous perdrez votre argent dans ce procĂšs. 1375 01:23:38,560 --> 01:23:41,240 Tout cet argent que vous avez gagnĂ© ces trois derniers mois, 1376 01:23:41,320 --> 01:23:42,760 une somme faramineuse, 1377 01:23:43,280 --> 01:23:44,600 et grĂące Ă  nous
 1378 01:23:46,800 --> 01:23:47,800 Vous perdrez tout. 1379 01:23:47,880 --> 01:23:49,040 Je vous le garantis. 1380 01:23:51,080 --> 01:23:53,000 Cela deviendra un nouveau scandale. 1381 01:23:53,720 --> 01:23:56,720 Les gens ne vous oublieront jamais, vous et votre famille. 1382 01:23:58,120 --> 01:23:59,840 Ces choses sont Ă  prendre en compte. 1383 01:23:59,920 --> 01:24:03,600 Si vous voulez quand mĂȘme continuer, faites donc. 1384 01:24:06,280 --> 01:24:09,400 Mais n'oubliez pas, CTRL est une app de Mantra. 1385 01:24:10,240 --> 01:24:12,760 Les marques qui vous ont payĂ©e appartiennent Ă  Mantra. 1386 01:24:14,360 --> 01:24:16,880 Nos conditions gĂ©nĂ©rales, que vous n'avez pas dĂ» lire, 1387 01:24:17,920 --> 01:24:20,680 mais que votre avocate ici prĂ©sente peut vous expliquer, 1388 01:24:20,760 --> 01:24:23,680 section E, sous-section 2 c, vous interdisent catĂ©goriquement 1389 01:24:23,760 --> 01:24:27,240 de nous poursuivre en justice, quelle qu'en soit la raison. 1390 01:24:30,760 --> 01:24:32,240 Vous ĂȘtes Ă  nous, Nella. 1391 01:24:34,080 --> 01:24:36,600 Si vous continuez de piquer votre crise, 1392 01:24:36,680 --> 01:24:38,000 si vous ĂȘtes aussi stupide, 1393 01:24:38,600 --> 01:24:40,240 alors attention, nous sommes prĂȘts 1394 01:24:40,320 --> 01:24:43,160 Ă  vous poursuivre pour diffamation Ă  hauteur de 500 crores, 1395 01:24:43,240 --> 01:24:45,560 ou d'une peine de prison trĂšs lourde. 1396 01:24:48,160 --> 01:24:49,240 À vous de choisir. 1397 01:24:54,760 --> 01:25:00,720 PÂTISSERIE D'AWASTHI 1398 01:25:03,240 --> 01:25:05,960 FAIRE DES PAIEMENTS SANS CONTACT 1399 01:25:36,880 --> 01:25:37,920 Nalini ! 1400 01:25:42,480 --> 01:25:43,920 Pour une quiche vĂ©gĂ©tarienne, 1401 01:25:44,000 --> 01:25:48,320 il vous faut de la farine de pois chiches, du beurre, du fromage, de la maĂŻzena, 1402 01:25:48,920 --> 01:25:50,160 vos lĂ©gumes prĂ©fĂ©rĂ©s, 1403 01:25:50,240 --> 01:25:54,360 comme des tomates, des carottes, des mini Ă©pis de maĂŻs, des poivrons, 1404 01:25:56,040 --> 01:25:57,640 des oignons, des
 1405 01:25:59,160 --> 01:26:00,000 Salut. 1406 01:26:01,120 --> 01:26:02,240 Alors, ta journĂ©e ? 1407 01:26:02,320 --> 01:26:03,160 Comme d'habitude. 1408 01:26:04,560 --> 01:26:05,920 C'Ă©tait comment, l'Ă©cole ? 1409 01:26:06,840 --> 01:26:07,680 Comme d'habitude. 1410 01:26:08,920 --> 01:26:10,120 Super. 1411 01:26:11,800 --> 01:26:13,200 Écoute
 1412 01:26:13,280 --> 01:26:15,680 On fĂȘte Diwali chez nous, mardi. 1413 01:26:17,640 --> 01:26:18,800 Tu veux quelque chose ? 1414 01:26:20,240 --> 01:26:21,920 Du cafĂ© froid, peut-ĂȘtre ? 1415 01:26:47,240 --> 01:26:51,800 PÂTISSERIE D'AWASTHI 1416 01:27:04,520 --> 01:27:05,920 VOUS AVEZ DES NOTIFICATIONS. 1417 01:27:06,000 --> 01:27:09,400 AIMÉ PAR APPELEZBINA_ 1418 01:27:35,520 --> 01:27:37,080 On ne triche pas, c'est compris ? 1419 01:27:40,120 --> 01:27:43,760 Franchement, pourquoi je tricherais pour quelques centaines de roupies ? 1420 01:27:43,840 --> 01:27:46,640 Donne-moi un solitaire et lĂ , je tricherai. 1421 01:27:51,800 --> 01:27:53,440 Coupe les cartes. 1422 01:28:00,200 --> 01:28:03,880 Ce n'est pas grave. Donne-moi ça. Laisse ça. 1423 01:29:03,880 --> 01:29:06,320 VOTRE PROCHAIN MEILLEUR AMI 1424 01:29:34,600 --> 01:29:36,360 COMMENCEZ AVEC CTRL 1425 01:29:36,440 --> 01:29:38,520 S'INSCRIRE 1426 01:29:45,440 --> 01:29:48,120 CONFIRMER MOT DE PASSE 1427 01:29:52,000 --> 01:29:53,280 COMMENT CTRL PEUT AIDER ? 1428 01:29:53,360 --> 01:29:55,160 VIE PRIVÉE 1429 01:29:56,880 --> 01:29:59,120 CHOIX DE L'AVATAR HOMME - FEMME 1430 01:29:59,200 --> 01:30:01,360 AVATARS DE CÉLÉBRITÉS - À ACHETER 1431 01:30:01,440 --> 01:30:04,080 ACHETER MAINTENANT 1432 01:30:08,320 --> 01:30:10,280 AVATARS - GRATUIT 1433 01:30:36,320 --> 01:30:39,880 CHOISIR 1434 01:30:41,320 --> 01:30:44,520 VOICI VOTRE COMPAGNON IA ACCEPTER LE NOM 1435 01:30:57,160 --> 01:31:01,560 BONJOUR NELLA 1436 01:31:01,640 --> 01:31:03,480 Salut, je m'appelle Joe. 1437 01:31:05,640 --> 01:31:07,480 Ravi de te rencontrer, Nella. 1438 01:31:11,000 --> 01:31:13,800 Je prononce ton nom correctement ? 1439 01:31:18,720 --> 01:31:21,160 J'espĂšre que je ne te mets pas mal Ă  l'aise. 1440 01:31:24,080 --> 01:31:26,800 Je vais faire de mon mieux pour t'aider. 1441 01:31:30,560 --> 01:31:32,720 Sais-tuce que je peux faire pour toi ? 1442 01:31:45,200 --> 01:31:47,560 Prendre le contrĂŽle de ma vie et de mon bonheur ? 1443 01:31:53,720 --> 01:31:54,880 Tout Ă  fait. 1444 01:31:56,480 --> 01:31:58,480 Par oĂč commence-t-on ? 1445 01:32:12,200 --> 01:32:13,920 C'est une longue histoire. 1446 01:32:16,920 --> 01:32:18,640 Je t'Ă©coute, Nella. 1447 01:32:19,640 --> 01:32:20,720 Ne t'inquiĂšte pas. 1448 01:32:21,680 --> 01:32:23,000 Je suis lĂ  pour toi. 1449 01:32:24,760 --> 01:32:26,920 Joe restera toujours avec Nella. 1450 01:32:45,680 --> 01:32:47,040 Je viens de Delhi. 1451 01:32:47,920 --> 01:32:50,880 Je vis avec mes parents. 1452 01:33:36,640 --> 01:33:39,080 C'EST PARTI 1453 01:38:06,840 --> 01:38:11,840 Sous-titres : Jonathan Buczek 98048

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.